Kapitel 2koe 21

2koe 21:1:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁתֵּ֨ים HAcfda zwei H8147 עֶשְׂרֵ֤ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 מְנַשֶּׁ֣ה HNp Manasse H4519 בְ/מָלְכ֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 וַ/חֲמִשִּׁ֤ים HC/Acbpa fünfzig H2572 וְ/חָמֵשׁ֙ HC/Acfsa fünf H2568 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 מָלַ֖ךְ HVqp3ms regieren H4427 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 וְ/שֵׁ֥ם HC/Ncmsc Name H8034 אִמּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 חֶפְצִי H2657 ־ בָֽהּ H2657 ׃

2koe 21:2:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כְּ/תֽוֹעֲבֹת֙ HR/Ncfpc Gräuel H8441 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 הוֹרִ֣ישׁ HVhp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

2koe 21:3:
dt. וַ/יָּ֗שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 וַ/יִּ֨בֶן֙ HC/Vqw3ms bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּמ֔וֹת HTd/Ncfpa H1116 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אִבַּ֖ד HVpp3ms vertilgen H0006 חִזְקִיָּ֣הוּ HNp Hiskia H2396 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יָּ֨קֶם HC/Vhw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִזְבְּחֹ֜ת HNcmpa Altar H4196 לַ/בַּ֗עַל HRd/Np Baal H1168 וַ/יַּ֤עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 אֲשֵׁרָה֙ HNp H0842 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֗ה HVqp3ms machen H6213 אַחְאָב֙ HNp H0256 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יִּשְׁתַּ֨חוּ֙ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַֽ/יַּעֲבֹ֖ד HC/Vqw3ms arbeiten/dienen H5647 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃

2koe 21:4:
dt. וּ/בָנָ֥ה HC/Vqq3ms bauen H1129 מִזְבְּחֹ֖ת HNcmpa Altar H4196 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 אָשִׂ֥ים HVqi1cs setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 ׃

2koe 21:5:
dt. וַ/יִּ֥בֶן HC/Vqw3ms bauen H1129 מִזְבְּח֖וֹת HNcmpa Altar H4196 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 בִּ/שְׁתֵּ֖י HR/Acfdc zwei H8147 חַצְר֥וֹת HNcbpc (Vor-)hof/Dorf H2691 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

2koe 21:6:
dt. וְ/הֶעֱבִ֤יר HC/Vhq3ms durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 בָּ/אֵ֔שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וְ/עוֹנֵ֣ן Zauberer H6049 וְ/נִחֵ֔שׁ HC/Vpq3ms Beschwörer H5172 וְ/עָ֥שָׂה HC/Vqq3ms machen H6213 א֖וֹב HNcmsa Totenbeschwörer H0178 וְ/יִדְּעֹנִ֑ים HC/Ncmpa H3049 הִרְבָּ֗ה HVhp3ms vermehren H7235 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 הָ/רַ֛ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לְ/הַכְעִֽיס HR/Vhc reizen/erbittern H3707 ׃

2koe 21:7:
dt. וַ/יָּ֕שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ פֶּ֥סֶל HNcmsc H6459 הָ/אֲשֵׁרָ֖ה HTd/Np H0842 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֑ה HVqp3ms machen H6213 בַּ/בַּ֗יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִד֙ HNp David H1732 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ שְׁלֹמֹ֣ה HNp Salomo H8010 בְנ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 בַּ/בַּ֨יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּ֜ה HTd/Pdxms dies* H2088 וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֗ם HC/R/Np Jerusalem H3389 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בָּחַ֨רְתִּי֙ HVqp1cs erwählen H0977 מִ/כֹּל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 שִׁבְטֵ֣י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אָשִׂ֥ים HVqi1cs setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃

2koe 21:8:
dt. וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֹסִ֗יף HVhi1cs zusätzlich/auch H3254 לְ/הָנִיד֙ HR/Vhc H5110 רֶ֣גֶל HNcfsc Fuß H7272 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 לַֽ/אֲבוֹתָ֑/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 רַ֣ק HTa nur H7535 ׀ אִם HC wenn H0518 ־ יִשְׁמְר֣וּ HVqi3mp bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂ֗וֹת HR/Vqc machen H6213 כְּ/כֹל֙ HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּיתִ֔י/ם HVpp1cs/Sp3mp gebieten H6680 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ֨/תּוֹרָ֔ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 עַבְדִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃

2koe 21:9:
dt. וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 שָׁמֵ֑עוּ HVqp3cp hören H8085 וַ/יַּתְעֵ֤/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp umherrirren/verleiten H8582 מְנַשֶּׁה֙ HNp Manasse H4519 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רָ֔ע HTd/Aamsa böse H7451 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ֨/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 הִשְׁמִ֣יד HVhp3ms vertilgen H8045 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

2koe 21:10:
dt. וַ/יְדַבֵּ֧ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ עֲבָדָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 הַ/נְּבִיאִ֖ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

2koe 21:11:
dt. יַעַן֩ weil H3282 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֜ה HVqp3ms machen H6213 מְנַשֶּׁ֤ה HNp Manasse H4519 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 הַ/תֹּעֵב֣וֹת HTd/Ncfpa Gräuel H8441 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 הֵרַ֕ע HVhp3ms übel tun/sein H7489 מִ/כֹּ֛ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשׂ֥וּ HVqp3cp machen H6213 הָ/אֱמֹרִ֖י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לְ/פָנָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יַּחֲטִ֥א HC/Vhw3ms sündigen(?) H2398 גַֽם HD auch H1571 ־ אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 בְּ/גִלּוּלָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms H1544 ׃ פ

2koe 21:12:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הִנְ/נִי֙ HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵבִ֣יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 רָעָ֔ה HNcfsa böse H7451 עַל HR über H5921 ־ יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 וִֽ/יהוּדָ֑ה HC/Np Juda H3063 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שמעי/ו hören H8085 תִּצַּ֖לְנָה HVqi3fp H6750 שְׁתֵּ֥י HAcfdc zwei H8147 אָזְנָֽי/ו HNcfdc/Sp3ms Ohr H0241 ׃

2koe 21:13:
dt. וְ/נָטִ֣יתִי HC/Vqq1cs biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 עַל HR über H5921 ־ יְרוּשָׁלִַ֗ם HNp Jerusalem H3389 אֵ֚ת HTo - H0853 קָ֣ו HNcmsc Schnur H6957 שֹֽׁמְר֔וֹן HNp Samaria H8111 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִשְׁקֹ֖לֶת HNcfsc H4949 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אַחְאָ֑ב HNp H0256 וּ/מָחִ֨יתִי HC/Vqq1cs H4229 אֶת HTo - H0853 ־ יְרוּשָׁלִַ֜ם HNp Jerusalem H3389 כַּֽ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ יִמְחֶ֤ה HVqi3ms H4229 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/צַּלַּ֨חַת֙ HTd/Ncfsa H6747 מָחָ֔ה HVqp3ms H4229 וְ/הָפַ֖ךְ HC/Vqq3ms umkehren H2015 עַל HR über H5921 ־ פָּנֶֽי/הָ HNcbpc/Sp3fs Angesicht H6440 ׃

2koe 21:14:
dt. וְ/נָטַשְׁתִּ֗י HC/Vqq1cs ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 אֵ֚ת HTo - H0853 שְׁאֵרִ֣ית HNcfsc (Über-)Rest H7611 נַחֲלָתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs Erbe H5159 וּ/נְתַתִּ֖י/ם HC/Vqq1cs/Sp3mp geben H5414 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 אֹֽיְבֵי/הֶ֑ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לְ/בַ֛ז HR/Ncmsa das Geplünderte H0957 וְ/לִ/מְשִׁסָּ֖ה HC/R/Ncfsa H4933 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֹיְבֵי/הֶֽם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 ׃

2koe 21:15:
dt. יַ֗עַן weil H3282 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עָשׂ֤וּ HVqp3cp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רַע֙ HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינַ֔/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 וַ/יִּהְי֥וּ HC/Vqw3mp sein H1961 מַכְעִסִ֖ים HVhrmpa reizen/erbittern H3707 אֹתִ֑/י HTo/Sp1cs - H0853 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָצְא֤וּ HVqp3cp ausgehen H3318 אֲבוֹתָ/ם֙ HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 מִ/מִּצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃

2koe 21:16:
dt. וְ/גַם֩ HC/Ta auch H1571 דָּ֨ם HNcmsa Blut H1818 נָקִ֜י HAamsa unschuldig/schuldlos H5355 שָׁפַ֤ךְ HVqp3ms (ver-)gießen H8210 מְנַשֶּׁה֙ HNp Manasse H4519 הַרְבֵּ֣ה HVha vermehren H7235 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 עַ֛ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מִלֵּ֥א HVpp3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 פֶּ֣ה HNcmsa Mund H6310 לָ/פֶ֑ה HR/Ncmsa Mund H6310 לְ/בַ֤ד HR/Ncmsa allein/außer H0905 מֵֽ/חַטָּאת/וֹ֙ HR/Ncfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֣יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

2koe 21:17:
dt. וְ/יֶ֨תֶר HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֤י HNcmpc Wort H1697 מְנַשֶּׁה֙ HNp Manasse H4519 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 וְ/חַטָּאת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֑א HVqp3ms sündigen(?) H2398 הֲ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 כְּתוּבִ֗ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֛פֶר HNcmsc Buch H5612 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 לְ/מַלְכֵ֥י HR/Ncmpc König H4428 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃

2koe 21:18:
dt. וַ/יִּשְׁכַּ֤ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 מְנַשֶּׁה֙ HNp Manasse H4519 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּקָּבֵ֥ר HC/VNw3ms begraben H6912 בְּ/גַן HR/Ncbsc Garten H1588 ־ בֵּית֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 בְּ/גַן HR/Ncbsc Garten H1588 ־ עֻזָּ֑א HNp H5798 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 אָמ֥וֹן HNp H0526 בְּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃ פ

2koe 21:19:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עֶשְׂרִ֨ים HAcbpa zwanzig H6242 וּ/שְׁתַּ֤יִם HC/Acfda zwei H8147 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 אָמ֣וֹן HNp H0526 בְּ/מָלְכ֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 וּ/שְׁתַּ֣יִם HC/Acfda zwei H8147 שָׁנִ֔ים HNcfpa Jahr H8141 מָלַ֖ךְ HVqp3ms regieren H4427 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 וְ/שֵׁ֣ם HC/Ncmsc Name H8034 אִמּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 מְשֻׁלֶּ֥מֶת HNp H4922 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ חָר֖וּץ HNp H2743 מִן HR von dort/davon H4480 ־ יָטְבָֽה HNp H3192 ׃

2koe 21:20:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 מְנַשֶּׁ֥ה HNp Manasse H4519 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃

2koe 21:21:
dt. וַ/יֵּ֕לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/דֶּ֖רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָלַ֣ךְ HVqp3ms gehen H1980 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַֽ/יַּעֲבֹ֗ד HC/Vqw3ms arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גִּלֻּלִים֙ HTd/Ncmpa H1544 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָבַ֣ד HVqp3ms arbeiten/dienen H5647 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃

2koe 21:22:
dt. וַ/יַּעֲזֹ֕ב HC/Vqw3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 אֲבֹתָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 הָלַ֖ךְ HVqp3ms gehen H1980 בְּ/דֶ֥רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

2koe 21:23:
dt. וַ/יִּקְשְׁר֥וּ HC/Vqw3mp binden H7194 עַבְדֵֽי HNcmpc Knecht H5650 ־ אָמ֖וֹן HNp H0526 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וַ/יָּמִ֥יתוּ HC/Vhw3mp sterben H4191 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בְּ/בֵיתֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 ׃

2koe 21:24:
dt. וַ/יַּךְ֙ HC/Vhw3ms schlagen H5221 עַם HNcmsc Volk H5971 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/קֹּשְׁרִ֖ים HTd/Vqrmpa binden H7194 עַל HR über H5921 ־ הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אָמ֑וֹן HNp H0526 וַ/יַּמְלִ֧יכוּ HC/Vhw3mp regieren H4427 עַם HNcmsc Volk H5971 ־ הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ יֹאשִׁיָּ֥הוּ HNp Joschia H2977 בְנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃

2koe 21:25:
dt. וְ/יֶ֛תֶר HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 אָמ֖וֹן HNp H0526 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֑ה HVqp3ms machen H6213 הֲ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 כְּתוּבִ֗ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֛פֶר HNcmsc Buch H5612 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 לְ/מַלְכֵ֥י HR/Ncmpc König H4428 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃

2koe 21:26:
dt. וַ/יִּקְבְֹּ֥ר HC/Vqw3ms begraben H6912 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בִּ/קְבֻרָת֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Grab/Begräbnis H6900 בְּ/גַן HR/Ncbsc Garten H1588 ־ עֻזָּ֑א HNp H5798 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 יֹאשִׁיָּ֥הוּ HNp Joschia H2977 בְנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃ פ