Kapitel jos 23

jos 23:1:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 מִ/יָּמִ֣ים HR/Ncmpa Tag H3117 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 אַ֠חֲרֵי HR nach H0310 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵנִ֨יחַ HVhp3ms H5117 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 לְ/יִשְׂרָאֵ֛ל HR/Np Israel H3478 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֹיְבֵי/הֶ֖ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 מִ/סָּבִ֑יב HR/Ncbsa ringsum H5439 וִ/יהוֹשֻׁ֣עַ HC/Np Josua H3091 זָקֵ֔ן HVqp3ms alt H2204 בָּ֖א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 בַּ/יָּמִֽים HRd/Ncmpa Tag H3117 ׃

jos 23:2:
dt. וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לִ/זְקֵנָי/ו֙ HR/Aampc/Sp3ms alt sein H2205 וּ/לְ/רָאשָׁ֔י/ו HC/R/Ncmpc/Sp3ms Kopf H7218 וּ/לְ/שֹׁפְטָ֖י/ו HC/R/Vqrmpc/Sp3ms richten H8199 וּ/לְ/שֹֽׁטְרָ֑י/ו H7860 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 זָקַ֔נְתִּי HVqp1cs alt H2204 בָּ֖אתִי HVqp1cs gehen/bringen etc. H0935 בַּ/יָּמִֽים HRd/Ncmpa Tag H3117 ׃

jos 23:3:
dt. וְ/אַתֶּ֣ם HC/Pp2mp du H0859 רְאִיתֶ֗ם HVqp2mp sehen H7200 אֵת֩ HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֜ה HVqp3ms machen H6213 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֛ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 מִ/פְּנֵי/כֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 כִּ֚י HC daß H3588 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/נִּלְחָ֥ם HTd/VNrmsa streiten H3898 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃

jos 23:4:
dt. רְאוּ֩ HVqv2mp sehen H7200 הִפַּ֨לְתִּי HVhp1cs fallen H5307 לָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ֠/גּוֹיִם HTd/Ncmpa Nation H1471 הַ/נִּשְׁאָרִ֥ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 הָ/אֵ֛לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 בְּ/נַחֲלָ֖ה HR/Ncfsa Erbe H5159 לְ/שִׁבְטֵי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp Stamm/Stock H7626 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יַּרְדֵּ֗ן HTd/Np Jordan H3383 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִכְרַ֔תִּי HVhp1cs schneiden/ausrotten H3772 וְ/הַ/יָּ֥ם HC/Td/Ncmsa Meer H3220 הַ/גָּד֖וֹל HTd/Aamsa groß H1419 מְב֥וֹא HNcmsc Gilgal H3996 הַ/שָּֽׁמֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 ׃

jos 23:5:
dt. וַ/יהוָ֣ה HC/Np JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֶהְדֳּפֵ֣/ם HVqi3ms/Sp3mp H1920 מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 וְ/הוֹרִ֥ישׁ HC/Vhq3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 מִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם HR/R/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 וִֽ/ירִשְׁתֶּם֙ HC/Vqq2mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצָ֔/ם HNcbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֛ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃

jos 23:6:
dt. וַ/חֲזַקְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp ergreifen H2388 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 לִ/שְׁמֹ֣ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 וְ/לַ/עֲשׂ֔וֹת HC/R/Vqc machen H6213 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ הַ/כָּת֔וּב HTd/Vqsmsa schreiben H3789 בְּ/סֵ֖פֶר HR/Ncmsc Buch H5612 תּוֹרַ֣ת HNcfsc Gesetz H8451 מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 לְ/בִלְתִּ֥י HR/C H1115 סוּר HVqc H5493 ־ מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 יָמִ֥ין HNcfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ/שְׂמֹֽאול HC/Ncmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 ׃

jos 23:7:
dt. לְ/בִלְתִּי HR/C H1115 ־ בוֹא֙ HVqc gehen/bringen etc. H0935 בַּ/גּוֹיִ֣ם HRd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 הַ/נִּשְׁאָרִ֥ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אִתְּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H0854 וּ/בְ/שֵׁ֨ם HC/R/Ncmsc Name H8034 אֱלֹהֵי/הֶ֤ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 לֹא HTn nicht H3808 ־ תַזְכִּ֨ירוּ֙ HVhi2mp gedenken H2142 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תַשְׁבִּ֔יעוּ HVhi2mp schwören H7650 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תַעַבְד֔וּ/ם HVqi2mp/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃

jos 23:8:
dt. כִּ֛י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בַּ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 תִּדְבָּ֑קוּ HVqi2mp anhangen/kleben/ereilen H1692 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 עֲשִׂיתֶ֔ם HVqp2mp machen H6213 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃

jos 23:9:
dt. וַ/יּ֤וֹרֶשׁ HC/Vhw3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 גּוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 גְּדֹלִ֣ים HAampa groß H1419 וַ/עֲצוּמִ֑ים HC/Aampa mächtig H6099 וְ/אַתֶּ֗ם HC/Pp2mp du H0859 לֹא HTn nicht H3808 ־ עָ֤מַד HVqp3ms stehen bleiben H5975 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 בִּ/פְנֵי/כֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃

jos 23:10:
dt. אִישׁ HNcmsa Mann H0376 ־ אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 מִ/כֶּ֖ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 יִרְדָּף HVqi3ms nachjagen H7291 ־ אָ֑לֶף HAcbsa tausend H0505 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/נִּלְחָ֣ם HTd/VNrmsa streiten H3898 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃

jos 23:11:
dt. וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥ם HC/VNq2mp bewahren/halten H8104 מְאֹ֖ד HD sehr H3966 לְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp2mp Seele H5315 לְ/אַהֲבָ֖ה HR/Vqc lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃

jos 23:12:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אִם HC wenn H0518 ־ שׁ֣וֹב HVqa zurückkehren/wenden H7725 תָּשׁ֗וּבוּ HVqi2mp zurückkehren/wenden H7725 וּ/דְבַקְתֶּם֙ HC/Vqq2mp anhangen/kleben/ereilen H1692 בְּ/יֶ֨תֶר֙ HR/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 הַ/גּוֹיִ֣ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 הַ/נִּשְׁאָרִ֥ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אִתְּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H0854 וְ/הִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם HC/Vtq2mp H2859 בָּ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 וּ/בָאתֶ֥ם HC/Vqq2mp gehen/bringen etc. H0935 בָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וְ/הֵ֥ם HC/Pp3mp sie H1992 בָּ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃

jos 23:13:
dt. יָד֨וֹעַ֙ HVqa kennen H3045 תֵּֽדְע֔וּ kennen H3045 כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 יוֹסִ֜יף HVhi3ms zusätzlich/auch H3254 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 לְ/הוֹרִ֛ישׁ HR/Vhc in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 מִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם HR/R/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 וְ/הָי֨וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 לְ/פַ֣ח HR/Ncmsa H6341 וּ/לְ/מוֹקֵ֗שׁ HC/R/Ncmsa H4170 וּ/לְ/שֹׁטֵ֤ט HC/R/Ncmsa H7850 בְּ/צִדֵּי/כֶם֙ HR/Ncmpc/Sp2mp H6654 וְ/לִ/צְנִנִ֣ים HC/R/Ncmpa H6796 בְּ/עֵינֵי/כֶ֔ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 עַד HR bis H5704 ־ אֲבָדְ/כֶ֗ם HVqc/Sp2mp vertilgen H0006 מֵ֠/עַל HR/R über H5921 הָ/אֲדָמָ֤ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 הַ/טּוֹבָה֙ HTd/Aafsa gut H2896 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 נָתַ֣ן HVqp3ms geben H5414 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃

jos 23:14:
dt. וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 אָנֹכִ֤י HPp1cs ich H0595 הוֹלֵךְ֙ HVqrmsa gehen H1980 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 בְּ/דֶ֖רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וִ/ידַעְתֶּ֞ם HC/Vqq2mp kennen H3045 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבַבְ/כֶ֣ם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשְׁ/כֶ֗ם HNcbsc/Sp2mp Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נָפַל֩ HVqp3ms fallen H5307 דָּבָ֨ר HNcmsa Wort H1697 אֶחָ֜ד HAcmsa eins H0259 מִ/כֹּ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 ׀ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הַ/טּוֹבִ֗ים HTd/Aampa gut H2896 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֜ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 עֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp über H5921 הַ/כֹּל֙ HTd/Ncmsa ganz H3605 בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נָפַ֥ל HVqp3ms fallen H5307 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 דָּבָ֥ר HNcmsa Wort H1697 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃

jos 23:15:
dt. וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ בָּ֤א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 עֲלֵי/כֶם֙ HR/Sp2mp über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/טּ֔וֹב HTd/Aamsa gut H2896 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֛ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 אֲלֵי/כֶ֑ם HR/Sp2mp zu H0413 כֵּן֩ HTm so/darum H3651 יָבִ֨יא HVhi3ms gehen/bringen etc. H0935 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 עֲלֵי/כֶ֗ם HR/Sp2mp über H5921 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הָ/רָ֔ע HTd/Aamsa böse H7451 עַד HR bis H5704 ־ הַשְׁמִיד֣/וֹ HVhc/Sp3ms vertilgen H8045 אוֹתְ/כֶ֗ם HTo/Sp2mp - H0853 מֵ֠/עַל HR/R über H5921 הָ/אֲדָמָ֤ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 הַ/טּוֹבָה֙ HTd/Aafsa gut H2896 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 נָתַ֣ן HVqp3ms geben H5414 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃

jos 23:16:
dt. בְּ֠/עָבְרְ/כֶם HR/Vqc/Sp2mp durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִ֨ית HNcfsc Bund H1285 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶם֮ HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 אֶתְ/כֶם֒ HTo/Sp2mp - H0853 וַ/הֲלַכְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp gehen H1980 וַ/עֲבַדְתֶּם֙ HC/Vqq2mp arbeiten/dienen H5647 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וְ/חָרָ֤ה HC/Vqq3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בָּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וַ/אֲבַדְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp vertilgen H0006 מְהֵרָ֔ה HNcfsa H4120 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/טּוֹבָ֔ה HTd/Aafsa gut H2896 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃ פ