Kapitel 1mo 3
1mo 3:1:
dt.
וְ/הַ/נָּחָשׁ֙
HC/Td/Ncmsa
Schlange
H5175
הָיָ֣ה
HVqp3ms
sein
H1961
עָר֔וּם
HAamsa
listig
H6175
מִ/כֹּל֙
HR/Ncmsc
ganz
H3605
חַיַּ֣ת
HNcfsc
lebendig
H2416
הַ/שָּׂדֶ֔ה
HTd/Ncmsa
Feld
H7704
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
עָשָׂ֖ה
HVqp3ms
machen
H6213
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהִ֑ים
HNcmpa
Gott
H0430
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ֣/אִשָּׁ֔ה
HTd/Ncfsa
Frau
H0802
אַ֚ף
HTa
auch/und/...
H0637
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
אָמַ֣ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
אֱלֹהִ֔ים
HNcmpa
Gott
H0430
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
תֹֽאכְל֔וּ
HVqi2mp
essen
H0398
מִ/כֹּ֖ל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
עֵ֥ץ
HNcmsc
Baum
H6086
הַ/גָּֽן
HTd/Ncbsa
Garten
H1588
׃
1mo 3:2:
dt.
וַ/תֹּ֥אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
הָֽ/אִשָּׁ֖ה
HTd/Ncfsa
Frau
H0802
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/נָּחָ֑שׁ
HTd/Ncmsa
Schlange
H5175
מִ/פְּרִ֥י
HR/Ncmsc
Frucht
H6529
עֵֽץ
HNcmsc
Baum
H6086
־
הַ/גָּ֖ן
HTd/Ncbsa
Garten
H1588
נֹאכֵֽל
HVqi1cp
essen
H0398
׃
1mo 3:3:
dt.
וּ/מִ/פְּרִ֣י
HC/R/Ncmsc
Frucht
H6529
הָ/עֵץ֮
HTd/Ncmsa
Baum
H6086
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
בְּ/תוֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
־
הַ/גָּן֒
HTd/Ncbsa
Garten
H1588
אָמַ֣ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
אֱלֹהִ֗ים
HNcmpa
Gott
H0430
לֹ֤א
HTn
nicht
H3808
תֹֽאכְלוּ֙
HVqi2mp
essen
H0398
מִמֶּ֔/נּוּ
HR/Sp1cp
von dort/davon
H4480
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
תִגְּע֖וּ
HVqi2mp
berühren
H5060
בּ֑/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
פֶּן
HC
damit nicht
H6435
־
תְּמֻתֽוּ/ן
HVqi2mp/Sn
sterben
H4191
׃
1mo 3:5:
dt.
כִּ֚י
HC
daß
H3588
יֹדֵ֣עַ
HVqrmsa
kennen
H3045
אֱלֹהִ֔ים
HNcmpa
Gott
H0430
כִּ֗י
HC
daß
H3588
בְּ/יוֹם֙
HR/Ncmsc
Tag
H3117
אֲכָלְ/כֶ֣ם
HVqc/Sp2mp
essen
H0398
מִמֶּ֔/נּוּ
HR/Sp3ms
von dort/davon
H4480
וְ/נִפְקְח֖וּ
HC/VNq3cp
(Augen) öffnen
H6491
עֵֽינֵי/כֶ֑ם
HNcbdc/Sp2mp
Auge
H5869
וִ/הְיִיתֶם֙
HC/Vqq2mp
sein
H1961
כֵּֽ/אלֹהִ֔ים
HR/Ncmpa
Gott
H0430
יֹדְעֵ֖י
HVqrmpc
kennen
H3045
ט֥וֹב
HAamsa
gut
H2896
וָ/רָֽע
HC/Aamsa
böse
H7451
׃
1mo 3:6:
dt.
וַ/תֵּ֣רֶא
HC/Vqw3fs
sehen
H7200
הָֽ/אִשָּׁ֡ה
HTd/Ncfsa
Frau
H0802
כִּ֣י
HC
daß
H3588
טוֹב֩
HAamsa
gut
H2896
הָ/עֵ֨ץ
HTd/Ncmsa
Baum
H6086
לְ/מַאֲכָ֜ל
HR/Ncmsa
Nahrungsmittel/Speise
H3978
וְ/כִ֧י
HC/C
daß
H3588
תַֽאֲוָה
HNcfsa
Lust
H8378
־
ה֣וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
לָ/עֵינַ֗יִם
HRd/Ncbda
Auge
H5869
וְ/נֶחְמָ֤ד
begehren/kostbar/lieblich
H2530
הָ/עֵץ֙
HTd/Ncmsa
Baum
H6086
לְ/הַשְׂכִּ֔יל
HR/Vhc
Einsicht/gelingen
H7919
וַ/תִּקַּ֥ח
HC/Vqw3fs
nehmen
H3947
מִ/פִּרְי֖/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Frucht
H6529
וַ/תֹּאכַ֑ל
HC/Vqw3fs
essen
H0398
וַ/תִּתֵּ֧ן
HC/Vqw3fs
geben
H5414
גַּם
HTa
auch
H1571
־
לְ/אִישָׁ֛/הּ
HR/Ncmsc/Sp3fs
Mann
H0376
עִמָּ֖/הּ
HR/Sp3fs
mit
H5973
וַ/יֹּאכַֽל
HC/Vqw3ms
essen
H0398
׃
1mo 3:7:
dt.
וַ/תִּפָּקַ֨חְנָה֙
HC/VNw3fp
(Augen) öffnen
H6491
עֵינֵ֣י
HNcbdc
Auge
H5869
שְׁנֵי/הֶ֔ם
HAcmdc/Sp3mp
zwei
H8147
וַ/יֵּ֣דְע֔וּ
HC/Vqw3mp
kennen
H3045
כִּ֥י
HC
daß
H3588
עֵֽירֻמִּ֖ם
HAampa
nackt
H5903
הֵ֑ם
HPp3mp
sie
H1992
וַֽ/יִּתְפְּרוּ֙
HC/Vqw3mp
nähen
H8609
עֲלֵ֣ה
HNcmsc
Blatt
H5929
תְאֵנָ֔ה
HNcfsa
Feige
H8384
וַ/יַּעֲשׂ֥וּ
HC/Vqw3mp
machen
H6213
לָ/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
H0000
חֲגֹרֹֽת
Gürtel
H2290
׃
1mo 3:8:
dt.
וַֽ/יִּשְׁמְע֞וּ
HC/Vqw3mp
hören
H8085
אֶת
HTo
-
H0853
־
ק֨וֹל
HNcmsc
Stimme
H6963
יְהוָ֧ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהִ֛ים
HNcmpa
Gott
H0430
מִתְהַלֵּ֥ךְ
HVtrmsa
gehen
H1980
בַּ/גָּ֖ן
HRd/Ncbsa
Garten
H1588
לְ/ר֣וּחַ
HR/Ncbsc
Geist
H7307
הַ/יּ֑וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
וַ/יִּתְחַבֵּ֨א
HC/Vtw3ms
verstecken
H2244
הָֽ/אָדָ֜ם
HTd/Ncmsa
Mensch
H0120
וְ/אִשְׁתּ֗/וֹ
HC/Ncfsc/Sp3ms
Frau
H0802
מִ/פְּנֵי֙
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהִ֔ים
HNcmpa
Gott
H0430
בְּ/ת֖וֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
עֵ֥ץ
HNcmsc
Baum
H6086
הַ/גָּֽן
HTd/Ncbsa
Garten
H1588
׃
1mo 3:10:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֶת
HTo
-
H0853
־
קֹלְ/ךָ֥
HNcmsc/Sp2ms
Stimme
H6963
שָׁמַ֖עְתִּי
HVqp1cs
hören
H8085
בַּ/גָּ֑ן
HRd/Ncbsa
Garten
H1588
וָ/אִירָ֛א
HC/Vqw1cs
sich fürchten
H3372
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
עֵירֹ֥ם
HAamsa
nackt
H5903
אָנֹ֖כִי
HPp1cs
ich
H0595
וָ/אֵחָבֵֽא
HC/VNw1cs
verstecken
H2244
׃
1mo 3:11:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
מִ֚י
HTi
wer
H4310
הִגִּ֣יד
HVhp3ms
erzählen/berichten/kundtun
H5046
לְ/ךָ֔
HR/Sp2ms
H0000
כִּ֥י
HC
daß
H3588
עֵירֹ֖ם
HAamsa
nackt
H5903
אָ֑תָּה
HPp2ms
du
H0859
הֲ/מִן
HTi/R
von dort/davon
H4480
־
הָ/עֵ֗ץ
HTd/Ncmsa
Baum
H6086
אֲשֶׁ֧ר
HTr
rel. pron.
H0834
צִוִּיתִ֛י/ךָ
HVpp1cs/Sp2ms
gebieten
H6680
לְ/בִלְתִּ֥י
HR/C
H1115
אֲכָל
HVqc
essen
H0398
־
מִמֶּ֖/נּוּ
HR/Sp1cp
von dort/davon
H4480
אָכָֽלְתָּ
HVqp2ms
essen
H0398
׃
1mo 3:12:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
הָֽ/אָדָ֑ם
HTd/Ncmsa
Mensch
H0120
הָֽ/אִשָּׁה֙
HTd/Ncfsa
Frau
H0802
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
נָתַ֣תָּה
HVqp2ms
geben
H5414
עִמָּדִ֔/י
HR/Sp1cs
H5978
הִ֛וא
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
נָֽתְנָה
HVqp3fs
geben
H5414
־
לִּ֥/י
HR/Sp1cs
H0000
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הָ/עֵ֖ץ
HTd/Ncmsa
Baum
H6086
וָ/אֹכֵֽל
HC/Vqw1cs
essen
H0398
׃
1mo 3:13:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֧ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהִ֛ים
HNcmpa
Gott
H0430
לָ/אִשָּׁ֖ה
HRd/Ncfsa
Frau
H0802
מַה
HTi
was/warum
H4100
־
זֹּ֣את
HPdxfs
dies
H2063
עָשִׂ֑ית
HVqp2fs
machen
H6213
וַ/תֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
הָֽ/אִשָּׁ֔ה
HTd/Ncfsa
Frau
H0802
הַ/נָּחָ֥שׁ
HTd/Ncmsa
Schlange
H5175
הִשִּׁיאַ֖/נִי
HVhp3ms/Sp1cs
täuschen
H5377
וָ/אֹכֵֽל
HC/Vqw1cs
essen
H0398
׃
1mo 3:14:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהֹוָ֨ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהִ֥ים
HNcmpa
Gott
H0430
׀
אֶֽל
HR
zu
H0413
־
הַ/נָּחָשׁ֮
HTd/Ncmsa
Schlange
H5175
כִּ֣י
HC
daß
H3588
עָשִׂ֣יתָ
HVqp2ms
machen
H6213
זֹּאת֒
HPdxfs
dies
H2063
אָר֤וּר
HVqsmsa
verfluchen
H0779
אַתָּה֙
HPp2ms
du
H0859
מִ/כָּל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
הַ/בְּהֵמָ֔ה
HTd/Ncfsa
Vieh
H0929
וּ/מִ/כֹּ֖ל
HC/R/Ncmsc
ganz
H3605
חַיַּ֣ת
HNcfsc
lebendig
H2416
הַ/שָּׂדֶ֑ה
HTd/Ncmsa
Feld
H7704
עַל
HR
über
H5921
־
גְּחֹנְ/ךָ֣
HNcmsc/Sp2ms
H1512
תֵלֵ֔ךְ
HVqi2ms
gehen
H3212
וְ/עָפָ֥ר
HC/Ncmsa
Staub
H6083
תֹּאכַ֖ל
HVqi2ms
essen
H0398
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
יְמֵ֥י
HNcmpc
Tag
H3117
חַיֶּֽי/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
lebendig
H2416
׃
1mo 3:15:
dt.
וְ/אֵיבָ֣ה
HC/Ncfsa
Feindschaft
H0342
׀
אָשִׁ֗ית
HVqi1cs
setzen
H7896
בֵּֽינְ/ךָ֙
zwischen/trennen
H0996
וּ/בֵ֣ין
HC/R
zwischen/trennen
H0996
הָֽ/אִשָּׁ֔ה
HTd/Ncfsa
Frau
H0802
וּ/בֵ֥ין
HC/R
zwischen/trennen
H0996
זַרְעֲ/ךָ֖
HNcmsc/Sp2ms
Same
H2233
וּ/בֵ֣ין
HC/R
zwischen/trennen
H0996
זַרְעָ֑/הּ
HNcmsc/Sp3fs
Same
H2233
ה֚וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
יְשׁוּפְ/ךָ֣
HVqi3ms/Sp2ms
H7779
רֹ֔אשׁ
HNcmsa
Kopf
H7218
וְ/אַתָּ֖ה
HC/Pp2ms
du
H0859
תְּשׁוּפֶ֥/נּוּ
H7779
עָקֵֽב
HNcmsa
Ferse
H6119
׃
ס
1mo 3:16:
dt.
אֶֽל
HR
zu
H0413
־
הָ/אִשָּׁ֣ה
HTd/Ncfsa
Frau
H0802
אָמַ֗ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
הַרְבָּ֤ה
HVha
vermehren
H7235
אַרְבֶּה֙
HVhi1cs
vermehren
H7235
עִצְּבוֹנֵ֣/ךְ
HNcmsc/Sp2fs
Mühsal
H6093
וְ/הֵֽרֹנֵ֔/ךְ
HC/Ncmsc/Sp2fs
H2032
בְּ/עֶ֖צֶב
HR/Ncmsa
H6089
תֵּֽלְדִ֣י
HVqi2fs
zeugen/gebären
H3205
בָנִ֑ים
HNcmpa
Sohn
H1121
וְ/אֶל
HC/R
zu
H0413
־
אִישֵׁ/ךְ֙
HNcmsc/Sp2fs
Mann
H0376
תְּשׁ֣וּקָתֵ֔/ךְ
HNcfsc/Sp2fs
Verlangen
H8669
וְ/ה֖וּא
HC/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
יִמְשָׁל
HVqi3ms
herrschen
H4910
־
בָּֽ/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
׃
ס
1mo 3:17:
dt.
וּ/לְ/אָדָ֣ם
Adam
H0121
אָמַ֗ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
שָׁמַעְתָּ֮
HVqp2ms
hören
H8085
לְ/ק֣וֹל
HR/Ncmsc
Stimme
H6963
אִשְׁתֶּ/ךָ֒
HNcfsc/Sp2ms
Frau
H0802
וַ/תֹּ֨אכַל֙
HC/Vqw2ms
essen
H0398
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הָ/עֵ֔ץ
HTd/Ncmsa
Baum
H6086
אֲשֶׁ֤ר
HTr
rel. pron.
H0834
צִוִּיתִ֨י/ךָ֙
HVpp1cs/Sp2ms
gebieten
H6680
לֵ/אמֹ֔ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
תֹאכַ֖ל
HVqi2ms
essen
H0398
מִמֶּ֑/נּוּ
HR/Sp1cp
von dort/davon
H4480
אֲרוּרָ֤ה
HVqsfsa
verfluchen
H0779
הָֽ/אֲדָמָה֙
HTd/Ncfsa
Erdboden
H0127
בַּֽ/עֲבוּרֶ֔/ךָ
um … willen
H5668
בְּ/עִצָּבוֹן֙
HR/Ncmsa
Mühsal
H6093
תֹּֽאכֲלֶ֔/נָּה
essen
H0398
כֹּ֖ל
HNcmsc
ganz
H3605
יְמֵ֥י
HNcmpc
Tag
H3117
חַיֶּֽי/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
lebendig
H2416
׃
1mo 3:19:
dt.
בְּ/זֵעַ֤ת
HR/Ncfsc
Schweiß
H2188
אַפֶּ֨י/ךָ֙
HNcmdc/Sp2ms
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
תֹּ֣אכַל
HVqi2ms
essen
H0398
לֶ֔חֶם
HNcbsa
Brot
H3899
עַ֤ד
HR
bis
H5704
שֽׁוּבְ/ךָ֙
HVqc/Sp2ms
zurückkehren/wenden
H7725
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ֣/אֲדָמָ֔ה
HTd/Ncfsa
Erdboden
H0127
כִּ֥י
HC
daß
H3588
מִמֶּ֖/נָּה
HR/Sp3fs
von dort/davon
H4480
לֻקָּ֑חְתָּ
HVPp2ms
nehmen
H3947
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
עָפָ֣ר
HNcmsa
Staub
H6083
אַ֔תָּה
HPp2ms
du
H0859
וְ/אֶל
HC/R
zu
H0413
־
עָפָ֖ר
HNcmsa
Staub
H6083
תָּשֽׁוּב
HVqi2ms
zurückkehren/wenden
H7725
׃
1mo 3:21:
dt.
וַ/יַּעַשׂ֩
HC/Vqw3ms
machen
H6213
יְהוָ֨ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהִ֜ים
HNcmpa
Gott
H0430
לְ/אָדָ֧ם
HR/Ncmsa
Mensch
H0120
וּ/לְ/אִשְׁתּ֛/וֹ
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
Frau
H0802
כָּתְנ֥וֹת
HNcfpc
Leibrock
H3801
ע֖וֹר
HNcmsa
Haut/Fell
H5785
וַ/יַּלְבִּשֵֽׁ/ם
HC/Vhw3ms/Sp3mp
bekleiden
H3847
׃
פ
1mo 3:22:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
׀
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהִ֗ים
HNcmpa
Gott
H0430
הֵ֤ן
HTm
siehe
H2005
הָֽ/אָדָם֙
HTd/Ncmsa
Mensch
H0120
הָיָה֙
HVqp3ms
sein
H1961
כְּ/אַחַ֣ד
HR/Acmsc
eins
H0259
מִמֶּ֔/נּוּ
HR/Sp1cp
von dort/davon
H4480
לָ/דַ֖עַת
HR/Vqc
kennen
H3045
ט֣וֹב
HAamsa
gut
H2896
וָ/רָ֑ע
HC/Aamsa
böse
H7451
וְ/עַתָּ֣ה
HC/D
nun
H6258
׀
פֶּן
HC
damit nicht
H6435
־
יִשְׁלַ֣ח
HVqi3ms
senden
H7971
יָד֗/וֹ
HNcbsc/Sp3ms
Hand
H3027
וְ/לָקַח֙
HC/Vqq3ms
nehmen
H3947
גַּ֚ם
HTa
auch
H1571
מֵ/עֵ֣ץ
HR/Ncmsc
Baum
H6086
הַֽ/חַיִּ֔ים
HTd/Ncmpa
lebendig
H2416
וְ/אָכַ֖ל
HC/Vqq3ms
essen
H0398
וָ/חַ֥י
HC/Vqq3ms
leben
H2425
לְ/עֹלָֽם
HR/Ncmsa
ewig
H5769
׃
1mo 3:23:
dt.
וַֽ/יְשַׁלְּחֵ֛/הוּ
HC/Vpw3ms/Sp3ms
senden
H7971
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהִ֖ים
HNcmpa
Gott
H0430
מִ/גַּן
HR/Ncbsc
Garten
H1588
־
עֵ֑דֶן
HNp
Eden
H5731
לַֽ/עֲבֹד֙
HR/Vqc
arbeiten/dienen
H5647
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ֣/אֲדָמָ֔ה
HTd/Ncfsa
Erdboden
H0127
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֻקַּ֖ח
HVPp3ms
nehmen
H3947
מִ/שָּֽׁם
HR/D
dort
H8033
׃
1mo 3:24:
dt.
וַ/יְגָ֖רֶשׁ
HC/Vpw3ms
wegtreiben
H1644
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָֽ/אָדָ֑ם
HTd/Ncmsa
Mensch
H0120
וַ/יַּשְׁכֵּן֩
HC/Vhw3ms
wohnen
H7931
מִ/קֶּ֨דֶם
HR/Ncmsa
Osten
H6924
לְ/גַן
HR/Ncbsc
Garten
H1588
־
עֵ֜דֶן
HNp
Eden
H5731
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/כְּרֻבִ֗ים
HTd/Ncmpa
Cherub
H3742
וְ/אֵ֨ת
HC/To
-
H0853
לַ֤הַט
HNcmsc
Flamme
H3858
הַ/חֶ֨רֶב֙
HTd/Ncfsa
Schwert
H2719
הַ/מִּתְהַפֶּ֔כֶת
HTd/Vtrfsa
umkehren
H2015
לִ/שְׁמֹ֕ר
HR/Vqc
bewahren/halten
H8104
אֶת
HTo
-
H0853
־
דֶּ֖רֶךְ
HNcbsc
Weg
H1870
עֵ֥ץ
HNcmsc
Baum
H6086
הַֽ/חַיִּֽים
HTd/Ncmpa
lebendig
H2416
׃
ס
Inhaltsverzeichnis