Kapitel 1koe 18

1koe 18:1:
dt. וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 וּ/דְבַר HC/Ncmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הָיָה֙ HVqp3ms sein H1961 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ HNp H0452 בַּ/שָּׁנָ֥ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/שְּׁלִישִׁ֖ית dritt* H7992 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 לֵ֚ךְ HVqv2ms gehen H3212 הֵרָאֵ֣ה HVNv2ms sehen H7200 אֶל HR zu H0413 ־ אַחְאָ֔ב HNp H0256 וְ/אֶתְּנָ֥ה geben H5414 מָטָ֖ר HNcmsa Regen H4306 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
1koe 18:2:
dt. וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ HC/Vqw3ms gehen H3212 אֵֽלִיָּ֔הוּ HNp H0452 לְ/הֵרָא֖וֹת HR/VNc sehen H7200 אֶל HR zu H0413 ־ אַחְאָ֑ב HNp H0256 וְ/הָ/רָעָ֖ב HC/Td/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 חָזָ֥ק HAamsa stark H2389 בְּ/שֹׁמְרֽוֹן HR/Np Samaria H8111 ׃
1koe 18:3:
dt. וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אַחְאָ֔ב HNp H0256 אֶל HR zu H0413 ־ עֹבַדְיָ֖הוּ HNp H5662 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הַ/בָּ֑יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וְ/עֹבַדְיָ֗הוּ HC/Np H5662 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 יָרֵ֛א HVqrmsa H3373 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
1koe 18:4:
dt. וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/הַכְרִ֣ית schneiden/ausrotten H3772 אִיזֶ֔בֶל HNp H0348 אֵ֖ת HTo - H0853 נְבִיאֵ֣י HNcmpc Prophet H5030 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּקַּ֨ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 עֹבַדְיָ֜הוּ HNp H5662 מֵאָ֣ה HAcbsa hundert H3967 נְבִאִ֗ים HNcmpa Prophet H5030 וַֽ/יַּחְבִּיאֵ֞/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp verstecken H2244 חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 בַּ/מְּעָרָ֔ה HRd/Ncfsa H4631 וְ/כִלְכְּלָ֖/ם HC/Vpp3ms/Sp3mp H3557 לֶ֥חֶם HNcbsa Brot H3899 וָ/מָֽיִם HC/Ncmpa Wasser H4325 ׃
1koe 18:5:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַחְאָב֙ HNp H0256 אֶל HR zu H0413 ־ עֹ֣בַדְיָ֔הוּ HNp H5662 לֵ֤ךְ HVqv2ms gehen H3212 בָּ/אָ֨רֶץ֙ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַעְיְנֵ֣י HNcmpc Quelle H4599 הַ/מַּ֔יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/אֶ֖ל HC/R zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נְּחָלִ֑ים HTd/Ncmpa Tal/Fluss H5158 אוּלַ֣י HD vielleicht H0194 ׀ נִמְצָ֣א finden H4672 חָצִ֗יר HNcmsa H2682 וּ/נְחַיֶּה֙ leben H2421 ס֣וּס HNcmsa Pferd H5483 וָ/פֶ֔רֶד HC/Ncmsa H6505 וְ/ל֥וֹא HC/Tn nicht H3808 נַכְרִ֖ית HVhi1cp schneiden/ausrotten H3772 מֵ/הַ/בְּהֵמָֽה Vieh H0929 ׃
1koe 18:6:
dt. וַֽ/יְחַלְּק֥וּ HC/Vpw3mp (ver-)teilen H2505 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לַֽ/עֲבָר HR/Vqc durchziehen etc. H5674 ־ בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 אַחְאָ֞ב HNp H0256 הָלַ֨ךְ HVqp3ms gehen H1980 בְּ/דֶ֤רֶךְ Weg H1870 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 לְ/בַדּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 וְ/עֹֽבַדְיָ֛הוּ HC/Np H5662 הָלַ֥ךְ HVqp3ms gehen H1980 בְּ/דֶרֶךְ Weg H1870 ־ אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 לְ/בַדּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 ׃
1koe 18:7:
dt. וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 עֹבַדְיָ֨הוּ֙ HNp H5662 בַּ/דֶּ֔רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 אֵלִיָּ֖הוּ HNp H0452 לִ/קְרָאת֑/וֹ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 וַ/יַּכִּרֵ֨/הוּ֙ HC/Vhw3ms/Sp3ms erkennen/erforschen H5234 וַ/יִּפֹּ֣ל HC/Vqw3ms fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ פָּנָ֔י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/אַתָּ֥ה HTi/Pp2ms du H0859 זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אֵלִיָּֽהוּ HNp H0452 ׃
1koe 18:8:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 אָ֑נִי HPp1cs ich H0589 לֵ֛ךְ HVqv2ms gehen H3212 אֱמֹ֥ר HVqv2ms sprechen H0559 לַ/אדֹנֶ֖י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Herr H0113 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 אֵלִיָּֽהוּ HNp H0452 ׃
1koe 18:9:
dt. וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֶ֣ה HTi was/warum H4100 חָטָ֑אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֞ה HPp2ms du H0859 נֹתֵ֧ן HVqrmsa geben H5414 אֶֽת HTo - H0853 ־ עַבְדְּ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ אַחְאָ֖ב HNp H0256 לַ/הֲמִיתֵֽ/נִי HR/Vhc/Sp1cs sterben H4191 ׃
1koe 18:10:
dt. חַ֣י HAamsa lebendig H2416 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אִם HC wenn H0518 ־ יֶשׁ HTm H3426 ־ גּ֤וֹי HNcmsa Nation H1471 וּ/מַמְלָכָה֙ HC/Ncfsa Reich H4467 אֲ֠שֶׁר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁלַ֨ח HVqp3ms senden H7971 אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 שָׁם֙ HD dort H8033 לְ/בַקֶּשְׁ/ךָ֔ suchen H1245 וְ/אָמְר֖וּ HC/Vqp3cp sprechen H0559 אָ֑יִן kein/nicht H0369 וְ/הִשְׁבִּ֤יעַ schwören H7650 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּמְלָכָה֙ HTd/Ncfsa Reich H4467 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/גּ֔וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 כִּ֖י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִמְצָאֶֽ/כָּה finden H4672 ׃
1koe 18:11:
dt. וְ/עַתָּ֖ה HC/D nun H6258 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 אֹמֵ֑ר HVqrmsa sprechen H0559 לֵ֛ךְ HVqv2ms gehen H3212 אֱמֹ֥ר HVqv2ms sprechen H0559 לַ/אדֹנֶ֖י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Herr H0113 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 אֵלִיָּֽהוּ HNp H0452 ׃
1koe 18:12:
dt. וְ/הָיָ֞ה HC/Vqp3ms sein H1961 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 ׀ אֵלֵ֣ךְ gehen H3212 מֵ/אִתָּ֗/ךְ mit H0854 וְ/ר֨וּחַ HC/Ncbsc Geist H7307 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 ׀ יִֽשָּׂאֲ/ךָ֙ HVqi3ms/Sp2ms (auf-)heben/tragen H5375 עַ֚ל HR über H5921 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֵדָ֔ע HVqi1cs kennen H3045 וּ/בָ֨אתִי HC/Vqp1cs gehen/bringen etc. H0935 לְ/הַגִּ֧יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אַחְאָ֛ב HR/Np H0256 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִֽמְצָאֲ/ךָ֖ HVqi3ms/Sp2ms finden H4672 וַ/הֲרָגָ֑/נִי erschlagen H2026 וְ/עַבְדְּ/ךָ֛ HC/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 יָרֵ֥א sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִ/נְּעֻרָֽ/י HR/Ncbpc/Sp1cs Jugend H5271 ׃
1koe 18:13:
dt. הֲ/לֹֽא HTi/Tn nicht H3808 ־ הֻגַּ֤ד HVHp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לַֽ/אדֹנִ/י֙ HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשִׂ֔יתִי HVqp1cs machen H6213 בַּ/הֲרֹ֣ג HR/Vqc erschlagen H2026 אִיזֶ֔בֶל HNp H0348 אֵ֖ת HTo - H0853 נְבִיאֵ֣י HNcmpc Prophet H5030 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וָ/אַחְבִּא֩ HC/Vhw1cs verstecken H2244 מִ/נְּבִיאֵ֨י HR/Ncmpc Prophet H5030 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 מֵ֣אָה HAcbsa hundert H3967 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 חֲמִשִּׁ֨ים HAcbpa fünfzig H2572 חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 בַּ/מְּעָרָ֔ה HRd/Ncfsa H4631 וָ/אֲכַלְכְּלֵ֖/ם H3557 לֶ֥חֶם HNcbsa Brot H3899 וָ/מָֽיִם HC/Ncmpa Wasser H4325 ׃
1koe 18:14:
dt. וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 אֹמֵ֔ר HVqrmsa sprechen H0559 לֵ֛ךְ HVqv2ms gehen H3212 אֱמֹ֥ר HVqv2ms sprechen H0559 לַֽ/אדֹנֶ֖י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Herr H0113 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 אֵלִיָּ֑הוּ HNp H0452 וַ/הֲרָגָֽ/נִי erschlagen H2026 ׃ ס
1koe 18:15:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵֽלִיָּ֔הוּ HNp H0452 חַ֚י HAamsa lebendig H2416 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָמַ֖דְתִּי HVqp1cs stehen bleiben H5975 לְ/פָנָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 כִּ֥י HC daß H3588 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אֵרָאֶ֥ה sehen H7200 אֵלָֽי/ו HR/Sp3ms zu H0413 ׃
1koe 18:16:
dt. וַ/יֵּ֧לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 עֹבַדְיָ֛הוּ HNp H5662 לִ/קְרַ֥את HR/Vqc entgegen H7125 אַחְאָ֖ב HNp H0256 וַ/יַּגֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אַחְאָ֖ב HNp H0256 לִ/קְרַ֥את HR/Vqc entgegen H7125 אֵלִיָּֽהוּ HNp H0452 ׃
1koe 18:17:
dt. וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ/רְא֥וֹת HR/Vqc sehen H7200 אַחְאָ֖ב HNp H0256 אֶת HTo - H0853 ־ אֵלִיָּ֑הוּ HNp H0452 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַחְאָב֙ HNp H0256 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הַ/אַתָּ֥ה HTi/Pp2ms du H0859 זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 עֹכֵ֥ר HVqrmsa H5916 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 18:18:
dt. וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֤א HTn nicht H3808 עָכַ֨רְתִּי֙ HVqp1cs H5916 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 וּ/בֵ֣ית HC/Ncmsc Haus H1004 אָבִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 בַּֽ/עֲזָבְ/כֶם֙ HR/Vqc/Sp2mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְוֺ֣ת Gebot H4687 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/תֵּ֖לֶךְ gehen H3212 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 הַ/בְּעָלִֽים HTd/Np Baal H1168 ׃
1koe 18:19:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 שְׁלַ֨ח HVqv2ms senden H7971 קְבֹ֥ץ HVqv2ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֵלַ֛/י HR/Sp1cs zu H0413 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ הַ֣ר Berg H2022 הַ/כַּרְמֶ֑ל HTd/Np Karmel H3760 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נְבִיאֵ֨י HNcmpc Prophet H5030 הַ/בַּ֜עַל HTd/Np Baal H1168 אַרְבַּ֧ע HAcfsa vier H0702 מֵא֣וֹת HAcbpa hundert H3967 וַ/חֲמִשִּׁ֗ים HC/Acbpa fünfzig H2572 וּ/נְבִיאֵ֤י HC/Ncmpc Prophet H5030 הָֽ/אֲשֵׁרָה֙ HTd/Np H0842 אַרְבַּ֣ע HAcfsa vier H0702 מֵא֔וֹת HAcbpa hundert H3967 אֹכְלֵ֖י HVqrmpc essen H0398 שֻׁלְחַ֥ן HNcmsc Tisch H7979 אִיזָֽבֶל HNp H0348 ׃
1koe 18:20:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֥ח HC/Vqw3ms senden H7971 אַחְאָ֖ב HNp H0256 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יִּקְבֹּ֥ץ HC/Vqw3ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נְּבִיאִ֖ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 אֶל HR zu H0413 ־ הַ֥ר Berg H2022 הַ/כַּרְמֶֽל HTd/Np Karmel H3760 ׃
1koe 18:21:
dt. וַ/יִּגַּ֨שׁ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 אֵלִיָּ֜הוּ HNp H0452 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 עַד HR bis H5704 ־ מָתַ֞י HTi (bis) wann H4970 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 פֹּסְחִים֮ HVqrmpa H6452 עַל HR über H5921 ־ שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 הַ/סְּעִפִּים֒ H5587 אִם HC wenn H0518 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 לְכ֣וּ HVqv2mp gehen H3212 אַחֲרָ֔י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הַ/בַּ֖עַל HTd/Np Baal H1168 לְכ֣וּ HVqv2mp gehen H3212 אַחֲרָ֑י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ עָנ֥וּ HVqp3cp antworten H6030 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃
1koe 18:22:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלִיָּ֨הוּ֙ HNp H0452 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲנִ֞י HPp1cs ich H0589 נוֹתַ֧רְתִּי HVNp1cs übrigbleiben H3498 נָבִ֛יא HNcmsa Prophet H5030 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 לְ/בַדִּ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs allein/außer H0905 וּ/נְבִיאֵ֣י HC/Ncmpc Prophet H5030 הַ/בַּ֔עַל HTd/Np Baal H1168 אַרְבַּע HAcfsa vier H0702 ־ מֵא֥וֹת HAcbpa hundert H3967 וַ/חֲמִשִּׁ֖ים HC/Acbpa fünfzig H2572 אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ׃
1koe 18:23:
dt. וְ/יִתְּנוּ HC/Vqi3mp geben H5414 ־ לָ֜/נוּ HR/Sp1cp H0000 שְׁנַ֣יִם HAcmda zwei H8147 פָּרִ֗ים HNcmpa Stier/Farren H6499 וְ/יִבְחֲר֣וּ HC/Vqi3mp erwählen H0977 לָ/הֶם֩ HR/Sp3mp H0000 הַ/פָּ֨ר HTd/Ncmsa Stier/Farren H6499 הָ/אֶחָ֜ד HTd/Acmsa eins H0259 וִֽ/ינַתְּחֻ֗/הוּ HC/Vpi3mp/Sp3ms H5408 וְ/יָשִׂ֨ימוּ֙ setzen H7760 עַל HR über H5921 ־ הָ֣/עֵצִ֔ים HTd/Ncmpa Baum H6086 וְ/אֵ֖שׁ HC/Ncbsa Feuer H0784 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָשִׂ֑ימוּ setzen H7760 וַ/אֲנִ֞י HC/Pp1cs ich H0589 אֶעֱשֶׂ֣ה machen H6213 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ הַ/פָּ֣ר HTd/Ncmsa Stier/Farren H6499 הָ/אֶחָ֗ד HTd/Acmsa eins H0259 וְ/נָֽתַתִּי֙ geben H5414 עַל HR über H5921 ־ הָ֣/עֵצִ֔ים HTd/Ncmpa Baum H6086 וְ/אֵ֖שׁ HC/Ncbsa Feuer H0784 לֹ֥א HTn nicht H3808 אָשִֽׂים HVqi1cs setzen H7760 ׃
1koe 18:24:
dt. וּ/קְרָאתֶ֞ם nennen/anrufen H7121 בְּ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsc Name H8034 אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וַֽ/אֲנִי֙ HC/Pp1cs ich H0589 אֶקְרָ֣א nennen/anrufen H7121 בְ/שֵׁם HR/Ncmsc Name H8034 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/הָיָ֧ה HC/Vqp3ms sein H1961 הָ/אֱלֹהִ֛ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יַעֲנֶ֥ה antworten H6030 בָ/אֵ֖שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יַּ֧עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יֹּאמְר֖וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ט֥וֹב HAamsa gut H2896 הַ/דָּבָֽר HTd/Ncmsa Wort H1697 ׃
1koe 18:25:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלִיָּ֜הוּ HNp H0452 לִ/נְבִיאֵ֣י HR/Ncmpc Prophet H5030 הַ/בַּ֗עַל HTd/Np Baal H1168 בַּחֲר֨וּ HVqv2mp erwählen H0977 לָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 הַ/פָּ֤ר HTd/Ncmsa Stier/Farren H6499 הָֽ/אֶחָד֙ HTd/Acmsa eins H0259 וַ/עֲשׂ֣וּ HC/Vqv2mp machen H6213 רִאשֹׁנָ֔ה HAafsa erster H7223 כִּ֥י HC daß H3588 אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 הָ/רַבִּ֑ים HTd/Aampa groß H7227 וְ/קִרְאוּ֙ HC/Vqv2mp nennen/anrufen H7121 בְּ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsc Name H8034 אֱלֹהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/אֵ֖שׁ HC/Ncbsa Feuer H0784 לֹ֥א HTn nicht H3808 תָשִֽׂימוּ HVqi2mp setzen H7760 ׃
1koe 18:26:
dt. וַ֠/יִּקְחוּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/פָּ֨ר HTd/Ncmsa Stier/Farren H6499 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֣ן HVqp3ms geben H5414 לָ/הֶם֮ HR/Sp3mp H0000 וַֽ/יַּעֲשׂוּ֒ HC/Vqw3mp machen H6213 וַ/יִּקְרְא֣וּ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 בְ/שֵׁם HR/Ncmsc Name H8034 ־ הַ֠/בַּעַל HTd/Np Baal H1168 מֵ/הַ/בֹּ֨קֶר Morgen H1242 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הַ/צָּהֳרַ֤יִם Licht/Mittag H6672 לֵ/אמֹר֙ HR/Vqc sprechen H0559 הַ/בַּ֣עַל HTd/Np Baal H1168 עֲנֵ֔/נוּ antworten H6030 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 ק֖וֹל HNcmsa Stimme H6963 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 עֹנֶ֑ה HVqrmsa antworten H6030 וַֽ/יְפַסְּח֔וּ HC/Vpw3mp H6452 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֖חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשָֽׂה HVqp3ms machen H6213 ׃
1koe 18:27:
dt. וַ/יְהִ֨י HC/Vqw3ms sein H1961 בַֽ/צָּהֳרַ֜יִם Licht/Mittag H6672 וַ/יְהַתֵּ֧ל HC/Vpw3ms täuschen/betrügen H2048 בָּ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 אֵלִיָּ֗הוּ HNp H0452 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 קִרְא֤וּ HVqv2mp nennen/anrufen H7121 בְ/קוֹל HR/Ncmsa Stimme H6963 ־ גָּדוֹל֙ HAamsa groß H1419 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 כִּ֣י HC daß H3588 שִׂ֧יחַ HNcmsa H7879 וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ שִׂ֛יג HNcmsa H7873 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ דֶ֣רֶךְ HNcbsa Weg H1870 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 אוּלַ֛י HD vielleicht H0194 יָשֵׁ֥ן HAamsa schlafen/schläfrig H3463 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/יִקָֽץ HC/Vqi3ms erwachen H3364 ׃
1koe 18:28:
dt. וַֽ/יִּקְרְאוּ֙ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 בְּ/ק֣וֹל Stimme H6963 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 וַ/יִּתְגֹּֽדְדוּ֙ H1413 כְּ/מִשְׁפָּטָ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Recht/Gericht H4941 בַּ/חֲרָב֖וֹת Schwert H2719 וּ/בָֽ/רְמָחִ֑ים H7420 עַד HR bis H5704 ־ שְׁפָךְ HVqc (ver-)gießen H8210 ־ דָּ֖ם HNcmsa Blut H1818 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃
1koe 18:29:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/עֲבֹ֣ר HR/Vqc durchziehen etc. H5674 הַֽ/צָּהֳרַ֔יִם Licht/Mittag H6672 וַ/יִּֽתְנַבְּא֔וּ HC/Vtw3mp prophezeien H5012 עַ֖ד HR bis H5704 לַ/עֲל֣וֹת aufsteigen H5927 הַ/מִּנְחָ֑ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 וְ/אֵֽין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ ק֥וֹל HNcmsa Stimme H6963 וְ/אֵין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ עֹנֶ֖ה HVqrmsa antworten H6030 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 קָֽשֶׁב HNcmsa H7182 ׃
1koe 18:30:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלִיָּ֤הוּ HNp H0452 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 גְּשׁ֣וּ HVqv2mp herzutreten/herbringen H5066 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וַ/יִּגְּשׁ֥וּ HC/Vqw3mp herzutreten/herbringen H5066 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יְרַפֵּ֛א HC/Vpw3ms heilen/einbalsamieren H7495 אֶת HTo - H0853 ־ מִזְבַּ֥ח HNcmsc Altar H4196 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הֶ/הָרֽוּס H2040 ׃
1koe 18:31:
dt. וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֵלִיָּ֗הוּ HNp H0452 שְׁתֵּ֤ים HAcfda zwei H8147 עֶשְׂרֵה֙ HAcfsa zehn H6240 אֲבָנִ֔ים HNcfpa Stein H0068 כְּ/מִסְפַּ֖ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שִׁבְטֵ֣י HNcmpc Stamm/Stock H7626 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יַעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 הָיָ֨ה HVqp3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 שְׁמֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 ׃
1koe 18:32:
dt. וַ/יִּבְנֶ֧ה HC/Vqw3ms bauen H1129 אֶת mit H0854 ־ הָ/אֲבָנִ֛ים HTd/Ncfpa Stein H0068 מִזְבֵּ֖חַ HNcmsa Altar H4196 בְּ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יַּ֣עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 תְּעָלָ֗ה HNcfsa H8585 כְּ/בֵית֙ HR/Ncmsc Haus H1004 סָאתַ֣יִם HNcfda Maß H5429 זֶ֔רַע HNcmsa Same H2233 סָבִ֖יב HD ringsum H5439 לַ/מִּזְבֵּֽחַ HRd/Ncmsa Altar H4196 ׃
1koe 18:33:
dt. וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ HC/Vqw3ms auf-stellen,-schichtent etc. H6186 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/עֵצִ֑ים HTd/Ncmpa Baum H6086 וַ/יְנַתַּח֙ HC/Vpw3ms H5408 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/פָּ֔ר HTd/Ncmsa Stier/Farren H6499 וַ/יָּ֖שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֵצִֽים HTd/Ncmpa Baum H6086 ׃
1koe 18:34:
dt. וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מִלְא֨וּ füllen H4390 אַרְבָּעָ֤ה HAcmsa vier H0702 כַדִּים֙ Krug H3537 מַ֔יִם HNcmpa Wasser H4325 וְ/יִֽצְק֥וּ HC/Vqv2mp gießen H3332 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֹלָ֖ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הָ/עֵצִ֑ים HTd/Ncmpa Baum H6086 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁנוּ֙ HVqv2mp H8138 וַ/יִּשְׁנ֔וּ HC/Vqw3mp H8138 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שַׁלֵּ֖שׁוּ HVpv2mp H8027 וַ/יְשַׁלֵּֽשׁוּ HC/Vpw3mp H8027 ׃
1koe 18:35:
dt. וַ/יֵּלְכ֣וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 הַ/מַּ֔יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 סָבִ֖יב HD ringsum H5439 לַ/מִּזְבֵּ֑חַ HRd/Ncmsa Altar H4196 וְ/גַ֥ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/תְּעָלָ֖ה HTd/Ncfsa H8585 מִלֵּא HVpp3ms füllen H4390 ־ מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃
1koe 18:36:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ בַּ/עֲל֣וֹת aufsteigen H5927 הַ/מִּנְחָ֗ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 וַ/יִּגַּ֞שׁ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 אֵלִיָּ֣הוּ HNp H0452 הַ/נָּבִיא֮ HTd/Ncmsa Prophet H5030 וַ/יֹּאמַר֒ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי֙ HNcmpc Gott H0430 אַבְרָהָם֙ HNp Abraham H0085 יִצְחָ֣ק HNp Isaak H3327 וְ/יִשְׂרָאֵ֔ל HC/Np Israel H3478 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 יִוָּדַ֗ע kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֧ה HPp2ms du H0859 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל HR/Np Israel H3478 וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 עַבְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ו/ב/דברי/ך Wort H1697 עָשִׂ֔יתִי HVqp1cs machen H6213 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
1koe 18:37:
dt. עֲנֵ֤/נִי HVqv2ms/Sp1cs antworten H6030 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עֲנֵ֔/נִי HVqv2ms/Sp1cs antworten H6030 וְ/יֵֽדְעוּ֙ kennen H3045 הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וְ/אַתָּ֛ה HC/Pp2ms du H0859 הֲסִבֹּ֥תָ HVhp2ms umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ לִבָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 אֲחֹרַנִּֽית HD rückwärts H0322 ׃
1koe 18:38:
dt. וַ/תִּפֹּ֣ל HC/Vqw3fs fallen H5307 אֵשׁ HNcbsc Feuer H0784 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וַ/תֹּ֤אכַל HC/Vqw3fs essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/עֹלָה֙ HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ֣/עֵצִ֔ים HTd/Ncmpa Baum H6086 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אֲבָנִ֖ים HTd/Ncfpa Stein H0068 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הֶ/עָפָ֑ר HTd/Ncmsa Staub H6083 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מַּ֥יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בַּ/תְּעָלָ֖ה H8585 לִחֵֽכָה HVpp3fs H3897 ׃
1koe 18:39:
dt. וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַֽ/יִּפְּל֖וּ HC/Vqw3mp fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי/הֶ֑ם HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃
1koe 18:40:
dt. וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלִיָּ֨הוּ HNp H0452 לָ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 תִּפְשׂ֣וּ HVqv2mp H8610 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ נְבִיאֵ֣י HNcmpc Prophet H5030 הַ/בַּ֗עַל HTd/Np Baal H1168 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 אַל HTn nicht H0408 ־ יִמָּלֵ֥ט entrinnen H4422 מֵ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וַֽ/יִּתְפְּשׂ֑וּ/ם HC/Vqw3mp/Sp3mp H8610 וַ/יּוֹרִדֵ֤/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp heruntern H3381 אֵלִיָּ֨הוּ֙ HNp H0452 אֶל HR zu H0413 ־ נַ֣חַל Tal/Fluss H5158 קִישׁ֔וֹן HNp H7028 וַ/יִּשְׁחָטֵ֖/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp Schlachten H7819 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
1koe 18:41:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלִיָּ֨הוּ֙ HNp H0452 לְ/אַחְאָ֔ב HR/Np H0256 עֲלֵ֖ה HVqv2ms aufsteigen H5927 אֱכֹ֣ל HVqv2ms essen H0398 וּ/שְׁתֵ֑ה HC/Vqv2ms trinken H8354 כִּי HC daß H3588 ־ ק֖וֹל Stimme H6963 הֲמ֥וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 הַ/גָּֽשֶׁם HTd/Ncmsa Regen H1653 ׃
1koe 18:42:
dt. וַ/יַּעֲלֶ֥ה HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 אַחְאָ֖ב HNp H0256 לֶ/אֱכֹ֣ל HR/Vqc essen H0398 וְ/לִ/שְׁתּ֑וֹת HC/R/Vqc trinken H8354 וְ/אֵ֨לִיָּ֜הוּ HC/Np H0452 עָלָ֨ה HVqp3ms aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ רֹ֤אשׁ Kopf H7218 הַ/כַּרְמֶל֙ HTd/Np Karmel H3760 וַ/יִּגְהַ֣ר HC/Vqw3ms H1457 אַ֔רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/יָּ֥שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 פָּנָ֖י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 ברכ/ו HNcfdc/Sp3ms H1290 ׃
1koe 18:43:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶֽל HR zu H0413 ־ נַעֲר֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 עֲלֵֽה HVqv2ms aufsteigen H5927 ־ נָא֙ HTe doch H4994 הַבֵּ֣ט HVhv2ms schauen/blicken H5027 דֶּֽרֶךְ HNcbsc Weg H1870 ־ יָ֔ם HNcmsa Meer H3220 וַ/יַּ֨עַל֙ HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 וַ/יַּבֵּ֔ט HC/Vhw3ms schauen/blicken H5027 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 מְא֑וּמָה HNcfsa H3972 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שֻׁ֖ב HVqv2ms zurückkehren/wenden H7725 שֶׁ֥בַע HAcfsa sieben H7651 פְּעָמִֽים HNcfpa mal H6471 ׃
1koe 18:44:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בַּ/שְּׁבִעִ֔ית siebt* H7637 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ עָ֛ב HNcbsa H5645 קְטַנָּ֥ה HAafsa klein H6996 כְּ/כַף HR/Ncfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ־ אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 עֹלָ֣ה HVqrfsa aufsteigen H5927 מִ/יָּ֑ם HR/Ncmsa Meer H3220 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 עֲלֵ֨ה HVqv2ms aufsteigen H5927 אֱמֹ֤ר HVqv2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אַחְאָב֙ HNp H0256 אֱסֹ֣ר HVqv2ms binden H0631 וָ/רֵ֔ד HC/Vqv2ms heruntern H3381 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יַעַצָרְ/כָ֖ה H6113 הַ/גָּֽשֶׁם HTd/Ncmsa Regen H1653 ׃
1koe 18:45:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ עַד HR bis H5704 ־ כֹּ֣ה HD so H3541 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ כֹּ֗ה HD so H3541 וְ/הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ Himmel H8064 הִֽתְקַדְּרוּ֙ HVtp3cp H6937 עָבִ֣ים HNcbpa H5645 וְ/ר֔וּחַ HC/Ncbsa Geist H7307 וַ/יְהִ֖י HC/Vqw3ms sein H1961 גֶּ֣שֶׁם HNcmsa Regen H1653 גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 וַ/יִּרְכַּ֥ב HC/Vqw3ms reiten H7392 אַחְאָ֖ב HNp H0256 וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 יִזְרְעֶֽאלָ/ה Jisreel H3157 ׃
1koe 18:46:
dt. וְ/יַד HC/Ncbsc Hand H3027 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הָֽיְתָה֙ HVqp3fs sein H1961 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ HNp H0452 וַ/יְשַׁנֵּ֖ס HC/Vpw3ms H8151 מָתְנָ֑י/ו HNcmdc/Sp3ms Lende H4975 וַ/יָּ֨רָץ֙ HC/Vqw3ms laufen H7323 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אַחְאָ֔ב HNp H0256 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאֲ/כָ֖ה gehen/bringen etc. H0935 יִזְרְעֶֽאלָ/ה Jisreel H3157 ׃

Inhaltsverzeichnis