Kapitel hi 5

hi 5:1:
dt. קְֽרָא HVqv2ms nennen/anrufen H7121 ־ נָ֭א HTe doch H4994 הֲ/יֵ֣שׁ HTi/Tm H3426 עוֹנֶ֑/ךָּ antworten H6030 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ מִ֖י HTi wer H4310 מִ/קְּדֹשִׁ֣ים HR/Aampa H6918 תִּפְנֶֽה HVqi2ms (sich) wenden H6437 ׃

hi 5:2:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ לֶֽ֭/אֱוִיל HR/Aamsa H0191 יַהֲרָג HVqi3ms erschlagen H2026 ־ כָּ֑עַשׂ HNcmsa H3708 וּ֝/פֹתֶ֗ה HC/Vqrmsa ausbreiten H6601 תָּמִ֥ית HVhi3fs sterben H4191 קִנְאָֽה HNcfsa Eifersucht H7068 ׃

hi 5:3:
dt. אֲֽנִי HPp1cs ich H0589 ־ רָ֭אִיתִי HVqp1cs sehen H7200 אֱוִ֣יל HAamsa H0191 מַשְׁרִ֑ישׁ HVhrmsa H8327 וָ/אֶקּ֖וֹב HC/Vqw1cs H6895 נָוֵ֣/הוּ HNcmsc/Sp3ms Trift/Wohnung H5116 פִתְאֹֽם HD H6597 ׃

hi 5:4:
dt. יִרְחֲק֣וּ HVqi3mp fern/weit H7368 בָנָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 מִ/יֶּ֑שַׁע HR/Ncmsa Heil H3468 וְ/יִֽדַּכְּא֥וּ H1792 בַ֝/שַּׁ֗עַר HRd/Ncmsa Tor H8179 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַצִּֽיל HVhrmsa retten/entreißen H5337 ׃

hi 5:5:
dt. אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 קְצִיר֨/וֹ HNcmsc/Sp3ms Ernte H7105 ׀ רָ֘עֵ֤ב HAamsa H7457 יֹאכֵ֗ל HVqi3ms essen H0398 וְ/אֶֽל HC/R zu H0413 ־ מִ/צִּנִּ֥ים HR/Ncmpa H6791 יִקָּחֵ֑/הוּ HVqi3ms/Sp3ms nehmen H3947 וְ/שָׁאַ֖ף HC/Vqq3ms H7602 צַמִּ֣ים HNcmpa H6782 חֵילָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Macht/Heer/Vermögen H2428 ׃

hi 5:6:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 ׀ לֹא HTn nicht H3808 ־ יֵצֵ֣א HVqi3ms ausgehen H3318 מֵ/עָפָ֣ר HR/Ncmsa Staub H6083 אָ֑וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 וּ֝/מֵ/אֲדָמָ֗ה HC/R/Ncfsa Erdboden H0127 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִצְמַ֥ח HVqi3ms sprießen H6779 עָמָֽל HNcbsa Mühsahl/Unrecht H5999 ׃

hi 5:7:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ אָ֭דָם HNcmsa Mensch H0120 לְ/עָמָ֣ל HR/Ncbsa Mühsahl/Unrecht H5999 יוּלָּ֑ד HVPp3ms zeugen/gebären H3205 וּ/בְנֵי HC/Ncmpc Sohn H1121 ־ רֶ֝֗שֶׁף HNcmsa H7565 יַגְבִּ֥יהוּ HVhi3mp sich erheben H1361 עֽוּף HVqc H5774 ׃

hi 5:8:
dt. אוּלָ֗ם HD H0199 אֲ֭נִי HPp1cs ich H0589 אֶדְרֹ֣שׁ HVqi1cs befragen/fordern/suchen H1875 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֱ֝לֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 אָשִׂ֥ים HVqi1cs setzen H7760 דִּבְרָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs H1700 ׃

hi 5:9:
dt. עֹשֶׂ֣ה HVqrmsa machen H6213 גְ֭דֹלוֹת HAafpa groß H1419 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 חֵ֑קֶר HNcmsa H2714 נִ֝פְלָא֗וֹת HVNrfpa Wunder H6381 עַד HR bis H5704 ־ אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 מִסְפָּֽר HNcmsa Zahl H4557 ׃

hi 5:10:
dt. הַ/נֹּתֵ֣ן HTd/Vqrmsa geben H5414 מָ֭טָר HNcmsa Regen H4306 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי HNcbpc Angesicht H6440 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/שֹׁ֥לֵֽחַ HC/Vqrmsa senden H7971 מַ֝יִם HNcmpa Wasser H4325 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 חוּצֽוֹת HNcmpa draußen H2351 ׃

hi 5:11:
dt. לָ/שׂ֣וּם HR/Vqc setzen H7760 שְׁפָלִ֣ים HAampa H8217 לְ/מָר֑וֹם HR/Ncmsa H4791 וְ֝/קֹדְרִ֗ים HC/Vqrmpa H6937 שָׂ֣גְבוּ HVqp3cp H7682 יֶֽשַׁע HNcmsa Heil H3468 ׃

hi 5:12:
dt. מֵ֭פֵר HVhrmsa brechen/aufheben H6565 מַחְשְׁב֣וֹת HNcfpc H4284 עֲרוּמִ֑ים HAampa listig H6175 וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תַעֲשֶׂ֥ינָה HVqi3fp machen H6213 יְ֝דֵי/הֶ֗ם HNcbdc/Sp3mp Hand H3027 תּוּשִׁיָּֽה HNcfsa H8454 ׃

hi 5:13:
dt. לֹכֵ֣ד HVqrmsa einnehmen H3920 חֲכָמִ֣ים HAampa weise H2450 בְּ/עָרְמָ֑/ם HR/Vqc/Sp3mp H6193 וַ/עֲצַ֖ת HC/Ncfsc Rat H6098 נִפְתָּלִ֣ים HVNrmpa H6617 נִמְהָֽרָה eilen H4116 ׃

hi 5:14:
dt. יוֹמָ֥ם HD bei Tag H3119 יְפַגְּשׁוּ HVpi3mp begegnen/treffen/aufeinanderstoßen H6298 ־ חֹ֑שֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 וְ֝/כַ/לַּ֗יְלָה Nacht H3915 יְֽמַשְׁשׁ֥וּ HVpi3mp (be-,durch-)tasten/(umher-)tappen H4959 בַֽ/צָּהֳרָֽיִם Licht/Mittag H6672 ׃

hi 5:15:
dt. וַ/יֹּ֣שַׁע HC/Vhw3ms retten/helfen(?) H3467 מֵ֭/חֶרֶב HR/Ncfsa Schwert H2719 מִ/פִּי/הֶ֑ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 וּ/מִ/יַּ֖ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 חָזָ֣ק HAamsa stark H2389 אֶבְיֽוֹן HAamsa arm H0034 ׃

hi 5:16:
dt. וַ/תְּהִ֣י HC/Vqw3fs sein H1961 לַ/דַּ֣ל arm H1800 תִּקְוָ֑ה HNcfsa Seir H8615 וְ֝/עֹלָ֗תָ/ה HC/Ncfsc/Sh unrecht H5766 קָ֣פְצָה HVqp3fs verschliessen/hüpfen H7092 פִּֽי/הָ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 ׃

hi 5:17:
dt. הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 אַשְׁרֵ֣י HNcmpa glückselig H0835 אֱ֭נוֹשׁ HNcmsa Mann H0582 יוֹכִחֶ֣/נּֽוּ H3198 אֱל֑וֹהַּ HNcmsa H0433 וּ/מוּסַ֥ר HC/Ncmsc Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 שַׁ֝דַּ֗י HNp Allmächtiger H7706 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּמְאָֽס HVqj2ms verachten H3988 ׃

hi 5:18:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יַכְאִ֣יב HVhi3ms H3510 וְ/יֶחְבָּ֑שׁ HC/Vqi3ms H2280 יִ֝מְחַ֗ץ HVqi3ms H4272 ו/יד/ו HC/Ncbdc/Sp3ms Hand H3027 תִּרְפֶּֽינָה HVqi3fp heilen/einbalsamieren H7495 ׃

hi 5:19:
dt. בְּ/שֵׁ֣שׁ HR/Acfsa sechs H8337 צָ֭רוֹת HNcfpa Drangsal/Angst(?) H6869 יַצִּילֶ֑/ךָּ retten/entreißen H5337 וּ/בְ/שֶׁ֓בַע HC/R/Acfsa sieben H7651 ׀ לֹא HTn nicht H3808 ־ יִגַּ֖ע HVqi3ms berühren H5060 בְּ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 רָֽע HAamsa böse H7451 ׃

hi 5:20:
dt. בְּ֭/רָעָב HR/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 פָּֽדְ/ךָ֣ HVqp3ms/Sp2ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 מִ/מָּ֑וֶת HR/Ncmsa Tod H4194 וּ֝/בְ/מִלְחָמָ֗ה HC/R/Ncfsa Krieg H4421 מִ֣/ידֵי HR/Ncbdc Hand H3027 חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃

hi 5:21:
dt. בְּ/שׁ֣וֹט HR/Ncmsc H7752 לָ֭שׁוֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 תֵּחָבֵ֑א HVNi2ms verstecken H2244 וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תִירָ֥א HVqi2ms sich fürchten H3372 מִ֝/שֹּׁ֗ד HR/Ncmsa Verwüstung/Gewalttätigkeit H7701 כִּ֣י HC daß H3588 יָבֽוֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 ׃

hi 5:22:
dt. לְ/שֹׁ֣ד HR/Ncmsa Verwüstung/Gewalttätigkeit H7701 וּ/לְ/כָפָ֣ן HC/R/Ncmsa H3720 תִּשְׂחָ֑ק H7832 וּֽ/מֵ/חַיַּ֥ת HC/R/Ncfsc lebendig H2416 הָ֝/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָֽא HVqj2ms sich fürchten H3372 ׃

hi 5:23:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 עִם HR mit H5973 ־ אַבְנֵ֣י HNcfpc Stein H0068 הַ/שָּׂדֶ֣ה HTd/Ncmsa Feld H7704 בְרִיתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Bund H1285 וְ/חַיַּ֥ת HC/Ncfsc lebendig H2416 הַ֝/שָּׂדֶ֗ה HTd/Ncmsa Feld H7704 הָשְׁלְמָה HVHp3fs H7999 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃

hi 5:24:
dt. וְֽ֭/יָדַעְתָּ HC/Vqq2ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ שָׁל֣וֹם HNcmsa Friede H7965 אָהֳלֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Zelt H0168 וּֽ/פָקַדְתָּ֥ HC/Vqq2ms heimsuchen H6485 נָ֝וְ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Trift/Wohnung H5116 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תֶחֱטָֽא HVqi2ms sündigen(?) H2398 ׃

hi 5:25:
dt. וְֽ֭/יָדַעְתָּ HC/Vqq2ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ רַ֣ב HAamsa groß H7227 זַרְעֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 וְ֝/צֶאֱצָאֶ֗י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms H6631 כְּ/עֵ֣שֶׂב HR/Ncmsc Kraut H6212 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

hi 5:26:
dt. תָּב֣וֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 בְ/כֶ֣לַח HR/Ncmsa H3624 אֱלֵי HR zu H0413 ־ קָ֑בֶר HNcmsa Grab H6913 כַּ/עֲל֖וֹת HR/Vqc aufsteigen H5927 גָּדִ֣ישׁ HNcmsa H1430 בְּ/עִתּֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Zeit H6256 ׃

hi 5:27:
dt. הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ זֹ֭את HPdxfs dies H2063 חֲקַרְנ֥וּ/הָ HVqp1cp/Sp3fs H2713 כֶּֽן HD so/darum H3651 ־ הִ֑יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 שְׁ֝מָעֶ֗/נָּה HVqv2ms/Sp3fs hören H8085 וְ/אַתָּ֥ה HC/Pp2ms du H0859 דַֽע HVqv2ms kennen H3045 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃ פ