Kapitel 2mo 3

2mo 3:1:
dt. וּ/מֹשֶׁ֗ה HC/Np Mose H4872 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 רֹעֶ֛ה HVqrmsa weiden H7462 אֶת HTo - H0853 ־ צֹ֛אן HNcbsc Herde/Kleinvieh H6629 יִתְר֥וֹ HNp H3503 חֹתְנ֖/וֹ H2859 כֹּהֵ֣ן HNcmsc Priester H3548 מִדְיָ֑ן HNp Midian H4080 וַ/יִּנְהַ֤ג HC/Vqw3ms wegtreiben/wegführen H5090 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/צֹּאן֙ HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 אַחַ֣ר HR nach H0310 הַ/מִּדְבָּ֔ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 וַ/יָּבֹ֛א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ֥ר HNcmsc Berg H2022 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 חֹרֵֽבָ/ה Horeb H2722 ׃
2mo 3:2:
dt. וַ֠/יֵּרָא HC/VNw3ms sehen H7200 מַלְאַ֨ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהֹוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 בְּ/לַבַּת HR/Ncfsc H3827 ־ אֵ֖שׁ HNcbsa Feuer H0784 מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/סְּנֶ֑ה HTd/Ncmsa H5572 וַ/יַּ֗רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 הַ/סְּנֶה֙ HTd/Ncmsa H5572 בֹּעֵ֣ר HVqrmsa brennen/anzünden H1197 בָּ/אֵ֔שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וְ/הַ/סְּנֶ֖ה HC/Td/Ncmsa H5572 אֵינֶ֥/נּוּ kein/nicht H0369 אֻכָּֽל essen H0398 ׃
2mo 3:3:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 אָסֻֽרָה HVqh1cs H5493 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 וְ/אֶרְאֶ֔ה sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּרְאֶ֥ה HTd/Ncmsa Ansehen/Angesicht H4758 הַ/גָּדֹ֖ל HTd/Aamsa groß H1419 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 מַדּ֖וּעַ HTi warum… ? H4069 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִבְעַ֥ר HVqi3ms brennen/anzünden H1197 הַ/סְּנֶֽה HTd/Ncmsa H5572 ׃
2mo 3:4:
dt. וַ/יַּ֥רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 סָ֣ר HVqp3ms H5493 לִ/רְא֑וֹת HR/Vqc sehen H7200 וַ/יִּקְרָא֩ HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֵלָ֨י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אֱלֹהִ֜ים HNcmpa Gott H0430 מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/סְּנֶ֗ה HTd/Ncmsa H5572 וַ/יֹּ֛אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּֽ/נִי HTm/Sp1cs siehe H2009 ׃
2mo 3:5:
dt. וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּקְרַ֣ב HVqj2ms (herzu-)nahen H7126 הֲלֹ֑ם HD hier(-hin,-her) H1988 שַׁל HVqv2ms H5394 ־ נְעָלֶ֨י/ךָ֙ HNcfpc/Sp2ms Schuh H5275 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 רַגְלֶ֔י/ךָ HNcfdc/Sp2ms Fuß H7272 כִּ֣י HC daß H3588 הַ/מָּק֗וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 עוֹמֵ֣ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 אַדְמַת HNcfsc Erdboden H0127 ־ קֹ֖דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
2mo 3:6:
dt. וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 אָבִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 אֱלֹהֵ֧י HNcmpc Gott H0430 אַבְרָהָ֛ם HNp Abraham H0085 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִצְחָ֖ק HNp Isaak H3327 וֵ/אלֹהֵ֣י HC/Ncmpc Gott H0430 יַעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 וַ/יַּסְתֵּ֤ר HC/Vhw3ms verbergen H5641 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 פָּנָ֔י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 כִּ֣י HC daß H3588 יָרֵ֔א HVqp3ms sich fürchten H3372 מֵ/הַבִּ֖יט HR/Vhc schauen/blicken H5027 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃
2mo 3:7:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 רָאֹ֥ה HVqa sehen H7200 רָאִ֛יתִי HVqp1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ עֳנִ֥י HNcmsc H6040 עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/מִצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ צַעֲקָתָ֤/ם HNcfsc/Sp3mp H6818 שָׁמַ֨עְתִּי֙ HVqp1cs hören H8085 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 נֹֽגְשָׂ֔י/ו HVqrmpc/Sp3ms H5065 כִּ֥י HC daß H3588 יָדַ֖עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ מַכְאֹבָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Schmerz H4341 ׃
2mo 3:8:
dt. וָ/אֵרֵ֞ד HC/Vqw1cs heruntern H3381 לְ/הַצִּיל֣/וֹ HR/Vhc/Sp3ms retten/entreißen H5337 ׀ מִ/יַּ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 מִצְרַ֗יִם HNp Ägypter H4713 וּֽ/לְ/הַעֲלֹת/וֹ֮ HC/R/Vhc/Sp3ms aufsteigen H5927 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/הִוא֒ HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֤רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 טוֹבָה֙ HAafsa gut H2896 וּ/רְחָבָ֔ה HC/Aafsa H7342 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֛רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 זָבַ֥ת HVqrfsc H2100 חָלָ֖ב HNcmsa Milch H2461 וּ/דְבָ֑שׁ HC/Ncmsa Honig H1706 אֶל HR zu H0413 ־ מְק֤וֹם HNcmsc Ort H4725 הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 וְ/הַ֣/חִתִּ֔י Hetiter H2850 וְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙ HC/Td/Ngmsa Amoriter H0567 וְ/הַ/פְּרִזִּ֔י HC/Td/Ngmsa pherisitisch H6522 וְ/הַ/חִוִּ֖י Hewiter H2340 וְ/הַ/יְבוּסִֽי HC/Td/Ngmsa Jebusiter H2983 ׃
2mo 3:9:
dt. וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 הִנֵּ֛ה HTm siehe H2009 צַעֲקַ֥ת HNcfsc H6818 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בָּ֣אָה HVqp3fs gehen/bringen etc. H0935 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ רָאִ֨יתִי֙ HVqp1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לַּ֔חַץ HTd/Ncmsa H3906 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypter H4713 לֹחֲצִ֥ים HVqrmpa H3905 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
2mo 3:10:
dt. וְ/עַתָּ֣ה HC/D nun H6258 לְכָ֔/ה HVqv2ms/Sh gehen H3212 וְ/אֶֽשְׁלָחֲ/ךָ֖ senden H7971 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וְ/הוֹצֵ֛א HC/Vhv2ms ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 מִ/מִּצְרָֽיִם HR/Np Ägypten H4714 ׃
2mo 3:11:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 מִ֣י HTi wer H4310 אָנֹ֔כִי HPp1cs ich H0595 כִּ֥י HC daß H3588 אֵלֵ֖ךְ HVqi1cs gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וְ/כִ֥י HC/C daß H3588 אוֹצִ֛יא HVhi1cs ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 מִ/מִּצְרָֽיִם HR/Np Ägypten H4714 ׃
2mo 3:12:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֶֽהְיֶ֣ה HVqi1cs sein H1961 עִמָּ֔/ךְ mit H5973 וְ/זֶה HC/Pdxms dies* H2088 ־ לְּ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 הָ/א֔וֹת HTd/Ncbsa Zeichen H0226 כִּ֥י HC daß H3588 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 שְׁלַחְתִּ֑י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms senden H7971 בְּ/הוֹצִֽיאֲ/ךָ֤ HR/Vhc/Sp2ms ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 מִ/מִּצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 תַּֽעַבְדוּ/ן֙ HVqi2mp/Sn arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 עַ֖ל HR über H5921 הָ/הָ֥ר HTd/Ncmsa Berg H2022 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2mo 3:13:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ הָֽ/אֱלֹהִ֗ים HTd/Ncmpa Gott H0430 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 בָא֮ HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 וְ/אָמַרְתִּ֣י HC/Vqq1cs sprechen H0559 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 אֲבוֹתֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 שְׁלָחַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 אֲלֵי/כֶ֑ם HR/Sp2mp zu H0413 וְ/אָֽמְרוּ HC/Vqq3cp sprechen H0559 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 מַה HTi was/warum H4100 ־ שְּׁמ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 מָ֥ה HTi was/warum H4100 אֹמַ֖ר HVqi1cs sprechen H0559 אֲלֵ/הֶֽם HR/Sp3mp zu H0413 ׃
2mo 3:14:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 אֶֽהְיֶ֖ה HVqi1cs sein H1961 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֶֽהְיֶ֑ה HVqi1cs sein H1961 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כֹּ֤ה HD so H3541 תֹאמַר֙ HVqi2ms sprechen H0559 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶֽהְיֶ֖ה HVqi1cs sein H1961 שְׁלָחַ֥/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 אֲלֵי/כֶֽם HR/Sp2mp zu H0413 ׃
2mo 3:15:
dt. וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 ע֨וֹד HD wieder/weiter H5750 אֱלֹהִ֜ים HNcmpa Gott H0430 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 כֹּֽה HD so H3541 ־ תֹאמַר֮ HVqi2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 אֲבֹתֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 אֱלֹהֵ֨י HNcmpc Gott H0430 אַבְרָהָ֜ם HNp Abraham H0085 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִצְחָ֛ק HNp Isaak H3327 וֵ/אלֹהֵ֥י HC/Ncmpc Gott H0430 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 שְׁלָחַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 אֲלֵי/כֶ֑ם HR/Sp2mp zu H0413 זֶה HPdxms dies* H2088 ־ שְּׁמִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 לְ/עֹלָ֔ם HR/Ncmsa ewig H5769 וְ/זֶ֥ה HC/Pdxms dies* H2088 זִכְרִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Gedächtnis/Andenken H2143 לְ/דֹ֥ר HR/Ncmsa Geschlecht H1755 דֹּֽר HNcmsa Geschlecht H1755 ׃
2mo 3:16:
dt. לֵ֣ךְ HVqv2ms gehen H3212 וְ/אָֽסַפְתָּ֞ HC/Vqq2ms sammeln H0622 אֶת HTo - H0853 ־ זִקְנֵ֣י HAampc alt sein H2205 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וְ/אָמַרְתָּ֤ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 אֲבֹֽתֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 נִרְאָ֣ה HVNp3ms sehen H7200 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 אֱלֹהֵ֧י HNcmpc Gott H0430 אַבְרָהָ֛ם HNp Abraham H0085 יִצְחָ֥ק HNp Isaak H3327 וְ/יַעֲקֹ֖ב HC/Np Jakob H3290 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 פָּקֹ֤ד HVqa heimsuchen H6485 פָּקַ֨דְתִּי֙ HVqp1cs heimsuchen H6485 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הֶ/עָשׂ֥וּי HTd/Vqsmsa machen H6213 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 בְּ/מִצְרָֽיִם HR/Np Ägypten H4714 ׃
2mo 3:17:
dt. וָ/אֹמַ֗ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אַעֲלֶ֣ה HVhi1cs aufsteigen H5927 אֶתְ/כֶם֮ HTo/Sp2mp - H0853 מֵ/עֳנִ֣י HR/Ncmsc H6040 מִצְרַיִם֒ HNp Ägypten H4714 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֤רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 וְ/הַ֣/חִתִּ֔י Hetiter H2850 וְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙ HC/Td/Ngmsa Amoriter H0567 וְ/הַ/פְּרִזִּ֔י HC/Td/Ngmsa pherisitisch H6522 וְ/הַ/חִוִּ֖י Hewiter H2340 וְ/הַ/יְבוּסִ֑י HC/Td/Ngmsa Jebusiter H2983 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֛רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 זָבַ֥ת HVqrfsc H2100 חָלָ֖ב HNcmsa Milch H2461 וּ/דְבָֽשׁ HC/Ncmsa Honig H1706 ׃
2mo 3:18:
dt. וְ/שָׁמְע֖וּ HC/Vqq3cp hören H8085 לְ/קֹלֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Stimme H6963 וּ/בָאתָ֡ HC/Vqq2ms gehen/bringen etc. H0935 אַתָּה֩ HPp2ms du H0859 וְ/זִקְנֵ֨י HC/Aampc alt sein H2205 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מִצְרַ֗יִם HNp Ägypten H4714 וַ/אֲמַרְתֶּ֤ם HC/Vqq2mp sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 הָֽ/עִבְרִיִּים֙ H5680 נִקְרָ֣ה HVNp3ms H7136 עָלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 נֵֽלֲכָה HVqh1cp gehen H3212 ־ נָּ֞א HTj doch H4994 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 שְׁלֹ֤שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 בַּ/מִּדְבָּ֔ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/נִזְבְּחָ֖ה HC/Vqh1cp H2076 לַֽ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃
2mo 3:19:
dt. וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֠י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִתֵּ֥ן HVqi3ms geben H5414 אֶתְ/כֶ֛ם HTo/Sp2mp - H0853 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 לַ/הֲלֹ֑ךְ HR/Vqc gehen H1980 וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 בְּ/יָ֥ד HR/Ncbsa Hand H3027 חֲזָקָֽה HAafsa stark H2389 ׃
2mo 3:20:
dt. וְ/שָׁלַחְתִּ֤י HC/Vqq1cs senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ יָדִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 וְ/הִכֵּיתִ֣י HC/Vhq1cs schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypter H4713 בְּ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 נִפְלְאֹתַ֔/י HVNrfpc/Sp1cs Wunder H6381 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֶֽעֱשֶׂ֖ה HVqi1cs machen H6213 בְּ/קִרְבּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 וְ/אַחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵ֖ן HD so/darum H3651 יְשַׁלַּ֥ח HVpi3ms senden H7971 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃
2mo 3:21:
dt. וְ/נָתַתִּ֛י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ חֵ֥ן Gnade H2580 הָֽ/עָם HTd/Ncmsa Volk H5971 ־ הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypter H4713 וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 כִּ֣י HC daß H3588 תֵֽלֵכ֔וּ/ן HVqi2mp/Sn gehen H3212 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֵלְכ֖וּ HVqi2mp gehen H3212 רֵיקָֽם HD H7387 ׃
2mo 3:22:
dt. וְ/שָׁאֲלָ֨ה HC/Vqq3fs fragen H7592 אִשָּׁ֤ה HNcfsa Frau H0802 מִ/שְּׁכֶנְתָּ/הּ֙ HR/Ncfsc/Sp3fs H7934 וּ/מִ/גָּרַ֣ת HC/R/Vqrfsc H1481 בֵּיתָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Haus H1004 כְּלֵי HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ כֶ֛סֶף HNcmsa Silber H3701 וּ/כְלֵ֥י HC/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 זָהָ֖ב HNcmsa Gold H2091 וּ/שְׂמָלֹ֑ת HC/Ncfpa Gewand/Kleid H8071 וְ/שַׂמְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp setzen H7760 עַל HR über H5921 ־ בְּנֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Sohn H1121 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בְּנֹ֣תֵי/כֶ֔ם HNcfpc/Sp2mp Tochter H1323 וְ/נִצַּלְתֶּ֖ם HC/Vpq2mp retten/entreißen H5337 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרָֽיִם HNp Ägypter H4713 ׃

Inhaltsverzeichnis