Kapitel 2mo 10
2mo 10:1:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
מֹשֶׁ֔ה
HNp
Mose
H4872
בֹּ֖א
HVqv2ms
gehen/bringen etc.
H0935
אֶל
HR
zu
H0413
־
פַּרְעֹ֑ה
HNp
Pharao
H6547
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
אֲנִ֞י
HPp1cs
ich
H0589
הִכְבַּ֤דְתִּי
HVhp1cs
schwer
H3513
אֶת
HTo
-
H0853
־
לִבּ/וֹ֙
HNcmsc/Sp3ms
Herz
H3820
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
לֵ֣ב
HNcmsc
Herz
H3820
עֲבָדָ֔י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Knecht
H5650
לְמַ֗עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
שִׁתִ֛/י
HVqc/Sp1cs
setzen
H7896
אֹתֹתַ֥/י
HNcbpc/Sp1cs
Zeichen
H0226
אֵ֖לֶּה
HPdxcp
dies*
H0428
בְּ/קִרְבּֽ/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
im Inneren/Mitte
H7130
׃
2mo 10:2:
dt.
וּ/לְמַ֡עַן
HC/R
um/damit/auf daß
H4616
תְּסַפֵּר֩
HVpi2ms
(er-)zählen
H5608
בְּ/אָזְנֵ֨י
HR/Ncfdc
Ohr
H0241
בִנְ/ךָ֜
HNcmsc/Sp2ms
Sohn
H1121
וּ/בֶן
HC/Ncmsc
Sohn
H1121
־
בִּנְ/ךָ֗
HNcmsc/Sp2ms
Sohn
H1121
אֵ֣ת
HTo
-
H0853
אֲשֶׁ֤ר
HTr
rel. pron.
H0834
הִתְעַלַּ֨לְתִּי֙
HVtp1cs
H5953
בְּ/מִצְרַ֔יִם
HR/Np
Ägypten
H4714
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
אֹתֹתַ֖/י
HNcbpc/Sp1cs
Zeichen
H0226
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
שַׂ֣מְתִּי
HVqp1cs
setzen
H7760
בָ֑/ם
HR/Sp3mp
H0000
וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם
HC/Vqq2mp
kennen
H3045
כִּי
HC
daß
H3588
־
אֲנִ֥י
HPp1cs
ich
H0589
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
2mo 10:3:
dt.
וַ/יָּבֹ֨א
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
מֹשֶׁ֣ה
HNp
Mose
H4872
וְ/אַהֲרֹן֮
HC/Np
Aaron
H0175
אֶל
HR
zu
H0413
־
פַּרְעֹה֒
HNp
Pharao
H6547
וַ/יֹּאמְר֣וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
אֵלָ֗י/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
כֹּֽה
HD
so
H3541
־
אָמַ֤ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵ֣י
HNcmpc
Gott
H0430
הָֽ/עִבְרִ֔ים
HTd/Ngmpa
H5680
עַד
HR
bis
H5704
־
מָתַ֣י
HTi
(bis) wann
H4970
מֵאַ֔נְתָּ
HVpp2ms
H3985
לֵ/עָנֹ֖ת
HR/VNc
unterdrücken
H6031
מִ/פָּנָ֑/י
HR/Ncbpc/Sp1cs
Angesicht
H6440
שַׁלַּ֥ח
HVpv2ms
senden
H7971
עַמִּ֖/י
HNcmsc/Sp1cs
Volk
H5971
וְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי
HC/Vqi3mp/Sp1cs
arbeiten/dienen
H5647
׃
2mo 10:5:
dt.
וְ/כִסָּה֙
HC/Vpq3ms
bedecken
H3680
אֶת
HTo
-
H0853
־
עֵ֣ין
HNcbsc
Auge
H5869
הָ/אָ֔רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
יוּכַ֖ל
HVqi3ms
können
H3201
לִ/רְאֹ֣ת
HR/Vqc
sehen
H7200
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/אָ֑רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
וְ/אָכַ֣ל
HC/Vqq3ms
essen
H0398
׀
אֶת
HTo
-
H0853
־
יֶ֣תֶר
HNcmsc
übrig(-bleibendes)
H3499
הַ/פְּלֵטָ֗ה
HTd/Ncfsa
H6413
הַ/נִּשְׁאֶ֤רֶת
HTd/VNrfsa
übrigbleiben
H7604
לָ/כֶם֙
HR/Sp2mp
H0000
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/בָּרָ֔ד
HTd/Ncmsa
Hagel
H1259
וְ/אָכַל֙
HC/Vqq3ms
essen
H0398
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ/עֵ֔ץ
HTd/Ncmsa
Baum
H6086
הַ/צֹּמֵ֥חַ
HTd/Vqrmsa
sprießen
H6779
לָ/כֶ֖ם
HR/Sp2mp
H0000
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/שָּׂדֶֽה
HTd/Ncmsa
Feld
H7704
׃
2mo 10:6:
dt.
וּ/מָלְא֨וּ
HC/Vqp3cp
füllen
H4390
בָתֶּ֜י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Haus
H1004
וּ/בָתֵּ֣י
HC/Ncmpc
Haus
H1004
כָל
HNcmsc
ganz
H3605
־
עֲבָדֶי/ךָ֮
HNcmpc/Sp2ms
Knecht
H5650
וּ/בָתֵּ֣י
HC/Ncmpc
Haus
H1004
כָל
HNcmsc
ganz
H3605
־
מִצְרַיִם֒
HNp
Ägypter
H4713
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
רָא֤וּ
HVqp3cp
sehen
H7200
אֲבֹתֶ֨י/ךָ֙
HNcmpc/Sp2ms
Vater
H0001
וַ/אֲב֣וֹת
HC/Ncmpc
Vater
H0001
אֲבֹתֶ֔י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Vater
H0001
מִ/יּ֗וֹם
HR/Ncmsc
Tag
H3117
הֱיוֹתָ/ם֙
HVqc/Sp3mp
sein
H1961
עַל
HR
über
H5921
־
הָ֣/אֲדָמָ֔ה
HTd/Ncfsa
Erdboden
H0127
עַ֖ד
HR
bis
H5704
הַ/יּ֣וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּ֑ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
וַ/יִּ֥פֶן
HC/Vqw3ms
(sich) wenden
H6437
וַ/יֵּצֵ֖א
HC/Vqw3ms
ausgehen
H3318
מֵ/עִ֥ם
HR/R
mit
H5973
פַּרְעֹֽה
HNp
Pharao
H6547
׃
2mo 10:7:
dt.
וַ/יֹּאמְרוּ֩
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
עַבְדֵ֨י
HNcmpc
Knecht
H5650
פַרְעֹ֜ה
HNp
Pharao
H6547
אֵלָ֗י/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
עַד
HR
bis
H5704
־
מָתַי֙
HTi
(bis) wann
H4970
יִהְיֶ֨ה
HVqi3ms
sein
H1961
זֶ֥ה
HPdxms
dies*
H2088
לָ֨/נוּ֙
HR/Sp1cp
H0000
לְ/מוֹקֵ֔שׁ
HR/Ncmsa
H4170
שַׁלַּח֙
HVpv2ms
senden
H7971
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים
HTd/Ncmpa
Mann
H0376
וְ/יַֽעַבְד֖וּ
HC/Vqi3mp
arbeiten/dienen
H5647
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי/הֶ֑ם
HNcmpc/Sp3mp
Gott
H0430
הֲ/טֶ֣רֶם
HTd/D
bevor
H2962
תֵּדַ֔ע
HVqi2ms
kennen
H3045
כִּ֥י
HC
daß
H3588
אָבְדָ֖ה
HVqp3fs
vertilgen
H0006
מִצְרָֽיִם
HNp
Ägypten
H4714
׃
2mo 10:8:
dt.
וַ/יּוּשַׁ֞ב
HC/VHw3ms
zurückkehren/wenden
H7725
אֶת
HTo
-
H0853
־
מֹשֶׁ֤ה
HNp
Mose
H4872
וְ/אֶֽת
HC/To
-
H0853
־
אַהֲרֹן֙
HNp
Aaron
H0175
אֶל
HR
zu
H0413
־
פַּרְעֹ֔ה
HNp
Pharao
H6547
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֲלֵ/הֶ֔ם
HR/Sp3mp
zu
H0413
לְכ֥וּ
HVqv2mp
gehen
H3212
עִבְד֖וּ
HVqv2mp
arbeiten/dienen
H5647
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
מִ֥י
HTi
wer
H4310
וָ/מִ֖י
HC/Ti
wer
H4310
הַ/הֹלְכִֽים
HTd/Vqrmpa
gehen
H1980
׃
2mo 10:9:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
מֹשֶׁ֔ה
HNp
Mose
H4872
בִּ/נְעָרֵ֥י/נוּ
HR/Ncmpc/Sp1cp
Jüngling/Knabe
H5288
וּ/בִ/זְקֵנֵ֖י/נוּ
HC/R/Aampc/Sp1cp
alt sein
H2205
נֵלֵ֑ךְ
HVqi1cp
gehen
H3212
בְּ/בָנֵ֨י/נוּ
HR/Ncmpc/Sp1cp
Sohn
H1121
וּ/בִ/בְנוֹתֵ֜/נוּ
HC/R/Ncfpc/Sp1cp
Tochter
H1323
בְּ/צֹאנֵ֤/נוּ
Herde/Kleinvieh
H6629
וּ/בִ/בְקָרֵ֨/נוּ֙
HC/R/Ncbsc/Sp1cp
Rind
H1241
נֵלֵ֔ךְ
HVqi1cp
gehen
H3212
כִּ֥י
HC
daß
H3588
חַג
HNcmsc
Fest
H2282
־
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
לָֽ/נוּ
HR/Sp1cp
H0000
׃
2mo 10:10:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֲלֵ/הֶ֗ם
HR/Sp3mp
zu
H0413
יְהִ֨י
HVqj3ms
sein
H1961
כֵ֤ן
so/darum
H3651
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
עִמָּ/כֶ֔ם
HR/Sp2mp
mit
H5973
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
אֲשַׁלַּ֥ח
HVpi1cs
senden
H7971
אֶתְ/כֶ֖ם
HTo/Sp2mp
-
H0853
וְ/אֶֽת
HC/To
-
H0853
־
טַפְּ/כֶ֑ם
HNcmsc/Sp2mp
H2945
רְא֕וּ
HVqv2mp
sehen
H7200
כִּ֥י
HC
daß
H3588
רָעָ֖ה
HNcfsa
böse
H7451
נֶ֥גֶד
HR
gegenüber
H5048
פְּנֵי/כֶֽם
HNcbpc/Sp2mp
Angesicht
H6440
׃
2mo 10:12:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֜ה
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
מֹשֶׁ֗ה
HNp
Mose
H4872
נְטֵ֨ה
HVqv2ms
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
יָדְ/ךָ֜
HNcbsc/Sp2ms
Hand
H3027
עַל
HR
über
H5921
־
אֶ֤רֶץ
HNcbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרַ֨יִם֙
HNp
Ägypten
H4714
בָּֽ/אַרְבֶּ֔ה
HRd/Ncmsa
Heuschrecke
H0697
וְ/יַ֖עַל
HC/Vqj3ms
aufsteigen
H5927
עַל
HR
über
H5921
־
אֶ֣רֶץ
HNcbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרָ֑יִם
HNp
Ägypten
H4714
וְ/יֹאכַל֙
HC/Vqi3ms
essen
H0398
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
עֵ֣שֶׂב
HNcmsc
Kraut
H6212
הָ/אָ֔רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֵ֛ת
HTo
-
H0853
כָּל
ganz
H3605
־
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
הִשְׁאִ֖יר
HVhp3ms
übrigbleiben
H7604
הַ/בָּרָֽד
HTd/Ncmsa
Hagel
H1259
׃
2mo 10:13:
dt.
וַ/יֵּ֨ט
HC/Vqw3ms
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
מֹשֶׁ֣ה
HNp
Mose
H4872
אֶת
HTo
-
H0853
־
מַטֵּ/הוּ֮
HNcmsc/Sp3ms
Stab
H4294
עַל
HR
über
H5921
־
אֶ֣רֶץ
HNcbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרַיִם֒
HNp
Ägypten
H4714
וַֽ/יהוָ֗ה
HC/Np
JHWH
H3068
נִהַ֤ג
HVpp3ms
wegtreiben/wegführen
H5090
ר֥וּחַ
HNcbsc
Geist
H7307
קָדִים֙
HNcmsa
Ostwind
H6921
בָּ/אָ֔רֶץ
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/יּ֥וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/ה֖וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
הַ/לָּ֑יְלָה
HTd/Ncmsa
Nacht
H3915
הַ/בֹּ֣קֶר
HTd/Ncmsa
Morgen
H1242
הָיָ֔ה
HVqp3ms
sein
H1961
וְ/ר֨וּחַ֙
HC/Ncbsc
Geist
H7307
הַ/קָּדִ֔ים
HTd/Ncmsa
Ostwind
H6921
נָשָׂ֖א
HVqp3ms
(auf-)heben/tragen
H5375
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/אַרְבֶּֽה
HTd/Ncmsa
Heuschrecke
H0697
׃
2mo 10:14:
dt.
וַ/יַּ֣עַל
HC/Vqw3ms
aufsteigen
H5927
הָֽ/אַרְבֶּ֗ה
HTd/Ncmsa
Heuschrecke
H0697
עַ֚ל
HR
über
H5921
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
אֶ֣רֶץ
HNcbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרַ֔יִם
HNp
Ägypten
H4714
וַ/יָּ֕נַח
HC/Vqw3ms
H5117
בְּ/כֹ֖ל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
גְּב֣וּל
HNcmsc
Grenze
H1366
מִצְרָ֑יִם
HNp
Ägypten
H4714
כָּבֵ֣ד
HAamsa
schwer
H3515
מְאֹ֔ד
HD
sehr
H3966
לְ֠/פָנָי/ו
HR/Ncbpc/Sp3ms
Angesicht
H6440
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
הָ֨יָה
HVqp3ms
sein
H1961
כֵ֤ן
HD
so/darum
H3651
אַרְבֶּה֙
HNcmsa
Heuschrecke
H0697
כָּמֹ֔/הוּ
HR/Sp3ms
(gleich) wie
H3644
וְ/אַחֲרָ֖י/ו
nach
H0310
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
יִֽהְיֶה
HVqi3ms
sein
H1961
־
כֵּֽן
HTm
so/darum
H3651
׃
2mo 10:15:
dt.
וַ/יְכַ֞ס
HC/Vpw3ms
bedecken
H3680
אֶת
HTo
-
H0853
־
עֵ֣ין
HNcbsc
Auge
H5869
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ/אָרֶץ֮
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
וַ/תֶּחְשַׁ֣ךְ
HC/Vqw3fs
verfinstern
H2821
הָ/אָרֶץ֒
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
וַ/יֹּ֜אכַל
HC/Vqw3ms
essen
H0398
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
עֵ֣שֶׂב
HNcmsc
Kraut
H6212
הָ/אָ֗רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
וְ/אֵת֙
HC/To
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
פְּרִ֣י
HNcmsc
Frucht
H6529
הָ/עֵ֔ץ
HTd/Ncmsa
Baum
H6086
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
הוֹתִ֖יר
HVhp3ms
übrigbleiben
H3498
הַ/בָּרָ֑ד
HTd/Ncmsa
Hagel
H1259
וְ/לֹא
HC/Tn
nicht
H3808
־
נוֹתַ֨ר
HVNp3ms
übrigbleiben
H3498
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
יֶ֧רֶק
HNcmsa
H3418
בָּ/עֵ֛ץ
HRd/Ncmsa
Baum
H6086
וּ/בְ/עֵ֥שֶׂב
HC/R/Ncmsc
Kraut
H6212
הַ/שָּׂדֶ֖ה
HTd/Ncmsa
Feld
H7704
בְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
אֶ֥רֶץ
HNcbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרָֽיִם
HNp
Ägypten
H4714
׃
2mo 10:16:
dt.
וַ/יְמַהֵ֣ר
HC/Vpw3ms
eilen
H4116
פַּרְעֹ֔ה
HNp
Pharao
H6547
לִ/קְרֹ֖א
HR/Vqc
nennen/anrufen
H7121
לְ/מֹשֶׁ֣ה
HR/Np
Mose
H4872
וּֽ/לְ/אַהֲרֹ֑ן
HC/R/Np
Aaron
H0175
וַ/יֹּ֗אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
חָטָ֛אתִי
HVqp1cs
sündigen(?)
H2398
לַ/יהוָ֥ה
HR/Np
JHWH
H3068
אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
וְ/לָ/כֶֽם
HC/R/Sp2mp
H0000
׃
2mo 10:17:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה
HC/D
nun
H6258
שָׂ֣א
HVqv2ms
(auf-)heben/tragen
H5375
נָ֤א
HTe
doch
H4994
חַטָּאתִ/י֙
HNcfsc/Sp1cs
Sünde/Sündopfer
H2403
אַ֣ךְ
HTa
nur
H0389
הַ/פַּ֔עַם
HTd/Ncfsa
mal
H6471
וְ/הַעְתִּ֖ירוּ
HC/Vhv2mp
flehen
H6279
לַ/יהוָ֣ה
HR/Np
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
וְ/יָסֵר֙
HC/Vhj3ms
H5493
מֵֽ/עָלַ֔/י
HR/R/Sp1cs
über
H5921
רַ֖ק
HTa
nur
H7535
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/מָּ֥וֶת
HTd/Ncmsa
Tod
H4194
הַ/זֶּֽה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
׃
2mo 10:19:
dt.
וַ/יַּהֲפֹ֨ךְ
HC/Vqw3ms
umkehren
H2015
יְהוָ֤ה
HNp
JHWH
H3068
רֽוּחַ
HNcbsc
Geist
H7307
־
יָם֙
HNcmsa
Meer
H3220
חָזָ֣ק
HAamsa
stark
H2389
מְאֹ֔ד
HD
sehr
H3966
וַ/יִּשָּׂא֙
HC/Vqw3ms
(auf-)heben/tragen
H5375
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ֣/אַרְבֶּ֔ה
HTd/Ncmsa
Heuschrecke
H0697
וַ/יִּתְקָעֵ֖/הוּ
HC/Vqw3ms/Sp3ms
stossen
H8628
יָ֣מָּ/ה
Meer
H3220
סּ֑וּף
Schilf
H5488
לֹ֤א
HTn
nicht
H3808
נִשְׁאַר֙
HVNp3ms
übrigbleiben
H7604
אַרְבֶּ֣ה
HNcmsa
Heuschrecke
H0697
אֶחָ֔ד
HAcmsa
eins
H0259
בְּ/כֹ֖ל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
גְּב֥וּל
HNcmsc
Grenze
H1366
מִצְרָֽיִם
HNp
Ägypten
H4714
׃
2mo 10:21:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֜ה
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
מֹשֶׁ֗ה
HNp
Mose
H4872
נְטֵ֤ה
HVqv2ms
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
יָֽדְ/ךָ֙
HNcbsc/Sp2ms
Hand
H3027
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/שָּׁמַ֔יִם
HTd/Ncmpa
Himmel
H8064
וִ֥/יהִי
HC/Vqj3ms
sein
H1961
חֹ֖שֶׁךְ
HNcmsa
Finsternis
H2822
עַל
HR
über
H5921
־
אֶ֣רֶץ
HNcbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרָ֑יִם
HNp
Ägypten
H4714
וְ/יָמֵ֖שׁ
HC/Vhi3ms
(be-,durch-)tasten/(umher-)tappen
H4959
חֹֽשֶׁךְ
HNcmsa
Finsternis
H2822
׃
2mo 10:22:
dt.
וַ/יֵּ֥ט
HC/Vqw3ms
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
מֹשֶׁ֛ה
HNp
Mose
H4872
אֶת
HTo
-
H0853
־
יָד֖/וֹ
HNcbsc/Sp3ms
Hand
H3027
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/שָּׁמָ֑יִם
HTd/Ncmpa
Himmel
H8064
וַ/יְהִ֧י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
חֹֽשֶׁךְ
HNcmsc
Finsternis
H2822
־
אֲפֵלָ֛ה
HNcfsa
H0653
בְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
אֶ֥רֶץ
HNcbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרַ֖יִם
HNp
Ägypten
H4714
שְׁלֹ֥שֶׁת
HAcmsc
drei
H7969
יָמִֽים
HNcmpa
Tag
H3117
׃
2mo 10:23:
dt.
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
רָא֞וּ
HVqp3cp
sehen
H7200
אִ֣ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
אֶת
HTo
-
H0853
־
אָחִ֗י/ו
HNcmsc/Sp3ms
Bruder
H0251
וְ/לֹא
HC/Tn
nicht
H3808
־
קָ֛מוּ
HVqp3cp
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
אִ֥ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
מִ/תַּחְתָּ֖י/ו
unter
H8478
שְׁלֹ֣שֶׁת
HAcmsc
drei
H7969
יָמִ֑ים
HNcmpa
Tag
H3117
וּֽ/לְ/כָל
HC/R/Ncmsc
ganz
H3605
־
בְּנֵ֧י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֛ל
HNp
Israel
H3478
הָ֥יָה
HVqp3ms
sein
H1961
א֖וֹר
HNcbsa
Licht
H0216
בְּ/מוֹשְׁבֹתָֽ/ם
HR/Ncmpc/Sp3mp
Wohnung/Wohnsitz
H4186
׃
2mo 10:24:
dt.
וַ/יִּקְרָ֨א
HC/Vqw3ms
nennen/anrufen
H7121
פַרְעֹ֜ה
HNp
Pharao
H6547
אֶל
HR
zu
H0413
־
מֹשֶׁ֗ה
HNp
Mose
H4872
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
לְכוּ֙
HVqv2mp
gehen
H3212
עִבְד֣וּ
HVqv2mp
arbeiten/dienen
H5647
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
רַ֛ק
HTa
nur
H7535
צֹאנְ/כֶ֥ם
HNcbsc/Sp2mp
Herde/Kleinvieh
H6629
וּ/בְקַרְ/כֶ֖ם
HC/Ncbsc/Sp2mp
Rind
H1241
יֻצָּ֑ג
HVHi3ms
H3322
גַּֽם
HTa
auch
H1571
־
טַפְּ/כֶ֖ם
HNcmsc/Sp2mp
H2945
יֵלֵ֥ךְ
HVqi3ms
gehen
H3212
עִמָּ/כֶֽם
HR/Sp2mp
mit
H5973
׃
2mo 10:25:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
מֹשֶׁ֔ה
HNp
Mose
H4872
גַּם
HTa
auch
H1571
־
אַתָּ֛ה
HPp2ms
du
H0859
תִּתֵּ֥ן
HVqj2ms
geben
H5414
בְּ/יָדֵ֖/נוּ
HR/Ncbsc/Sp1cp
Hand
H3027
זְבָחִ֣ים
HNcmpa
Schlachtopfer
H2077
וְ/עֹל֑וֹת
HC/Ncfpa
Brandopfer
H5930
וְ/עָשִׂ֖ינוּ
HC/Vqq1cp
machen
H6213
לַ/יהוָ֥ה
HR/Np
JHWH
H3068
אֱלֹהֵֽי/נוּ
HNcmpc/Sp1cp
Gott
H0430
׃
2mo 10:26:
dt.
וְ/גַם
HC/Ta
auch
H1571
־
מִקְנֵ֜/נוּ
HNcmsc/Sp1cp
Vieh
H4735
יֵלֵ֣ךְ
HVqi3ms
gehen
H3212
עִמָּ֗/נוּ
HR/Sp1cp
mit
H5973
לֹ֤א
HTn
nicht
H3808
תִשָּׁאֵר֙
HVNi3fs
übrigbleiben
H7604
פַּרְסָ֔ה
HNcfsa
H6541
כִּ֚י
HC
daß
H3588
מִמֶּ֣/נּוּ
HR/Sp1cp
von dort/davon
H4480
נִקַּ֔ח
HVqi1cp
nehmen
H3947
לַ/עֲבֹ֖ד
HR/Vqc
arbeiten/dienen
H5647
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
HNcmpc/Sp1cp
Gott
H0430
וַ/אֲנַ֣חְנוּ
HC/Pp1cp
wir
H0587
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
נֵדַ֗ע
HVqi1cp
kennen
H3045
מַֽה
HTi
was/warum
H4100
־
נַּעֲבֹד֙
HVqi1cp
arbeiten/dienen
H5647
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
עַד
HR
bis
H5704
־
בֹּאֵ֖/נוּ
HVqc/Sp1cp
gehen/bringen etc.
H0935
שָֽׁמָּ/ה
HD/Sd
dort
H8033
׃
2mo 10:28:
dt.
וַ/יֹּֽאמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
־
ל֥/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
פַרְעֹ֖ה
HNp
Pharao
H6547
לֵ֣ךְ
HVqv2ms
gehen
H3212
מֵ/עָלָ֑/י
HR/R/Sp1cs
über
H5921
הִשָּׁ֣מֶר
HVNv2ms
bewahren/halten
H8104
לְ/ךָ֗
HR/Sp2ms
H0000
אֶל
nicht
H0408
־
תֹּ֨סֶף֙
HVhj2ms
zusätzlich/auch
H3254
רְא֣וֹת
HVqc
sehen
H7200
פָּנַ֔/י
HNcbpc/Sp1cs
Angesicht
H6440
כִּ֗י
HC
daß
H3588
בְּ/י֛וֹם
HR/Ncmsc
Tag
H3117
רְאֹתְ/ךָ֥
HVqc/Sp2ms
sehen
H7200
פָנַ֖/י
HNcbpc/Sp1cs
Angesicht
H6440
תָּמֽוּת
HVqi2ms
sterben
H4191
׃
2mo 10:29:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
מֹשֶׁ֖ה
HNp
Mose
H4872
כֵּ֣ן
HTm
so/darum
H3651
דִּבַּ֑רְתָּ
HVpp2ms
sprechen
H1696
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
אֹסִ֥ף
HVhi1cs
zusätzlich/auch
H3254
ע֖וֹד
HD
wieder/weiter
H5750
רְא֥וֹת
HVqc
sehen
H7200
פָּנֶֽי/ךָ
HNcbpc/Sp2ms
Angesicht
H6440
׃
פ
Inhaltsverzeichnis