Und das Leben Saras war hundertsiebenundzwanzig Jahre; das waren die Lebensjahre Saras.
Und Sara starb zu Kirjath-Arba, das ist Hebron, im Land Kanaan. Und Abraham kam, um über Sara zu klagen und sie zu beweinen.
Der letzte (bekannte) Wohnort von Abraham ist Beerscheba (
1. Mo 22,19). Frage: bedeutet, dass Abraham 'hinging' (
וַיָּבֹא֙, Strongs 935), dass Abraham von Beerscheba hinaufkommen musste, also gar nicht anwesend war, als Sarah starb?
Beachte: Isaak wird durch Rebekka vom Tod seiner Mutter getröstet (
1. Mo 24,67).
Und Abraham erhob sich weg von seiner Toten und redete zu den Kindern Het und sprach:
Ich bin ein Fremdling und Beisasse bei euch; gebt mir ein Erbbegräbnis bei euch, daß ich meine Tote begrabe vor meinem Angesicht hinweg.
Dieser Vers enthält
אֲחֻזָּה (Strongs 272) ((Grund-)Besitz, Besitztum), welches auch in
1. Mo 17,8 vorkommt. (KJV übersetzt mit «give me a possession of a buryingplace»)
Und die Kinder Het antworteten dem Abraham und sprachen zu ihm:
Höre uns, mein Herr! Du bist ein Fürst Gottes unter uns, begrabe deine Tote im auserlesensten unserer Gräber; keiner von uns wird dir sein Grab verwehren, um deine Tote zu begraben.
Da stand Abraham auf und verneigte sich vor dem Volk des Landes, vor den Kindern Het,
und redete mit ihnen und sprach: Wenn es euer Wille ist, daß ich meine Tote begrabe vor meinem Angesicht hinweg, so hört mich und legt Fürsprache für mich ein bei Ephron, dem Sohn Zohars,
daß er mir die Höhle von Machpela gebe, die ihm gehört, die am Ende seines Feldes ist; um das volle Geld gebe er sie mir zu einem Erbbegräbnis in eurer Mitte.
Feld im Hebräischen שָׂדֵ֑הוּ (Strongs 7704) wird in Sch2K mit «Acker» übersetzt.
In dieser Höhle ist Abraham, Sara, Isaak, Rebekka und Lea begraben (
1. Mo 49,31), nicht aber Rahel (
1. Mo 35,19).
Ephron aber saß inmitten der Kinder Het; und Ephron, der Hetiter, antwortete dem Abraham vor den Ohren der Kinder Het, vor allen, die zum Tor seiner Stadt eingingen, und sprach:
Nein, mein Herr, höre mich! Das Feld gebe ich dir; und die Höhle, die darin ist, dir gebe ich sie; vor den Augen der Kinder meines Volkes gebe ich sie dir; begrabe deine Tote.
Da verneigte sich Abraham vor dem Volk des Landes;
und er redete zu Ephron vor den Ohren des Volkes des Landes und sprach: Doch, wenn du nur auf mich hören wolltest! Ich gebe den Preis des Feldes, nimm ihn von mir; und ich will meine Tote dort begraben.
Und Ephron antwortete dem Abraham und sprach zu ihm:
Mein Herr, höre mich: Das Feld ist vierhundert Schekel Silber wert; was ist das schon zwischen mir und dir? Begrabe nur deine Tote!
Abraham zahlte 400 Schekel Silber für den Acker, Jakob ein Grundstück für 100 Kesita (
1. Mo 33,19)
Ein Feld für die Aussat eines Homers Gerste gilt 50 Schekel (
3. Mo 27,16).
Hier erstes Vorkommen von Schekel (שֶׁקֶל, Strongs 8255).
Und Abraham hörte auf Ephron, und Abraham wog für Ephron soviel Geld ab, wie er vor den Ohren der Hetiter gesagt hatte, nämlich vierhundert Schekel Silber, das im Kauf gangbar und gültig war.
Abraham hatte von Abimelech 1000 Silbersekel erhalten:
1. Mo 20:16
So wurde das Feld Ephrons, welches bei Machpela, vor Mamre, lag, das Feld und die Höhle, die darin war, und alle Bäume, die auf dem Feld innerhalb seiner ganzen Grenze ringsum standen,
dem Abraham zum Besitztum bestätigt vor den Augen der Kinder Het, vor allen, die zum Tor seiner Stadt eingingen.
Und danach begrub Abraham Sara, seine Frau, in der Höhle des Feldes von Machpela, vor Mamre, das ist Hebron, im Land Kanaan.
In dieser
Höhle wurden begraben Abraham, Sarah, Isaak, Rebekka und Lea (
1. Mo 49,31).
So wurde das Feld und die Höhle, welche darin war, dem Abraham zum Erbbegräbnis bestätigt von seiten der Kinder Het.
Kapitel 22 Kapitel 24