Kapitel neh 9

neh 9:1:
dt. וּ/בְ/יוֹם֩ HC/R/Ncmsc Tag H3117 עֶשְׂרִ֨ים HAcbpa zwanzig H6242 וְ/אַרְבָּעָ֜ה HC/Acmsa vier H0702 לַ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 נֶאֶסְפ֤וּ HVNp3cp sammeln H0622 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 בְּ/צ֣וֹם HR/Ncmsa H6685 וּ/בְ/שַׂקִּ֔ים HC/R/Ncmpa H8242 וַ/אֲדָמָ֖ה HC/Ncfsa Erdboden H0127 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃
neh 9:2:
dt. וַ/יִּבָּֽדְלוּ֙ HC/VNw3mp scheiden/teilen H0914 זֶ֣רַע HNcmsc Same H2233 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 נֵכָ֑ר HNcmsa H5236 וַ/יַּעַמְד֗וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 וַ/יִּתְוַדּוּ֙ HC/Vtw3mp preisen H3034 עַל HR über H5921 ־ חַטֹּ֣אתֵי/הֶ֔ם HNcfpc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 וַ/עֲוֺנ֖וֹת HC/Ncbpc Ungerechtigkeit H5771 אֲבֹתֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃
neh 9:3:
dt. וַ/יָּק֨וּמוּ֙ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עַל HR über H5921 ־ עָמְדָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp H5977 וַֽ/יִּקְרְא֗וּ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 בְּ/סֵ֨פֶר HR/Ncmsc Buch H5612 תּוֹרַ֧ת HNcfsc Gesetz H8451 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 רְבִעִ֣ית viert* H7243 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וּ/רְבִעִית֙ viert* H7243 מִתְוַדִּ֣ים HVtrmpa preisen H3034 וּ/מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים niederbeugen/anbeten H7812 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 ׃ פ
neh 9:4:
dt. וַ/יָּ֜קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עַֽל HR über H5921 ־ מַֽעֲלֵ֣ה HNcmsc Anhöhe/Erhöhung/Stufe H4608 הַ/לְוִיִּ֗ם HTd/Ngmpa Levit H3881 יֵשׁ֨וּעַ HNp Jeschua H3442 וּ/בָנִ֜י HC/Np H1137 קַדְמִיאֵ֧ל HNp H6934 שְׁבַנְיָ֛ה HNp H7645 בֻּנִּ֥י HNp H1138 שֵׁרֵבְיָ֖ה HNp H8274 בָּנִ֣י HNp H1137 כְנָ֑נִי HNp H3662 וַֽ/יִּזְעֲקוּ֙ HC/Vqw3mp schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsa Stimme H6963 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 ׃
neh 9:5:
dt. וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 הַ/לְוִיִּ֡ם HTd/Ngmpa Levit H3881 יֵשׁ֣וּעַ HNp Jeschua H3442 וְ֠/קַדְמִיאֵל HC/Np H6934 בָּנִ֨י HNp H1137 חֲשַׁבְנְיָ֜ה HNp H2813 שֵׁרֵֽבְיָ֤ה HNp H8274 הֽוֹדִיָּה֙ HNp H1941 שְׁבַנְיָ֣ה HNp H7645 פְתַֽחְיָ֔ה HNp H6611 ק֗וּמוּ HVqv2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בָּרֲכוּ֙ HVpv2mp segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עוֹלָ֖ם HTd/Ncmsa ewig H5769 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עוֹלָ֑ם HTd/Ncmsa ewig H5769 וִ/יבָֽרְכוּ֙ segnen H1288 שֵׁ֣ם HNcmsc Name H8034 כְּבוֹדֶ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 וּ/מְרוֹמַ֥ם aufrichten/erheben etc. H7311 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּרָכָ֖ה HNcfsa Segen H1293 וּ/תְהִלָּֽה HC/Ncfsa Lob(-gesang)/Ruhm H8416 ׃
neh 9:6:
dt. אַתָּה HPp2ms du H0859 ־ ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 לְ/בַדֶּ/ךָ֒ HR/Ncmsc/Sp2ms allein/außer H0905 את du H0859 עָשִׂ֡יתָ HVqp2ms machen H6213 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַיִם֩ HTd/Ncmpa Himmel H8064 שְׁמֵ֨י HNcmpc Himmel H8064 הַ/שָּׁמַ֜יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ צְבָאָ֗/ם HNcbsc/Sp3mp Heer H6635 הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 הַ/יַּמִּים֙ HTd/Ncmpa Meer H3220 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 מְחַיֶּ֣ה HVprmsa leben H2421 אֶת HTo - H0853 ־ כֻּלָּ֑/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 וּ/צְבָ֥א HC/Ncbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 מִשְׁתַּחֲוִֽים niederbeugen/anbeten H7812 ׃
neh 9:7:
dt. אַתָּה HPp2ms du H0859 ־ הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בָּחַ֨רְתָּ֙ HVqp2ms erwählen H0977 בְּ/אַבְרָ֔ם HR/Np Abram H0087 וְ/הוֹצֵאת֖/וֹ HC/Vhp2ms/Sp3ms ausgehen H3318 מֵ/א֣וּר HR/Np H0218 כַּשְׂדִּ֑ים HNp Chaldäa H3778 וְ/שַׂ֥מְתָּ HC/Vqp2ms setzen H7760 שְּׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 אַבְרָהָֽם HNp Abraham H0085 ׃
neh 9:8:
dt. וּ/מָצָ֣אתָ HC/Vqq2ms finden H4672 אֶת HTo - H0853 ־ לְבָב/וֹ֮ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 נֶאֱמָ֣ן HVNrmsa glauben/zuverlässig H0539 לְ/פָנֶי/ךָ֒ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וְ/כָר֨וֹת HC/Vqa schneiden/ausrotten H3772 עִמּ֜/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 הַ/בְּרִ֗ית HTd/Ncfsa Bund H1285 לָ/תֵ֡ת HR/Vqc geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ אֶרֶץ֩ HNcbsc Land/Erde H0776 הַ/כְּנַעֲנִ֨י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 הַ/חִתִּ֜י HTd/Ngmsa Hetiter H2850 הָ/אֱמֹרִ֧י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 וְ/הַ/פְּרִזִּ֛י HC/Td/Ngmsa pherisitisch H6522 וְ/הַ/יְבוּסִ֥י HC/Td/Ngmsa Jebusiter H2983 וְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֖י Girgasiter H1622 לָ/תֵ֣ת HR/Vqc geben H5414 לְ/זַרְע֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Same H2233 וַ/תָּ֨קֶם֙ aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wort H1697 כִּ֥י HC daß H3588 צַדִּ֖יק HAamsa gerecht H6662 אָֽתָּה HPp2ms du H0859 ׃
neh 9:9:
dt. וַ/תֵּ֛רֶא HC/Vqw2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ עֳנִ֥י HNcmsc H6040 אֲבֹתֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Vater H0001 בְּ/מִצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ זַעֲקָתָ֥/ם HNcfsc/Sp3mp H2201 שָׁמַ֖עְתָּ HVqp2ms hören H8085 עַל HR über H5921 ־ יַם HNcmsc Meer H3220 ־ סֽוּף HNcmsa Schilf H5488 ׃
neh 9:10:
dt. וַ֠/תִּתֵּן HC/Vqw2ms geben H5414 אֹתֹ֨ת HNcbpa Zeichen H0226 וּ/מֹֽפְתִ֜ים HC/Ncmpa Wunder H4159 בְּ/פַרְעֹ֤ה HR/Np Pharao H6547 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲבָדָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ עַ֣ם HNcmsc Volk H5971 אַרְצ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 כִּ֣י HC daß H3588 יָדַ֔עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 הֵזִ֖ידוּ HVhp3cp H2102 עֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp über H5921 וַ/תַּֽעַשׂ HC/Vqw2ms machen H6213 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 שֵׁ֖ם HNcmsa Name H8034 כְּ/הַ/יּ֥וֹם Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
neh 9:11:
dt. וְ/הַ/יָּם֙ HC/Td/Ncmsa Meer H3220 בָּקַ֣עְתָּ HVqp2ms spalten H1234 לִ/פְנֵי/הֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וַ/יַּֽעַבְר֥וּ HC/Vqw3mp durchziehen etc. H5674 בְ/תוֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 ־ הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 בַּ/יַּבָּשָׁ֑ה HRd/Ncfsa das Trockene H3004 וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ רֹ֨דְפֵי/הֶ֜ם HVqrmpc/Sp3mp nachjagen H7291 הִשְׁלַ֧כְתָּ HVhp2ms werfen H7993 בִ/מְצוֹלֹ֛ת HR/Ncfpa Tiefe H4688 כְּמוֹ HR (gleich) wie H3644 ־ אֶ֖בֶן HNcfsa Stein H0068 בְּ/מַ֥יִם HR/Ncmpa Wasser H4325 עַזִּֽים HAampa hart/mächtig/gewaltig etc. H5794 ׃
neh 9:12:
dt. וּ/בְ/עַמּ֣וּד HC/R/Ncmsc Säule H5982 עָנָ֔ן HNcmsa Wolke H6051 הִנְחִיתָ֖/ם HVhp2ms/Sp3mp führen/leiten H5148 יוֹמָ֑ם HD bei Tag H3119 וּ/בְ/עַמּ֥וּד HC/R/Ncmsc Säule H5982 אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 לַ֔יְלָה HNcmsa Nacht H3915 לְ/הָאִ֣יר HR/Vhc (er-)leuchten H0215 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דֶּ֖רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יֵֽלְכוּ HVqi3mp gehen H3212 ־ בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
neh 9:13:
dt. וְ/עַ֤ל HC/R über H5921 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ סִינַי֙ HNp Sinai H5514 יָרַ֔דְתָּ HVqp2ms heruntern H3381 וְ/דַבֵּ֥ר HC/Vpa sprechen H1696 עִמָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp mit H5973 מִ/שָּׁמָ֑יִם HR/Ncmpa Himmel H8064 וַ/תִּתֵּ֨ן HC/Vqw2ms geben H5414 לָ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 מִשְׁפָּטִ֤ים HNcmpa Recht/Gericht H4941 יְשָׁרִים֙ HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 וְ/תוֹר֣וֹת HC/Ncfpc Gesetz H8451 אֱמֶ֔ת HNcfsa Wahrheit H0571 חֻקִּ֥ים HNcmpa Satzung H2706 וּ/מִצְוֺ֖ת HC/Ncfpa Gebot H4687 טוֹבִֽים HAampa gut H2896 ׃
neh 9:14:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שַׁבַּ֥ת HNcbsc H7676 קָדְשְׁ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms heilig H6944 הוֹדַ֣עַתָ HVhp2ms kennen H3045 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וּ/מִצְו֤וֹת HC/Ncfpa Gebot H4687 וְ/חֻקִּים֙ HC/Ncmpa Satzung H2706 וְ/תוֹרָ֔ה HC/Ncfsa Gesetz H8451 צִוִּ֣יתָ HVpp2ms gebieten H6680 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 עַבְדֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׃
neh 9:15:
dt. וְ֠/לֶחֶם HC/Ncbsa Brot H3899 מִ/שָּׁמַ֜יִם HR/Ncmpa Himmel H8064 נָתַ֤תָּה HVqp2ms geben H5414 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 לִ/רְעָבָ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Hunger(-snot) H7458 וּ/מַ֗יִם HC/Ncmpa Wasser H4325 מִ/סֶּ֛לַע HR/Ncmsa Fels H5553 הוֹצֵ֥אתָ HVhp2ms ausgehen H3318 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לִ/צְמָאָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Durst H6772 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw2ms sprechen H0559 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 לָ/בוֹא֙ HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 לָ/רֶ֣שֶׁת HR/Vqc in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָשָׂ֥אתָ HVqp2ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ יָדְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
neh 9:16:
dt. וְ/הֵ֥ם HC/Pp3mp sie H1992 וַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ HC/Ncmpc/Sp1cp Vater H0001 הֵזִ֑ידוּ HVhp3cp H2102 וַ/יַּקְשׁוּ֙ HC/Vhw3mp verhärten/schwer H7185 אֶת HTo - H0853 ־ עָרְפָּ֔/ם HNcmsc/Sp3mp H6203 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמְע֖וּ HVqp3cp hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ מִצְוֺתֶֽי/ךָ HNcfpc/Sp2ms Gebot H4687 ׃
neh 9:17:
dt. וַ/יְמָאֲנ֣וּ HC/Vpw3mp H3985 לִ/שְׁמֹ֗עַ HR/Vqc hören H8085 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ זָכְר֤וּ HVqp3cp gedenken H2142 נִפְלְאֹתֶ֨י/ךָ֙ HVNrfpc/Sp2ms Wunder H6381 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֣יתָ HVqp2ms machen H6213 עִמָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp mit H5973 וַ/יַּקְשׁוּ֙ HC/Vhw3mp verhärten/schwer H7185 אֶת HTo - H0853 ־ עָרְפָּ֔/ם HNcmsc/Sp3mp H6203 וַ/יִּתְּנוּ HC/Vqw3mp geben H5414 ־ רֹ֛אשׁ HNcmsa Kopf H7218 לָ/שׁ֥וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 לְ/עַבְדֻתָ֖/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H5659 בְּ/מִרְיָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp H4805 וְ/אַתָּה֩ HC/Pp2ms du H0859 אֱל֨וֹהַּ HNcmsc H0433 סְלִיח֜וֹת HNcfpa H5547 חַנּ֧וּן HAamsa gnädig H2587 וְ/רַח֛וּם HC/Aamsa barmherzig H7349 אֶֽרֶךְ HAamsc langsam/langmütig H0750 ־ אַפַּ֥יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/רַב HC/Aamsc groß H7227 ־ ו/חסד Güte H2617 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 עֲזַבְתָּֽ/ם HVqp2ms/Sp3mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 ׃
neh 9:18:
dt. אַ֗ף HTa auch/und/... H0637 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָשׂ֤וּ HVqp3cp machen H6213 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 עֵ֣גֶל HNcmsc H5695 מַסֵּכָ֔ה HNcfsa gegossen H4541 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֶעֶלְ/ךָ֖ HVhp3ms/Sp2ms aufsteigen H5927 מִ/מִּצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ HC/Vqw3mp machen H6213 נֶאָצ֖וֹת HNcfpa H5007 גְּדֹלֽוֹת HAafpa groß H1419 ׃
neh 9:19:
dt. וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 בְּ/רַחֲמֶ֣י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms H7356 הָֽ/רַבִּ֔ים HTd/Aampa groß H7227 לֹ֥א HTn nicht H3808 עֲזַבְתָּ֖/ם HVqp2ms/Sp3mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 אֶת HTo - H0853 ־ עַמּ֣וּד HNcmsc Säule H5982 הֶ֠/עָנָן HTd/Ncmsa Wolke H6051 לֹא HTn nicht H3808 ־ סָ֨ר HVqp3ms H5493 מֵ/עֲלֵי/הֶ֤ם HR/R/Sp3mp über H5921 בְּ/יוֹמָם֙ HR/Ncmsa bei Tag H3119 לְ/הַנְחֹתָ֣/ם HR/Vhc/Sp3mp führen/leiten H5148 בְּ/הַ/דֶּ֔רֶךְ Weg H1870 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַמּ֨וּד HNcmsc Säule H5982 הָ/אֵ֤שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 בְּ/לַ֨יְלָה֙ HR/Ncmsa Nacht H3915 לְ/הָאִ֣יר HR/Vhc (er-)leuchten H0215 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/דֶּ֖רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יֵֽלְכוּ HVqi3mp gehen H3212 ־ בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
neh 9:20:
dt. וְ/רוּחֲ/ךָ֨ HC/Ncbsc/Sp2ms Geist H7307 הַ/טּוֹבָ֔ה HTd/Aafsa gut H2896 נָתַ֖תָּ HVqp2ms geben H5414 לְ/הַשְׂכִּילָ֑/ם HR/Vhc/Sp3mp Einsicht/gelingen H7919 וּ/מַנְ/ךָ֙ HC/Ncmsc/Sp2ms Manna H4478 לֹא HTn nicht H3808 ־ מָנַ֣עְתָּ HVqp2ms H4513 מִ/פִּי/הֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 וּ/מַ֛יִם HC/Ncmpa Wasser H4325 נָתַ֥תָּה HVqp2ms geben H5414 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לִ/צְמָאָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Durst H6772 ׃
neh 9:21:
dt. וְ/אַרְבָּעִ֥ים HC/Acbpa vierzig H0705 שָׁנָ֛ה HNcfsa Jahr H8141 כִּלְכַּלְתָּ֥/ם H3557 בַּ/מִּדְבָּ֖ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 לֹ֣א HTn nicht H3808 חָסֵ֑רוּ HVqp3cp fehlen/mangeln H2637 שַׂלְמֹֽתֵי/הֶם֙ HNcfpc/Sp3mp Kleid/Mantel H8008 לֹ֣א HTn nicht H3808 בָל֔וּ HVqp3cp H1086 וְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם HC/Ncfdc/Sp3mp Fuß H7272 לֹ֥א HTn nicht H3808 בָצֵֽקוּ HVqp3cp H1216 ׃
neh 9:22:
dt. וַ/תִּתֵּ֨ן HC/Vqw2ms geben H5414 לָ/הֶ֤ם HR/Sp3mp H0000 מַמְלָכוֹת֙ HNcfpa Reich H4467 וַ/עֲמָמִ֔ים Volk H5971 וַֽ/תַּחְלְקֵ֖/ם HC/Vqw2ms/Sp3mp (ver-)teilen H2505 לְ/פֵאָ֑ה HR/Ncfsa Seite/Rand H6285 וַ/יִּֽירְשׁ֞וּ HC/Vqw3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 סִיח֗וֹן HNp Sihon H5511 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֶ֨רֶץ֙ HNcbsc Land/Erde H0776 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 חֶשְׁבּ֔וֹן HNp Hesbon H2809 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֶ֖רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 ע֥וֹג HNp Og H5747 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ הַ/בָּשָֽׁן HTd/Np Basan H1316 ׃
neh 9:23:
dt. וּ/בְנֵי/הֶ֣ם HC/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 הִרְבִּ֔יתָ HVhp2ms vermehren H7235 כְּ/כֹכְבֵ֖י HR/Ncmpc Stern H3556 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/תְּבִיאֵ/ם֙ HC/Vhw2ms/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָמַ֥רְתָּ HVqp2ms sprechen H0559 לַ/אֲבֹתֵי/הֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 לָ/ב֥וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 לָ/רָֽשֶׁת HR/Vqc in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
neh 9:24:
dt. וַ/יָּבֹ֤אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 הַ/בָּנִים֙ HTd/Ncmpa Sohn H1121 וַ/יִּֽירְשׁ֣וּ HC/Vqw3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/תַּכְנַ֨ע HC/Vhw2ms demütigen/beugen H3665 לִ/פְנֵי/הֶ֜ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 אֶת HTo - H0853 ־ יֹשְׁבֵ֤י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/כְּנַ֣עֲנִ֔ים Kanaaniter H3669 וַֽ/תִּתְּנֵ֖/ם HC/Vqw2ms/Sp3mp geben H5414 בְּ/יָדָ֑/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַלְכֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp König H4428 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַֽמְמֵ֣י HNcmpc Volk H5971 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 בָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 כִּ/רְצוֹנָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp H7522 ׃
neh 9:25:
dt. וַֽ/יִּלְכְּד֞וּ HC/Vqw3mp einnehmen H3920 עָרִ֣ים HNcfpa Stadt H5892 בְּצֻרוֹת֮ HAafpa H1219 וַ/אֲדָמָ֣ה HC/Ncfsa Erdboden H0127 שְׁמֵנָה֒ HAafsa H8082 וַ/יִּֽירְשׁ֡וּ HC/Vqw3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 בָּתִּ֣ים HNcmpa Haus H1004 מְלֵֽאִים H4392 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ט֠וּב HNcmsa H2898 בֹּר֨וֹת HNcmpa Grube/Kerker H0953 חֲצוּבִ֜ים HVqsmpa (aus-)hauen H2672 כְּרָמִ֧ים HNcbpa Weinberg H3754 וְ/זֵיתִ֛ים HC/Ncmpa Olive H2132 וְ/עֵ֥ץ HC/Ncmsc Baum H6086 מַאֲכָ֖ל HNcmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 לָ/רֹ֑ב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 וַ/יֹּאכְל֤וּ HC/Vqw3mp essen H0398 וַֽ/יִּשְׂבְּעוּ֙ HC/Vqw3mp H7646 וַ/יַּשְׁמִ֔ינוּ HC/Vhw3mp H8080 וַ/יִּֽתְעַדְּנ֖וּ HC/Vtw3mp H5727 בְּ/טוּבְ/ךָ֥ HR/Ncmsc/Sp2ms H2898 הַ/גָּדֽוֹל HTd/Aamsa groß H1419 ׃
neh 9:26:
dt. וַ/יַּמְר֨וּ HC/Vhw3mp widerspenstig H4784 וַֽ/יִּמְרְד֜וּ HC/Vqw3mp empören H4775 בָּ֗/ךְ HR/Sp2fs H0000 וַ/יַּשְׁלִ֤כוּ HC/Vhw3mp werfen H7993 אֶת HTo - H0853 ־ תּוֹרָֽתְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms Gesetz H8451 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 גַוָּ֔/ם HNcmsc/Sp3mp H1458 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נְבִיאֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Prophet H5030 הָרָ֔גוּ HVqp3cp erschlagen H2026 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵעִ֥ידוּ HVhp3cp H5749 בָ֖/ם HR/Sp3mp H0000 לַ/הֲשִׁיבָ֣/ם HR/Vhc/Sp3mp zurückkehren/wenden H7725 אֵלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ HC/Vqw3mp machen H6213 נֶאָצ֖וֹת HNcfpa H5007 גְּדוֹלֹֽת HAafpa groß H1419 ׃
neh 9:27:
dt. וַֽ/תִּתְּנֵ/ם֙ HC/Vqw2ms/Sp3mp geben H5414 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 צָֽרֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp H6862 וַ/יָּצֵ֖רוּ HC/Vhw3mp H3334 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וּ/בְ/עֵ֤ת HC/R/Ncbsc Zeit H6256 צָֽרָתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp Drangsal/Angst(?) H6869 יִצְעֲק֣וּ HVqi3mp schreien H6817 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 מִ/שָּׁמַ֣יִם HR/Ncmpa Himmel H8064 תִּשְׁמָ֔ע HVqi2ms hören H8085 וּֽ/כְ/רַחֲמֶ֣י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms H7356 הָֽ/רַבִּ֗ים HTd/Aampa groß H7227 תִּתֵּ֤ן HVqi2ms geben H5414 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 מֽוֹשִׁיעִ֔ים HVhrmpa retten/helfen(?) H3467 וְ/יוֹשִׁיע֖וּ/ם HC/Vhi3mp/Sp3mp retten/helfen(?) H3467 מִ/יַּ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 צָרֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp H6862 ׃
neh 9:28:
dt. וּ/כְ/נ֣וֹחַ H5117 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 יָשׁ֕וּבוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 רַ֖ע HAamsa böse H7451 לְ/פָנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וַ/תַּֽעַזְבֵ֞/ם HC/Vqw2ms/Sp3mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 בְּ/יַ֤ד HR/Ncbsc Hand H3027 אֹֽיְבֵי/הֶם֙ HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 וַ/יִּרְדּ֣וּ HC/Vqw3mp herrschen H7287 בָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יָּשׁ֨וּבוּ֙ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 וַ/יִּזְעָק֔וּ/ךָ HC/Vqw3mp/Sp2ms schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 וְ/אַתָּ֞ה HC/Pp2ms du H0859 מִ/שָּׁמַ֧יִם HR/Ncmpa Himmel H8064 תִּשְׁמַ֛ע HVqi2ms hören H8085 וְ/תַצִּילֵ֥/ם retten/entreißen H5337 כְּֽ/רַחֲמֶ֖י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms H7356 רַבּ֥וֹת HAafpa groß H7227 עִתִּֽים HNcbpa Zeit H6256 ׃
neh 9:29:
dt. וַ/תָּ֨עַד HC/Vhw2ms H5749 בָּ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 לַ/הֲשִׁיבָ֣/ם HR/Vhc/Sp3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ תּוֹרָתֶ֗/ךָ HNcfsc/Sp2ms Gesetz H8451 וְ/הֵ֨מָּה HC/Pp3mp sie H1992 הֵזִ֜ידוּ HVhp3cp H2102 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁמְע֤וּ HVqp3cp hören H8085 לְ/מִצְוֺתֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncfpc/Sp2ms Gebot H4687 וּ/בְ/מִשְׁפָּטֶ֣י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 חָֽטְאוּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 ־ בָ֔/ם HR/Sp3mp H0000 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יַעֲשֶׂ֥ה HVqi3ms machen H6213 אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 וְ/חָיָ֣ה HC/Vqq3ms leben H2421 בָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יִּתְּנ֤וּ HC/Vqw3mp geben H5414 כָתֵף֙ HNcfsa Seite H3802 סוֹרֶ֔רֶת H5637 וְ/עָרְפָּ֥/ם HC/Ncmsc/Sp3mp H6203 הִקְשׁ֖וּ HVhp3cp verhärten/schwer H7185 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמֵֽעוּ HVqp3cp hören H8085 ׃
neh 9:30:
dt. וַ/תִּמְשֹׁ֤ךְ HC/Vqw2ms ziehen/(Horn) blasen H4900 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 שָׁנִ֣ים HNcfpa Jahr H8141 רַבּ֔וֹת HAafpa groß H7227 וַ/תָּ֨עַד HC/Vhw2ms H5749 בָּ֧/ם HR/Sp3mp H0000 בְּ/רוּחֲ/ךָ֛ HR/Ncbsc/Sp2ms Geist H7307 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ נְבִיאֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Prophet H5030 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 הֶאֱזִ֑ינוּ HVhp3cp horchen H0238 וַֽ/תִּתְּנֵ֔/ם HC/Vqw2ms/Sp3mp geben H5414 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 עַמֵּ֥י HNcmpc Volk H5971 הָ/אֲרָצֹֽת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 ׃
neh 9:31:
dt. וּֽ/בְ/רַחֲמֶ֧י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms H7356 הָ/רַבִּ֛ים HTd/Aampa groß H7227 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ עֲשִׂיתָ֥/ם HVqp2ms/Sp3mp machen H6213 כָּלָ֖ה HNcfsa H3617 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 עֲזַבְתָּ֑/ם HVqp2ms/Sp3mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 כִּ֛י HC daß H3588 אֵֽל HNcmsa Gott H0410 ־ חַנּ֥וּן HAamsa gnädig H2587 וְ/רַח֖וּם HC/Aamsa barmherzig H7349 אָֽתָּה HPp2ms du H0859 ׃
neh 9:32:
dt. וְ/עַתָּ֣ה HC/D nun H6258 אֱ֠לֹהֵי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 הָ/אֵ֨ל HTd/Ncmsa Gott H0410 הַ/גָּד֜וֹל HTd/Aamsa groß H1419 הַ/גִּבּ֣וֹר HTd/Aamsa Held/streitbar etc. H1368 וְ/הַ/נּוֹרָא֮ HC/Td/VNrmsa sich fürchten H3372 שׁוֹמֵ֣ר bewahren/halten H8104 הַ/בְּרִ֣ית HTd/Ncfsa Bund H1285 וְ/הַ/חֶסֶד֒ HC/Td/Ncmsa Güte H2617 אַל HTn nicht H0408 ־ יִמְעַ֣ט HVqj3ms H4591 לְ/פָנֶ֡י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/תְּלָאָ֣ה HTd/Ncfsa H8513 אֲֽשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מְ֠צָאַתְ/נוּ HVqp3fs/Sp1cp finden H4672 לִ/מְלָכֵ֨י/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp König H4428 לְ/שָׂרֵ֧י/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp Oberster H8269 וּ/לְ/כֹהֲנֵ֛י/נוּ HC/R/Ncmpc/Sp1cp Priester H3548 וְ/לִ/נְבִיאֵ֥/נוּ HC/R/Ncmpc/Sp1cp Prophet H5030 וְ/לַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ HC/R/Ncmpc/Sp1cp Vater H0001 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ עַמֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 מִ/ימֵי֙ HR/Ncmpc Tag H3117 מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 אַשּׁ֔וּר HNp Assur H0804 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
neh 9:33:
dt. וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 צַדִּ֔יק HAamsa gerecht H6662 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/בָּ֣א HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 עָלֵ֑י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱמֶ֥ת HNcfsa Wahrheit H0571 עָשִׂ֖יתָ HVqp2ms machen H6213 וַ/אֲנַ֥חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 הִרְשָֽׁעְנוּ HVhp1cp H7561 ׃
neh 9:34:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מְלָכֵ֤י/נוּ HNcmpc/Sp1cp König H4428 שָׂרֵ֨י/נוּ֙ HNcmpc/Sp1cp Oberster H8269 כֹּהֲנֵ֣י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Priester H3548 וַ/אֲבֹתֵ֔י/נוּ HC/Ncmpc/Sp1cp Vater H0001 לֹ֥א HTn nicht H3808 עָשׂ֖וּ HVqp3cp machen H6213 תּוֹרָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Gesetz H8451 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 הִקְשִׁ֨יבוּ֙ HVhp3cp aufmerken H7181 אֶל HR zu H0413 ־ מִצְוֺתֶ֔י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Gebot H4687 וּ/לְ/עֵ֣דְוֺתֶ֔י/ךָ HC/R/Ncfpc/Sp2ms Zeugnis H5715 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הַעִידֹ֖תָ HVhp2ms H5749 בָּ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
neh 9:35:
dt. וְ/הֵ֣ם HC/Pp3mp sie H1992 בְּ/מַלְכוּתָ/ם֩ HR/Ncfsc/Sp3mp Königtum H4438 וּ/בְ/טוּבְ/ךָ֨ HC/R/Ncmsc/Sp2ms H2898 הָ/רָ֜ב HTd/Aamsa groß H7227 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֣תָּ HVqp2ms geben H5414 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 וּ/בְ/אֶ֨רֶץ HC/R/Ncbsc Land/Erde H0776 הָ/רְחָבָ֧ה HTd/Aafsa H7342 וְ/הַ/שְּׁמֵנָ֛ה HC/Td/Aafsa H8082 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥תָּ HVqp2ms geben H5414 לִ/פְנֵי/הֶ֖ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 לֹ֣א HTn nicht H3808 עֲבָד֑וּ/ךָ HVqp3cp/Sp2ms arbeiten/dienen H5647 וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁ֔בוּ HVqp3cp zurückkehren/wenden H7725 מִ/מַּֽעַלְלֵי/הֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp3mp Tat/Handlung H4611 הָ/רָעִֽים HTd/Aampa böse H7451 ׃
neh 9:36:
dt. הִנֵּ֛ה HTm siehe H2009 אֲנַ֥חְנוּ HPp1cp wir H0587 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 עֲבָדִ֑ים HNcmpa Knecht H5650 וְ/הָ/אָ֜רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֣תָּה HVqp2ms geben H5414 לַ/אֲבֹתֵ֗י/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp Vater H0001 לֶ/אֱכֹ֤ל HR/Vqc essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ פִּרְיָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Frucht H6529 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ טוּבָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs H2898 הִנֵּ֛ה HTm siehe H2009 אֲנַ֥חְנוּ HPp1cp wir H0587 עֲבָדִ֖ים HNcmpa Knecht H5650 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
neh 9:37:
dt. וּ/תְבוּאָתָ֣/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs H8393 מַרְבָּ֗ה HVhrfsa vermehren H7235 לַ/מְּלָכִ֛ים HRd/Ncmpa König H4428 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥תָּה HVqp2ms geben H5414 עָלֵ֖י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 בְּ/חַטֹּאותֵ֑י/נוּ HR/Ncfpc/Sp1cp Sünde/Sündopfer H2403 וְ/עַ֣ל HC/R über H5921 גְּ֠וִיֹּתֵי/נוּ HNcfpc/Sp1cp Körper H1472 מֹשְׁלִ֤ים HVqrmpa herrschen H4910 וּ/בִ/בְהֶמְתֵּ֨/נוּ֙ HC/R/Ncfsc/Sp1cp Vieh H0929 כִּ/רְצוֹנָ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp H7522 וּ/בְ/צָרָ֥ה HC/R/Ncfsa Drangsal/Angst(?) H6869 גְדוֹלָ֖ה HAafsa groß H1419 אֲנָֽחְנוּ HPp1cp wir H0587 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis