Kapitel 4mo 32

4mo 32:1:
dt. וּ/מִקְנֶ֣ה HC/Ncmsa Vieh H4735 ׀ רַ֗ב HAamsa groß H7227 הָיָ֞ה HVqp3ms sein H1961 לִ/בְנֵ֧י HR/Ncmpc Sohn H1121 רְאוּבֵ֛ן HNp Ruben H7205 וְ/לִ/בְנֵי HC/R/Ncmpc Sohn H1121 ־ גָ֖ד HNp Gad H1410 עָצ֣וּם HAamsa mächtig H6099 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/יִּרְא֞וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֤רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 יַעְזֵר֙ HNp Jaser H3270 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 גִּלְעָ֔ד HNp Gilead H1568 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 מְק֥וֹם HNcmsc Ort H4725 מִקְנֶֽה HNcmsa Vieh H4735 ׃
4mo 32:2:
dt. וַ/יָּבֹ֥אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ גָ֖ד HNp Gad H1410 וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 רְאוּבֵ֑ן HNp Ruben H7205 וַ/יֹּאמְר֤וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֶלְעָזָ֣ר HNp Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ נְשִׂיאֵ֥י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 32:3:
dt. עֲטָר֤וֹת HNp Ataroth H5852 וְ/דִיבֹן֙ HC/Np Dibon H1769 וְ/יַעְזֵ֣ר HC/Np Jaser H3270 וְ/נִמְרָ֔ה HC/Np H5247 וְ/חֶשְׁבּ֖וֹן HC/Np Hesbon H2809 וְ/אֶלְעָלֵ֑ה HC/Np H0500 וּ/שְׂבָ֥ם HC/Np Sibma H7643 וּ/נְב֖וֹ HC/Np H5015 וּ/בְעֹֽן HC/Np H1194 ׃
4mo 32:4:
dt. הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הִכָּ֤ה HVhp3ms schlagen H5221 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 עֲדַ֣ת HNcfsc Gemeinde H5712 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִקְנֶ֖ה HNcmsa Vieh H4735 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/לַֽ/עֲבָדֶ֖י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 מִקְנֶֽה HNcmsa Vieh H4735 ׃ ס
4mo 32:5:
dt. וַ/יֹּאמְר֗וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ מָצָ֤אנוּ HVqp1cp finden H4672 חֵן֙ HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 יֻתַּ֞ן HVHi3ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֧רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֛את HTd/Pdxfs dies H2063 לַ/עֲבָדֶ֖י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 לַ/אֲחֻזָּ֑ה HR/Ncfsa Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּעֲבִרֵ֖/נוּ HVhj2ms/Sp1cp durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃
4mo 32:6:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 לִ/בְנֵי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ גָ֖ד HNp Gad H1410 וְ/לִ/בְנֵ֣י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 רְאוּבֵ֑ן HNp Ruben H7205 הַ/אַֽחֵי/כֶ֗ם HTi/Ncmpc/Sp2mp Bruder H0251 יָבֹ֨אוּ֙ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 לַ/מִּלְחָמָ֔ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 וְ/אַתֶּ֖ם HC/Pp2mp du H0859 תֵּ֥שְׁבוּ HVqi2mp wohnen/bleiben H3427 פֹֽה HD hier H6311 ׃
4mo 32:7:
dt. וְ/לָ֣/מָּה HC/R/Ti was/warum H4100 תנואו/ן H5106 אֶת HTo - H0853 ־ לֵ֖ב HNcmsc Herz H3820 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 מֵֽ/עֲבֹר֙ HR/Vqc durchziehen etc. H5674 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 32:8:
dt. כֹּ֥ה HD so H3541 עָשׂ֖וּ HVqp3cp machen H6213 אֲבֹתֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 בְּ/שָׁלְחִ֥/י senden H7971 אֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 מִ/קָּדֵ֥שׁ Kades-Bernea H6947 בַּרְנֵ֖עַ Kades-Bernea H6947 לִ/רְא֥וֹת HR/Vqc sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
4mo 32:9:
dt. וַֽ/יַּעֲל֞וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 עַד HR bis H5704 ־ נַ֣חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 אֶשְׁכּ֗וֹל HNp H0812 וַ/יִּרְאוּ֙ HC/Vqw3mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יָּנִ֕יאוּ HC/Vhw3mp H5106 אֶת HTo - H0853 ־ לֵ֖ב HNcmsc Herz H3820 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לְ/בִלְתִּי HR/C H1115 ־ בֹא֙ HVqc gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 32:10:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֥ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יִּשָּׁבַ֖ע HC/VNw3ms schwören H7650 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 32:11:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ יִרְא֨וּ HVqi3mp sehen H7200 הָ/אֲנָשִׁ֜ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/עֹלִ֣ים HTd/Vqrmpa aufsteigen H5927 מִ/מִּצְרַ֗יִם HR/Np Ägypten H4714 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 אֵ֚ת HTo - H0853 הָ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֛עְתִּי HVNp1cs schwören H7650 לְ/אַבְרָהָ֥ם HR/Np Abraham H0085 לְ/יִצְחָ֖ק HR/Np Isaak H3327 וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑ב HC/R/Np Jakob H3290 כִּ֥י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ מִלְא֖וּ HVpp3cp füllen H4390 אַחֲרָֽ/י nach H0310 ׃
4mo 32:12:
dt. בִּלְתִּ֞י HC H1115 כָּלֵ֤ב HNp Kaleb H3612 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְפֻנֶּה֙ HNp Jephunne H3312 הַ/קְּנִזִּ֔י Kenisiter H7074 וִ/יהוֹשֻׁ֖עַ HC/Np Josua H3091 בִּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נ֑וּן HNp Nun H5126 כִּ֥י HC daß H3588 מִלְא֖וּ HVpp3cp füllen H4390 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 32:13:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֤ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 וַ/יְנִעֵ/ם֙ HC/Vhw3ms/Sp3mp H5128 בַּ/מִּדְבָּ֔ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 אַרְבָּעִ֖ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 עַד HR bis H5704 ־ תֹּם֙ HVqc verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דּ֔וֹר HTd/Ncmsa Geschlecht H1755 הָ/עֹשֶׂ֥ה HTd/Vqrmsa machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 32:14:
dt. וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 קַמְתֶּ֗ם HVqp2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 תַּ֚חַת HR unter H8478 אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 תַּרְבּ֖וּת HNcfsc H8635 אֲנָשִׁ֣ים HNcmpa Mann H0376 חַטָּאִ֑ים HAampa H2400 לִ/סְפּ֣וֹת HR/Vqc weggraffen H5595 ע֗וֹד HD wieder/weiter H5750 עַ֛ל HR über H5921 חֲר֥וֹן HNcmsc H2740 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 32:15:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 תְשׁוּבֻ/ן֙ HVqi2mp/Sn zurückkehren/wenden H7725 מֵֽ/אַחֲרָ֔י/ו HR/R/Sp3ms nach H0310 וְ/יָסַ֣ף HC/Vqq3ms zusätzlich/auch H3254 ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 לְ/הַנִּיח֖/וֹ HR/Vhc/Sp3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/שִֽׁחַתֶּ֖ם HC/Vpq2mp H7843 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ ס
4mo 32:16:
dt. וַ/יִּגְּשׁ֤וּ HC/Vqw3mp herzutreten/herbringen H5066 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 וַ֣/יֹּאמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 גִּדְרֹ֥ת HNcfpc H1448 צֹ֛אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 נִבְנֶ֥ה HVqi1cp bauen H1129 לְ/מִקְנֵ֖/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp Vieh H4735 פֹּ֑ה HD hier H6311 וְ/עָרִ֖ים HC/Ncfpa Stadt H5892 לְ/טַפֵּֽ/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp H2945 ׃
4mo 32:17:
dt. וַ/אֲנַ֜חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 נֵחָלֵ֣ץ HVNi1cp rüsten (milit.)/ausreissen H2502 חֻשִׁ֗ים HVqsmpa eilen H2363 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 עַ֛ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אִם HC wenn H0518 ־ הֲבִֽיאֹנֻ֖/ם HVhp1cp/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מְקוֹמָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Ort H4725 וְ/יָשַׁ֤ב HC/Vqq3ms wohnen/bleiben H3427 טַפֵּ֨/נוּ֙ HNcmsc/Sp1cp H2945 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 הַ/מִּבְצָ֔ר HTd/Ncmsa fest H4013 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
4mo 32:18:
dt. לֹ֥א HTn nicht H3808 נָשׁ֖וּב HVqi1cp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ בָּתֵּ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Haus H1004 עַ֗ד HR bis H5704 הִתְנַחֵל֙ HVtc erben H5157 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 נַחֲלָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 ׃
4mo 32:19:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 נִנְחַל֙ HVqi1cp erben H5157 אִתָּ֔/ם HR/Sp3mp mit H0854 מֵ/עֵ֥בֶר HR/Ncmsa (dies/jen-)seits / seitig H5676 לַ/יַּרְדֵּ֖ן HRd/Np Jordan H3383 וָ/הָ֑לְאָה HC/D H1973 כִּ֣י HC daß H3588 בָ֤אָה HVqp3fs gehen/bringen etc. H0935 נַחֲלָתֵ֨/נוּ֙ HNcfsc/Sp1cp Erbe H5159 אֵלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 מֵ/עֵ֥בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/יַּרְדֵּ֖ן HTd/Np Jordan H3383 מִזְרָֽחָ/ה HNcmsa/Sd (Sonnen-)Aufgang H4217 ׃ פ
4mo 32:20:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 אִֽם HC wenn H0518 ־ תַּעֲשׂ֖וּ/ן HVqi2mp/Sn machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 אִם HC wenn H0518 ־ תֵּחָֽלְצ֛וּ HVNi2mp rüsten (milit.)/ausreissen H2502 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לַ/מִּלְחָמָֽה HRd/Ncfsa Krieg H4421 ׃
4mo 32:21:
dt. וְ/עָבַ֨ר HC/Vqq3ms durchziehen etc. H5674 לָ/כֶ֧ם HR/Sp2mp H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חָל֛וּץ HVqsmsa rüsten (milit.)/ausreissen H2502 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֖ן HTd/Np Jordan H3383 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 עַ֧ד HR bis H5704 הוֹרִישׁ֛/וֹ HVhc/Sp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ אֹיְבָ֖י/ו HVqrmpc/Sp3ms Feind H0341 מִ/פָּנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃
4mo 32:22:
dt. וְ/נִכְבְּשָׁ֨ה HC/VNq3fs unterjochen/untertan machen H3533 הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וְ/אַחַ֣ר nach H0310 תָּשֻׁ֔בוּ HVqi2mp zurückkehren/wenden H7725 וִ/הְיִיתֶ֧ם HC/Vqq2mp sein H1961 נְקִיִּ֛ים HAampa unschuldig/schuldlos H5355 מֵ/יְהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 וּ/מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל HC/R/Np Israel H3478 וְ֠/הָיְתָה HC/Vqq3fs sein H1961 הָ/אָ֨רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֥את HTd/Pdxfs dies H2063 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 לַ/אֲחֻזָּ֖ה HR/Ncfsa Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 32:23:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 תַעֲשׂוּ/ן֙ HVqi2mp/Sn machen H6213 כֵּ֔ן HTm so/darum H3651 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 חֲטָאתֶ֖ם HVqp2mp sündigen(?) H2398 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וּ/דְעוּ֙ HC/Vqv2mp kennen H3045 חַטַּאתְ/כֶ֔ם HNcfsc/Sp2mp Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תִּמְצָ֖א HVqi3fs finden H4672 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃
4mo 32:24:
dt. בְּנֽוּ HVqv2mp bauen H1129 ־ לָ/כֶ֤ם HR/Sp2mp H0000 עָרִים֙ HNcfpa Stadt H5892 לְ/טַפְּ/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp H2945 וּ/גְדֵרֹ֖ת HC/Ncfpa H1448 לְ/צֹנַאֲ/כֶ֑ם HR/Ncmsc/Sp2mp H6792 וְ/הַ/יֹּצֵ֥א HC/Td/Vqrmsa ausgehen H3318 מִ/פִּי/כֶ֖ם HR/Ncmsc/Sp2mp Mund H6310 תַּעֲשֽׂוּ HVqi2mp machen H6213 ׃
4mo 32:25:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ גָד֙ HNp Gad H1410 וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 רְאוּבֵ֔ן HNp Ruben H7205 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 עֲבָדֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 יַעֲשׂ֔וּ HVqi3mp machen H6213 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 מְצַוֶּֽה HVprmsa gebieten H6680 ׃
4mo 32:26:
dt. טַפֵּ֣/נוּ HNcmsc/Sp1cp H2945 נָשֵׁ֔י/נוּ HNcfpc/Sp1cp Frau H0802 מִקְנֵ֖/נוּ HNcmsc/Sp1cp Vieh H4735 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּהֶמְתֵּ֑/נוּ HNcfsc/Sp1cp Vieh H0929 יִֽהְיוּ HVqi3mp sein H1961 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 בְּ/עָרֵ֥י HR/Ncfpc Stadt H5892 הַ/גִּלְעָֽד HTd/Np Gilead H1568 ׃
4mo 32:27:
dt. וַ/עֲבָדֶ֨י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 יַֽעַבְר֜וּ HVqi3mp durchziehen etc. H5674 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֲל֥וּץ HVqsmsc rüsten (milit.)/ausreissen H2502 צָבָ֛א HNcbsa Heer H6635 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לַ/מִּלְחָמָ֑ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 דֹּבֵֽר HVqrmsa sprechen H1696 ׃
4mo 32:28:
dt. וַ/יְצַ֤ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 אֵ֚ת HTo - H0853 אֶלְעָזָ֣ר HNp Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 יְהוֹשֻׁ֣עַ HNp Josua H3091 בִּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נ֑וּן HNp Nun H5126 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ רָאשֵׁ֛י HNcmpc Kopf H7218 אֲב֥וֹת HNcmpc Vater H0001 הַ/מַּטּ֖וֹת HTd/Ncmpa Stab H4294 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 32:29:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 אֲלֵ/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 אִם HC wenn H0518 ־ יַעַבְר֣וּ HVqi3mp durchziehen etc. H5674 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ גָ֣ד HNp Gad H1410 וּ/בְנֵי HC/Ncmpc Sohn H1121 ־ רְאוּבֵ֣ן HNp Ruben H7205 ׀ אִ֠תְּ/כֶם HR/Sp2mp mit H0854 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֞ן HTd/Np Jordan H3383 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חָל֤וּץ HVqsmsa rüsten (milit.)/ausreissen H2502 לַ/מִּלְחָמָה֙ HRd/Ncfsa Krieg H4421 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/נִכְבְּשָׁ֥ה HC/VNq3fs unterjochen/untertan machen H3533 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לִ/פְנֵי/כֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 וּ/נְתַתֶּ֥ם HC/Vqq2mp geben H5414 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 הַ/גִּלְעָ֖ד HTd/Np Gilead H1568 לַ/אֲחֻזָּֽה HR/Ncfsa Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 ׃
4mo 32:30:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֧א HTn nicht H3808 יַֽעַבְר֛וּ HVqi3mp durchziehen etc. H5674 חֲלוּצִ֖ים HVqsmpa rüsten (milit.)/ausreissen H2502 אִתְּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H0854 וְ/נֹֽאחֲז֥וּ HC/VNq3cp festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 בְ/תֹכְ/כֶ֖ם HR/Ncmsc/Sp2mp Mitte H8432 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 כְּנָֽעַן HNp Kanaan H3667 ׃
4mo 32:31:
dt. וַ/יַּֽעֲנ֧וּ HC/Vqw3mp antworten H6030 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ גָ֛ד HNp Gad H1410 וּ/בְנֵ֥י HC/Ncmpc Sohn H1121 רְאוּבֵ֖ן HNp Ruben H7205 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אֵת֩ HTo - H0853 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֧ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ עֲבָדֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 נַעֲשֶֽׂה HVqi1cp machen H6213 ׃
4mo 32:32:
dt. נַ֣חְנוּ HPp1cp H5168 נַעֲבֹ֧ר HVqi1cp durchziehen etc. H5674 חֲלוּצִ֛ים HVqsmpa rüsten (milit.)/ausreissen H2502 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 כְּנָ֑עַן HNp Kanaan H3667 וְ/אִתָּ֨/נוּ֙ HC/R/Sp1cp mit H0854 אֲחֻזַּ֣ת HNcfsc Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 נַחֲלָתֵ֔/נוּ HNcfsc/Sp1cp Erbe H5159 מֵ/עֵ֖בֶר HR/Ncmsa (dies/jen-)seits / seitig H5676 לַ/יַּרְדֵּֽן HRd/Np Jordan H3383 ׃
4mo 32:33:
dt. וַ/יִּתֵּ֣ן HC/Vqw3ms geben H5414 לָ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 ׀ מֹשֶׁ֡ה HNp Mose H4872 לִ/בְנֵי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ גָד֩ HNp Gad H1410 וְ/לִ/בְנֵ֨י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 רְאוּבֵ֜ן HNp Ruben H7205 וְ/לַ/חֲצִ֣י HC/R/Ncmsc Hälfte H2677 ׀ שֵׁ֣בֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 ׀ מְנַשֶּׁ֣ה HNp Manasse H4519 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יוֹסֵ֗ף HNp Joseph H3130 אֶת HTo - H0853 ־ מַמְלֶ֨כֶת֙ HNcfsc Reich H4467 סִיחֹן֙ HNp Sihon H5511 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 הָֽ/אֱמֹרִ֔י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַמְלֶ֔כֶת HNcfsc Reich H4467 ע֖וֹג HNp Og H5747 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 הַ/בָּשָׁ֑ן HTd/Np Basan H1316 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/עָרֶ֨י/הָ֙ HR/Ncfpc/Sp3fs Stadt H5892 בִּ/גְבֻלֹ֔ת HR/Ncfpc Grenze H1367 עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃
4mo 32:34:
dt. וַ/יִּבְנ֣וּ HC/Vqw3mp bauen H1129 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ גָ֔ד HNp Gad H1410 אֶת HTo - H0853 ־ דִּיבֹ֖ן HNp Dibon H1769 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֲטָרֹ֑ת HNp Ataroth H5852 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 עֲרֹעֵֽר HNp Aroer H6177 ׃
4mo 32:35:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַטְרֹ֥ת H5855 שׁוֹפָ֛ן H5855 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יַעְזֵ֖ר HNp Jaser H3270 וְ/יָגְבֳּהָֽה HC/Np H3011 ׃
4mo 32:36:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בֵּ֥ית Beth-Nimra H1039 נִמְרָ֖ה Beth-Nimra H1039 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בֵּ֣ית H1028 הָרָ֑ן H1028 עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 מִבְצָ֖ר HNcmsa fest H4013 וְ/גִדְרֹ֥ת HC/Ncfpc H1448 צֹֽאן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 ׃
4mo 32:37:
dt. וּ/בְנֵ֤י HC/Ncmpc Sohn H1121 רְאוּבֵן֙ HNp Ruben H7205 בָּנ֔וּ HVqp3cp bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ חֶשְׁבּ֖וֹן HNp Hesbon H2809 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֶלְעָלֵ֑א HNp H0500 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 קִרְיָתָֽיִם HNp Kirjathaim H7156 ׃
4mo 32:38:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נְב֞וֹ HNp H5015 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בַּ֧עַל H1186 מְע֛וֹן H1186 מֽוּסַבֹּ֥ת umfliessen/umringen H5437 שֵׁ֖ם HNcmsa Name H8034 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שִׂבְמָ֑ה HNp Sibma H7643 וַ/יִּקְרְא֣וּ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 בְ/שֵׁמֹ֔ת HR/Ncmpa Name H8034 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֥וֹת HNcmpc Name H8034 הֶ/עָרִ֖ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בָּנֽוּ HVqp3cp bauen H1129 ׃
4mo 32:39:
dt. וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 בְּנֵ֨י HNcmpc Sohn H1121 מָכִ֧יר HNp Machir H4353 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ מְנַשֶּׁ֛ה HNp Manasse H4519 גִּלְעָ֖דָ/ה Gilead H1568 וַֽ/יִּלְכְּדֻ֑/הָ HC/Vqw3mp/Sp3fs einnehmen H3920 וַ/יּ֖וֹרֶשׁ HC/Vhw3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֱמֹרִ֥י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
4mo 32:40:
dt. וַ/יִּתֵּ֤ן HC/Vqw3ms geben H5414 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גִּלְעָ֔ד HTd/Np Gilead H1568 לְ/מָכִ֖יר HR/Np Machir H4353 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ מְנַשֶּׁ֑ה HNp Manasse H4519 וַ/יֵּ֖שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
4mo 32:41:
dt. וְ/יָאִ֤יר HC/Np Jair H2971 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ מְנַשֶּׁה֙ HNp Manasse H4519 הָלַ֔ךְ HVqp3ms gehen H1980 וַ/יִּלְכֹּ֖ד HC/Vqw3ms einnehmen H3920 אֶת HTo - H0853 ־ חַוֺּתֵי/הֶ֑ם HNcfpc/Sp3mp Dorf H2333 וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶתְ/הֶ֖ן HTo/Sp3fp - H0853 חַוֺּ֥ת HNcfpc Dörfer Jairs H2334 יָאִֽיר HNp Dörfer Jairs H2334 ׃
4mo 32:42:
dt. וְ/נֹ֣בַח HC/Np H5025 הָלַ֔ךְ HVqp3ms gehen H1980 וַ/יִּלְכֹּ֥ד HC/Vqw3ms einnehmen H3920 אֶת HTo - H0853 ־ קְנָ֖ת HNp H7079 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֹתֶ֑י/הָ HNcfpc/Sp3fs Tochter H1323 וַ/יִּקְרָ֧א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לָ֦/ה H0000 נֹ֖בַח HNp H5025 בִּ/שְׁמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis