Kapitel hes 11
hes 11:1:
dt.
וַ/תִּשָּׂ֨א
HC/Vqw3fs
(auf-)heben/tragen
H5375
אֹתִ֜/י
HTo/Sp1cs
-
H0853
ר֗וּחַ
HNcbsa
Geist
H7307
וַ/תָּבֵ֣א
HC/Vhw3fs
gehen/bringen etc.
H0935
אֹ֠תִ/י
HTo/Sp1cs
-
H0853
אֶל
HR
zu
H0413
־
שַׁ֨עַר
Tor
H8179
בֵּית
HNcmsc
Haus
H1004
־
יְהוָ֤ה
HNp
JHWH
H3068
הַ/קַּדְמוֹנִי֙
HTd/Aamsa
H6931
הַ/פּוֹנֶ֣ה
HTd/Vqrmsa
(sich) wenden
H6437
קָדִ֔ימָ/ה
Ostwind
H6921
וְ/הִנֵּה֙
HC/Tm
siehe
H2009
בְּ/פֶ֣תַח
HR/Ncmsc
Eingang
H6607
הַ/שַּׁ֔עַר
HTd/Ncmsa
Tor
H8179
עֶשְׂרִ֥ים
HAcbpa
zwanzig
H6242
וַ/חֲמִשָּׁ֖ה
HC/Acmsa
fünf
H2568
אִ֑ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
וָ/אֶרְאֶ֨ה
HC/Vqw1cs
sehen
H7200
בְ/תוֹכָ֜/ם
HR/Ncmsc/Sp3mp
Mitte
H8432
אֶת
HTo
-
H0853
־
יַאֲזַנְיָ֧ה
HNp
H2970
בֶן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
עַזֻּ֛ר
HNp
H5809
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
פְּלַטְיָ֥הוּ
HNp
H6410
בֶן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
בְּנָיָ֖הוּ
HNp
H1141
שָׂרֵ֖י
HNcmpc
Oberster
H8269
הָ/עָֽם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
׃
פ
hes 11:2:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֵלָ֑/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
אָדָ֕ם
HNcmsa
Mensch
H0120
אֵ֣לֶּה
HPdxcp
dies*
H0428
הָ/אֲנָשִׁ֞ים
HTd/Ncmpa
Mann
H0376
הַ/חֹשְׁבִ֥ים
HTd/Vqrmpa
halten für/
H2803
אָ֛וֶן
HNcmsa
Frevel/Unheil
H0205
וְ/הַ/יֹּעֲצִ֥ים
HC/Td/Vqrmpa
raten
H3289
עֲצַת
HNcfsc
Rat
H6098
־
רָ֖ע
HAamsa
böse
H7451
בָּ/עִ֥יר
HRd/Ncfsa
Stadt
H5892
הַ/זֹּֽאת
HTd/Pdxfs
dies
H2063
׃
hes 11:3:
dt.
הָ/אֹ֣מְרִ֔ים
HTd/Vqrmpa
sprechen
H0559
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
בְ/קָר֖וֹב
HR/Aamsa
H7138
בְּנ֣וֹת
HVqc
bauen
H1129
בָּתִּ֑ים
HNcmpa
Haus
H1004
הִ֣יא
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
הַ/סִּ֔יר
HTd/Ncbsa
Topf
H5518
וַ/אֲנַ֖חְנוּ
HC/Pp1cp
wir
H0587
הַ/בָּשָֽׂר
HTd/Ncmsa
Fleisch
H1320
׃
hes 11:5:
dt.
וַ/תִּפֹּ֣ל
HC/Vqw3fs
fallen
H5307
עָלַ/י֮
HR/Sp1cs
über
H5921
ר֣וּחַ
HNcbsc
Geist
H7307
יְהוָה֒
HNp
JHWH
H3068
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֵלַ֗/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
אֱמֹר֙
HVqv2ms
sprechen
H0559
כֹּה
HD
so
H3541
־
אָמַ֣ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
כֵּ֥ן
HTm
so/darum
H3651
אֲמַרְתֶּ֖ם
HVqp2mp
sprechen
H0559
בֵּ֣ית
HNcmsc
Haus
H1004
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
וּ/מַעֲל֥וֹת
HC/Ncfpc
Stufe
H4609
רֽוּחֲ/כֶ֖ם
HNcbsc/Sp2mp
Geist
H7307
אֲנִ֥י
HPp1cs
ich
H0589
יְדַעְתִּֽי/הָ
HVqp1cs/Sp3fs
kennen
H3045
׃
hes 11:6:
dt.
הִרְבֵּיתֶ֥ם
HVhp2mp
vermehren
H7235
חַלְלֵי/כֶ֖ם
HAampc/Sp2mp
erschlagen/verstossen
H2491
בָּ/עִ֣יר
HRd/Ncfsa
Stadt
H5892
הַ/זֹּ֑את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
וּ/מִלֵּאתֶ֥ם
HC/Vpp2mp
füllen
H4390
חוּצֹתֶ֖י/הָ
HNcmpc/Sp3fs
draußen
H2351
חָלָֽל
HAamsa
erschlagen/verstossen
H2491
׃
פ
hes 11:7:
dt.
לָ/כֵ֗ן
HR/D
so/darum
H3651
כֹּֽה
HD
so
H3541
־
אָמַר֮
HVqp3ms
sprechen
H0559
אֲדֹנָ֣/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
יְהוִה֒
HNp
H3069
חַלְלֵי/כֶם֙
HAampc/Sp2mp
erschlagen/verstossen
H2491
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
שַׂמְתֶּ֣ם
HVqp2mp
setzen
H7760
בְּ/תוֹכָ֔/הּ
HR/Ncmsc/Sp3fs
Mitte
H8432
הֵ֥מָּה
HPp3mp
sie
H1992
הַ/בָּשָׂ֖ר
HTd/Ncmsa
Fleisch
H1320
וְ/הִ֣יא
HC/Pp3fs
3.Pers.Sg
H1931
הַ/סִּ֑יר
HTd/Ncbsa
Topf
H5518
וְ/אֶתְ/כֶ֖ם
HC/To/Sp2mp
-
H0853
הוֹצִ֥יא
ausgehen
H3318
מִ/תּוֹכָֽ/הּ
HR/Ncmsc/Sp3fs
Mitte
H8432
׃
hes 11:8:
dt.
חֶ֖רֶב
HNcfsa
Schwert
H2719
יְרֵאתֶ֑ם
HVqp2mp
sich fürchten
H3372
וְ/חֶ֨רֶב֙
HC/Ncfsa
Schwert
H2719
אָבִ֣יא
HVhi1cs
gehen/bringen etc.
H0935
עֲלֵי/כֶ֔ם
HR/Sp2mp
über
H5921
נְאֻ֖ם
HNcmsc
sprechen
H5002
אֲדֹנָ֥/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
יְהוִֽה
HNp
H3069
׃
hes 11:9:
dt.
וְ/הוֹצֵאתִ֤י
HC/Vhq1cs
ausgehen
H3318
אֶתְ/כֶם֙
HTo/Sp2mp
-
H0853
מִ/תּוֹכָ֔/הּ
HR/Ncmsc/Sp3fs
Mitte
H8432
וְ/נָתַתִּ֥י
HC/Vqq1cs
geben
H5414
אֶתְ/כֶ֖ם
HTo/Sp2mp
-
H0853
בְּ/יַד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
־
זָרִ֑ים
HAampa
fremd
H2114
וְ/עָשִׂ֛יתִי
HC/Vqq1cs
machen
H6213
בָ/כֶ֖ם
HR/Sp2mp
H0000
שְׁפָטִֽים
HNcmpa
H8201
׃
hes 11:11:
dt.
הִ֗יא
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
תִהְיֶ֤ה
HVqi3fs
sein
H1961
לָ/כֶם֙
HR/Sp2mp
H0000
לְ/סִ֔יר
HR/Ncbsa
Topf
H5518
וְ/אַתֶּ֛ם
HC/Pp2mp
du
H0859
תִּהְי֥וּ
HVqi2mp
sein
H1961
בְ/תוֹכָ֖/הּ
HR/Ncmsc/Sp3fs
Mitte
H8432
לְ/בָשָׂ֑ר
HR/Ncmsa
Fleisch
H1320
אֶל
HR
zu
H0413
־
גְּב֥וּל
HNcmsc
Grenze
H1366
יִשְׂרָאֵ֖ל
HNp
Israel
H3478
אֶשְׁפֹּ֥ט
HVqi1cs
richten
H8199
אֶתְ/כֶֽם
HTo/Sp2mp
-
H0853
׃
hes 11:12:
dt.
וִֽ/ידַעְתֶּם֙
HC/Vqq2mp
kennen
H3045
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
אֲנִ֣י
HPp1cs
ich
H0589
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
אֲשֶׁ֤ר
HTr
rel. pron.
H0834
בְּ/חֻקַּ/י֙
HR/Ncmpc/Sp1cs
Satzung
H2706
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
הֲלַכְתֶּ֔ם
HVqp2mp
gehen
H1980
וּ/מִשְׁפָּטַ֖/י
HC/Ncmpc/Sp1cs
Recht/Gericht
H4941
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
עֲשִׂיתֶ֑ם
HVqp2mp
machen
H6213
וּֽ/כְ/מִשְׁפְּטֵ֧י
HC/R/Ncmpc
Recht/Gericht
H4941
הַ/גּוֹיִ֛ם
HTd/Ncmpa
Nation
H1471
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
סְבִיבוֹתֵי/כֶ֖ם
HNcbpc/Sp2mp
ringsum
H5439
עֲשִׂיתֶֽם
HVqp2mp
machen
H6213
׃
hes 11:13:
dt.
וַֽ/יְהִי֙
HC/Vqw3ms
sein
H1961
כְּ/הִנָּ֣בְאִ֔/י
HR/VNc/Sp1cs
prophezeien
H5012
וּ/פְלַטְיָ֥הוּ
HC/Np
H6410
בֶן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
בְּנָיָ֖ה
HNp
H1141
מֵ֑ת
HVqp3ms
sterben
H4191
וָ/אֶפֹּ֨ל
HC/Vqw1cs
fallen
H5307
עַל
HR
über
H5921
־
פָּנַ֜/י
HNcbpc/Sp1cs
Angesicht
H6440
וָ/אֶזְעַ֣ק
HC/Vqw1cs
schreien/(be-,zusammen-)rufen
H2199
קוֹל
HNcmsa
Stimme
H6963
־
גָּד֗וֹל
HAamsa
groß
H1419
וָ/אֹמַר֙
HC/Vqw1cs
sprechen
H0559
אֲהָהּ֙
HTj
H0162
אֲדֹנָ֣/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
יְהוִ֔ה
HNp
H3069
כָּלָה֙
HNcfsa
H3617
אַתָּ֣ה
HPp2ms
du
H0859
עֹשֶׂ֔ה
HVqrmsa
machen
H6213
אֵ֖ת
HTo
-
H0853
שְׁאֵרִ֥ית
HNcfsc
(Über-)Rest
H7611
יִשְׂרָאֵֽל
HNp
Israel
H3478
׃
פ
hes 11:15:
dt.
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
אָדָ֗ם
HNcmsa
Mensch
H0120
אַחֶ֤י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Bruder
H0251
אַחֶ֨י/ךָ֙
HNcmpc/Sp2ms
Bruder
H0251
אַנְשֵׁ֣י
HNcmpc
Mann
H0376
גְאֻלָּתֶ֔/ךָ
HNcfsc/Sp2ms
H1353
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
בֵּ֥ית
HNcmsc
Haus
H1004
יִשְׂרָאֵ֖ל
HNp
Israel
H3478
כֻּלֹּ֑/ה
HNcmsc/Sp3fs
ganz
H3605
אֲשֶׁר֩
HTr
rel. pron.
H0834
אָמְר֨וּ
HVqp3cp
sprechen
H0559
לָ/הֶ֜ם
HR/Sp3mp
H0000
יֹשְׁבֵ֣י
HVqrmpc
wohnen/bleiben
H3427
יְרוּשָׁלִַ֗ם
HNp
Jerusalem
H3389
רַֽחֲקוּ֙
HVqv2mp
fern/weit
H7368
מֵ/עַ֣ל
HR/R
über
H5921
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
לָ֥/נוּ
HR/Sp1cp
H0000
הִ֛יא
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
נִתְּנָ֥ה
HVNp3fs
geben
H5414
הָ/אָ֖רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
לְ/מוֹרָשָֽׁה
HR/Ncfsa
H4181
׃
ס
hes 11:16:
dt.
לָ/כֵ֣ן
HR/D
so/darum
H3651
אֱמֹ֗ר
HVqv2ms
sprechen
H0559
כֹּֽה
HD
so
H3541
־
אָמַר֮
HVqp3ms
sprechen
H0559
אֲדֹנָ֣/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
יְהוִה֒
HNp
H3069
כִּ֤י
HC
daß
H3588
הִרְחַקְתִּי/ם֙
HVhp1cs/Sp3mp
fern/weit
H7368
בַּ/גּוֹיִ֔ם
HRd/Ncmpa
Nation
H1471
וְ/כִ֥י
HC/C
daß
H3588
הֲפִֽיצוֹתִ֖י/ם
HVhp1cs/Sp3mp
zerstreuen
H6327
בָּ/אֲרָצ֑וֹת
HRd/Ncbpa
Land/Erde
H0776
וָ/אֱהִ֤י
HC/Vqw1cs
sein
H1961
לָ/הֶם֙
HR/Sp3mp
H0000
לְ/מִקְדָּ֣שׁ
HR/Ncmsa
Heiligtum
H4720
מְעַ֔ט
HNcmsa
ein wenig
H4592
בָּ/אֲרָצ֖וֹת
HRd/Ncbpa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
בָּ֥אוּ
HVqp3cp
gehen/bringen etc.
H0935
שָֽׁם
HD
dort
H8033
׃
ס
hes 11:17:
dt.
לָ/כֵ֣ן
HR/D
so/darum
H3651
אֱמֹ֗ר
HVqv2ms
sprechen
H0559
כֹּֽה
HD
so
H3541
־
אָמַר֮
HVqp3ms
sprechen
H0559
אֲדֹנָ֣/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
יְהוִה֒
HNp
H3069
וְ/קִבַּצְתִּ֤י
HC/Vpq1cs
(ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen
H6908
אֶתְ/כֶם֙
HTo/Sp2mp
-
H0853
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הָ֣/עַמִּ֔ים
HTd/Ncmpa
Volk
H5971
וְ/אָסַפְתִּ֣י
HC/Vqq1cs
sammeln
H0622
אֶתְ/כֶ֔ם
HTo/Sp2mp
-
H0853
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הָ֣/אֲרָצ֔וֹת
HTd/Ncbpa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
נְפֹצוֹתֶ֖ם
HVNp2mp
zerstreuen
H6327
בָּ/הֶ֑ם
HR/Sp3mp
H0000
וְ/נָתַתִּ֥י
HC/Vqq1cs
geben
H5414
לָ/כֶ֖ם
HR/Sp2mp
H0000
אֶת
HTo
-
H0853
־
אַדְמַ֥ת
HNcfsc
Erdboden
H0127
יִשְׂרָאֵֽל
HNp
Israel
H3478
׃
hes 11:18:
dt.
וּ/בָ֖אוּ
HC/Vqq3cp
gehen/bringen etc.
H0935
־
שָׁ֑מָּ/ה
HD/Sd
dort
H8033
וְ/הֵסִ֜ירוּ
HC/Vhq3cp
H5493
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
שִׁקּוּצֶ֛י/הָ
HNcmpc/Sp3fs
Gräuel/Scheusal
H8251
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
תּוֹעֲבוֹתֶ֖י/הָ
HNcfpc/Sp3fs
Gräuel
H8441
מִמֶּֽ/נָּה
HR/Sp3fs
von dort/davon
H4480
׃
hes 11:19:
dt.
וְ/נָתַתִּ֤י
HC/Vqq1cs
geben
H5414
לָ/הֶם֙
HR/Sp3mp
H0000
לֵ֣ב
HNcmsa
Herz
H3820
אֶחָ֔ד
HAcmsa
eins
H0259
וְ/ר֥וּחַ
HC/Ncbsa
Geist
H7307
חֲדָשָׁ֖ה
HAafsa
H2319
אֶתֵּ֣ן
HVqi1cs
geben
H5414
בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם
HR/Ncmsc/Sp2mp
im Inneren/Mitte
H7130
וַ/הֲסִ֨רֹתִ֜י
HC/Vhq1cs
H5493
לֵ֤ב
HNcmsc
Herz
H3820
הָ/אֶ֨בֶן֙
HTd/Ncfsa
Stein
H0068
מִ/בְּשָׂרָ֔/ם
HR/Ncmsc/Sp3mp
Fleisch
H1320
וְ/נָתַתִּ֥י
HC/Vqq1cs
geben
H5414
לָ/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
H0000
לֵ֥ב
HNcmsc
Herz
H3820
בָּשָֽׂר
HNcmsa
Fleisch
H1320
׃
hes 11:20:
dt.
לְמַ֨עַן֙
HR
um/damit/auf daß
H4616
בְּ/חֻקֹּתַ֣/י
HR/Ncfpc/Sp1cs
Satzung
H2708
יֵלֵ֔כוּ
HVqi3mp
gehen
H3212
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
מִשְׁפָּטַ֥/י
HNcmpc/Sp1cs
Recht/Gericht
H4941
יִשְׁמְר֖וּ
HVqi3mp
bewahren/halten
H8104
וְ/עָשׂ֣וּ
HC/Vqq3cp
machen
H6213
אֹתָ֑/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
וְ/הָיוּ
HC/Vqq3cp
sein
H1961
־
לִ֣/י
HR/Sp1cs
H0000
לְ/עָ֔ם
HR/Ncmsa
Volk
H5971
וַ/אֲנִ֕י
HC/Pp1cs
ich
H0589
אֶהְיֶ֥ה
HVqi1cs
sein
H1961
לָ/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
H0000
לֵ/אלֹהִֽים
HR/Ncmpa
Gott
H0430
׃
hes 11:21:
dt.
וְ/אֶל
HC/R
zu
H0413
־
לֵ֧ב
HNcmsc
Herz
H3820
שִׁקּוּצֵי/הֶ֛ם
HNcmpc/Sp3mp
Gräuel/Scheusal
H8251
וְ/תוֹעֲבוֹתֵי/הֶ֖ם
HC/Ncfpc/Sp3mp
Gräuel
H8441
לִבָּ֣/ם
HNcmsc/Sp3mp
Herz
H3820
הֹלֵ֑ךְ
HVqrmsa
gehen
H1980
דַּרְכָּ/ם֙
HNcbsc/Sp3mp
Weg
H1870
בְּ/רֹאשָׁ֣/ם
HR/Ncmsc/Sp3mp
Kopf
H7218
נָתַ֔תִּי
HVqp1cs
geben
H5414
נְאֻ֖ם
HNcmsc
sprechen
H5002
אֲדֹנָ֥/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
יְהוִֽה
HNp
H3069
׃
hes 11:22:
dt.
וַ/יִּשְׂא֤וּ
HC/Vqw3mp
(auf-)heben/tragen
H5375
הַ/כְּרוּבִים֙
HTd/Ncmpa
Cherub
H3742
אֶת
HTo
-
H0853
־
כַּנְפֵי/הֶ֔ם
HNcfdc/Sp3mp
Flügel/Zipfel
H3671
וְ/הָ/אֽוֹפַנִּ֖ים
HC/Td/Ncmpa
H0212
לְ/עֻמָּתָ֑/ם
HR/Ncfsc/Sp3mp
H5980
וּ/כְב֧וֹד
HC/Ncbsc
Reichtum/Herrlichkeit
H3519
אֱלֹהֵֽי
HNcmpc
Gott
H0430
־
יִשְׂרָאֵ֛ל
HNp
Israel
H3478
עֲלֵי/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
über
H5921
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה
HR/R/D/Sd
oben
H4605
׃
hes 11:23:
dt.
וַ/יַּ֨עַל֙
HC/Vqw3ms
aufsteigen
H5927
כְּב֣וֹד
HNcbsc
Reichtum/Herrlichkeit
H3519
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
מֵ/עַ֖ל
HR/R
über
H5921
תּ֣וֹךְ
HNcmsc
Mitte
H8432
הָ/עִ֑יר
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
וַֽ/יַּעֲמֹד֙
HC/Vqw3ms
stehen bleiben
H5975
עַל
HR
über
H5921
־
הָ/הָ֔ר
HTd/Ncmsa
Berg
H2022
אֲשֶׁ֖ר
HTr
rel. pron.
H0834
מִ/קֶּ֥דֶם
HR/Ncmsa
Osten
H6924
לָ/עִֽיר
HRd/Ncfsa
Stadt
H5892
׃
hes 11:24:
dt.
וְ/ר֣וּחַ
HC/Ncbsa
Geist
H7307
נְשָׂאַ֗תְ/נִי
HVqp3fs/Sp1cs
(auf-)heben/tragen
H5375
וַ/תְּבִיאֵ֤/נִי
HC/Vhw3fs/Sp1cs
gehen/bringen etc.
H0935
כַשְׂדִּ֨ימָ/ה֙
HNp
Chaldäa
H3778
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/גּוֹלָ֔ה
HTd/Ncfsa
H1473
בַּ/מַּרְאֶ֖ה
HRd/Ncmsa
Ansehen/Angesicht
H4758
בְּ/ר֣וּחַ
HR/Ncbsc
Geist
H7307
אֱלֹהִ֑ים
HNcmpa
Gott
H0430
וַ/יַּ֨עַל֙
HC/Vqw3ms
aufsteigen
H5927
מֵֽ/עָלַ֔/י
HR/R/Sp1cs
über
H5921
הַ/מַּרְאֶ֖ה
HTd/Ncmsa
Ansehen/Angesicht
H4758
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
רָאִֽיתִי
HVqp1cs
sehen
H7200
׃
Inhaltsverzeichnis