Kapitel ps 105

ps 105:1:
dt. הוֹד֣וּ HVhv2mp preisen H3034 לַ֭/יהוָה HR/Np JHWH H3068 קִרְא֣וּ HVqv2mp nennen/anrufen H7121 בִּ/שְׁמ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 הוֹדִ֥יעוּ HVhv2mp kennen H3045 בָ֝/עַמִּ֗ים HRd/Ncmpa Volk H5971 עֲלִילוֹתָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms Tun/Tat/Handlung H5949 ׃

ps 105:2:
dt. שִֽׁירוּ HVqv2mp singen H7891 ־ ל֭/וֹ HR/Sp3ms H0000 זַמְּרוּ HVpv2mp singen/spielen H2167 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 שִׂ֝֗יחוּ HVqv2mp H7878 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ נִפְלְאוֹתָֽי/ו HVNrfpc/Sp3ms Wunder H6381 ׃

ps 105:3:
dt. הִֽ֭תְהַלְלוּ HVtv2mp preisen H1984 בְּ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsc Name H8034 קָדְשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 יִ֝שְׂמַ֗ח HVqi3ms sich freuen H8055 לֵ֤ב HNcmsc Herz H3820 ׀ מְבַקְשֵׁ֬י HVprmpc suchen H1245 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

ps 105:4:
dt. דִּרְשׁ֣וּ HVqv2mp befragen/fordern/suchen H1875 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 וְ/עֻזּ֑/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Stärke H5797 בַּקְּשׁ֖וּ HVpv2mp suchen H1245 פָנָ֣י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 תָּמִֽיד HNcmsa beständig H8548 ׃

ps 105:5:
dt. זִכְר֗וּ HVqv2mp gedenken H2142 נִפְלְאוֹתָ֥י/ו HVNrfpc/Sp3ms Wunder H6381 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֑ה HVqp3ms machen H6213 מֹ֝פְתָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Wunder H4159 וּ/מִשְׁפְּטֵי HC/Ncmpc Recht/Gericht H4941 ־ פִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃

ps 105:6:
dt. זֶ֭רַע HNcmsc Same H2233 אַבְרָהָ֣ם HNp Abraham H0085 עַבְדּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 בְּנֵ֖י HNcmpc Sohn H1121 יַעֲקֹ֣ב HNp Jakob H3290 בְּחִירָֽי/ו Auserwählt H0972 ׃

ps 105:7:
dt. ה֭וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ֝/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִשְׁפָּטָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Recht/Gericht H4941 ׃

ps 105:8:
dt. זָכַ֣ר HVqp3ms gedenken H2142 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 בְּרִית֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Bund H1285 דָּבָ֥ר HNcmsa Wort H1697 צִ֝וָּ֗ה HVpp3ms gebieten H6680 לְ/אֶ֣לֶף HR/Acbsa tausend H0505 דּֽוֹר HNcmsa Geschlecht H1755 ׃

ps 105:9:
dt. אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 כָּ֭רַת HVqp3ms schneiden/ausrotten H3772 אֶת HR mit H0854 ־ אַבְרָהָ֑ם HNp Abraham H0085 וּ/שְׁב֖וּעָת֣/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Eid H7621 לְ/יִשְׂחָֽק HR/Np H3446 ׃

ps 105:10:
dt. וַ/יַּֽעֲמִידֶ֣/הָ HC/Vhw3ms/Sp3fs stehen bleiben H5975 לְ/יַעֲקֹ֣ב HR/Np Jakob H3290 לְ/חֹ֑ק HR/Ncmsa Satzung H2706 לְ֝/יִשְׂרָאֵ֗ל HR/Np Israel H3478 בְּרִ֣ית HNcfsc Bund H1285 עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃

ps 105:11:
dt. לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 לְ/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 אֶתֵּ֥ן HVqi1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ אֶֽרֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 ־ כְּנָ֑עַן HNp Kanaan H3667 חֶ֝֗בֶל HNcbsc (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 נַחֲלַתְ/כֶֽם HNcfsc/Sp2mp Erbe H5159 ׃

ps 105:12:
dt. בִּֽ֭/הְיוֹתָ/ם HR/Vqc/Sp3mp sein H1961 מְתֵ֣י HNcmpc H4962 מִסְפָּ֑ר HNcmsa Zahl H4557 כִּ֝/מְעַ֗ט HR/Ncmsa ein wenig H4592 וְ/גָרִ֥ים HC/Vqrmpa H1481 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃

ps 105:13:
dt. וַֽ֭/יִּתְהַלְּכוּ HC/Vtw3mp gehen H1980 מִ/גּ֣וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 אֶל HR zu H0413 ־ גּ֑וֹי HNcmsa Nation H1471 מִ֝/מַּמְלָכָ֗ה HR/Ncfsa Reich H4467 אֶל HR zu H0413 ־ עַ֥ם HNcmsa Volk H5971 אַחֵֽר HAamsa anderer/nächster H0312 ׃

ps 105:14:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הִנִּ֣יחַ HVhp3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 אָדָ֣ם HNcmsa Mensch H0120 לְ/עָשְׁקָ֑/ם HR/Vqc/Sp3mp bedrücken/übervorteilen H6231 וַ/יּ֖וֹכַח HC/Vhw3ms H3198 עֲלֵי/הֶ֣ם HR/Sp3mp über H5921 מְלָכִֽים HNcmpa König H4428 ׃

ps 105:15:
dt. אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּגְּע֥וּ berühren H5060 בִ/מְשִׁיחָ֑/י Gesalbter H4899 וְ֝/לִ/נְבִיאַ/י HC/R/Ncmpc/Sp1cs Prophet H5030 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּרֵֽעוּ HVhj2mp übel tun/sein H7489 ׃

ps 105:16:
dt. וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 רָ֭עָב HNcmsa Hunger(-snot) H7458 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ מַטֵּה HNcmsc Stab H4294 ־ לֶ֥חֶם HNcbsa Brot H3899 שָׁבָֽר HVqp3ms H7665 ׃

ps 105:17:
dt. שָׁלַ֣ח HVqp3ms senden H7971 לִ/פְנֵי/הֶ֣ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ֝/עֶ֗בֶד HR/Ncmsa Knecht H5650 נִמְכַּ֥ר HVNp3ms H4376 יוֹסֵֽף HNp Joseph H3130 ׃

ps 105:18:
dt. עִנּ֣וּ HVpp3cp unterdrücken H6031 בַ/כֶּ֣בֶל H3525 רגלי/ו Fuß H7272 בַּ֝רְזֶ֗ל HNcmsa Eisen H1270 בָּ֣אָה HVqp3fs gehen/bringen etc. H0935 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃

ps 105:19:
dt. עַד HR bis H5704 ־ עֵ֥ת Zeit H6256 בֹּֽא HVqc gehen/bringen etc. H0935 ־ דְבָר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wort H1697 אִמְרַ֖ת HNcfsc Rede/Wort H0565 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְרָפָֽתְ/הוּ HVqp3fs/Sp3ms läutern/schmelzen H6884 ׃

ps 105:20:
dt. שָׁ֣לַח HVqp3ms senden H7971 מֶ֭לֶךְ HNcmsa König H4428 וַ/יַּתִּירֵ֑/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms H5425 מֹשֵׁ֥ל HVqrmsc herrschen H4910 עַ֝מִּ֗ים HNcmpa Volk H5971 וַֽ/יְפַתְּחֵֽ/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms öffnen/lösen H6605 ׃

ps 105:21:
dt. שָׂמ֣/וֹ HVqp3ms/Sp3ms setzen H7760 אָד֣וֹן HNcmsa Herr H0113 לְ/בֵית֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 וּ֝/מֹשֵׁ֗ל HC/Vqrmsa herrschen H4910 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ קִנְיָנֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Eigentum H7075 ׃

ps 105:22:
dt. לֶ/אְסֹ֣ר HR/Vqc binden H0631 שָׂרָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Oberster H8269 בְּ/נַפְשׁ֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 וּ/זְקֵנָ֥י/ו HC/Aampc/Sp3ms alt sein H2205 יְחַכֵּֽם HVpi3ms weise H2449 ׃

ps 105:23:
dt. וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ֝/יַעֲקֹ֗ב HC/Np Jakob H3290 גָּ֣ר HVqp3ms H1481 בְּ/אֶֽרֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 ־ חָֽם HNp Ham H2526 ׃

ps 105:24:
dt. וַ/יֶּ֣פֶר HC/Vhw3ms fruchtbar sein H6509 אֶת HTo - H0853 ־ עַמּ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ֝/יַּֽעֲצִמֵ/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms H6105 מִ/צָּרָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms H6862 ׃

ps 105:25:
dt. הָפַ֣ךְ HVqp3ms umkehren H2015 לִ֭בָּ/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 לִ/שְׂנֹ֣א HR/Vqc hassen/Feind H8130 עַמּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 לְ֝/הִתְנַכֵּ֗ל HR/Vtc H5230 בַּ/עֲבָדָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Knecht H5650 ׃

ps 105:26:
dt. שָׁ֭לַח HVqp3ms senden H7971 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 עַבְדּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 אַ֝הֲרֹ֗ן HNp Aaron H0175 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּֽחַר HVqp3ms erwählen H0977 ־ בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

ps 105:27:
dt. שָֽׂמוּ HVqp3cp setzen H7760 ־ בָ֭/ם HR/Sp3mp H0000 דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 אֹתוֹתָ֑י/ו HNcbpc/Sp3ms Zeichen H0226 וּ֝/מֹפְתִ֗ים HC/Ncmpa Wunder H4159 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 חָֽם HNp Ham H2526 ׃

ps 105:28:
dt. שָׁ֣לַֽח HVqp3ms senden H7971 חֹ֭שֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 וַ/יַּחְשִׁ֑ךְ HC/Vhw3ms verfinstern H2821 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ מָ֝ר֗וּ HVqp3cp widerspenstig H4784 אֶת mit H0854 ־ דברו/ו Wort H1697 ׃

ps 105:29:
dt. הָפַ֣ךְ HVqp3ms umkehren H2015 אֶת HTo - H0853 ־ מֵימֵי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Wasser H4325 לְ/דָ֑ם HR/Ncmsa Blut H1818 וַ֝/יָּ֗מֶת HC/Vhw3ms sterben H4191 אֶת HTo - H0853 ־ דְּגָתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp Fisch H1710 ׃

ps 105:30:
dt. שָׁרַ֣ץ HVqp3ms wimmeln H8317 אַרְצָ֣/ם HNcbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 צְפַרְדְּעִ֑ים HNcfpa Frosch H6854 בְּ֝/חַדְרֵ֗י HR/Ncmpc Gemach H2315 מַלְכֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp König H4428 ׃

ps 105:31:
dt. אָ֭מַר HVqp3ms sprechen H0559 וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 עָרֹ֑ב HNcmsa H6157 כִּ֝נִּ֗ים HNcmpa H3654 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ גְּבוּלָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Grenze H1366 ׃

ps 105:32:
dt. נָתַ֣ן HVqp3ms geben H5414 גִּשְׁמֵי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Regen H1653 בָּרָ֑ד HNcmsa Hagel H1259 אֵ֖שׁ HNcbsc Feuer H0784 לֶהָב֣וֹת HNcfpa H3852 בְּ/אַרְצָֽ/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 ׃

ps 105:33:
dt. וַ/יַּ֣ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 גַּ֭פְנָ/ם HNcbsc/Sp3mp Weinstock H1612 וּ/תְאֵנָתָ֑/ם HC/Ncfsc/Sp3mp Feige H8384 וַ֝/יְשַׁבֵּ֗ר HC/Vpw3ms H7665 עֵ֣ץ HNcmsc Baum H6086 גְּבוּלָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Grenze H1366 ׃

ps 105:34:
dt. אָ֭מַר HVqp3ms sprechen H0559 וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אַרְבֶּ֑ה HNcmsa Heuschrecke H0697 וְ֝/יֶ֗לֶק HC/Ncmsa H3218 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 מִסְפָּֽר HNcmsa Zahl H4557 ׃

ps 105:35:
dt. וַ/יֹּ֣אכַל HC/Vqw3ms essen H0398 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֣שֶׂב HNcmsa Kraut H6212 בְּ/אַרְצָ֑/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 וַ֝/יֹּ֗אכַל HC/Vqw3ms essen H0398 פְּרִ֣י HNcmsc Frucht H6529 אַדְמָתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 ׃

ps 105:36:
dt. וַ/יַּ֣ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכ֣וֹר HNcmsa erstgeboren H1060 בְּ/אַרְצָ֑/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 רֵ֝אשִׁ֗ית HNcfsa Anfang H7225 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אוֹנָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp H0202 ׃

ps 105:37:
dt. וַֽ֭/יּוֹצִיאֵ/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp ausgehen H3318 בְּ/כֶ֣סֶף HR/Ncmsa Silber H3701 וְ/זָהָ֑ב HC/Ncmsa Gold H2091 וְ/אֵ֖ין HC/Tn kein/nicht H0369 בִּ/שְׁבָטָ֣י/ו Stamm/Stock H7626 כּוֹשֵֽׁל HVqrmsa H3782 ׃

ps 105:38:
dt. שָׂמַ֣ח HVqp3ms sich freuen H8055 מִצְרַ֣יִם HNp Ägypten H4714 בְּ/צֵאתָ֑/ם HR/Vqc/Sp3mp ausgehen H3318 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָפַ֖ל HVqp3ms fallen H5307 פַּחְדָּ֣/ם HNcmsc/Sp3mp Furcht/Schrecken H6343 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃

ps 105:39:
dt. פָּרַ֣שׂ HVqp3ms ausbreiten H6566 עָנָ֣ן HNcmsa Wolke H6051 לְ/מָסָ֑ךְ HR/Ncmsa H4539 וְ֝/אֵ֗שׁ HC/Ncbsa Feuer H0784 לְ/הָאִ֥יר HR/Vhc (er-)leuchten H0215 לָֽיְלָה HNcmsa Nacht H3915 ׃

ps 105:40:
dt. שָׁאַ֣ל HVqp3ms fragen H7592 וַ/יָּבֵ֣א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 שְׂלָ֑ו H7958 וְ/לֶ֥חֶם HC/Ncbsc Brot H3899 שָׁ֝מַ֗יִם HNcmpa Himmel H8064 יַשְׂבִּיעֵֽ/ם HVhi3ms/Sp3mp H7646 ׃

ps 105:41:
dt. פָּ֣תַח HVqp3ms öffnen/lösen H6605 צ֭וּר HNcmsa Fels H6697 וַ/יָּז֣וּבוּ HC/Vqw3mp H2100 מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 הָ֝לְכ֗וּ HVqp3cp gehen H1980 בַּ/צִּיּ֥וֹת H6723 נָהָֽר HNcmsa Strom H5104 ׃

ps 105:42:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ זָ֭כַר HVqp3ms gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבַ֣ר HNcmsc Wort H1697 קָדְשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 אֶֽת HTo - H0853 ־ אַבְרָהָ֥ם HNp Abraham H0085 עַבְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 ׃

ps 105:43:
dt. וַ/יּוֹצִ֣א HC/Vhw3ms ausgehen H3318 עַמּ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 בְ/שָׂשׂ֑וֹן HR/Ncmsa H8342 בְּ֝/רִנָּ֗ה HR/Ncfsa H7440 אֶת HTo - H0853 ־ בְּחִירָֽי/ו Auserwählt H0972 ׃

ps 105:44:
dt. וַ/יִּתֵּ֣ן HC/Vqw3ms geben H5414 לָ֭/הֶם HR/Sp3mp H0000 אַרְצ֣וֹת HNcbpc Land/Erde H0776 גּוֹיִ֑ם HNcmpa Nation H1471 וַ/עֲמַ֖ל Mühsahl/Unrecht H5999 לְאֻמִּ֣ים HNcmpa H3816 יִירָֽשׁוּ HVqi3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃

ps 105:45:
dt. בַּ/עֲב֤וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 ׀ יִשְׁמְר֣וּ HVqi3mp bewahren/halten H8104 חֻ֭קָּי/ו HNcmpc/Sp3ms Satzung H2706 וְ/תוֹרֹתָ֥י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms Gesetz H8451 יִנְצֹ֗רוּ HVqi3mp bewahren/acht geben H5341 הַֽלְלוּ HVpv2mp preisen H1984 ־ יָֽהּ HNp Jah H3050 ׃