Kapitel 5mo 11
5mo 11:1:
dt.
וְ/אָ֣הַבְתָּ֔
HC/Vqq2ms
lieben
H0157
אֵ֖ת
HTo
-
H0853
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֑י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
וְ/שָׁמַרְתָּ֣
HC/Vqq2ms
bewahren/halten
H8104
מִשְׁמַרְתּ֗/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Gebot
H4931
וְ/חֻקֹּתָ֧י/ו
HC/Ncfpc/Sp3ms
Satzung
H2708
וּ/מִשְׁפָּטָ֛י/ו
HC/Ncmpc/Sp3ms
Recht/Gericht
H4941
וּ/מִצְוֺתָ֖י/ו
HC/Ncfpc/Sp3ms
Gebot
H4687
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/יָּמִֽים
HTd/Ncmpa
Tag
H3117
׃
5mo 11:2:
dt.
וִֽ/ידַעְתֶּם֮
HC/Vqq2mp
kennen
H3045
הַ/יּוֹם֒
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
כִּ֣י
HC
daß
H3588
׀
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
אֶת
mit
H0854
־
בְּנֵי/כֶ֗ם
HNcmpc/Sp2mp
Sohn
H1121
אֲשֶׁ֤ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
יָדְעוּ֙
HVqp3cp
kennen
H3045
וַ/אֲשֶׁ֣ר
HC/Tr
rel. pron.
H0834
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
רָא֔וּ
HVqp3cp
sehen
H7200
אֶת
HTo
-
H0853
־
מוּסַ֖ר
HNcmsc
Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung
H4148
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
אֶת
HTo
-
H0853
־
גָּדְל֕/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
H1433
אֶת
HTo
-
H0853
־
יָד/וֹ֙
HNcbsc/Sp3ms
Hand
H3027
הַ/חֲזָקָ֔ה
HTd/Aafsa
stark
H2389
וּ/זְרֹע֖/וֹ
HC/Ncbsc/Sp3ms
H2220
הַ/נְּטוּיָֽה
HTd/Vqsfsa
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
׃
5mo 11:3:
dt.
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
אֹֽתֹתָי/ו֙
HNcbpc/Sp3ms
Zeichen
H0226
וְ/אֶֽת
HC/To
-
H0853
־
מַעֲשָׂ֔י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Tat/Arbeit/Werk
H4639
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
עָשָׂ֖ה
HVqp3ms
machen
H6213
בְּ/ת֣וֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
מִצְרָ֑יִם
HNp
Ägypten
H4714
לְ/פַרְעֹ֥ה
HR/Np
Pharao
H6547
מֶֽלֶךְ
HNcmsc
König
H4428
־
מִצְרַ֖יִם
HNp
Ägypten
H4714
וּ/לְ/כָל
HC/R/Ncmsc
ganz
H3605
־
אַרְצֽ/וֹ
HNcbsc/Sp3ms
Land/Erde
H0776
׃
5mo 11:4:
dt.
וַ/אֲשֶׁ֣ר
HC/Tr
rel. pron.
H0834
עָשָׂה֩
HVqp3ms
machen
H6213
לְ/חֵ֨יל
HR/Ncmsc
Macht/Heer/Vermögen
H2428
מִצְרַ֜יִם
HNp
Ägypten
H4714
לְ/סוּסָ֣י/ו
HR/Ncmpc/Sp3ms
Pferd
H5483
וּ/לְ/רִכְבּ֗/וֹ
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
Wagen/Mühlstein
H7393
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
הֵצִ֜יף
HVhp3ms
H6687
אֶת
HTo
-
H0853
־
מֵ֤י
HNcmpc
Wasser
H4325
יַם
HNcmsc
Meer
H3220
־
סוּף֙
HNcmsa
Schilf
H5488
עַל
HR
über
H5921
־
פְּנֵי/הֶ֔ם
HNcbpc/Sp3mp
Angesicht
H6440
בְּ/רָדְפָ֖/ם
HR/Vqc/Sp3mp
nachjagen
H7291
אַחֲרֵי/כֶ֑ם
nach
H0310
וַ/יְאַבְּדֵ֣/ם
HC/Vpw3ms/Sp3mp
vertilgen
H0006
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
עַ֖ד
HR
bis
H5704
הַ/יּ֥וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּֽה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
׃
5mo 11:5:
dt.
וַ/אֲשֶׁ֥ר
HC/Tr
rel. pron.
H0834
עָשָׂ֛ה
HVqp3ms
machen
H6213
לָ/כֶ֖ם
HR/Sp2mp
H0000
בַּ/מִּדְבָּ֑ר
HRd/Ncmsa
Wüste
H4057
עַד
HR
bis
H5704
־
בֹּאֲ/כֶ֖ם
HVqc/Sp2mp
gehen/bringen etc.
H0935
עַד
HR
bis
H5704
־
הַ/מָּק֥וֹם
HTd/Ncmsa
Ort
H4725
הַ/זֶּֽה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
׃
5mo 11:6:
dt.
וַ/אֲשֶׁ֨ר
HC/Tr
rel. pron.
H0834
עָשָׂ֜ה
HVqp3ms
machen
H6213
לְ/דָתָ֣ן
HR/Np
H1885
וְ/לַ/אֲבִירָ֗ם
HC/R/Np
H0048
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
אֱלִיאָב֮
HNp
H0446
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
רְאוּבֵן֒
HNp
Ruben
H7205
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
פָּצְתָ֤ה
HVqp3fs
H6475
הָ/אָ֨רֶץ֙
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֶת
HTo
-
H0853
־
פִּ֔י/הָ
HNcmsc/Sp3fs
Mund
H6310
וַ/תִּבְלָעֵ֥/ם
verschlingen
H1104
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
בָּתֵּי/הֶ֖ם
HNcmpc/Sp3mp
Haus
H1004
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
אָהֳלֵי/הֶ֑ם
HNcmpc/Sp3mp
Zelt
H0168
וְ/אֵ֤ת
HC/To
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/יְקוּם֙
HTd/Ncmsa
H3351
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
בְּ/רַגְלֵי/הֶ֔ם
HR/Ncfdc/Sp3mp
Fuß
H7272
בְּ/קֶ֖רֶב
HR/Ncmsc
im Inneren/Mitte
H7130
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
יִשְׂרָאֵֽל
HNp
Israel
H3478
׃
5mo 11:8:
dt.
וּ/שְׁמַרְתֶּם֙
HC/Vqq2mp
bewahren/halten
H8104
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/מִּצְוָ֔ה
HTd/Ncfsa
Gebot
H4687
אֲשֶׁ֛ר
HTr
rel. pron.
H0834
אָנֹכִ֥י
HPp1cs
ich
H0595
מְצַוְּ/ךָ֖
HVprmsc/Sp2ms
gebieten
H6680
הַ/יּ֑וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
לְמַ֣עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
תֶּחֶזְק֗וּ
HVqi2mp
ergreifen
H2388
וּ/בָאתֶם֙
HC/Vqq2mp
gehen/bringen etc.
H0935
וִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם
HC/Vqq2mp
in Besitz nehmen/beerben
H3423
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/אָ֔רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
אַתֶּ֛ם
HPp2mp
du
H0859
עֹבְרִ֥ים
HVqrmpa
durchziehen etc.
H5674
שָׁ֖מָּ/ה
HD/Sd
dort
H8033
לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ
HR/Vqc/Sp3fs
in Besitz nehmen/beerben
H3423
׃
5mo 11:9:
dt.
וּ/לְמַ֨עַן
HC/R
um/damit/auf daß
H4616
תַּאֲרִ֤יכוּ
HVhi2mp
H0748
יָמִים֙
HNcmpa
Tag
H3117
עַל
HR
über
H5921
־
הָ֣/אֲדָמָ֔ה
HTd/Ncfsa
Erdboden
H0127
אֲשֶׁר֩
HTr
rel. pron.
H0834
נִשְׁבַּ֨ע
HVNp3ms
schwören
H7650
יְהוָ֧ה
HNp
JHWH
H3068
לַ/אֲבֹתֵי/כֶ֛ם
HR/Ncmpc/Sp2mp
Vater
H0001
לָ/תֵ֥ת
HR/Vqc
geben
H5414
לָ/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
H0000
וּ/לְ/זַרְעָ֑/ם
HC/R/Ncmsc/Sp3mp
Same
H2233
אֶ֛רֶץ
HNcbsa
Land/Erde
H0776
זָבַ֥ת
HVqrfsc
H2100
חָלָ֖ב
HNcmsa
Milch
H2461
וּ/דְבָֽשׁ
HC/Ncmsa
Honig
H1706
׃
ס
5mo 11:10:
dt.
כִּ֣י
HC
daß
H3588
הָ/אָ֗רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
אַתָּ֤ה
HPp2ms
du
H0859
בָא
HVqrmsa
gehen/bringen etc.
H0935
־
שָׁ֨מָּ/ה֙
HD/Sd
dort
H8033
לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ
HR/Vqc/Sp3fs
in Besitz nehmen/beerben
H3423
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
כְ/אֶ֤רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרַ֨יִם֙
HNp
Ägypten
H4714
הִ֔וא
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
יְצָאתֶ֖ם
HVqp2mp
ausgehen
H3318
מִ/שָּׁ֑ם
HR/D
dort
H8033
אֲשֶׁ֤ר
HTr
rel. pron.
H0834
תִּזְרַע֙
HVqi2ms
säen
H2232
אֶֽת
HTo
-
H0853
־
זַרְעֲ/ךָ֔
HNcmsc/Sp2ms
Same
H2233
וְ/הִשְׁקִ֥יתָ
HC/Vhq2ms
zu trinken geben/bewässern etc.
H8248
בְ/רַגְלְ/ךָ֖
HR/Ncfsc/Sp2ms
Fuß
H7272
כְּ/גַ֥ן
HR/Ncbsc
Garten
H1588
הַ/יָּרָֽק
HTd/Ncmsa
H3419
׃
5mo 11:11:
dt.
וְ/הָ/אָ֗רֶץ
HC/Td/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
אַתֶּ֜ם
HPp2mp
du
H0859
עֹבְרִ֥ים
HVqrmpa
durchziehen etc.
H5674
שָׁ֨מָּ/ה֙
HD/Sd
dort
H8033
לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ
HR/Vqc/Sp3fs
in Besitz nehmen/beerben
H3423
אֶ֥רֶץ
HNcbsc
Land/Erde
H0776
הָרִ֖ים
HNcmpa
Berg
H2022
וּ/בְקָעֹ֑ת
HC/Ncfpa
H1237
לִ/מְטַ֥ר
HR/Ncmsc
Regen
H4306
הַ/שָּׁמַ֖יִם
HTd/Ncmpa
Himmel
H8064
תִּשְׁתֶּה
HVqi3fs
trinken
H8354
־
מָּֽיִם
HNcmpa
Wasser
H4325
׃
5mo 11:12:
dt.
אֶ֕רֶץ
HNcbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
דֹּרֵ֣שׁ
HVqrmsa
befragen/fordern/suchen
H1875
אֹתָ֑/הּ
HTo/Sp3fs
-
H0853
תָּמִ֗יד
HNcmsa
beständig
H8548
עֵינֵ֨י
HNcbdc
Auge
H5869
יְהוָ֤ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
בָּ֔/הּ
HR/Sp3fs
H0000
מֵֽ/רֵשִׁית֙
Anfang
H7225
הַ/שָּׁנָ֔ה
HTd/Ncfsa
Jahr
H8141
וְ/עַ֖ד
HC/R
bis
H5704
אַחֲרִ֥ית
HNcfsc
Ende
H0319
שָׁנָֽה
HNcfsa
Jahr
H8141
׃
ס
5mo 11:13:
dt.
וְ/הָיָ֗ה
HC/Vqq3ms
sein
H1961
אִם
HC
wenn
H0518
־
שָׁמֹ֤עַ
HVqa
hören
H8085
תִּשְׁמְעוּ֙
HVqi2mp
hören
H8085
אֶל
HR
zu
H0413
־
מִצְוֺתַ֔/י
HNcfpc/Sp1cs
Gebot
H4687
אֲשֶׁ֧ר
HTr
rel. pron.
H0834
אָנֹכִ֛י
HPp1cs
ich
H0595
מְצַוֶּ֥ה
HVprmsa
gebieten
H6680
אֶתְ/כֶ֖ם
HTo/Sp2mp
-
H0853
הַ/יּ֑וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
לְ/אַהֲבָ֞ה
HR/Vqc
lieben
H0157
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוָ֤ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹֽהֵי/כֶם֙
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
וּ/לְ/עָבְד֔/וֹ
HC/R/Vqc/Sp3ms
arbeiten/dienen
H5647
בְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
לְבַבְ/כֶ֖ם
HNcmsc/Sp2mp
Herz
H3824
וּ/בְ/כָל
HC/R/Ncmsc
ganz
H3605
־
נַפְשְׁ/כֶֽם
HNcbsc/Sp2mp
Seele
H5315
׃
5mo 11:14:
dt.
וְ/נָתַתִּ֧י
HC/Vqq1cs
geben
H5414
מְטַֽר
HNcmsc
Regen
H4306
־
אַרְצְ/כֶ֛ם
HNcbsc/Sp2mp
Land/Erde
H0776
בְּ/עִתּ֖/וֹ
HR/Ncbsc/Sp3ms
Zeit
H6256
יוֹרֶ֣ה
HNcmsa
H3138
וּ/מַלְק֑וֹשׁ
HC/Ncmsa
H4456
וְ/אָסַפְתָּ֣
HC/Vqq2ms
sammeln
H0622
דְגָנֶ֔/ךָ
Korn/Getreide
H1715
וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֖
HC/Ncmsc/Sp2ms
Most
H8492
וְ/יִצְהָרֶֽ/ךָ
HC/Ncmsc/Sp2ms
H3323
׃
5mo 11:15:
dt.
וְ/נָתַתִּ֛י
HC/Vqq1cs
geben
H5414
עֵ֥שֶׂב
HNcmsa
Kraut
H6212
בְּ/שָׂדְ/ךָ֖
HR/Ncmsc/Sp2ms
Feld
H7704
לִ/בְהֶמְתֶּ֑/ךָ
HR/Ncfsc/Sp2ms
Vieh
H0929
וְ/אָכַלְתָּ֖
HC/Vqq2ms
essen
H0398
וְ/שָׂבָֽעְתָּ
HC/Vqq2ms
H7646
׃
5mo 11:16:
dt.
הִשָּֽׁמְר֣וּ
HVNv2mp
bewahren/halten
H8104
לָ/כֶ֔ם
HR/Sp2mp
H0000
פֶּ֥ן
HC
damit nicht
H6435
יִפְתֶּ֖ה
HVqi3ms
ausbreiten
H6601
לְבַבְ/כֶ֑ם
HNcmsc/Sp2mp
Herz
H3824
וְ/סַרְתֶּ֗ם
HC/Vqq2mp
H5493
וַ/עֲבַדְתֶּם֙
HC/Vqq2mp
arbeiten/dienen
H5647
אֱלֹהִ֣ים
HNcmpa
Gott
H0430
אֲחֵרִ֔ים
HAampa
anderer/nächster
H0312
וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
niederbeugen/anbeten
H7812
לָ/הֶֽם
HR/Sp3mp
H0000
׃
5mo 11:17:
dt.
וְ/חָרָ֨ה
HC/Vqq3ms
zürnen/ergrimmen
H2734
אַף
HTa
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
־
יְהוָ֜ה
HNp
JHWH
H3068
בָּ/כֶ֗ם
HR/Sp2mp
H0000
וְ/עָצַ֤ר
HC/Vqq3ms
H6113
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/שָּׁמַ֨יִם֙
HTd/Ncmpa
Himmel
H8064
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
יִהְיֶ֣ה
HVqi3ms
sein
H1961
מָטָ֔ר
HNcmsa
Regen
H4306
וְ/הָ֣/אֲדָמָ֔ה
HC/Td/Ncfsa
Erdboden
H0127
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
תִתֵּ֖ן
HVqi3fs
geben
H5414
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְבוּלָ֑/הּ
HNcmsc/Sp3fs
H2981
וַ/אֲבַדְתֶּ֣ם
HC/Vqq2mp
vertilgen
H0006
מְהֵרָ֗ה
HNcfsa
H4120
מֵ/עַל֙
HR/R
über
H5921
הָ/אָ֣רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
הַ/טֹּבָ֔ה
HTd/Aafsa
gut
H2896
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
נֹתֵ֥ן
HVqrmsa
geben
H5414
לָ/כֶֽם
HR/Sp2mp
H0000
׃
5mo 11:18:
dt.
וְ/שַׂמְתֶּם֙
HC/Vqq2mp
setzen
H7760
אֶת
HTo
-
H0853
־
דְּבָרַ֣/י
HNcmpc/Sp1cs
Wort
H1697
אֵ֔לֶּה
HPdxcp
dies*
H0428
עַל
HR
über
H5921
־
לְבַבְ/כֶ֖ם
HNcmsc/Sp2mp
Herz
H3824
וְ/עַֽל
HC/R
über
H5921
־
נַפְשְׁ/כֶ֑ם
HNcbsc/Sp2mp
Seele
H5315
וּ/קְשַׁרְתֶּ֨ם
HC/Vqq2mp
binden
H7194
אֹתָ֤/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
לְ/אוֹת֙
HR/Ncbsa
Zeichen
H0226
עַל
HR
über
H5921
־
יֶדְ/כֶ֔ם
HNcbsc/Sp2mp
Hand
H3027
וְ/הָי֥וּ
HC/Vqq3cp
sein
H1961
לְ/טוֹטָפֹ֖ת
HR/Ncfpa
H2903
בֵּ֥ין
HR
zwischen/trennen
H0996
עֵינֵי/כֶֽם
HNcbdc/Sp2mp
Auge
H5869
׃
5mo 11:19:
dt.
וְ/לִמַּדְתֶּ֥ם
HC/Vpq2mp
lehren
H3925
אֹתָ֛/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
אֶת
HTo
-
H0853
־
בְּנֵי/כֶ֖ם
HNcmpc/Sp2mp
Sohn
H1121
לְ/דַבֵּ֣ר
HR/Vpc
sprechen
H1696
בָּ֑/ם
HR/Sp3mp
H0000
בְּ/שִׁבְתְּ/ךָ֤
HR/Vqc/Sp2ms
wohnen/bleiben
H3427
בְּ/בֵיתֶ֨/ךָ֙
HR/Ncmsc/Sp2ms
Haus
H1004
וּ/בְ/לֶכְתְּ/ךָ֣
HC/R/Vqc/Sp2ms
gehen
H3212
בַ/דֶּ֔רֶךְ
HRd/Ncbsa
Weg
H1870
וּֽ/בְ/שָׁכְבְּ/ךָ֖
HC/R/Vqc/Sp2ms
(nieder-)legen
H7901
וּ/בְ/קוּמֶֽ/ךָ
HC/R/Vqc/Sp2ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
׃
5mo 11:20:
dt.
וּ/כְתַבְתָּ֛/ם
HC/Vqq2ms/Sp3mp
schreiben
H3789
עַל
HR
über
H5921
־
מְזוּז֥וֹת
HNcfpc
H4201
בֵּיתֶ֖/ךָ
HNcmsc/Sp2ms
Haus
H1004
וּ/בִ/שְׁעָרֶֽי/ךָ
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
Tor
H8179
׃
5mo 11:21:
dt.
לְמַ֨עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
יִרְבּ֤וּ
HVqi3mp
vermehren
H7235
יְמֵי/כֶם֙
HNcmpc/Sp2mp
Tag
H3117
וִ/ימֵ֣י
HC/Ncmpc
Tag
H3117
בְנֵי/כֶ֔ם
HNcmpc/Sp2mp
Sohn
H1121
עַ֚ל
HR
über
H5921
הָֽ/אֲדָמָ֔ה
HTd/Ncfsa
Erdboden
H0127
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
נִשְׁבַּ֧ע
HVNp3ms
schwören
H7650
יְהוָ֛ה
HNp
JHWH
H3068
לַ/אֲבֹתֵי/כֶ֖ם
HR/Ncmpc/Sp2mp
Vater
H0001
לָ/תֵ֣ת
HR/Vqc
geben
H5414
לָ/הֶ֑ם
HR/Sp3mp
H0000
כִּ/ימֵ֥י
HR/Ncmpc
Tag
H3117
הַ/שָּׁמַ֖יִם
HTd/Ncmpa
Himmel
H8064
עַל
HR
über
H5921
־
הָ/אָֽרֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
׃
ס
5mo 11:22:
dt.
כִּי֩
HC
daß
H3588
אִם
HC
wenn
H0518
־
שָׁמֹ֨ר
HVqa
bewahren/halten
H8104
תִּשְׁמְר֜וּ/ן
HVqi2mp/Sn
bewahren/halten
H8104
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/מִּצְוָ֣ה
HTd/Ncfsa
Gebot
H4687
הַ/זֹּ֗את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
אֲשֶׁ֧ר
HTr
rel. pron.
H0834
אָנֹכִ֛י
HPp1cs
ich
H0595
מְצַוֶּ֥ה
HVprmsa
gebieten
H6680
אֶתְ/כֶ֖ם
HTo/Sp2mp
-
H0853
לַ/עֲשֹׂתָ֑/הּ
machen
H6213
לְ/אַהֲבָ֞ה
HR/Vqc
lieben
H0157
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוָ֧ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי/כֶ֛ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
לָ/לֶ֥כֶת
HR/Vqc
gehen
H3212
בְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
דְּרָכָ֖י/ו
HNcbpc/Sp3ms
Weg
H1870
וּ/לְ/דָבְקָה
HC/R/Vqc
anhangen/kleben/ereilen
H1692
־
בֽ/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
׃
5mo 11:23:
dt.
וְ/הוֹרִ֧ישׁ
HC/Vhq3ms
in Besitz nehmen/beerben
H3423
יְהוָ֛ה
HNp
JHWH
H3068
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/גּוֹיִ֥ם
HTd/Ncmpa
Nation
H1471
הָ/אֵ֖לֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
מִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם
HR/R/Ncbpc/Sp2mp
Angesicht
H6440
וִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם
HC/Vqq2mp
in Besitz nehmen/beerben
H3423
גּוֹיִ֔ם
HNcmpa
Nation
H1471
גְּדֹלִ֥ים
HAampa
groß
H1419
וַ/עֲצֻמִ֖ים
HC/Aampa
mächtig
H6099
מִ/כֶּֽם
HR/Sp2mp
von dort/davon
H4480
׃
5mo 11:24:
dt.
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/מָּק֗וֹם
HTd/Ncmsa
Ort
H4725
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
תִּדְרֹ֧ךְ
HVqi3fs
treten
H1869
כַּֽף
HNcfsc
Hand/Faust/Fussohle ?
H3709
־
רַגְלְ/כֶ֛ם
HNcfsc/Sp2mp
Fuß
H7272
בּ֖/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
לָ/כֶ֣ם
HR/Sp2mp
H0000
יִהְיֶ֑ה
HVqi3ms
sein
H1961
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/מִּדְבָּ֨ר
HTd/Ncmsa
Wüste
H4057
וְ/הַ/לְּבָנ֜וֹן
HC/Td/Np
Libanon
H3844
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/נָּהָ֣ר
HTd/Ncmsa
Strom
H5104
נְהַר
HNcmsc
Strom
H5104
־
פְּרָ֗ת
HNp
Euphrat
H6578
וְ/עַד֙
HC/R
bis
H5704
הַ/יָּ֣ם
HTd/Ncmsa
Meer
H3220
הָֽ/אַחֲר֔וֹן
HTd/Aamsa
hinten/zuletzt/danach etc.
H0314
יִהְיֶ֖ה
HVqi3ms
sein
H1961
גְּבֻלְ/כֶֽם
Grenze
H1366
׃
5mo 11:25:
dt.
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
יִתְיַצֵּ֥ב
HVti3ms
stehen/stellen
H3320
אִ֖ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
בִּ/פְנֵי/כֶ֑ם
HR/Ncbpc/Sp2mp
Angesicht
H6440
פַּחְדְּ/כֶ֨ם
HNcmsc/Sp2mp
Furcht/Schrecken
H6343
וּ/מֽוֹרַאֲ/כֶ֜ם
HC/Ncmsc/Sp2mp
Furcht/Schrecken
H4172
יִתֵּ֣ן
HVqi3ms
geben
H5414
׀
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
עַל
HR
über
H5921
־
פְּנֵ֤י
HNcbpc
Angesicht
H6440
כָל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ/אָ֨רֶץ֙
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
תִּדְרְכוּ
HVqi2mp
treten
H1869
־
בָ֔/הּ
HR/Sp3fs
H0000
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
דִּבֶּ֥ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
לָ/כֶֽם
HR/Sp2mp
H0000
׃
ס
5mo 11:28:
dt.
וְ/הַ/קְּלָלָ֗ה
HC/Td/Ncfsa
Fluch
H7045
אִם
HC
wenn
H0518
־
לֹ֤א
HTn
nicht
H3808
תִשְׁמְעוּ֙
HVqi2mp
hören
H8085
אֶל
HR
zu
H0413
־
מִצְוֺת֙
HNcfpc
Gebot
H4687
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
וְ/סַרְתֶּ֣ם
HC/Vqq2mp
H5493
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/דֶּ֔רֶךְ
HTd/Ncbsa
Weg
H1870
אֲשֶׁ֧ר
HTr
rel. pron.
H0834
אָנֹכִ֛י
HPp1cs
ich
H0595
מְצַוֶּ֥ה
HVprmsa
gebieten
H6680
אֶתְ/כֶ֖ם
HTo/Sp2mp
-
H0853
הַ/יּ֑וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
לָ/לֶ֗כֶת
HR/Vqc
gehen
H3212
אַחֲרֵ֛י
HR
nach
H0310
אֱלֹהִ֥ים
HNcmpa
Gott
H0430
אֲחֵרִ֖ים
HAampa
anderer/nächster
H0312
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
יְדַעְתֶּֽם
HVqp2mp
kennen
H3045
׃
ס
5mo 11:29:
dt.
וְ/הָיָ֗ה
HC/Vqq3ms
sein
H1961
כִּ֤י
HC
daß
H3588
יְבִֽיאֲ/ךָ֙
HVhi3ms/Sp2ms
gehen/bringen etc.
H0935
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/אָ֕רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
אַתָּ֥ה
HPp2ms
du
H0859
בָא
HVqrmsa
gehen/bringen etc.
H0935
־
שָׁ֖מָּ/ה
HD/Sd
dort
H8033
לְ/רִשְׁתָּ֑/הּ
HR/Vqc/Sp3fs
in Besitz nehmen/beerben
H3423
וְ/נָתַתָּ֤ה
HC/Vqq2ms
geben
H5414
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/בְּרָכָה֙
HTd/Ncfsa
Segen
H1293
עַל
HR
über
H5921
־
הַ֣ר
HNcmsc
Berg
H2022
גְּרִזִ֔ים
HNp
H1630
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הַ/קְּלָלָ֖ה
HTd/Ncfsa
Fluch
H7045
עַל
HR
über
H5921
־
הַ֥ר
HNcmsc
Berg
H2022
עֵיבָֽל
HNp
Ebal
H5858
׃
5mo 11:30:
dt.
הֲ/לֹא
HTi/Tn
nicht
H3808
־
הֵ֜מָּה
HPp3mp
sie
H1992
בְּ/עֵ֣בֶר
HR/Ncmsc
(dies/jen-)seits / seitig
H5676
הַ/יַּרְדֵּ֗ן
HTd/Np
Jordan
H3383
אַֽחֲרֵי֙
HR
nach
H0310
דֶּ֚רֶךְ
HNcbsc
Weg
H1870
מְב֣וֹא
HNcmsc
Gilgal
H3996
הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ
HTd/Ncbsa
Sonne
H8121
בְּ/אֶ֨רֶץ֙
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י
HTd/Ngmsa
Kanaaniter
H3669
הַ/יֹּשֵׁ֖ב
HTd/Vqrmsa
wohnen/bleiben
H3427
בָּ/עֲרָבָ֑ה
HRd/Ncfsa
Ebene/Steppe
H6160
מ֚וּל
HR
gegenüber/vor
H4136
הַ/גִּלְגָּ֔ל
HTd/Np
Gilgal
H1537
אֵ֖צֶל
HR
H0681
אֵלוֹנֵ֥י
HNcmpc
H0436
מֹרֶֽה
HNp
H4176
׃
5mo 11:31:
dt.
כִּ֤י
HC
daß
H3588
אַתֶּם֙
HPp2mp
du
H0859
עֹבְרִ֣ים
HVqrmpa
durchziehen etc.
H5674
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/יַּרְדֵּ֔ן
HTd/Np
Jordan
H3383
לָ/בֹא֙
HR/Vqc
gehen/bringen etc.
H0935
לָ/רֶ֣שֶׁת
HR/Vqc
in Besitz nehmen/beerben
H3423
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/אָ֔רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
נֹתֵ֣ן
HVqrmsa
geben
H5414
לָ/כֶ֑ם
HR/Sp2mp
H0000
וִֽ/ירִשְׁתֶּ֥ם
HC/Vqq2mp
in Besitz nehmen/beerben
H3423
אֹתָ֖/הּ
HTo/Sp3fs
-
H0853
וִֽ/ישַׁבְתֶּם
HC/Vqq2mp
wohnen/bleiben
H3427
־
בָּֽ/הּ
HR/Sp3fs
H0000
׃
5mo 11:32:
dt.
וּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם
HC/Vqq2mp
bewahren/halten
H8104
לַ/עֲשׂ֔וֹת
HR/Vqc
machen
H6213
אֵ֥ת
HTo
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַֽ/חֻקִּ֖ים
HTd/Ncmpa
Satzung
H2706
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הַ/מִּשְׁפָּטִ֑ים
HTd/Ncmpa
Recht/Gericht
H4941
אֲשֶׁ֧ר
HTr
rel. pron.
H0834
אָנֹכִ֛י
HPp1cs
ich
H0595
נֹתֵ֥ן
HVqrmsa
geben
H5414
לִ/פְנֵי/כֶ֖ם
HR/Ncbpc/Sp2mp
Angesicht
H6440
הַ/יּֽוֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
׃
Inhaltsverzeichnis