Kapitel jer 35
jer 35:2:
dt.
הָלוֹךְ֮
HVqa
gehen
H1980
אֶל
HR
zu
H0413
־
בֵּ֣ית
HNcmsc
Haus
H1004
הָ/רֵכָבִים֒
Reka
H7397
וְ/דִבַּרְתָּ֣
HC/Vpq2ms
sprechen
H1696
אוֹתָ֔/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
וַ/הֲבִֽאוֹתָ/ם֙
HC/Vhq2ms/Sp3mp
gehen/bringen etc.
H0935
בֵּ֣ית
HNcmsc
Haus
H1004
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
אַחַ֖ת
HAcfsa
eins
H0259
הַ/לְּשָׁכ֑וֹת
HTd/Ncfpa
H3957
וְ/הִשְׁקִיתָ֥
HC/Vhq2ms
zu trinken geben/bewässern etc.
H8248
אוֹתָ֖/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
יָֽיִן
HNcmsa
Wein
H3196
׃
jer 35:4:
dt.
וָ/אָבִ֤א
HC/Vhw1cs
gehen/bringen etc.
H0935
אֹתָ/ם֙
HTo/Sp3mp
-
H0853
בֵּ֣ית
HNcmsc
Haus
H1004
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
לִשְׁכַּ֗ת
HNcfsc
H3957
בְּנֵ֛י
HNcmpc
Sohn
H1121
חָנָ֥ן
HNp
H2605
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
יִגְדַּלְיָ֖הוּ
HNp
H3012
אִ֣ישׁ
HNcmsc
Mann
H0376
הָ/אֱלֹהִ֑ים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
אֵ֨צֶל֙
HR
H0681
לִשְׁכַּ֣ת
HNcfsc
H3957
הַ/שָּׂרִ֔ים
HTd/Ncmpa
Oberster
H8269
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
מִ/מַּ֗עַל
HR/D
oben
H4605
לְ/לִשְׁכַּ֛ת
HR/Ncfsc
H3957
מַעֲשֵׂיָ֥הוּ
HNp
Tat/Arbeit/Werk
H4641
בֶן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
שַׁלֻּ֖ם
HNp
H7967
שֹׁמֵ֥ר
HVqrmsc
bewahren/halten
H8104
הַ/סַּֽף
HTd/Ncmsa
Schwelle
H5592
׃
jer 35:5:
dt.
וָ/אֶתֵּ֞ן
HC/Vqw1cs
geben
H5414
לִ/פְנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
׀
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
בֵית
HNcmsc
Haus
H1004
־
הָ/רֵכָבִ֗ים
Reka
H7397
גְּבִעִ֛ים
HNcmpa
Kelch
H1375
מְלֵאִ֥ים
H4392
יַ֖יִן
HNcmsa
Wein
H3196
וְ/כֹס֑וֹת
HC/Ncfpa
Becher
H3563
וָ/אֹמַ֥ר
HC/Vqw1cs
sprechen
H0559
אֲלֵי/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
zu
H0413
שְׁתוּ
HVqv2mp
trinken
H8354
־
יָֽיִן
HNcmsa
Wein
H3196
׃
jer 35:6:
dt.
וַ/יֹּאמְר֖וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
נִשְׁתֶּה
HVqi1cp
trinken
H8354
־
יָּ֑יִן
HNcmsa
Wein
H3196
כִּי֩
HC
daß
H3588
יוֹנָדָ֨ב
HNp
H3122
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
רֵכָ֜ב
HNp
H7394
אָבִ֗י/נוּ
HNcmsc/Sp1cp
Vater
H0001
צִוָּ֤ה
HVpp3ms
gebieten
H6680
עָלֵ֨י/נוּ֙
HR/Sp1cp
über
H5921
לֵ/אמֹ֔ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
לֹ֧א
HTn
nicht
H3808
תִשְׁתּוּ
HVqi2mp
trinken
H8354
־
יַ֛יִן
HNcmsa
Wein
H3196
אַתֶּ֥ם
HPp2mp
du
H0859
וּ/בְנֵי/כֶ֖ם
HC/Ncmpc/Sp2mp
Sohn
H1121
עַד
HR
bis
H5704
־
עוֹלָֽם
HNcmsa
ewig
H5769
׃
jer 35:7:
dt.
וּ/בַ֣יִת
HC/Ncmsa
Haus
H1004
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
תִבְנ֗וּ
HVqi2mp
bauen
H1129
וְ/זֶ֤רַע
HC/Ncmsa
Same
H2233
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
תִזְרָ֨עוּ֙
HVqi2mp
säen
H2232
וְ/כֶ֣רֶם
HC/Ncbsa
Weinberg
H3754
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
תִטָּ֔עוּ
HVqi2mp
pflanzen
H5193
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
יִֽהְיֶ֖ה
HVqi3ms
sein
H1961
לָ/כֶ֑ם
HR/Sp2mp
H0000
כִּ֠י
HC
daß
H3588
בָּ/אֳהָלִ֤ים
HR/Ncmpa
Zelt
H0168
תֵּֽשְׁבוּ֙
HVqi2mp
wohnen/bleiben
H3427
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
יְמֵי/כֶ֔ם
HNcmpc/Sp2mp
Tag
H3117
לְמַ֨עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
תִּֽחְי֜וּ
HVqi2mp
leben
H2421
יָמִ֤ים
HNcmpa
Tag
H3117
רַבִּים֙
HAampa
groß
H7227
עַל
HR
über
H5921
־
פְּנֵ֣י
HNcbpc
Angesicht
H6440
הָ/אֲדָמָ֔ה
HTd/Ncfsa
Erdboden
H0127
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
אַתֶּ֖ם
HPp2mp
du
H0859
גָּרִ֥ים
HVqrmpa
H1481
שָֽׁם
HD
dort
H8033
׃
jer 35:8:
dt.
וַ/נִּשְׁמַ֗ע
HC/Vqw1cp
hören
H8085
בְּ/ק֨וֹל
HR/Ncmsc
Stimme
H6963
יְהוֹנָדָ֤ב
HNp
H3082
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
רֵכָב֙
HNp
H7394
אָבִ֔י/נוּ
HNcmsc/Sp1cp
Vater
H0001
לְ/כֹ֖ל
HR/Ncmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
צִוָּ֑/נוּ
HVpp3ms/Sp1cp
gebieten
H6680
לְ/בִלְתִּ֤י
HR/C
H1115
שְׁתֽוֹת
HVqc
trinken
H8354
־
יַ֨יִן֙
HNcmsa
Wein
H3196
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
יָמֵ֔י/נוּ
HNcmpc/Sp1cp
Tag
H3117
אֲנַ֣חְנוּ
HPp1cp
wir
H0587
נָשֵׁ֔י/נוּ
HNcfpc/Sp1cp
Frau
H0802
בָּנֵ֖י/נוּ
HNcmpc/Sp1cp
Sohn
H1121
וּ/בְנֹתֵֽי/נוּ
HC/Ncfpc/Sp1cp
Tochter
H1323
׃
jer 35:9:
dt.
וּ/לְ/בִלְתִּ֛י
H1115
בְּנ֥וֹת
HVqc
bauen
H1129
בָּתִּ֖ים
HNcmpa
Haus
H1004
לְ/שִׁבְתֵּ֑/נוּ
HR/Vqc/Sp1cp
wohnen/bleiben
H3427
וְ/כֶ֧רֶם
HC/Ncbsa
Weinberg
H3754
וְ/שָׂדֶ֛ה
HC/Ncmsa
Feld
H7704
וָ/זֶ֖רַע
HC/Ncmsa
Same
H2233
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
יִֽהְיֶה
HVqi3ms
sein
H1961
־
לָּֽ/נוּ
HR/Sp1cp
H0000
׃
jer 35:10:
dt.
וַ/נֵּ֖שֶׁב
HC/Vqw1cp
wohnen/bleiben
H3427
בָּֽ/אֳהָלִ֑ים
Zelt
H0168
וַ/נִּשְׁמַ֣ע
HC/Vqw1cp
hören
H8085
וַ/נַּ֔עַשׂ
HC/Vqw1cp
machen
H6213
כְּ/כֹ֥ל
HR/Ncmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
צִוָּ֖/נוּ
HVpp3ms/Sp1cp
gebieten
H6680
יוֹנָדָ֥ב
HNp
H3122
אָבִֽי/נוּ
HNcmsc/Sp1cp
Vater
H0001
׃
jer 35:11:
dt.
וַ/יְהִ֗י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
בַּ/עֲל֨וֹת
HR/Vqc
aufsteigen
H5927
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
HNp
Nebukadnezar
H5019
מֶֽלֶךְ
HNcmsc
König
H4428
־
בָּבֶל֮
HNp
Babel
H0894
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/אָרֶץ֒
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
וַ/נֹּ֗אמֶר
HC/Vqw1cp
sprechen
H0559
בֹּ֚אוּ
HVqv2mp
gehen/bringen etc.
H0935
וְ/נָב֣וֹא
HC/Vqi1cp
gehen/bringen etc.
H0935
יְרוּשָׁלִַ֔ם
HNp
Jerusalem
H3389
מִ/פְּנֵי֙
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
חֵ֣יל
HNcmsc
Macht/Heer/Vermögen
H2428
הַ/כַּשְׂדִּ֔ים
HTd/Np
Chaldäa
H3778
וּ/מִ/פְּנֵ֖י
HC/R/Ncbpc
Angesicht
H6440
חֵ֣יל
HNcmsc
Macht/Heer/Vermögen
H2428
אֲרָ֑ם
HNp
Aram
H0758
וַ/נֵּ֖שֶׁב
HC/Vqw1cp
wohnen/bleiben
H3427
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם
HR/Np
Jerusalem
H3389
׃
פ
jer 35:13:
dt.
כֹּֽה
HD
so
H3541
־
אָמַ֞ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֤ה
HNp
JHWH
H3068
צְבָאוֹת֙
HNcbpa
Heer
H6635
אֱלֹהֵ֣י
HNcmpc
Gott
H0430
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
הָלֹ֤ךְ
HVqa
gehen
H1980
וְ/אָֽמַרְתָּ֙
HC/Vqq2ms
sprechen
H0559
לְ/אִ֣ישׁ
HR/Ncmsc
Mann
H0376
יְהוּדָ֔ה
HNp
Juda
H3063
וּ/לְ/יֽוֹשְׁבֵ֖י
HC/R/Vqrmpc
wohnen/bleiben
H3427
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
HNp
Jerusalem
H3389
הֲ/ל֨וֹא
HTi/Tn
nicht
H3808
תִקְח֥וּ
HVqi2mp
nehmen
H3947
מוּסָ֛ר
HNcmsa
Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung
H4148
לִ/שְׁמֹ֥עַ
HR/Vqc
hören
H8085
אֶל
HR
zu
H0413
־
דְּבָרַ֖/י
HNcmpc/Sp1cs
Wort
H1697
נְאֻם
HNcmsc
sprechen
H5002
־
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
jer 35:14:
dt.
הוּקַ֡ם
HVHp3ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
אֶת
HTo
-
H0853
־
דִּבְרֵ֣י
HNcmpc
Wort
H1697
יְהוֹנָדָ֣ב
HNp
H3082
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
רֵ֠כָב
HNp
H7394
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
צִוָּ֨ה
HVpp3ms
gebieten
H6680
אֶת
HTo
-
H0853
־
בָּנָ֜י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Sohn
H1121
לְ/בִלְתִּ֣י
HR/C
H1115
שְׁתֽוֹת
HVqc
trinken
H8354
־
יַ֗יִן
HNcmsa
Wein
H3196
וְ/לֹ֤א
HC/Tn
nicht
H3808
שָׁתוּ֙
HVqp3cp
trinken
H8354
עַד
HR
bis
H5704
־
הַ/יּ֣וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּ֔ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
כִּ֣י
HC
daß
H3588
שָֽׁמְע֔וּ
HVqp3cp
hören
H8085
אֵ֖ת
HTo
-
H0853
מִצְוַ֣ת
HNcfsc
Gebot
H4687
אֲבִי/הֶ֑ם
HNcmsc/Sp3mp
Vater
H0001
וְ/אָ֨נֹכִ֜י
HC/Pp1cs
ich
H0595
דִּבַּ֤רְתִּי
HVpp1cs
sprechen
H1696
אֲלֵי/כֶם֙
HR/Sp2mp
zu
H0413
הַשְׁכֵּ֣ם
HVha
H7925
וְ/דַבֵּ֔ר
HC/Vpa
sprechen
H1696
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
שְׁמַעְתֶּ֖ם
HVqp2mp
hören
H8085
אֵלָֽ/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
׃
jer 35:15:
dt.
וָ/אֶשְׁלַ֣ח
HC/Vqw1cs
senden
H7971
אֲלֵי/כֶ֣ם
HR/Sp2mp
zu
H0413
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
עֲבָדַ֣/י
HNcmpc/Sp1cs
Knecht
H5650
הַ/נְּבִאִ֣ים
HTd/Ncmpa
Prophet
H5030
׀
הַשְׁכֵּ֣ים
HVha
H7925
וְ/שָׁלֹ֣חַ
HC/Vqa
senden
H7971
׀
לֵ/אמֹ֡ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
שֻׁבוּ
HVqv2mp
zurückkehren/wenden
H7725
־
נָ֡א
HTe
doch
H4994
אִישׁ֩
HNcmsa
Mann
H0376
מִ/דַּרְכּ֨/וֹ
HR/Ncbsc/Sp3ms
Weg
H1870
הָ/רָעָ֜ה
HTd/Aafsa
böse
H7451
וְ/הֵיטִ֣יבוּ
HC/Vhv2mp
wohltun/gut sein etc
H3190
מַֽעַלְלֵי/כֶ֗ם
HNcmpc/Sp2mp
Tat/Handlung
H4611
וְ/אַל
HC/Tn
nicht
H0408
־
תֵּ֨לְכ֜וּ
HVqj2mp
gehen
H3212
אַחֲרֵ֨י
HR
nach
H0310
אֱלֹהִ֤ים
HNcmpa
Gott
H0430
אֲחֵרִים֙
HAampa
anderer/nächster
H0312
לְ/עָבְדָ֔/ם
HR/Vqc/Sp3mp
arbeiten/dienen
H5647
וּ/שְׁבוּ֙
HC/Vqv2mp
wohnen/bleiben
H3427
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ֣/אֲדָמָ֔ה
HTd/Ncfsa
Erdboden
H0127
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
נָתַ֥תִּי
HVqp1cs
geben
H5414
לָ/כֶ֖ם
HR/Sp2mp
H0000
וְ/לַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם
HC/R/Ncmpc/Sp2mp
Vater
H0001
וְ/לֹ֤א
HC/Tn
nicht
H3808
הִטִּיתֶם֙
HVhp2mp
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
אֶֽת
HTo
-
H0853
־
אָזְנְ/כֶ֔ם
HNcfsc/Sp2mp
Ohr
H0241
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
שְׁמַעְתֶּ֖ם
HVqp2mp
hören
H8085
אֵלָֽ/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
׃
jer 35:16:
dt.
כִּ֣י
HC
daß
H3588
הֵקִ֗ימוּ
HVhp3cp
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
בְּנֵי֙
HNcmpc
Sohn
H1121
יְהוֹנָדָ֣ב
HNp
H3082
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
רֵכָ֔ב
HNp
H7394
אֶת
HTo
-
H0853
־
מִצְוַ֥ת
HNcfsc
Gebot
H4687
אֲבִי/הֶ֖ם
HNcmsc/Sp3mp
Vater
H0001
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
צִוָּ֑/ם
HVpp3ms/Sp3mp
gebieten
H6680
וְ/הָ/עָ֣ם
HC/Td/Ncmsa
Volk
H5971
הַ/זֶּ֔ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
שָׁמְע֖וּ
HVqp3cp
hören
H8085
אֵלָֽ/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
׃
ס
jer 35:17:
dt.
לָ֠/כֵן
HR/D
so/darum
H3651
כֹּֽה
HD
so
H3541
־
אָמַ֨ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֜ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵ֤י
HNcmpc
Gott
H0430
צְבָאוֹת֙
HNcbpa
Heer
H6635
אֱלֹהֵ֣י
HNcmpc
Gott
H0430
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
הִנְ/נִ֧י
HTm/Sp1cs
siehe
H2005
מֵבִ֣יא
HVhrmsa
gehen/bringen etc.
H0935
אֶל
HR
zu
H0413
־
יְהוּדָ֗ה
HNp
Juda
H3063
וְ/אֶ֤ל
HC/R
zu
H0413
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
יֽוֹשְׁבֵי֙
HVqrmpc
wohnen/bleiben
H3427
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
HNp
Jerusalem
H3389
אֵ֚ת
HTo
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ֣/רָעָ֔ה
HTd/Ncfsa
böse
H7451
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
דִּבַּ֖רְתִּי
HVpp1cs
sprechen
H1696
עֲלֵי/הֶ֑ם
HR/Sp3mp
über
H5921
יַ֣עַן
weil
H3282
דִּבַּ֤רְתִּי
HVpp1cs
sprechen
H1696
אֲלֵי/הֶם֙
HR/Sp3mp
zu
H0413
וְ/לֹ֣א
HC/Tn
nicht
H3808
שָׁמֵ֔עוּ
HVqp3cp
hören
H8085
וָ/אֶקְרָ֥א
HC/Vqw1cs
nennen/anrufen
H7121
לָ/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
H0000
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
עָנֽוּ
HVqp3cp
antworten
H6030
׃
jer 35:18:
dt.
וּ/לְ/בֵ֨ית
HC/R/Ncmsc
Haus
H1004
הָ/רֵכָבִ֜ים
Reka
H7397
אָמַ֣ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
יִרְמְיָ֗הוּ
HNp
Jeremia
H3414
כֹּֽה
HD
so
H3541
־
אָמַ֞ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֤ה
HNp
JHWH
H3068
צְבָאוֹת֙
HNcbpa
Heer
H6635
אֱלֹהֵ֣י
HNcmpc
Gott
H0430
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
יַ֚עַן
weil
H3282
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
שְׁמַעְתֶּ֔ם
HVqp2mp
hören
H8085
עַל
HR
über
H5921
־
מִצְוַ֖ת
HNcfsc
Gebot
H4687
יְהוֹנָדָ֣ב
HNp
H3082
אֲבִי/כֶ֑ם
HNcmsc/Sp2mp
Vater
H0001
וַֽ/תִּשְׁמְרוּ֙
HC/Vqw2mp
bewahren/halten
H8104
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
מִצְוֺתָ֔י/ו
HNcfpc/Sp3ms
Gebot
H4687
וַֽ/תַּעֲשׂ֔וּ
HC/Vqw2mp
machen
H6213
כְּ/כֹ֥ל
HR/Ncmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
צִוָּ֖ה
HVpp3ms
gebieten
H6680
אֶתְ/כֶֽם
HTo/Sp2mp
-
H0853
׃
ס
jer 35:19:
dt.
לָ/כֵ֗ן
HR/D
so/darum
H3651
כֹּ֥ה
HD
so
H3541
אָמַ֛ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
צְבָא֖וֹת
HNcbpa
Heer
H6635
אֱלֹהֵ֣י
HNcmpc
Gott
H0430
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
יִכָּרֵ֨ת
HVNi3ms
schneiden/ausrotten
H3772
אִ֜ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
לְ/יוֹנָדָ֧ב
HR/Np
H3122
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
רֵכָ֛ב
HNp
H7394
עֹמֵ֥ד
HVqrmsa
stehen bleiben
H5975
לְ/פָנַ֖/י
HR/Ncbpc/Sp1cs
Angesicht
H6440
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/יָּמִֽים
HTd/Ncmpa
Tag
H3117
׃
פ
Inhaltsverzeichnis