Kapitel 1mo 9
1mo 9:1:
dt.
וַ/יְבָ֣רֶךְ
HC/Vpw3ms
segnen
H1288
אֱלֹהִ֔ים
HNcmpa
Gott
H0430
אֶת
HTo
-
H0853
־
נֹ֖חַ
HNp
Noah
H5146
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
בָּנָ֑י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Sohn
H1121
וַ/יֹּ֧אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
לָ/הֶ֛ם
HR/Sp3mp
H0000
פְּר֥וּ
HVqv2mp
fruchtbar sein
H6509
וּ/רְב֖וּ
HC/Vqv2mp
vermehren
H7235
וּ/מִלְא֥וּ
HC/Vqv2mp
füllen
H4390
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/אָֽרֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
׃
1mo 9:2:
dt.
וּ/מוֹרַאֲ/כֶ֤ם
HC/Ncmsc/Sp2mp
Furcht/Schrecken
H4172
וְ/חִתְּ/כֶם֙
HC/Ncmsc/Sp2mp
Furcht/zerbrechen
H2844
יִֽהְיֶ֔ה
HVqi3ms
sein
H1961
עַ֚ל
HR
über
H5921
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
חַיַּ֣ת
HNcfsc
lebendig
H2416
הָ/אָ֔רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
וְ/עַ֖ל
HC/R
über
H5921
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
ע֣וֹף
HNcmsc
Vogel
H5775
הַ/שָּׁמָ֑יִם
HTd/Ncmpa
Himmel
H8064
בְּ/כֹל֩
HR/Ncmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
תִּרְמֹ֧שׂ
HVqi3fs
wimmeln
H7430
הָֽ/אֲדָמָ֛ה
HTd/Ncfsa
Erdboden
H0127
וּֽ/בְ/כָל
HC/R/Ncmsc
ganz
H3605
־
דְּגֵ֥י
HNcmpc
H1709
הַ/יָּ֖ם
HTd/Ncmsa
Meer
H3220
בְּ/יֶדְ/כֶ֥ם
HR/Ncbsc/Sp2mp
Hand
H3027
נִתָּֽנוּ
HVNp3cp
geben
H5414
׃
1mo 9:5:
dt.
וְ/אַ֨ךְ
HC/D
nur
H0389
אֶת
HTo
-
H0853
־
דִּמְ/כֶ֤ם
HNcmsc/Sp2mp
Blut
H1818
לְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶם֙
HR/Ncbpc/Sp2mp
Seele
H5315
אֶדְרֹ֔שׁ
HVqi1cs
befragen/fordern/suchen
H1875
מִ/יַּ֥ד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
חַיָּ֖ה
HNcfsa
lebendig
H2416
אֶדְרְשֶׁ֑/נּוּ
befragen/fordern/suchen
H1875
וּ/מִ/יַּ֣ד
HC/R/Ncbsc
Hand
H3027
הָֽ/אָדָ֗ם
HTd/Ncmsa
Mensch
H0120
מִ/יַּד֙
HR/Ncbsc
Hand
H3027
אִ֣ישׁ
HNcmsc
Mann
H0376
אָחִ֔י/ו
HNcmsc/Sp3ms
Bruder
H0251
אֶדְרֹ֖שׁ
HVqi1cs
befragen/fordern/suchen
H1875
אֶת
HTo
-
H0853
־
נֶ֥פֶשׁ
HNcbsc
Seele
H5315
הָֽ/אָדָֽם
HTd/Ncmsa
Mensch
H0120
׃
1mo 9:6:
dt.
שֹׁפֵךְ֙
HVqrmsc
(ver-)gießen
H8210
דַּ֣ם
HNcmsc
Blut
H1818
הָֽ/אָדָ֔ם
HTd/Ncmsa
Mensch
H0120
בָּֽ/אָדָ֖ם
HRd/Ncmsa
Mensch
H0120
דָּמ֣/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Blut
H1818
יִשָּׁפֵ֑ךְ
HVNi3ms
(ver-)gießen
H8210
כִּ֚י
HC
daß
H3588
בְּ/צֶ֣לֶם
HR/Ncmsc
H6754
אֱלֹהִ֔ים
HNcmpa
Gott
H0430
עָשָׂ֖ה
HVqp3ms
machen
H6213
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/אָדָֽם
HTd/Ncmsa
Mensch
H0120
׃
1mo 9:7:
dt.
וְ/אַתֶּ֖ם
HC/Pp2mp
du
H0859
פְּר֣וּ
HVqv2mp
fruchtbar sein
H6509
וּ/רְב֑וּ
HC/Vqv2mp
vermehren
H7235
שִׁרְצ֥וּ
HVqv2mp
wimmeln
H8317
בָ/אָ֖רֶץ
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
וּ/רְבוּ
HC/Vqv2mp
vermehren
H7235
־
בָֽ/הּ
HR/Sp3fs
H0000
׃
ס
1mo 9:9:
dt.
וַ/אֲנִ֕י
HC/Pp1cs
ich
H0589
הִנְנִ֥/י
HTj/Sp1cs
siehe
H2005
מֵקִ֛ים
HVhrmsa
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
אֶת
HTo
-
H0853
־
בְּרִיתִ֖/י
HNcfsc/Sp1cs
Bund
H1285
אִתְּ/כֶ֑ם
HR/Sp2mp
mit
H0854
וְ/אֶֽת
HC/R
mit
H0854
־
זַרְעֲ/כֶ֖ם
HNcmsc/Sp2mp
Same
H2233
אַֽחֲרֵי/כֶֽם
nach
H0310
׃
1mo 9:10:
dt.
וְ/אֵ֨ת
HC/R
mit
H0854
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
נֶ֤פֶשׁ
HNcbsc
Seele
H5315
הַֽ/חַיָּה֙
HTd/Aafsa
lebendig
H2416
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
אִתְּ/כֶ֔ם
HR/Sp2mp
mit
H0854
בָּ/ע֧וֹף
HRd/Ncmsa
Vogel
H5775
בַּ/בְּהֵמָ֛ה
HRd/Ncfsa
Vieh
H0929
וּֽ/בְ/כָל
HC/R/Ncmsc
ganz
H3605
־
חַיַּ֥ת
HNcfsc
lebendig
H2416
הָ/אָ֖רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אִתְּ/כֶ֑ם
HR/Sp2mp
mit
H0854
מִ/כֹּל֙
ganz
H3605
יֹצְאֵ֣י
HVqrmpc
ausgehen
H3318
הַ/תֵּבָ֔ה
HTd/Ncfsa
Kasten
H8392
לְ/כֹ֖ל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
חַיַּ֥ת
HNcfsc
lebendig
H2416
הָ/אָֽרֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
׃
1mo 9:11:
dt.
וַ/הֲקִמֹתִ֤י
HC/Vhq1cs
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
אֶת
HTo
-
H0853
־
בְּרִיתִ/י֙
HNcfsc/Sp1cs
Bund
H1285
אִתְּ/כֶ֔ם
HR/Sp2mp
mit
H0854
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
יִכָּרֵ֧ת
HVNi3ms
schneiden/ausrotten
H3772
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
בָּשָׂ֛ר
HNcmsa
Fleisch
H1320
ע֖וֹד
HD
wieder/weiter
H5750
מִ/מֵּ֣י
HR/Ncmpc
Wasser
H4325
הַ/מַּבּ֑וּל
HTd/Ncmsa
Flut
H3999
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
יִהְיֶ֥ה
HVqi3ms
sein
H1961
ע֛וֹד
HD
wieder/weiter
H5750
מַבּ֖וּל
HNcmsa
Flut
H3999
לְ/שַׁחֵ֥ת
HR/Vpc
H7843
הָ/אָֽרֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
׃
1mo 9:12:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֱלֹהִ֗ים
HNcmpa
Gott
H0430
זֹ֤את
HPdxfs
dies
H2063
אֽוֹת
HNcbsc
Zeichen
H0226
־
הַ/בְּרִית֙
HTd/Ncfsa
Bund
H1285
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
אֲנִ֣י
HPp1cs
ich
H0589
נֹתֵ֗ן
HVqrmsa
geben
H5414
בֵּינִ/י֙
HR/Sp1cs
zwischen/trennen
H0996
וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם
HC/R/Sp2mp
zwischen/trennen
H0996
וּ/בֵ֛ין
HC/R
zwischen/trennen
H0996
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
נֶ֥פֶשׁ
HNcbsa
Seele
H5315
חַיָּ֖ה
HAafsa
lebendig
H2416
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
אִתְּ/כֶ֑ם
HR/Sp2mp
mit
H0854
לְ/דֹרֹ֖ת
Geschlecht
H1755
עוֹלָֽם
HNcmsa
ewig
H5769
׃
1mo 9:13:
dt.
אֶת
HTo
-
H0853
־
קַשְׁתִּ֕/י
HNcfsc/Sp1cs
Bogen
H7198
נָתַ֖תִּי
HVqp1cs
geben
H5414
בֶּֽ/עָנָ֑ן
HRd/Ncmsa
Wolke
H6051
וְ/הָֽיְתָה֙
HC/Vqq3fs
sein
H1961
לְ/א֣וֹת
HR/Ncbsc
Zeichen
H0226
בְּרִ֔ית
HNcfsa
Bund
H1285
בֵּינִ֖/י
HR/Sp1cs
zwischen/trennen
H0996
וּ/בֵ֥ין
HC/R
zwischen/trennen
H0996
הָ/אָֽרֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
׃
1mo 9:14:
dt.
וְ/הָיָ֕ה
HC/Vqq3ms
sein
H1961
בְּ/עַֽנְנִ֥/י
HR/Vpc/Sp1cs
Zauberer
H6049
עָנָ֖ן
HNcmsa
Wolke
H6051
עַל
HR
über
H5921
־
הָ/אָ֑רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
וְ/נִרְאֲתָ֥ה
HC/VNq3fs
sehen
H7200
הַ/קֶּ֖שֶׁת
HTd/Ncfsa
Bogen
H7198
בֶּ/עָנָֽן
HRd/Ncmsa
Wolke
H6051
׃
1mo 9:15:
dt.
וְ/זָכַרְתִּ֣י
HC/Vqq1cs
gedenken
H2142
אֶת
HTo
-
H0853
־
בְּרִיתִ֗/י
HNcfsc/Sp1cs
Bund
H1285
אֲשֶׁ֤ר
HTr
rel. pron.
H0834
בֵּינִ/י֙
HR/Sp1cs
zwischen/trennen
H0996
וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם
HC/R/Sp2mp
zwischen/trennen
H0996
וּ/בֵ֛ין
HC/R
zwischen/trennen
H0996
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
נֶ֥פֶשׁ
HNcbsa
Seele
H5315
חַיָּ֖ה
HAafsa
lebendig
H2416
בְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
בָּשָׂ֑ר
HNcmsa
Fleisch
H1320
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
יִֽהְיֶ֨ה
HVqi3ms
sein
H1961
ע֤וֹד
HD
wieder/weiter
H5750
הַ/מַּ֨יִם֙
HTd/Ncmpa
Wasser
H4325
לְ/מַבּ֔וּל
HR/Ncmsa
Flut
H3999
לְ/שַׁחֵ֖ת
HR/Vpc
H7843
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
בָּשָֽׂר
HNcmsa
Fleisch
H1320
׃
1mo 9:16:
dt.
וְ/הָיְתָ֥ה
HC/Vqq3fs
sein
H1961
הַ/קֶּ֖שֶׁת
HTd/Ncfsa
Bogen
H7198
בֶּֽ/עָנָ֑ן
HRd/Ncmsa
Wolke
H6051
וּ/רְאִיתִ֗י/הָ
HC/Vqq1cs/Sp3fs
sehen
H7200
לִ/זְכֹּר֙
HR/Vqc
gedenken
H2142
בְּרִ֣ית
HNcfsc
Bund
H1285
עוֹלָ֔ם
HNcmsa
ewig
H5769
בֵּ֣ין
HR
zwischen/trennen
H0996
אֱלֹהִ֔ים
HNcmpa
Gott
H0430
וּ/בֵין֙
HC/R
zwischen/trennen
H0996
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
נֶ֣פֶשׁ
HNcbsa
Seele
H5315
חַיָּ֔ה
HAafsa
lebendig
H2416
בְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
בָּשָׂ֖ר
HNcmsa
Fleisch
H1320
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
עַל
HR
über
H5921
־
הָ/אָֽרֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
׃
1mo 9:17:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֱלֹהִ֖ים
HNcmpa
Gott
H0430
אֶל
HR
zu
H0413
־
נֹ֑חַ
HNp
Noah
H5146
זֹ֤את
HPdxfs
dies
H2063
אֽוֹת
HNcbsc
Zeichen
H0226
־
הַ/בְּרִית֙
HTd/Ncfsa
Bund
H1285
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
הֲקִמֹ֔תִי
HVhp1cs
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
בֵּינִ֕/י
HR/Sp1cs
zwischen/trennen
H0996
וּ/בֵ֥ין
HC/R
zwischen/trennen
H0996
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
בָּשָׂ֖ר
HNcmsa
Fleisch
H1320
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
עַל
HR
über
H5921
־
הָ/אָֽרֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
׃
פ
1mo 9:21:
dt.
וַ/יֵּ֥שְׁתְּ
HC/Vqw3ms
trinken
H8354
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/יַּ֖יִן
HTd/Ncmsa
Wein
H3196
וַ/יִּשְׁכָּ֑ר
HC/Vqw3ms
berauschen
H7937
וַ/יִּתְגַּ֖ל
HC/Vtw3ms
entblössen/enthüllen
H1540
בְּ/ת֥וֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
אָהֳלֹֽ/ה
Zelt
H0168
׃
1mo 9:22:
dt.
וַ/יַּ֗רְא
HC/Vqw3ms
sehen
H7200
חָ֚ם
HNp
Ham
H2526
אֲבִ֣י
HNcmsc
Vater
H0001
כְנַ֔עַן
HNp
Kanaan
H3667
אֵ֖ת
HTo
-
H0853
עֶרְוַ֣ת
HNcfsc
Nacktheit
H6172
אָבִ֑י/ו
HNcmsc/Sp3ms
Vater
H0001
וַ/יַּגֵּ֥ד
HC/Vhw3ms
erzählen/berichten/kundtun
H5046
לִ/שְׁנֵֽי
HR/Acmdc
zwei
H8147
־
אֶחָ֖י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Bruder
H0251
בַּ/חֽוּץ
HRd/Ncmsa
draußen
H2351
׃
1mo 9:23:
dt.
וַ/יִּקַּח֩
HC/Vqw3ms
nehmen
H3947
שֵׁ֨ם
HNp
Sem
H8035
וָ/יֶ֜פֶת
HC/Np
Japhet
H3315
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/שִּׂמְלָ֗ה
HTd/Ncfsa
Gewand/Kleid
H8071
וַ/יָּשִׂ֨ימוּ֙
HC/Vqw3mp
setzen
H7760
עַל
HR
über
H5921
־
שְׁכֶ֣ם
HNcmsc
Schulter
H7926
שְׁנֵי/הֶ֔ם
HAcmdc/Sp3mp
zwei
H8147
וַ/יֵּֽלְכוּ֙
HC/Vqw3mp
gehen
H3212
אֲחֹ֣רַנִּ֔ית
HD
rückwärts
H0322
וַ/יְכַסּ֕וּ
HC/Vpw3mp
bedecken
H3680
אֵ֖ת
HTo
-
H0853
עֶרְוַ֣ת
HNcfsc
Nacktheit
H6172
אֲבִי/הֶ֑ם
HNcmsc/Sp3mp
Vater
H0001
וּ/פְנֵי/הֶם֙
HC/Ncbpc/Sp3mp
Angesicht
H6440
אֲחֹ֣רַנִּ֔ית
HD
rückwärts
H0322
וְ/עֶרְוַ֥ת
HC/Ncfsc
Nacktheit
H6172
אֲבִי/הֶ֖ם
HNcmsc/Sp3mp
Vater
H0001
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
רָאֽוּ
HVqp3cp
sehen
H7200
׃
1mo 9:24:
dt.
וַ/יִּ֥יקֶץ
HC/Vqw3ms
erwachen
H3364
נֹ֖חַ
HNp
Noah
H5146
מִ/יֵּינ֑/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Wein
H3196
וַ/יֵּ֕דַע
HC/Vqw3ms
kennen
H3045
אֵ֛ת
HTo
-
H0853
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
עָ֥שָׂה
HVqp3ms
machen
H6213
־
ל֖/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
בְּנ֥/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Sohn
H1121
הַ/קָּטָֽן
HTd/Aamsa
klein
H6996
׃
1mo 9:25:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אָר֣וּר
HVqsmsa
verfluchen
H0779
כְּנָ֑עַן
HNp
Kanaan
H3667
עֶ֥בֶד
HNcmsc
Knecht
H5650
עֲבָדִ֖ים
HNcmpa
Knecht
H5650
יִֽהְיֶ֥ה
HVqi3ms
sein
H1961
לְ/אֶחָֽי/ו
HR/Ncmpc/Sp3ms
Bruder
H0251
׃
Inhaltsverzeichnis