Kapitel 2koe 25

2koe 25:1:
dt. וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 בִ/שְׁנַ֨ת HR/Ncfsc Jahr H8141 הַ/תְּשִׁיעִ֜ית H8671 לְ/מָלְכ֗/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 בַּ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָ/עֲשִׂירִי֮ HTd/Aomsa zehnt(el) H6224 בֶּ/עָשׂ֣וֹר HRd/Ncmsa zehn H6218 לַ/חֹדֶשׁ֒ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 בָּ֠א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 נְבֻכַדְנֶאצַּ֨ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֜ל HNp Babel H0894 ה֧וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חֵיל֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Macht/Heer/Vermögen H2428 עַל HR über H5921 ־ יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 וַ/יִּ֣חַן HC/Vqw3ms sich lagern H2583 עָלֶ֑י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וַ/יִּבְנ֥וּ HC/Vqw3mp bauen H1129 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 דָּיֵ֥ק HNcmsa H1785 סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃

2koe 25:2:
dt. וַ/תָּבֹ֥א HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 בַּ/מָּצ֑וֹר HRd/Ncmsa Belagerung/Festung H4692 עַ֚ד HR bis H5704 עַשְׁתֵּ֣י H6249 עֶשְׂרֵ֣ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 לַ/מֶּ֖לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 צִדְקִיָּֽהוּ HNp H6667 ׃

2koe 25:3:
dt. בְּ/תִשְׁעָ֣ה HR/Acmsa neun H8672 לַ/חֹ֔דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 וַ/יֶּחֱזַ֥ק HC/Vqw3ms ergreifen H2388 הָ/רָעָ֖ב HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 בָּ/עִ֑יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הָ֥יָה HVqp3ms sein H1961 לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 לְ/עַ֥ם HR/Ncmsc Volk H5971 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

2koe 25:4:
dt. וַ/תִּבָּקַ֣ע HC/VNw3fs spalten H1234 הָ/עִ֗יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אַנְשֵׁ֨י HNcmpc Mann H0376 הַ/מִּלְחָמָ֤ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 ׀ הַ/לַּ֨יְלָה֙ HTd/Ncmsa Nacht H3915 דֶּ֜רֶךְ HNcbsc Weg H1870 שַׁ֣עַר HNcmsa Tor H8179 ׀ בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 הַ/חֹמֹתַ֗יִם HTd/Ncfda Mauer H2346 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ גַּ֣ן HNcbsc Garten H1588 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/כַשְׂדִּ֥ים HC/Np Chaldäa H3778 עַל HR über H5921 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 סָבִ֑יב HD ringsum H5439 וַ/יֵּ֖לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 דֶּ֥רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הָ/עֲרָבָֽה HTd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 ׃

2koe 25:5:
dt. וַ/יִּרְדְּפ֤וּ HC/Vqw3mp nachjagen H7291 חֵיל HNcmsc Macht/Heer/Vermögen H2428 ־ כַּשְׂדִּים֙ HNp Chaldäa H3778 אַחַ֣ר HR nach H0310 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יַּשִּׂ֥גוּ HC/Vhw3mp H5381 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/עַרְב֣וֹת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 יְרֵח֑וֹ HNp Jericho H3405 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חֵיל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Macht/Heer/Vermögen H2428 נָפֹ֖צוּ HVNp3cp zerstreuen H6327 מֵ/עָלָֽי/ו HR/R/Sp3ms über H5921 ׃

2koe 25:6:
dt. וַֽ/יִּתְפְּשׂוּ֙ HC/Vqw3mp H8610 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יַּעֲל֥וּ aufsteigen H5927 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 רִבְלָ֑תָ/ה HNp H7247 וַ/יְדַבְּר֥וּ HC/Vpw3mp sprechen H1696 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 מִשְׁפָּֽט HNcmsa Recht/Gericht H4941 ׃

2koe 25:7:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֵי֙ HNcmpc Sohn H1121 צִדְקִיָּ֔הוּ HNp H6667 שָׁחֲט֖וּ HVqp3cp Schlachten H7819 לְ/עֵינָ֑י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֵינֵ֤י HNcbdc Auge H5869 צִדְקִיָּ֨הוּ֙ HNp H6667 עִוֵּ֔ר HVpp3ms H5786 וַ/יַּאַסְרֵ֨/הוּ֙ HC/Vqw3ms/Sp3ms binden H0631 בַֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם HRd/Ncfda Kupfer H5178 וַ/יְבִאֵ֖/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃ ס

2koe 25:8:
dt. וּ/בַ/חֹ֤דֶשׁ HC/Rd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַֽ/חֲמִישִׁי֙ HTd/Aomsa fünfte* H2549 בְּ/שִׁבְעָ֣ה HR/Acmsa sieben H7651 לַ/חֹ֔דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הִ֗יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 שְׁנַת֙ HNcfsc Jahr H8141 תְּשַֽׁע HAcfsa neun H8672 ־ עֶשְׂרֵ֣ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 לַ/מֶּ֖לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 נְבֻכַדְנֶאצַּ֣ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 בָּ֞א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 נְבוּזַרְאֲדָ֧ן HNp H5018 רַב HNcmsc groß H7227 ־ טַבָּחִ֛ים HNcmpa H2876 עֶ֥בֶד HNcmsc Knecht H5650 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃

2koe 25:9:
dt. וַ/יִּשְׂרֹ֥ף HC/Vqw3ms (ver-)brennen H8313 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּתֵּ֧י HNcmpc Haus H1004 יְרוּשָׁלִַ֛ם HNp Jerusalem H3389 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 שָׂרַ֥ף HVqp3ms (ver-)brennen H8313 בָּ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃

2koe 25:10:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חוֹמֹ֥ת HNcfpc Mauer H2346 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 סָבִ֑יב HD ringsum H5439 נָֽתְצוּ֙ HVqp3cp H5422 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֵ֣יל HNcmsc Macht/Heer/Vermögen H2428 כַּשְׂדִּ֔ים HNp Chaldäa H3778 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 רַב HNcmsc groß H7227 ־ טַבָּחִֽים HNcmpa H2876 ׃

2koe 25:11:
dt. וְ/אֵת֩ HC/To - H0853 יֶ֨תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 בָּ/עִ֗יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/נֹּֽפְלִים֙ HTd/Vqrmpa fallen H5307 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נָפְלוּ֙ HVqp3cp fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 יֶ֣תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 הֶ/הָמ֑וֹן HTd/Ncmsa Menge/Getümmel H1995 הֶגְלָ֕ה HVhp3ms entblössen/enthüllen H1540 נְבוּזַרְאֲדָ֖ן HNp H5018 רַב HNcmsc groß H7227 ־ טַבָּחִֽים HNcmpa H2876 ׃

2koe 25:12:
dt. וּ/מִ/דַּלַּ֣ת HC/R/Ncfsc H1803 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הִשְׁאִ֖יר HVhp3ms übrigbleiben H7604 רַב HNcmsc groß H7227 ־ טַבָּחִ֑ים HNcmpa H2876 לְ/כֹֽרְמִ֖ים HR/Ncmpa H3755 וּ/לְ/יֹגְבִֽים HC/R/Vqrmpa H1461 ׃

2koe 25:13:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַמּוּדֵ֨י HNcmpc Säule H5982 הַ/נְּחֹ֜שֶׁת HTd/Ncfsa Kupfer H5178 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מְּכֹנ֞וֹת HTd/Ncfpa H4350 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יָ֧ם HNcmsc Meer H3220 הַ/נְּחֹ֛שֶׁת HTd/Ncfsa Kupfer H5178 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 שִׁבְּר֣וּ HVpp3cp H7665 כַשְׂדִּ֑ים HNp Chaldäa H3778 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ נְחֻשְׁתָּ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Kupfer H5178 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃

2koe 25:14:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/סִּירֹ֨ת HTd/Ncbpa Topf H5518 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יָּעִ֜ים HTd/Ncmpa H3257 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַֽ/מְזַמְּר֣וֹת HTd/Ncfpa H4212 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כַּפּ֗וֹת HTd/Ncfpa Hand/Faust/Fussohle ? H3709 וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כְּלֵ֧י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 הַ/נְּחֹ֛שֶׁת HTd/Ncfsa Kupfer H5178 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יְשָֽׁרְתוּ HVpi3mp H8334 ־ בָ֖/ם HR/Sp3mp H0000 לָקָֽחוּ HVqp3cp nehmen H3947 ׃

2koe 25:15:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מַּחְתּוֹת֙ HTd/Ncfpa H4289 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מִּזְרָק֗וֹת HTd/Ncmpa H4219 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 זָהָב֙ HNcmsa Gold H2091 זָהָ֔ב HNcmsa Gold H2091 וַ/אֲשֶׁר HC/Tr rel. pron. H0834 ־ כֶּ֖סֶף HNcmsa Silber H3701 כָּ֑סֶף HNcmsa Silber H3701 לָקַ֖ח HVqp3ms nehmen H3947 רַב HNcmsc groß H7227 ־ טַבָּחִֽים HNcmpa H2876 ׃

2koe 25:16:
dt. הָ/עַמּוּדִ֣ים HTd/Ncmpa Säule H5982 ׀ שְׁנַ֗יִם HAcmda zwei H8147 הַ/יָּ֤ם HTd/Ncmsa Meer H3220 הָֽ/אֶחָד֙ HTd/Acmsa eins H0259 וְ/הַ/מְּכֹנ֔וֹת HC/Td/Ncfpa H4350 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 שְׁלֹמֹ֖ה HNp Salomo H8010 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 מִשְׁקָ֔ל HNcmsa Gewicht H4948 לִ/נְחֹ֖שֶׁת Kupfer H5178 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/כֵּלִ֥ים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃

2koe 25:17:
dt. שְׁמֹנֶה֩ HAcfsa acht H8083 עֶשְׂרֵ֨ה HAcfsa zehn H6240 אַמָּ֜ה HNcfsa Elle H0520 קוֹמַ֣ת HNcfsc Höhe H6967 ׀ הָ/עַמּ֣וּד HTd/Ncmsa Säule H5982 הָ/אֶחָ֗ד HTd/Acmsa eins H0259 וְ/כֹתֶ֨רֶת HC/Ncfsa H3805 עָלָ֥י/ו HR/Sp3ms über H5921 ׀ נְחֹשֶׁת֮ HNcfsa Kupfer H5178 וְ/קוֹמַ֣ת HC/Ncfsc Höhe H6967 הַ/כֹּתֶרֶת֮ HTd/Ncfsa H3805 שָׁלֹ֣שׁ HAcfsa drei H7969 אמה Elle H0520 וּ/שְׂבָכָ֨ה HC/Ncfsa H7639 וְ/רִמֹּנִ֧ים HC/Ncmpa Granatapfel H7416 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/כֹּתֶ֛רֶת HTd/Ncfsa H3805 סָבִ֖יב HD ringsum H5439 הַ/כֹּ֣ל HTd/Ncmsa ganz H3605 נְחֹ֑שֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 וְ/כָ/אֵ֛לֶּה HC/R/Pdxcp dies* H0428 לַֽ/עַמּ֥וּד HRd/Ncmsa Säule H5982 הַ/שֵּׁנִ֖י zweit* H8145 עַל HR über H5921 ־ הַ/שְּׂבָכָֽה HTd/Ncfsa H7639 ׃

2koe 25:18:
dt. וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 רַב HNcmsc groß H7227 ־ טַבָּחִ֗ים HNcmpa H2876 אֶת HTo - H0853 ־ שְׂרָיָה֙ HNp Seraja H8304 כֹּהֵ֣ן HNcmsc Priester H3548 הָ/רֹ֔אשׁ HTd/Ncmsa Kopf H7218 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ צְפַנְיָ֖הוּ HNp H6846 כֹּהֵ֣ן HNcmsc Priester H3548 מִשְׁנֶ֑ה HNcmsa Doppelt/Abschrift/zweit H4932 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שְׁלֹ֖שֶׁת HAcmsc drei H7969 שֹׁמְרֵ֥י HVqrmpc bewahren/halten H8104 הַ/סַּֽף HTd/Ncmsa Schwelle H5592 ׃

2koe 25:19:
dt. וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הָ/עִ֡יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 לָקַח֩ HVqp3ms nehmen H3947 סָרִ֨יס HNcmsa Kämmerer H5631 אֶחָ֜ד HAcmsa eins H0259 אֲֽשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 פָקִ֣יד HNcmsa H6496 ׀ עַל HR über H5921 ־ אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 הַ/מִּלְחָמָ֗ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 וַ/חֲמִשָּׁ֨ה HC/Acmsa fünf H2568 אֲנָשִׁ֜ים HNcmpa Mann H0376 מֵ/רֹאֵ֤י HR/Vqrmpc sehen H7200 פְנֵֽי HNcbpc Angesicht H6440 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נִמְצְא֣וּ HVNp3cp finden H4672 בָ/עִ֔יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/אֵ֗ת HC/To - H0853 הַ/סֹּפֵר֙ HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 שַׂ֣ר HNcmsc Oberster H8269 הַ/צָּבָ֔א HTd/Ncbsa Heer H6635 הַ/מַּצְבִּ֖א HTd/Vhrmsa H6633 אֶת HTo - H0853 ־ עַ֣ם HNcmsc Volk H5971 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/שִׁשִּׁ֥ים HC/Acbpa sechzig H8346 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 מֵ/עַ֣ם HR/Ncmsc Volk H5971 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַֽ/נִּמְצְאִ֖ים HTd/VNrmpa finden H4672 בָּ/עִֽיר HRd/Ncfsa Stadt H5892 ׃

2koe 25:20:
dt. וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 נְבוּזַרְאֲדָ֖ן HNp H5018 רַב HNcmsc groß H7227 ־ טַבָּחִ֑ים HNcmpa H2876 וַ/יֹּ֧לֶךְ HC/Vhw3ms gehen H3212 אֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 עַל HR über H5921 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 רִבְלָֽתָ/ה HNp H7247 ׃

2koe 25:21:
dt. וַ/יַּ֣ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֹתָ/ם֩ HTo/Sp3mp - H0853 מֶ֨לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֧ל HNp Babel H0894 וַ/יְמִיתֵ֛/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp sterben H4191 בְּ/רִבְלָ֖ה HR/Np H7247 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 חֲמָ֑ת HNp Hamath H2574 וַ/יִּ֥גֶל HC/Vqw3ms entblössen/enthüllen H1540 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 אַדְמָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erdboden H0127 ׃

2koe 25:22:
dt. וְ/הָ/עָ֗ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 הַ/נִּשְׁאָר֙ HTd/VNrmsa übrigbleiben H7604 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִשְׁאִ֔יר HVhp3ms übrigbleiben H7604 נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֖ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 וַ/יַּפְקֵ֣ד HC/Vhw3ms heimsuchen H6485 עֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ גְּדַלְיָ֖הוּ HNp Gedalja H1436 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִיקָ֥ם HNp Achikam H0296 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁפָֽן Schaphan H8227 ׃ פ

2koe 25:23:
dt. וַ/יִּשְׁמְעוּ֩ HC/Vqw3mp hören H8085 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ שָׂרֵ֨י HNcmpc Oberster H8269 הַ/חֲיָלִ֜ים HTd/Ncmpa Macht/Heer/Vermögen H2428 הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 וְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים HC/Td/Ncmpa Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִפְקִ֤יד HVhp3ms heimsuchen H6485 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 אֶת HTo - H0853 ־ גְּדַלְיָ֔הוּ HNp Gedalja H1436 וַ/יָּבֹ֥אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ גְּדַלְיָ֖הוּ HNp Gedalja H1436 הַ/מִּצְפָּ֑ה HTd/Np H4709 וְ/יִשְׁמָעֵ֣אל HC/Np Ismael H3458 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְתַנְיָ֡ה HNp H5418 וְ/יוֹחָנָ֣ן HC/Np H3110 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ קָ֠רֵחַ HNp H7143 וּ/שְׂרָיָ֨ה HC/Np Seraja H8304 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ תַּנְחֻ֜מֶת HNp H8576 הַ/נְּטֹפָתִ֗י H5200 וְ/יַֽאֲזַנְיָ֨הוּ֙ HC/Np H2970 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ הַ/מַּ֣עֲכָתִ֔י Maakathiter H4602 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 וְ/אַנְשֵׁי/הֶֽם HC/Ncmpc/Sp3mp Mann H0376 ׃

2koe 25:24:
dt. וַ/יִּשָּׁבַ֨ע HC/VNw3ms schwören H7650 לָ/הֶ֤ם HR/Sp3mp H0000 גְּדַלְיָ֨הוּ֙ HNp Gedalja H1436 וּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם HC/R/Ncmpc/Sp3mp Mann H0376 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּֽירְא֖וּ HVqj2mp sich fürchten H3372 מֵ/עַבְדֵ֣י HR/Ncmpc Knecht H5650 הַ/כַּשְׂדִּ֑ים HTd/Np Chaldäa H3778 שְׁב֣וּ HVqv2mp wohnen/bleiben H3427 בָ/אָ֗רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/עִבְד֛וּ HC/Vqv2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 וְ/יִטַ֥ב HC/Vqi3ms wohltun/gut sein etc H3190 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃ ס

2koe 25:25:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ בַּ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שְּׁבִיעִ֗י HTd/Aomsa siebt* H7637 בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 יִשְׁמָעֵ֣אל HNp Ismael H3458 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְ֠תַנְיָה HNp H5418 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֱלִ֨ישָׁמָ֜ע HNp H0476 מִ/זֶּ֣רַע HR/Ncmsc Same H2233 הַ/מְּלוּכָ֗ה HTd/Ncfsa H4410 וַ/עֲשָׂרָ֤ה HC/Acmsa zehn H6235 אֲנָשִׁים֙ HNcmpa Mann H0376 אִתּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וַ/יַּכּ֥וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ גְּדַלְיָ֖הוּ HNp Gedalja H1436 וַ/יָּמֹ֑ת HC/Vqw3ms sterben H4191 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יְּהוּדִים֙ HTd/Ngmpa Jude H3064 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כַּשְׂדִּ֔ים HTd/Np Chaldäa H3778 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָי֥וּ HVqp3cp sein H1961 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 בַּ/מִּצְפָּֽה HRd/Np H4709 ׃

2koe 25:26:
dt. וַ/יָּקֻ֨מוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מִ/קָּטֹ֤ן HR/Aamsa klein H6996 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ גָּדוֹל֙ HAamsa groß H1419 וְ/שָׂרֵ֣י HC/Ncmpc Oberster H8269 הַ/חֲיָלִ֔ים HTd/Ncmpa Macht/Heer/Vermögen H2428 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 כִּ֥י HC daß H3588 יָרְא֖וּ HVqp3cp sich fürchten H3372 מִ/פְּנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 כַשְׂדִּֽים HNp Chaldäa H3778 ׃ פ

2koe 25:27:
dt. וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 בִ/שְׁלֹשִׁ֨ים HR/Acbpa dreißig H7970 וָ/שֶׁ֜בַע HC/Acfsa sieben H7651 שָׁנָ֗ה HNcfsa Jahr H8141 לְ/גָלוּת֙ HR/Ncfsc Wegführung H1546 יְהוֹיָכִ֣ין HNp Jojakin H3078 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 בִּ/שְׁנֵ֤ים HR/Acmda zwei H8147 עָשָׂר֙ HAcmsa zehn H6240 חֹ֔דֶשׁ HNcmsa Monat (Neumond) H2320 בְּ/עֶשְׂרִ֥ים HR/Acbpa zwanzig H6242 וְ/שִׁבְעָ֖ה HC/Acmsa sieben H7651 לַ/חֹ֑דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 נָשָׂ֡א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֱוִ֣יל HAamsa Ewil-Merodak H0192 מְרֹדַךְ֩ Ewil-Merodak H0192 מֶ֨לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֜ל HNp Babel H0894 בִּ/שְׁנַ֣ת HR/Ncfsc Jahr H8141 מָלְכ֗/וֹ HVqc/Sp3ms regieren H4427 אֶת HTo - H0853 ־ רֹ֛אשׁ HNcmsc Kopf H7218 יְהוֹיָכִ֥ין HNp Jojakin H3078 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 מִ/בֵּ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 כֶּֽלֶא HNcmsa H3608 ׃

2koe 25:28:
dt. וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 טֹב֑וֹת HAafpa gut H2896 וַ/יִּתֵּן֙ HC/Vqw3ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ כִּסְא֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 מֵ/עַ֗ל HR/R über H5921 כִּסֵּ֧א HNcmsc H3678 הַ/מְּלָכִ֛ים HTd/Ncmpa König H4428 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 בְּ/בָבֶֽל HR/Np Babel H0894 ׃

2koe 25:29:
dt. וְ/שִׁנָּ֕א HC/Vpq3ms H8132 אֵ֖ת HTo - H0853 בִּגְדֵ֣י HNcmpc Kleid H0899 כִלְא֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3608 וְ/אָכַ֨ל HC/Vqq3ms essen H0398 לֶ֧חֶם HNcbsa Brot H3899 תָּמִ֛יד HNcmsa beständig H8548 לְ/פָנָ֖י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 חַיָּֽי/ו HNcmpc/Sp3ms lebendig H2416 ׃

2koe 25:30:
dt. וַ/אֲרֻחָת֗/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H0737 אֲרֻחַ֨ת HNcfsc H0737 תָּמִ֧יד HNcmsa beständig H8548 נִתְּנָה HVNp3fs geben H5414 ־ לּ֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 מֵ/אֵ֥ת HR/R mit H0854 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 בְּ/יוֹמ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Tag H3117 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 חַיָּֽ/ו HNcmpc/Sp3ms lebendig H2416 ׃