Kapitel hes 13

hes 13:1:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

hes 13:2:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֕ם HNcmsa Mensch H0120 הִנָּבֵ֛א HVNv2ms prophezeien H5012 אֶל HR zu H0413 ־ נְבִיאֵ֥י HNcmpc Prophet H5030 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 הַ/נִּבָּאִ֑ים prophezeien H5012 וְ/אָֽמַרְתָּ֙ HC/Vqq2ms sprechen H0559 לִ/נְבִיאֵ֣י HR/Ncmpc Prophet H5030 מִ/לִּבָּ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Herz H3820 שִׁמְע֖וּ HVqv2mp hören H8085 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

hes 13:3:
dt. כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 ה֖וֹי HTj H1945 עַל HR über H5921 ־ הַ/נְּבִיאִ֣ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 הַ/נְּבָלִ֑ים HTd/Aampa töricht H5036 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֹלְכִ֛ים HVqrmpa gehen H1980 אַחַ֥ר HR nach H0310 רוּחָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Geist H7307 וּ/לְ/בִלְתִּ֥י H1115 רָאֽוּ HVqp3cp sehen H7200 ׃

hes 13:4:
dt. כְּ/שֻׁעָלִ֖ים HR/Ncmpa H7776 בָּ/חֳרָב֑וֹת HR/Ncfpa Trümmer/Einöde H2723 נְבִיאֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Prophet H5030 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 הָיֽוּ HVqp3cp sein H1961 ׃

hes 13:5:
dt. לֹ֤א HTn nicht H3808 עֲלִיתֶם֙ HVqp2mp aufsteigen H5927 בַּ/פְּרָצ֔וֹת HRd/Ncmpa Bruch/Riß H6556 וַ/תִּגְדְּר֥וּ HC/Vqw2mp H1443 גָדֵ֖ר HNcmsa H1447 עַל HR über H5921 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לַ/עֲמֹ֥ד HR/Vqc stehen bleiben H5975 בַּ/מִּלְחָמָ֖ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

hes 13:6:
dt. חָ֤זוּ HVqp3cp H2372 שָׁוְא֙ HNcmsa H7723 וְ/קֶ֣סֶם HC/Ncmsc wahrsagen H7081 כָּזָ֔ב HNcmsa H3577 הָ/אֹֽמְרִים֙ HTd/Vqrmpa sprechen H0559 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַֽ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 לֹ֣א HTn nicht H3808 שְׁלָחָ֑/ם HVqp3ms/Sp3mp senden H7971 וְ/יִֽחֲל֖וּ HC/Vpq3cp warten H3176 לְ/קַיֵּ֥ם HR/Vpc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃

hes 13:7:
dt. הֲ/ל֤וֹא HTi/Tn nicht H3808 מַֽחֲזֵה HNcmsc H4236 ־ שָׁוְא֙ HNcmsa H7723 חֲזִיתֶ֔ם HVqp2mp H2372 וּ/מִקְסַ֥ם HC/Ncmsc H4738 כָּזָ֖ב HNcmsa H3577 אֲמַרְתֶּ֑ם HVqp2mp sprechen H0559 וְ/אֹֽמְרִים֙ HC/Vqrmpa sprechen H0559 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/אֲנִ֖י HC/Pp1cs ich H0589 לֹ֥א HTn nicht H3808 דִבַּֽרְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 ׃ ס

hes 13:8:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 יַ֚עַן weil H3282 דַּבֶּרְ/כֶ֣ם HVpc/Sp2mp sprechen H1696 שָׁ֔וְא HNcmsa H7723 וַ/חֲזִיתֶ֖ם HC/Vqp2mp H2372 כָּזָ֑ב HNcmsa H3577 לָ/כֵן֙ HR/D so/darum H3651 הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 אֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp zu H0413 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃

hes 13:9:
dt. וְ/הָיְתָ֣ה HC/Vqq3fs sein H1961 יָדִ֗/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 אֶֽל HR zu H0413 ־ הַ/נְּבִיאִ֞ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 הַ/חֹזִ֣ים HTd/Vqrmpa H2374 שָׁוְא֮ HNcmsa H7723 וְ/הַ/קֹּסְמִ֣ים HC/Td/Vqrmpa Wahrsager H7080 כָּזָב֒ HNcmsa H3577 בְּ/ס֧וֹד HR/Ncmsc Rat H5475 עַמִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִהְי֗וּ HVqi3mp sein H1961 וּ/בִ/כְתָ֤ב HC/R/Ncmsc H3791 בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִכָּתֵ֔בוּ HVNi3mp schreiben H3789 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אַדְמַ֥ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָבֹ֑אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 וִ/ידַעְתֶּ֕ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃

hes 13:10:
dt. יַ֣עַן weil H3282 וּ/בְ/יַ֜עַן weil H3282 הִטְע֧וּ HVhp3cp H2937 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֛/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 לֵ/אמֹ֥ר HR/Vqc sprechen H0559 שָׁל֖וֹם HNcmsa Friede H7965 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 שָׁל֑וֹם HNcmsa Friede H7965 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 בֹּ֣נֶה HVqrmsa bauen H1129 חַ֔יִץ HNcmsa H2434 וְ/הִנָּ֛/ם HC/Tm/Sp3mp siehe H2009 טָחִ֥ים HVqrmpa H2902 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 תָּפֵֽל HNcmsa H8602 ׃

hes 13:11:
dt. אֱמֹ֛ר HVqv2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ טָחֵ֥י HVqrmpc H2902 תָפֵ֖ל HNcmsa H8602 וְ/יִפֹּ֑ל HC/Vqi3ms fallen H5307 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 ׀ גֶּ֣שֶׁם HNcmsa Regen H1653 שׁוֹטֵ֗ף HVqrmsa H7857 וְ/אַתֵּ֜נָה HC/Pp2fp du H0859 אַבְנֵ֤י HNcfpc Stein H0068 אֶלְגָּבִישׁ֙ HNcmsa H0417 תִּפֹּ֔לְנָה HVqi2fp fallen H5307 וְ/ר֥וּחַ HC/Ncbsc Geist H7307 סְעָר֖וֹת HNcfpa H5591 תְּבַקֵּֽעַ HVpi3fs spalten H1234 ׃

hes 13:12:
dt. וְ/הִנֵּ֖ה HC/Tm siehe H2009 נָפַ֣ל HVqp3ms fallen H5307 הַ/קִּ֑יר HTd/Ncmsa Wand H7023 הֲ/לוֹא֙ HTi/Tn nicht H3808 יֵאָמֵ֣ר HVNi3ms sprechen H0559 אֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp zu H0413 אַיֵּ֥ה HTi wo H0346 הַ/טִּ֖יחַ HTd/Ncmsa H2915 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 טַחְתֶּֽם HVqp2mp H2902 ׃ ס

hes 13:13:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 וּ/בִקַּעְתִּ֥י HC/Vpq1cs spalten H1234 רֽוּחַ HNcbsc Geist H7307 ־ סְעָר֖וֹת HNcfpa H5591 בַּֽ/חֲמָתִ֑/י HR/Ncfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 וְ/גֶ֤שֶׁם HC/Ncmsa Regen H1653 שֹׁטֵף֙ HVqrmsa H7857 בְּ/אַפִּ֣/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 יִֽהְיֶ֔ה HVqi3ms sein H1961 וְ/אַבְנֵ֥י HC/Ncfpc Stein H0068 אֶלְגָּבִ֖ישׁ HNcmsa H0417 בְּ/חֵמָ֥ה HR/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 לְ/כָלָֽה HR/Ncfsa H3617 ׃

hes 13:14:
dt. וְ/הָ֨רַסְתִּ֜י HC/Vqq1cs H2040 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קִּ֨יר HTd/Ncmsa Wand H7023 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ טַחְתֶּ֥ם HVqp2mp H2902 תָּפֵ֛ל HNcmsa H8602 וְ/הִגַּעְתִּ֥י/הוּ HC/Vhq1cs/Sp3ms berühren H5060 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/נִגְלָ֣ה HC/VNq3ms entblössen/enthüllen H1540 יְסֹד֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3247 וְ/נָֽפְלָה֙ HC/Vqq3fs fallen H5307 וּ/כְלִיתֶ֣ם HC/Vqq2mp vollenden/aufhören H3615 בְּ/תוֹכָ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Mitte H8432 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

hes 13:15:
dt. וְ/כִלֵּיתִ֤י HC/Vpq1cs vollenden/aufhören H3615 אֶת HTo - H0853 ־ חֲמָתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 בַּ/קִּ֔יר HRd/Ncmsa Wand H7023 וּ/בַ/טָּחִ֥ים HC/Rd/Vqrmpa H2902 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 תָּפֵ֑ל HNcmsa H8602 וְ/אֹמַ֤ר HC/Vqi1cs sprechen H0559 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 הַ/קִּ֔יר HTd/Ncmsa Wand H7023 וְ/אֵ֖ין HC/Tn kein/nicht H0369 הַ/טָּחִ֥ים HTd/Vqrmpa H2902 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃

hes 13:16:
dt. נְבִיאֵ֣י HNcmpc Prophet H5030 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 הַֽ/נִבְּאִים֙ prophezeien H5012 אֶל HR zu H0413 ־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 וְ/הַ/חֹזִ֥ים HC/Td/Vqrmpa H2374 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 חֲז֣וֹן HNcmsc Gesicht/Offenbarung H2377 שָׁלֹ֑ם HNcmsa Friede H7965 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 שָׁלֹ֔ם HNcmsa Friede H7965 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִֽה HNp H3069 ׃ פ

hes 13:17:
dt. וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 שִׂ֤ים HVqv2ms setzen H7760 פָּנֶ֨י/ךָ֙ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 עַמְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 הַ/מִּֽתְנַבְּא֖וֹת prophezeien H5012 מִֽ/לִּבְּ/הֶ֑ן HR/Ncmsc/Sp3fp Herz H3820 וְ/הִנָּבֵ֖א HC/VNv2ms prophezeien H5012 עֲלֵי/הֶֽן HR/Sp3fp über H5921 ׃

hes 13:18:
dt. וְ/אָמַרְתָּ֞ HC/Vqq2ms sprechen H0559 כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 ׀ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 הוֹי֩ HTj H1945 לִֽ/מְתַפְּר֨וֹת nähen H8609 כְּסָת֜וֹת HNcfpa H3704 עַ֣ל HR über H5921 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַצִּילֵ֣י HNcfpc H0679 יָדַ֗/י HNcbdc/Sp1cs Hand H3027 וְ/עֹשׂ֧וֹת machen H6213 הַ/מִּסְפָּח֛וֹת HTd/Ncfpa H4555 עַל HR über H5921 ־ רֹ֥אשׁ HNcmsc Kopf H7218 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קוֹמָ֖ה HNcfsa Höhe H6967 לְ/צוֹדֵ֣ד H6679 נְפָשׁ֑וֹת HNcbpa Seele H5315 הַ/נְּפָשׁוֹת֙ HTd/Ncbpa Seele H5315 תְּצוֹדֵ֣דְנָה H6679 לְ/עַמִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 וּ/נְפָשׁ֖וֹת HC/Ncbpa Seele H5315 לָ/כֶ֥נָה H0000 תְחַיֶּֽינָה HVpi2fp leben H2421 ׃

hes 13:19:
dt. וַ/תְּחַלֶּלְ֨נָה HC/Vpw2fp anfangen H2490 אֹתִ֜/י HTo/Sp1cs - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ עַמִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 בְּ/שַׁעֲלֵ֣י HR/Ncmpc H8168 שְׂעֹרִים֮ HNcfpa Gerste H8184 וּ/בִ/פְת֣וֹתֵי HC/R/Ncmpc Bissen/Brocken/Stück H6595 לֶחֶם֒ HNcbsa Brot H3899 לְ/הָמִ֤ית HR/Vhc sterben H4191 נְפָשׁוֹת֙ HNcbpa Seele H5315 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תְמוּתֶ֔נָה sterben H4191 וּ/לְ/חַיּ֥וֹת HC/R/Vpc leben H2421 נְפָשׁ֖וֹת HNcbpa Seele H5315 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִֽחְיֶ֑ינָה HVqi3fp leben H2421 בְּ/כַ֨זֶּבְ/כֶ֔ם HR/Vpc/Sp2mp H3576 לְ/עַמִּ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 שֹׁמְעֵ֥י HVqrmpc hören H8085 כָזָֽב HNcmsa H3577 ׃ ס

hes 13:20:
dt. לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 ׀ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 הִנְ/נִ֤י HTm/Sp1cs siehe H2005 אֶל HR zu H0413 ־ כִּסְּתוֹתֵי/כֶ֨נָה֙ H3704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אַ֠תֵּנָה HPp2fp du H0859 מְצֹדְד֨וֹת H6679 שָׁ֤ם HD dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נְּפָשׁוֹת֙ HTd/Ncbpa Seele H5315 לְ/פֹ֣רְח֔וֹת HR/Vqrfpa knospen/ausbrechen H6524 וְ/קָרַעְתִּ֣י HC/Vqq1cs zerreißen H7167 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 זְרוֹעֹֽתֵי/כֶ֑ם HNcbpc/Sp2mp H2220 וְ/שִׁלַּחְתִּי֙ HC/Vpq1cs senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נְּפָשׁ֔וֹת HTd/Ncbpa Seele H5315 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֛ם HPp2mp du H0859 מְצֹדְד֥וֹת H6679 אֶת HTo - H0853 ־ נְפָשִׁ֖ים HNcbpa Seele H5315 לְ/פֹרְחֹֽת HR/Vqrfpa knospen/ausbrechen H6524 ׃

hes 13:21:
dt. וְ/קָרַעְתִּ֞י HC/Vqq1cs zerreißen H7167 אֶת HTo - H0853 ־ מִסְפְּחֹֽתֵי/כֶ֗ם HNcfpc/Sp2mp H4555 וְ/הִצַּלְתִּ֤י HC/Vhq1cs retten/entreißen H5337 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 מִ/יֶּדְ/כֶ֔ן HR/Ncbsc/Sp2fp Hand H3027 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְי֥וּ HVqi3mp sein H1961 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 בְּ/יֶדְ/כֶ֖ן HR/Ncbsc/Sp2fp Hand H3027 לִ/מְצוּדָ֑ה HR/Ncfsa H4686 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ן HC/Vqq2fp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

hes 13:22:
dt. יַ֣עַן weil H3282 הַכְא֤וֹת HVhc H3512 לֵב HNcmsa Herz H3820 ־ צַדִּיק֙ HAamsa gerecht H6662 שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 וַ/אֲנִ֖י HC/Pp1cs ich H0589 לֹ֣א HTn nicht H3808 הִכְאַבְתִּ֑י/ו HVhp1cs/Sp3ms H3510 וּ/לְ/חַזֵּק֙ HC/R/Vpc ergreifen H2388 יְדֵ֣י HNcbdc Hand H3027 רָשָׁ֔ע HAamsa gesetzlos H7563 לְ/בִלְתִּי HR/C H1115 ־ שׁ֛וּב HVqc zurückkehren/wenden H7725 מִ/דַּרְכּ֥/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 הָ/רָ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 לְ/הַחֲיֹתֽ/וֹ HR/Vhc/Sp3ms leben H2421 ׃

hes 13:23:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 שָׁ֚וְא HNcmsa H7723 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֶחֱזֶ֔ינָה HVqi2fp H2372 וְ/קֶ֖סֶם HC/Ncmsa wahrsagen H7081 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִקְסַ֣מְנָה HVqi2fp Wahrsager H7080 ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 וְ/הִצַּלְתִּ֤י HC/Vhq1cs retten/entreißen H5337 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 מִ/יֶּדְ/כֶ֔ן HR/Ncbsc/Sp2fp Hand H3027 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ן HC/Vqq2fp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃