Kapitel hes 37

hes 37:1:
dt. הָיְתָ֣ה HVqp3fs sein H1961 עָלַ/י֮ HR/Sp1cs über H5921 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְהוָה֒ HNp JHWH H3068 וַ/יּוֹצִאֵ֤/נִי HC/Vhw3ms/Sp1cs ausgehen H3318 בְ/ר֨וּחַ֙ Geist H7307 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יְנִיחֵ֖/נִי HC/Vhw3ms/Sp1cs H5117 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/בִּקְעָ֑ה HTd/Ncfsa H1237 וְ/הִ֖יא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מְלֵאָ֥ה HAafsa H4392 עֲצָמֽוֹת HNcfpa Knochen H6106 ׃
hes 37:2:
dt. וְ/הֶעֱבִירַ֥/נִי HC/Vhp3ms/Sp1cs durchziehen etc. H5674 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 סָבִ֣יב HD ringsum H5439 ׀ סָבִ֑יב HD ringsum H5439 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 רַבּ֤וֹת HAafpa groß H7227 מְאֹד֙ HD sehr H3966 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/בִּקְעָ֔ה HTd/Ncfsa H1237 וְ/הִנֵּ֖ה HC/Tm siehe H2009 יְבֵשׁ֥וֹת HAafpa trocken/dürr H3002 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
hes 37:3:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֕ם HNcmsa Mensch H0120 הֲ/תִחְיֶ֖ינָה HTi/Vqi3fp leben H2421 הָ/עֲצָמ֣וֹת HTd/Ncfpa Knochen H6106 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וָ/אֹמַ֕ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֖ה HNp H3069 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 יָדָֽעְתָּ HVqp2ms kennen H3045 ׃
hes 37:4:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 הִנָּבֵ֖א HVNv2ms prophezeien H5012 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֲצָמ֣וֹת HTd/Ncfpa Knochen H6106 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 הָ/עֲצָמוֹת֙ HTd/Ncfpa Knochen H6106 הַ/יְבֵשׁ֔וֹת HTd/Aafpa trocken/dürr H3002 שִׁמְע֖וּ HVqv2mp hören H8085 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
hes 37:5:
dt. כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 לָ/עֲצָמ֖וֹת HRd/Ncfpa Knochen H6106 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אֲנִ֜י HPp1cs ich H0589 מֵבִ֥יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 בָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 ר֖וּחַ HNcbsa Geist H7307 וִ/חְיִיתֶֽם HC/Vqq2mp leben H2421 ׃
hes 37:6:
dt. וְ/נָתַתִּי֩ HC/Vqq1cs geben H5414 עֲלֵי/כֶ֨ם HR/Sp2mp über H5921 גִּדִ֜ים HNcmpa H1517 וְֽ/הַעֲלֵתִ֧י HC/Vhq1cs aufsteigen H5927 עֲלֵי/כֶ֣ם HR/Sp2mp über H5921 בָּשָׂ֗ר HNcmsa Fleisch H1320 וְ/קָרַמְתִּ֤י HC/Vqq1cs H7159 עֲלֵי/כֶם֙ HR/Sp2mp über H5921 ע֔וֹר HNcmsa Haut/Fell H5785 וְ/נָתַתִּ֥י HC/Vqq1cs geben H5414 בָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 ר֖וּחַ HNcbsa Geist H7307 וִ/חְיִיתֶ֑ם HC/Vqq2mp leben H2421 וִ/ידַעְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
hes 37:7:
dt. וְ/נִבֵּ֖אתִי HC/VNp1cs prophezeien H5012 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 צֻוֵּ֑יתִי HVPp1cs gebieten H6680 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ ק֤וֹל HNcmsa Stimme H6963 כְּ/הִנָּֽבְאִ/י֙ HR/VNc/Sp1cs prophezeien H5012 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ רַ֔עַשׁ HNcmsa H7494 וַ/תִּקְרְב֣וּ HC/Vqw3fp (herzu-)nahen H7126 עֲצָמ֔וֹת HNcfpa Knochen H6106 עֶ֖צֶם HNcfsa Knochen H6106 אֶל HR zu H0413 ־ עַצְמֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Knochen H6106 ׃
hes 37:8:
dt. וְ/רָאִ֜יתִי HC/Vqp1cs sehen H7200 וְ/הִנֵּֽה HC/Tm siehe H2009 ־ עֲלֵי/הֶ֤ם HR/Sp3mp über H5921 גִּדִים֙ HNcmpa H1517 וּ/בָשָׂ֣ר HC/Ncmsa Fleisch H1320 עָלָ֔ה HVqp3ms aufsteigen H5927 וַ/יִּקְרַ֧ם HC/Vqw3ms H7159 עֲלֵי/הֶ֛ם HR/Sp3mp über H5921 ע֖וֹר HNcmsa Haut/Fell H5785 מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה HR/R/D/Sd oben H4605 וְ/ר֖וּחַ HC/Ncbsa Geist H7307 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 בָּ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
hes 37:9:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 הִנָּבֵ֖א HVNv2ms prophezeien H5012 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/ר֑וּחַ HTd/Ncbsa Geist H7307 הִנָּבֵ֣א HVNv2ms prophezeien H5012 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָ֠דָם HNcmsa Mensch H0120 וְ/אָמַרְתָּ֨ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/ר֜וּחַ HTd/Ncbsa Geist H7307 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 ׀ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 מֵ/אַרְבַּ֤ע HR/Acfsa vier H0702 רוּחוֹת֙ HNcbpa Geist H7307 בֹּ֣אִי HVqv2fs gehen/bringen etc. H0935 הָ/ר֔וּחַ HTd/Ncbsa Geist H7307 וּ/פְחִ֛י HC/Vqv2fs H5301 בַּ/הֲרוּגִ֥ים erschlagen H2026 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/יִֽחְיֽוּ HC/Vqi3mp leben H2421 ׃
hes 37:10:
dt. וְ/הִנַּבֵּ֖אתִי HC/Vtp1cs prophezeien H5012 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֑/נִי HVpp3ms/Sp1cs gebieten H6680 וַ/תָּבוֹא֩ HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 בָ/הֶ֨ם HR/Sp3mp H0000 הָ/ר֜וּחַ HTd/Ncbsa Geist H7307 וַ/יִּֽחְי֗וּ HC/Vqw3mp leben H2421 וַ/יַּֽעַמְדוּ֙ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ רַגְלֵי/הֶ֔ם HNcfdc/Sp3mp Fuß H7272 חַ֖יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 גָּד֥וֹל HAamsa groß H1419 מְאֹד HD sehr H3966 ־ מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃ ס
hes 37:11:
dt. וַ/יֹּאמֶר֮ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ/י֒ HR/Sp1cs zu H0413 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֕ם HNcmsa Mensch H0120 הָ/עֲצָמ֣וֹת HTd/Ncfpa Knochen H6106 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 הֵ֑מָּה HPp3mp sie H1992 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 אֹמְרִ֗ים HVqrmpa sprechen H0559 יָבְשׁ֧וּ HVqp3cp (aus-)trocknen H3001 עַצְמוֹתֵ֛י/נוּ HNcfpc/Sp1cp Knochen H6106 וְ/אָבְדָ֥ה HC/Vqp3fs vertilgen H0006 תִקְוָתֵ֖/נוּ HNcfsc/Sp1cp Seir H8615 נִגְזַ֥רְנוּ HVNp1cp H1504 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃
hes 37:12:
dt. לָ/כֵן֩ HR/D so/darum H3651 הִנָּבֵ֨א HVNv2ms prophezeien H5012 וְ/אָמַרְתָּ֜ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֮ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 הִנֵּה֩ HTm siehe H2009 אֲנִ֨י HPp1cs ich H0589 פֹתֵ֜חַ HVqrmsa öffnen/lösen H6605 אֶת HTo - H0853 ־ קִבְרֽוֹתֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Grab H6913 וְ/הַעֲלֵיתִ֥י HC/Vhq1cs aufsteigen H5927 אֶתְ/כֶ֛ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/קִּבְרוֹתֵי/כֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp2mp Grab H6913 עַמִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/הֵבֵאתִ֥י HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ אַדְמַ֥ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס
hes 37:13:
dt. וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 בְּ/פִתְחִ֣/י HR/Vqc/Sp1cs öffnen/lösen H6605 אֶת HTo - H0853 ־ קִבְרֽוֹתֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Grab H6913 וּ/בְ/הַעֲלוֹתִ֥/י HC/R/Vhc/Sp1cs aufsteigen H5927 אֶתְ/כֶ֛ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/קִּבְרוֹתֵי/כֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp2mp Grab H6913 עַמִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 ׃
hes 37:14:
dt. וְ/נָתַתִּ֨י HC/Vqq1cs geben H5414 רוּחִ֤/י HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 בָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 וִ/חְיִיתֶ֔ם HC/Vqq2mp leben H2421 וְ/הִנַּחְתִּ֥י HC/Vhq1cs (hin-)legen/setzen etc. H3240 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 עַל HR über H5921 ־ אַדְמַתְ/כֶ֑ם HNcfsc/Sp2mp Erdboden H0127 וִ/ידַעְתֶּ֞ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ אֲנִ֧י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 דִּבַּ֥רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 וְ/עָשִׂ֖יתִי HC/Vqp1cs machen H6213 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
hes 37:15:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
hes 37:16:
dt. וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 קַח HVqv2ms nehmen H3947 ־ לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 וּ/כְתֹ֤ב HC/Vqv2ms schreiben H3789 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 לִֽ/יהוּדָ֔ה HR/Np Juda H3063 וְ/לִ/בְנֵ֥י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 חבר/ו HNcmsc/Sp3ms H2270 וּ/לְקַח֙ HC/Vqv2ms nehmen H3947 עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 וּ/כְת֣וֹב HC/Vqv2ms schreiben H3789 עָלָ֗י/ו HR/Sp3ms über H5921 לְ/יוֹסֵף֙ HR/Np Joseph H3130 עֵ֣ץ HNcmsc Baum H6086 אֶפְרַ֔יִם HNp Ephraim H0669 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 חבר/ו HNcmsc/Sp3ms H2270 ׃
hes 37:17:
dt. וְ/קָרַ֨ב HC/Vpv2ms (herzu-)nahen H7126 אֹתָ֜/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֶחָ֧ד HAcmsa eins H0259 אֶל HR zu H0413 ־ אֶחָ֛ד HAcmsa eins H0259 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 לְ/עֵ֣ץ HR/Ncmsa Baum H6086 אֶחָ֑ד HAcmsa eins H0259 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לַ/אֲחָדִ֖ים HRd/Acmpa eins H0259 בְּ/יָדֶֽ/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 ׃
hes 37:18:
dt. וְ/כַֽ/אֲשֶׁר֙ HC/R/Tr rel. pron. H0834 יֹאמְר֣וּ HVqi3mp sprechen H0559 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הֲ/לֽוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ תַגִּ֥יד HVhi2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 מָה HTi was/warum H4100 ־ אֵ֥לֶּה HPdxcp dies* H0428 לָּֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
hes 37:19:
dt. דַּבֵּ֣ר HVpv2ms sprechen H1696 אֲלֵ/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֮ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 הִנֵּה֩ HTm siehe H2009 אֲנִ֨י HPp1cs ich H0589 לֹקֵ֜חַ HVqrmsa nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ עֵ֤ץ HNcmsc Baum H6086 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ אֶפְרַ֔יִם HNp Ephraim H0669 וְ/שִׁבְטֵ֥י HC/Ncmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 חבר/ו HNcmsc/Sp3ms H2270 וְ/נָתַתִּי֩ HC/Vqq1cs geben H5414 אוֹתָ֨/ם HTo/Sp3mp - H0853 עָלָ֜י/ו HR/Sp3ms über H5921 אֶת mit H0854 ־ עֵ֣ץ HNcmsc Baum H6086 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 וַֽ/עֲשִׂיתִ/ם֙ HC/Vqq1cs/Sp3mp machen H6213 לְ/עֵ֣ץ HR/Ncmsa Baum H6086 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 בְּ/יָדִֽ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 ׃
hes 37:20:
dt. וְ/הָי֨וּ HC/Vqq3cp sein H1961 הָ/עֵצִ֜ים HTd/Ncmpa Baum H6086 אֲֽשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תִּכְתֹּ֧ב HVqi2ms schreiben H3789 עֲלֵי/הֶ֛ם HR/Sp3mp über H5921 בְּ/יָדְ/ךָ֖ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 לְ/עֵינֵי/הֶֽם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 ׃
hes 37:21:
dt. וְ/דַבֵּ֣ר HC/Vpv2ms sprechen H1696 אֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֮ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 לֹקֵ֨חַ֙ HVqrmsa nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִ/בֵּ֥ין HR/R zwischen/trennen H0996 הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָֽלְכוּ HVqp3cp gehen H1980 ־ שָׁ֑ם HD dort H8033 וְ/קִבַּצְתִּ֤י HC/Vpq1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 מִ/סָּבִ֔יב HR/Ncbsa ringsum H5439 וְ/הֵבֵאתִ֥י HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ אַדְמָתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 ׃
hes 37:22:
dt. וְ/עָשִׂ֣יתִי HC/Vqq1cs machen H6213 אֹ֠תָ/ם HTo/Sp3mp - H0853 לְ/ג֨וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 אֶחָ֤ד HAcmsa eins H0259 בָּ/אָ֨רֶץ֙ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/הָרֵ֣י HR/Ncmpc Berg H2022 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וּ/מֶ֧לֶךְ HC/Ncmsa König H4428 אֶחָ֛ד HAcmsa eins H0259 יִֽהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לְ/כֻלָּ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp ganz H3605 לְ/מֶ֑לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יהיה HVqi3ms sein H1961 ־ עוֹד֙ HD sein H1961 לִ/שְׁנֵ֣י HR/Acmdc zwei H8147 גוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 וְ/לֹ֨א HC/Tn nicht H3808 יֵחָ֥צוּ HVNi3mp H2673 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 לִ/שְׁתֵּ֥י HR/Acfdc zwei H8147 מַמְלָכ֖וֹת HNcfpa Reich H4467 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃
hes 37:23:
dt. וְ/לֹ֧א HC/Tn nicht H3808 יִֽטַמְּא֣וּ entehren/verunreigen H2930 ע֗וֹד HD wieder/weiter H5750 בְּ/גִלּֽוּלֵי/הֶם֙ HR/Ncmpc/Sp3mp H1544 וּ/בְ/שִׁקּ֣וּצֵי/הֶ֔ם HC/R/Ncmpc/Sp3mp Gräuel/Scheusal H8251 וּ/בְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 פִּשְׁעֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Übertretung H6588 וְ/הוֹשַׁעְתִּ֣י HC/Vhq1cs retten/helfen(?) H3467 אֹתָ֗/ם HTo/Sp3mp - H0853 מִ/כֹּ֤ל HR/Ncmsc ganz H3605 מוֹשְׁבֹֽתֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Wohnung/Wohnsitz H4186 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטְא֣וּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 בָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/טִהַרְתִּ֤י HC/Vpq1cs H2891 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 וְ/הָיוּ HC/Vqq3cp sein H1961 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 לְ/עָ֔ם HR/Ncmsa Volk H5971 וַ/אֲנִ֕י HC/Pp1cs ich H0589 אֶהְיֶ֥ה HVqi1cs sein H1961 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לֵ/אלֹהִֽים HR/Ncmpa Gott H0430 ׃
hes 37:24:
dt. וְ/עַבְדִּ֤/י HC/Ncmsc/Sp1cs Knecht H5650 דָוִד֙ HNp David H1732 מֶ֣לֶךְ HNcmsa König H4428 עֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 וְ/רוֹעֶ֥ה weiden H7462 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לְ/כֻלָּ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp ganz H3605 וּ/בְ/מִשְׁפָּטַ֣/י HC/R/Ncmpc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 יֵלֵ֔כוּ HVqi3mp gehen H3212 וְ/חֻקֹּתַ֥/י HC/Ncfpc/Sp1cs Satzung H2708 יִשְׁמְר֖וּ HVqi3mp bewahren/halten H8104 וְ/עָשׂ֥וּ HC/Vqq3cp machen H6213 אוֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
hes 37:25:
dt. וְ/יָשְׁב֣וּ HC/Vqq3cp wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֨תִּי֙ HVqp1cs geben H5414 לְ/עַבְדִּ֣/י HR/Ncmsc/Sp1cs Knecht H5650 לְ/יַֽעֲקֹ֔ב HR/Np Jakob H3290 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָֽשְׁבוּ HVqp3cp wohnen/bleiben H3427 ־ בָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 וְ/יָשְׁב֣וּ HC/Vqq3cp wohnen/bleiben H3427 עָלֶ֡י/הָ HR/Sp3fs über H5921 הֵ֠מָּה HPp3mp sie H1992 וּ/בְנֵי/הֶ֞ם HC/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 וּ/בְנֵ֤י HC/Ncmpc Sohn H1121 בְנֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֔ם HNcmsa ewig H5769 וְ/דָוִ֣ד HC/Np David H1732 עַבְדִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 נָשִׂ֥יא HNcmsa Fürst/Dunst H5387 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃
hes 37:26:
dt. וְ/כָרַתִּ֤י HC/Vqq1cs schneiden/ausrotten H3772 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 בְּרִ֣ית HNcfsc Bund H1285 שָׁל֔וֹם HNcmsa Friede H7965 בְּרִ֥ית HNcfsc Bund H1285 עוֹלָ֖ם HNcmsa ewig H5769 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 אוֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp mit H0854 וּ/נְתַתִּי/ם֙ HC/Vqq1cs/Sp3mp geben H5414 וְ/הִרְבֵּיתִ֣י HC/Vhq1cs vermehren H7235 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/נָתַתִּ֧י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ מִקְדָּשִׁ֛/י HNcmsc/Sp1cs Heiligtum H4720 בְּ/תוֹכָ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃
hes 37:27:
dt. וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 מִשְׁכָּנִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Wohnung H4908 עֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 וְ/הָיִ֥יתִי HC/Vqq1cs sein H1961 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לֵֽ/אלֹהִ֑ים HR/Ncmpa Gott H0430 וְ/הֵ֖מָּה HC/Pp3mp sie H1992 יִֽהְיוּ HVqi3mp sein H1961 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 לְ/עָֽם HR/Ncmsa Volk H5971 ׃
hes 37:28:
dt. וְ/יָֽדְעוּ֙ HC/Vqq3cp kennen H3045 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 כִּ֚י HC daß H3588 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מְקַדֵּ֖שׁ HVprmsa heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 בִּ/הְי֧וֹת HR/Vqc sein H1961 מִקְדָּשִׁ֛/י HNcmsc/Sp1cs Heiligtum H4720 בְּ/תוֹכָ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis