Kapitel hes 18

hes 18:1:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

hes 18:2:
dt. מַה HTi was/warum H4100 ־ לָּ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 אַתֶּם֙ HPp2mp du H0859 מֹֽשְׁלִים֙ H4911 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מָּשָׁ֣ל HTd/Ncmsa Spruch/Sprichwort H4912 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 עַל HR über H5921 ־ אַדְמַ֥ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אָבוֹת֙ HNcmpa Vater H0001 יֹ֣אכְלוּ essen H0398 בֹ֔סֶר HNcmsa H1155 וְ/שִׁנֵּ֥י Zahn H8127 הַ/בָּנִ֖ים HTd/Ncmpa Sohn H1121 תִּקְהֶֽינָה H6949 ׃

hes 18:3:
dt. חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אָ֕נִי HPp1cs ich H0589 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 אִם HC wenn H0518 ־ יִֽהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 ע֗וֹד HD wieder/weiter H5750 מְשֹׁ֛ל H4911 הַ/מָּשָׁ֥ל HTd/Ncmsa Spruch/Sprichwort H4912 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃

hes 18:4:
dt. הֵ֤ן HTm siehe H2005 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נְּפָשׁוֹת֙ HTd/Ncbpa Seele H5315 לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 הֵ֔נָּה HPp3fp H2007 כְּ/נֶ֧פֶשׁ Seele H5315 הָ/אָ֛ב Vater H0001 וּ/כְ/נֶ֥פֶשׁ Seele H5315 הַ/בֵּ֖ן HTd/Ncmsa Sohn H1121 לִ/י HR/Sp1cs H0000 ־ הֵ֑נָּה HPp3fp H2007 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/חֹטֵ֖את sündigen(?) H2398 הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 תָמֽוּת sterben H4191 ׃ ס

hes 18:5:
dt. וְ/אִ֖ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 כִּי HC daß H3588 ־ יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 צַדִּ֑יק HAamsa gerecht H6662 וְ/עָשָׂ֥ה machen H6213 מִשְׁפָּ֖ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 וּ/צְדָקָֽה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 ׃

hes 18:6:
dt. אֶל HR zu H0413 ־ הֶֽ/הָרִים֙ HTd/Ncmpa Berg H2022 לֹ֣א HTn nicht H3808 אָכָ֔ל HVqp3ms essen H0398 וְ/עֵינָי/ו֙ HC/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 לֹ֣א HTn nicht H3808 נָשָׂ֔א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶל HR zu H0413 ־ גִּלּוּלֵ֖י HNcmpc H1544 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֵ֤שֶׁת HNcfsc Frau H0802 רֵעֵ֨/הוּ֙ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 לֹ֣א HTn nicht H3808 טִמֵּ֔א HVpp3ms entehren/verunreigen H2930 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אִשָּׁ֥ה HNcfsa Frau H0802 נִדָּ֖ה HNcfsa H5079 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִקְרָֽב HVqi3ms (herzu-)nahen H7126 ׃

hes 18:7:
dt. וְ/אִישׁ֙ HC/Ncmsa Mann H0376 לֹ֣א HTn nicht H3808 יוֹנֶ֔ה H3238 חֲבֹלָת֥/וֹ H2258 חוֹב֙ H2326 יָשִׁ֔יב zurückkehren/wenden H7725 גְּזֵלָ֖ה HNcfsa H1500 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִגְזֹ֑ל H1497 לַחְמ/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Brot H3899 לְ/רָעֵ֣ב H7457 יִתֵּ֔ן HVqi3ms geben H5414 וְ/עֵירֹ֖ם nackt H5903 יְכַסֶּה bedecken H3680 ־ בָּֽגֶד Kleid H0899 ׃

hes 18:8:
dt. בַּ/נֶּ֣שֶׁךְ H5392 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִתֵּ֗ן HVqi3ms geben H5414 וְ/תַרְבִּית֙ HC/Ncfsa H8636 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִקָּ֔ח HVqi3ms nehmen H3947 מֵ/עָ֖וֶל HR/Ncmsa unrecht H5766 יָשִׁ֣יב zurückkehren/wenden H7725 יָד֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 מִשְׁפַּ֤ט HNcmsc Recht/Gericht H4941 אֱמֶת֙ HNcfsa Wahrheit H0571 יַֽעֲשֶׂ֔ה machen H6213 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/אִֽישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 ׃

hes 18:9:
dt. בְּ/חֻקּוֹתַ֧/י HR/Ncfpc/Sp1cs Satzung H2708 יְהַלֵּ֛ךְ gehen H1980 וּ/מִשְׁפָּטַ֥/י HC/Ncmpc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 שָׁמַ֖ר HVqp3ms bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 אֱמֶ֑ת HNcfsa Wahrheit H0571 צַדִּ֥יק HAamsa gerecht H6662 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 חָיֹ֣ה HVqa leben H2421 יִֽחְיֶ֔ה leben H2421 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃

hes 18:10:
dt. וְ/הוֹלִ֥יד zeugen/gebären H3205 בֵּן HNcmsa Sohn H1121 ־ פָּרִ֖יץ HNcmsa H6530 שֹׁפֵ֣ךְ (ver-)gießen H8210 דָּ֑ם HNcmsa Blut H1818 וְ/עָ֣שָׂה machen H6213 אָ֔ח Bruder H0251 מֵ/אַחַ֖ד eins H0259 מֵ/אֵֽלֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 ׃

hes 18:11:
dt. וְ/ה֕וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֵ֖לֶּה HPdxcp dies* H0428 לֹ֣א HTn nicht H3808 עָשָׂ֑ה HVqp3ms machen H6213 כִּ֣י HC daß H3588 גַ֤ם HD auch H1571 אֶל HR zu H0413 ־ הֶֽ/הָרִים֙ HTd/Ncmpa Berg H2022 אָכַ֔ל HVqp3ms essen H0398 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֵ֥שֶׁת HNcfsc Frau H0802 רֵעֵ֖/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 טִמֵּֽא HVpp3ms entehren/verunreigen H2930 ׃

hes 18:12:
dt. עָנִ֤י HAamsa H6041 וְ/אֶבְיוֹן֙ HC/Aamsa arm H0034 הוֹנָ֔ה H3238 גְּזֵל֣וֹת H1500 גָּזָ֔ל HVqp3ms H1497 חֲבֹ֖ל HNcmsa H2258 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָשִׁ֑יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/גִּלּוּלִים֙ H1544 נָשָׂ֣א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֵינָ֔י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 תּוֹעֵבָ֖ה HNcfsa Gräuel H8441 עָשָֽׂה HVqp3ms machen H6213 ׃

hes 18:13:
dt. בַּ/נֶּ֧שֶׁךְ H5392 נָתַ֛ן HVqp3ms geben H5414 וְ/תַרְבִּ֥ית HC/Ncfsa H8636 לָקַ֖ח HVqp3ms nehmen H3947 וָ/חָ֑י leben H2425 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִֽחְיֶ֗ה HVqi3ms leben H2421 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/תּוֹעֵב֤וֹת HTd/Ncfpa Gräuel H8441 הָ/אֵ֨לֶּה֙ HTd/Pdxcp dies* H0428 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 מ֣וֹת HVqa sterben H4191 יוּמָ֔ת sterben H4191 דָּמָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Blut H1818 בּ֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 יִהְיֶֽה sein H1961 ׃

hes 18:14:
dt. וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 הוֹלִ֣יד HVhp3ms zeugen/gebären H3205 בֵּ֔ן HNcmsa Sohn H1121 וַ/יַּ֕רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חַטֹּ֥את HNcfpc Sünde/Sündopfer H2403 אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֑ה HVqp3ms machen H6213 וַ/יִּרְאֶ֕ה HC/Vqw3ms sehen H7200 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יַעֲשֶׂ֖ה HVqi3ms machen H6213 כָּ/הֵֽן H2004 ׃

hes 18:15:
dt. עַל HR über H5921 ־ הֶֽ/הָרִים֙ HTd/Ncmpa Berg H2022 לֹ֣א HTn nicht H3808 אָכָ֔ל HVqp3ms essen H0398 וְ/עֵינָי/ו֙ HC/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 לֹ֣א HTn nicht H3808 נָשָׂ֔א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶל HR zu H0413 ־ גִּלּוּלֵ֖י HNcmpc H1544 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ אֵ֥שֶׁת HNcfsc Frau H0802 רֵעֵ֖/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 לֹ֥א HTn nicht H3808 טִמֵּֽא HVpp3ms entehren/verunreigen H2930 ׃

hes 18:16:
dt. וְ/אִישׁ֙ HC/Ncmsa Mann H0376 לֹ֣א HTn nicht H3808 הוֹנָ֔ה H3238 חֲבֹל֙ HNcmsa H2258 לֹ֣א HTn nicht H3808 חָבָ֔ל pfänden H2254 וּ/גְזֵלָ֖ה H1500 לֹ֣א HTn nicht H3808 גָזָ֑ל H1497 לַחְמ/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Brot H3899 לְ/רָעֵ֣ב H7457 נָתָ֔ן HVqp3ms geben H5414 וְ/עֵר֖וֹם nackt H5903 כִּסָּה HVpp3ms bedecken H3680 ־ בָֽגֶד Kleid H0899 ׃

hes 18:17:
dt. מֵ/עָנִ֞י H6041 הֵשִׁ֣יב HVhp3ms zurückkehren/wenden H7725 יָד֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 נֶ֤שֶׁךְ HNcmsa H5392 וְ/תַרְבִּית֙ HC/Ncfsa H8636 לֹ֣א HTn nicht H3808 לָקָ֔ח HVqp3ms nehmen H3947 מִשְׁפָּטַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 בְּ/חֻקּוֹתַ֖/י HR/Ncfpc/Sp1cs Satzung H2708 הָלָ֑ךְ HVqp3ms gehen H1980 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָמ֛וּת HVqi3ms sterben H4191 בַּ/עֲוֺ֥ן HR/Ncbsc Ungerechtigkeit H5771 אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 חָיֹ֥ה HVqa leben H2421 יִחְיֶֽה leben H2421 ׃

hes 18:18:
dt. אָבִ֞י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָ֣שַׁק HVqp3ms bedrücken/übervorteilen H6231 עֹ֗שֶׁק HNcmsa H6233 גָּזַל֙ HVqp3ms H1497 גֵּ֣זֶל H1499 אָ֔ח HNcmsa Bruder H0251 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ ט֛וֹב HAamsa gut H2896 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 עַמָּ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Volk H5971 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ מֵ֖ת HVqp3ms sterben H4191 בַּ/עֲוֺנֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 ׃

hes 18:19:
dt. וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם sprechen H0559 מַדֻּ֛עַ warum… ? H4069 לֹא HTn nicht H3808 ־ נָשָׂ֥א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 הַ/בֵּ֖ן HTd/Ncmsa Sohn H1121 בַּ/עֲוֺ֣ן HR/Ncbsc Ungerechtigkeit H5771 הָ/אָ֑ב Vater H0001 וְ/הַ/בֵּ֞ן Sohn H1121 מִשְׁפָּ֧ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 וּ/צְדָקָ֣ה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 עָשָׂ֗ה HVqp3ms machen H6213 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֻקּוֹתַ֥/י HNcfpc/Sp1cs Satzung H2708 שָׁמַ֛ר HVqp3ms bewahren/halten H8104 וַ/יַּעֲשֶׂ֥ה HC/Vqw3ms machen H6213 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 חָיֹ֥ה HVqa leben H2421 יִחְיֶֽה leben H2421 ׃

hes 18:20:
dt. הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/חֹטֵ֖את sündigen(?) H2398 הִ֣יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 תָמ֑וּת sterben H4191 בֵּ֞ן HNcmsa Sohn H1121 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִשָּׂ֣א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 ׀ בַּ/עֲוֺ֣ן HR/Ncbsc Ungerechtigkeit H5771 הָ/אָ֗ב Vater H0001 וְ/אָב֙ Vater H0001 לֹ֤א HTn nicht H3808 יִשָּׂא֙ HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 בַּ/עֲוֺ֣ן HR/Ncbsc Ungerechtigkeit H5771 הַ/בֵּ֔ן HTd/Ncmsa Sohn H1121 צִדְקַ֤ת HNcfsc Gerechtigkeit H6666 הַ/צַּדִּיק֙ HTd/Aamsa gerecht H6662 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 תִּֽהְיֶ֔ה sein H1961 וְ/רִשְׁעַ֥ת HC/Ncfsc Gesetzlosigkeit H7564 רשע gesetzlos H7563 עָלָ֥י/ו HR/Sp3ms über H5921 תִּֽהְיֶֽה sein H1961 ׃ ס

hes 18:21:
dt. וְ/הָ/רָשָׁ֗ע gesetzlos H7563 כִּ֤י HC daß H3588 יָשׁוּב֙ zurückkehren/wenden H7725 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חטאת/ו HNcfpc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 וְ/שָׁמַר֙ bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֻקּוֹתַ֔/י HNcfpc/Sp1cs Satzung H2708 וְ/עָשָׂ֥ה machen H6213 מִשְׁפָּ֖ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 וּ/צְדָקָ֑ה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 חָיֹ֥ה HVqa leben H2421 יִחְיֶ֖ה leben H2421 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָמֽוּת HVqi3ms sterben H4191 ׃

hes 18:22:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פְּשָׁעָי/ו֙ Übertretung H6588 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִזָּכְר֖וּ HVNi3mp gedenken H2142 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְּ/צִדְקָת֥/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Gerechtigkeit H6666 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 יִֽחְיֶֽה leben H2421 ׃

hes 18:23:
dt. הֶ/חָפֹ֤ץ gefallen H2654 אֶחְפֹּץ֙ gefallen H2654 מ֣וֹת HNcmsc Tod H4194 רָשָׁ֔ע HAamsa gesetzlos H7563 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 הֲ/ל֛וֹא HTi/Tn nicht H3808 בְּ/שׁוּב֥/וֹ zurückkehren/wenden H7725 מִ/דְּרָכָ֖י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Weg H1870 וְ/חָיָֽה leben H2421 ׃ ס

hes 18:24:
dt. וּ/בְ/שׁ֨וּב HC/R/Vqc zurückkehren/wenden H7725 צַדִּ֤יק HAamsa gerecht H6662 מִ/צִּדְקָת/וֹ֙ HR/Ncfsc/Sp3ms Gerechtigkeit H6666 וְ/עָ֣שָׂה machen H6213 עָ֔וֶל HNcmsa unrecht H5766 כְּ/כֹ֨ל HR/Ncmsc ganz H3605 הַ/תּוֹעֵב֜וֹת HTd/Ncfpa Gräuel H8441 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֧ה HVqp3ms machen H6213 הָ/רָשָׁ֛ע HTd/Aamsa gesetzlos H7563 יַעֲשֶׂ֖ה HVqi3ms machen H6213 וָ/חָ֑י leben H2425 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צדקת/ו Gerechtigkeit H6666 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂה֙ HVqp3ms machen H6213 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִזָּכַ֔רְנָה HVNi3fp gedenken H2142 בְּ/מַעֲל֧/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H4604 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מָעַ֛ל HVqp3ms H4603 וּ/בְ/חַטָּאת֥/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ חָטָ֖א HVqp3ms sündigen(?) H2398 בָּ֥/ם HR/Sp3mp H0000 יָמֽוּת sterben H4191 ׃

hes 18:25:
dt. וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִתָּכֵ֖ן HVNi3ms wägen H8505 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 אֲדֹנָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 שִׁמְעוּ HVqv2mp hören H8085 ־ נָא֙ HTe doch H4994 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הֲ/דַרְכִּ/י֙ Weg H1870 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִתָּכֵ֔ן HVNi3ms wägen H8505 הֲ/לֹ֥א HTi/Tn nicht H3808 דַרְכֵי/כֶ֖ם HNcbpc/Sp2mp Weg H1870 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִתָּכֵֽנוּ wägen H8505 ׃

hes 18:26:
dt. בְּ/שׁוּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 ־ צַדִּ֧יק HAamsa gerecht H6662 מִ/צִּדְקָת֛/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Gerechtigkeit H6666 וְ/עָ֥שָׂה machen H6213 עָ֖וֶל HNcmsa unrecht H5766 וּ/מֵ֣ת sterben H4191 עֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp über H5921 בְּ/עַוְל֥/וֹ unrecht H5766 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 יָמֽוּת sterben H4191 ׃ ס

hes 18:27:
dt. וּ/בְ/שׁ֣וּב HC/R/Vqc zurückkehren/wenden H7725 רָשָׁ֗ע HAamsa gesetzlos H7563 מֵֽ/רִשְׁעָת/וֹ֙ HR/Ncfsc/Sp3ms Gesetzlosigkeit H7564 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 מִשְׁפָּ֖ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 וּ/צְדָקָ֑ה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשׁ֥/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 יְחַיֶּֽה leben H2421 ׃

hes 18:28:
dt. וַ/יִּרְאֶ֣ה HC/Vqw3ms sehen H7200 ו/ישוב zurückkehren/wenden H7725 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ פְּשָׁעָ֖י/ו Übertretung H6588 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֑ה HVqp3ms machen H6213 חָי֥וֹ HVqa leben H2421 יִחְיֶ֖ה leben H2421 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָמֽוּת HVqi3ms sterben H4191 ׃

hes 18:29:
dt. וְ/אָֽמְרוּ֙ sprechen H0559 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִתָּכֵ֖ן HVNi3ms wägen H8505 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 אֲדֹנָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 הַ/דְּרָכַ֞/י Weg H1870 לֹ֤א HTn nicht H3808 יִתָּֽכְנּוּ֙ wägen H8505 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הֲ/לֹ֥א HTi/Tn nicht H3808 דַרְכֵי/כֶ֖ם HNcbpc/Sp2mp Weg H1870 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִתָּכֵֽן HVNi3ms wägen H8505 ׃

hes 18:30:
dt. לָ/כֵן֩ HR/D so/darum H3651 אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 כִּ/דְרָכָ֜י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Weg H1870 אֶשְׁפֹּ֤ט richten H8199 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 שׁ֤וּבוּ HVqv2mp zurückkehren/wenden H7725 וְ/הָשִׁ֨יבוּ֙ HC/Vhv2mp zurückkehren/wenden H7725 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ פִּשְׁעֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Übertretung H6588 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 לְ/מִכְשׁ֖וֹל HR/Ncmsc H4383 עָוֺֽן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 ׃

hes 18:31:
dt. הַשְׁלִ֣יכוּ HVhv2mp werfen H7993 מֵ/עֲלֵי/כֶ֗ם HR/R/Sp2mp über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פִּשְׁעֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Übertretung H6588 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 פְּשַׁעְתֶּ֣ם HVqp2mp abfallen H6586 בָּ֔/ם HR/Sp3mp H0000 וַ/עֲשׂ֥וּ HC/Vqv2mp machen H6213 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 לֵ֥ב HNcmsa Herz H3820 חָדָ֖שׁ HAamsa H2319 וְ/ר֣וּחַ HC/Ncbsa Geist H7307 חֲדָשָׁ֑ה HAafsa H2319 וְ/לָ֥/מָּה HC/R/Ti was/warum H4100 תָמֻ֖תוּ sterben H4191 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

hes 18:32:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 אֶחְפֹּץ֙ HVqi1cs gefallen H2654 בְּ/מ֣וֹת HR/Ncmsc Tod H4194 הַ/מֵּ֔ת HTd/Vqrmsa sterben H4191 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 וְ/הָשִׁ֖יבוּ HC/Vhv2mp zurückkehren/wenden H7725 וִֽ/חְיֽוּ HC/Vqv2mp leben H2421 ׃ פ