Kapitel 5mo 29

5mo 29:1:
dt. וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 רְאִיתֶ֗ם HVqp2mp sehen H7200 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֨ה HVqp3ms machen H6213 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 לְ/עֵֽינֵי/כֶם֙ HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 לְ/פַרְעֹ֥ה HR/Np Pharao H6547 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲבָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ אַרְצֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 ׃

5mo 29:2:
dt. הַ/מַּסּוֹת֙ HTd/Ncfpa Versuchung H4531 הַ/גְּדֹלֹ֔ת HTd/Aafpa groß H1419 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 רָא֖וּ HVqp3cp sehen H7200 עֵינֶ֑י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 הָ/אֹתֹ֧ת HTd/Ncbpa Zeichen H0226 וְ/הַ/מֹּפְתִ֛ים HC/Td/Ncmpa Wunder H4159 הַ/גְּדֹלִ֖ים HTd/Aampa groß H1419 הָ/הֵֽם HTd/Pp3mp sie H1992 ׃

5mo 29:3:
dt. וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נָתַן֩ HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 לָ/כֶ֥ם HR/Sp2mp H0000 לֵב֙ HNcmsa Herz H3820 לָ/דַ֔עַת HR/Vqc kennen H3045 וְ/עֵינַ֥יִם HC/Ncbda Auge H5869 לִ/רְא֖וֹת HR/Vqc sehen H7200 וְ/אָזְנַ֣יִם HC/Ncfda Ohr H0241 לִ/שְׁמֹ֑עַ HR/Vqc hören H8085 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃

5mo 29:4:
dt. וָ/אוֹלֵ֥ךְ HC/Vhw1cs gehen H3212 אֶתְ/כֶ֛ם HTo/Sp2mp - H0853 אַרְבָּעִ֥ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ בָל֤וּ HVqp3cp H1086 שַׂלְמֹֽתֵי/כֶם֙ HNcfpc/Sp2mp Kleid/Mantel H8008 מֵ/עֲלֵי/כֶ֔ם HR/R/Sp2mp über H5921 וְ/נַֽעַלְ/ךָ֥ HC/Ncfsc/Sp2ms Schuh H5275 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ בָלְתָ֖ה HVqp3fs H1086 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 רַגְלֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Fuß H7272 ׃

5mo 29:5:
dt. לֶ֚חֶם HNcbsa Brot H3899 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֲכַלְתֶּ֔ם HVqp2mp essen H0398 וְ/יַ֥יִן HC/Ncmsa Wein H3196 וְ/שֵׁכָ֖ר HC/Ncmsa H7941 לֹ֣א HTn nicht H3808 שְׁתִיתֶ֑ם HVqp2mp trinken H8354 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 תֵּֽדְע֔וּ HVqi2mp kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃

5mo 29:6:
dt. וַ/תָּבֹ֖אוּ HC/Vqw2mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֣וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יֵּצֵ֣א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 סִיחֹ֣ן HNp Sihon H5511 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ חֶ֠שְׁבּוֹן HNp Hesbon H2809 וְ/ע֨וֹג HC/Np Og H5747 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ הַ/בָּשָׁ֧ן HTd/Np Basan H1316 לִ/קְרָאתֵ֛/נוּ HR/Vqc/Sp1cp entgegen H7125 לַ/מִּלְחָמָ֖ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 וַ/נַּכֵּֽ/ם schlagen H5221 ׃

5mo 29:7:
dt. וַ/נִּקַּח֙ HC/Vqw1cp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצָ֔/ם HNcbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 וַ/נִּתְּנָ֣/הּ HC/Vqw1cp/Sp3fs geben H5414 לְ/נַחֲלָ֔ה HR/Ncfsa Erbe H5159 לָ/רֽאוּבֵנִ֖י Rubeniter H7206 וְ/לַ/גָּדִ֑י Gaditer H1425 וְ/לַ/חֲצִ֖י HC/R/Ncmsc Hälfte H2677 שֵׁ֥בֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 הַֽ/מְנַשִּֽׁי H4520 ׃

5mo 29:8:
dt. וּ/שְׁמַרְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵי֙ HNcmpc Wort H1697 הַ/בְּרִ֣ית HTd/Ncfsa Bund H1285 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם HC/Vqq2mp machen H6213 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 תַּשְׂכִּ֔ילוּ HVhi2mp Einsicht/gelingen H7919 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תַּעֲשֽׂוּ/ן HVqi2mp/Sn machen H6213 ׃ פ

5mo 29:9:
dt. אַתֶּ֨ם HPp2mp du H0859 נִצָּבִ֤ים HVNrmpa stehen/stellen H5324 הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 כֻּלְּ/כֶ֔ם HNcmsc/Sp2mp ganz H3605 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 רָאשֵׁי/כֶ֣ם HNcmpc/Sp2mp Kopf H7218 שִׁבְטֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Stamm/Stock H7626 זִקְנֵי/כֶם֙ HAampc/Sp2mp alt sein H2205 וְ/שֹׁ֣טְרֵי/כֶ֔ם H7860 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

5mo 29:10:
dt. טַפְּ/כֶ֣ם HNcmsc/Sp2mp H2945 נְשֵׁי/כֶ֔ם HNcfpc/Sp2mp Frau H0802 וְ/גֵ֣רְ/ךָ֔ HC/Ncmsc/Sp2ms Fremdling H1616 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/קֶ֣רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 מַחֲנֶ֑י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 מֵ/חֹטֵ֣ב HR/Vqrmsc H2404 עֵצֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Baum H6086 עַ֖ד HR bis H5704 שֹׁאֵ֥ב HVqrmsc schöpfen H7579 מֵימֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wasser H4325 ׃

5mo 29:11:
dt. לְ/עָבְרְ/ךָ֗ HR/Vqc/Sp2ms durchziehen etc. H5674 בִּ/בְרִ֛ית HR/Ncfsc Bund H1285 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וּ/בְ/אָלָת֑/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Eid/Fluch H0423 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 כֹּרֵ֥ת HVqrmsa schneiden/ausrotten H3772 עִמְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms mit H5973 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃

5mo 29:12:
dt. לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 הָקִֽים HVhc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ־ אֹתְ/ךָ֩ HTo/Sp2ms - H0853 הַ/יּ֨וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׀ ל֜/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/עָ֗ם HR/Ncmsa Volk H5971 וְ/ה֤וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 לֵֽ/אלֹהִ֔ים HR/Ncmpa Gott H0430 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּר HVpp3ms sprechen H1696 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/כַ/אֲשֶׁ֤ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּע֙ HVNp3ms schwören H7650 לַ/אֲבֹתֶ֔י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Vater H0001 לְ/אַבְרָהָ֥ם HR/Np Abraham H0085 לְ/יִצְחָ֖ק HR/Np Isaak H3327 וּֽ/לְ/יַעֲקֹֽב HC/R/Np Jakob H3290 ׃

5mo 29:13:
dt. וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אִתְּ/כֶ֖ם HR/Sp2mp mit H0854 לְ/בַדְּ/כֶ֑ם HR/Ncmsc/Sp2mp allein/außer H0905 אָנֹכִ֗י HPp1cs ich H0595 כֹּרֵת֙ HVqrmsa schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בְּרִ֣ית HTd/Ncfsa Bund H1285 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אָלָ֖ה HTd/Ncfsa Eid/Fluch H0423 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃

5mo 29:14:
dt. כִּי֩ HC daß H3588 אֶת HR mit H0854 ־ אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יֶשְׁנ֜/וֹ HTm/Sp3ms H3426 פֹּ֗ה HD hier H6311 עִמָּ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp mit H5973 עֹמֵ֣ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וְ/אֵ֨ת HC/R mit H0854 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֵינֶ֛/נּוּ kein/nicht H0369 פֹּ֖ה HD hier H6311 עִמָּ֥/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃

5mo 29:15:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 יְדַעְתֶּ֔ם HVqp2mp kennen H3045 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָשַׁ֖בְנוּ HVqp1cp wohnen/bleiben H3427 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/אֵ֧ת HC/To - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָבַ֛רְנוּ HVqp1cp durchziehen etc. H5674 בְּ/קֶ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עֲבַרְתֶּֽם HVqp2mp durchziehen etc. H5674 ׃

5mo 29:16:
dt. וַ/תִּרְאוּ֙ HC/Vqw2mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ שִׁקּ֣וּצֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Gräuel/Scheusal H8251 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 גִּלֻּלֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp H1544 עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 וָ/אֶ֔בֶן HC/Ncfsa Stein H0068 כֶּ֥סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/זָהָ֖ב HC/Ncmsa Gold H2091 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עִמָּ/הֶֽם HR/Sp3mp mit H5973 ׃

5mo 29:17:
dt. פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יֵ֣שׁ HTm H3426 בָּ֠/כֶם HR/Sp2mp H0000 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אוֹ HC oder H0176 ־ אִשָּׁ֞ה HNcfsa Frau H0802 א֧וֹ HC oder H0176 מִשְׁפָּחָ֣ה HNcfsa Familie H4940 אוֹ HC oder H0176 ־ שֵׁ֗בֶט HNcmsa Stamm/Stock H7626 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 לְבָב֨/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 פֹנֶ֤ה HVqrmsa (sich) wenden H6437 הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 מֵ/עִם֙ HR/R mit H5973 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 לָ/לֶ֣כֶת HR/Vqc gehen H3212 לַ/עֲבֹ֔ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֵ֖י HNcmpc Gott H0430 הַ/גּוֹיִ֣ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/הֵ֑ם HTd/Pp3mp sie H1992 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יֵ֣שׁ HTm H3426 בָּ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 שֹׁ֛רֶשׁ HNcmsa H8328 פֹּרֶ֥ה HVqrmsa fruchtbar sein H6509 רֹ֖אשׁ HNcmsa Gift H7219 וְ/לַעֲנָֽה HC/Ncfsa Wermut H3939 ׃

5mo 29:18:
dt. וְ/הָיָ֡ה HC/Vqq3ms sein H1961 בְּ/שָׁמְע/וֹ֩ HR/Vqc/Sp3ms hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֨י HNcmpc Wort H1697 הָֽ/אָלָ֜ה HTd/Ncfsa Eid/Fluch H0423 הַ/זֹּ֗את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/הִתְבָּרֵ֨ךְ HC/Vtq3ms segnen H1288 בִּ/לְבָב֤/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3824 לֵ/אמֹר֙ HR/Vqc sprechen H0559 שָׁל֣וֹם HNcmsa Friede H7965 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 כִּ֛י HC daß H3588 בִּ/שְׁרִר֥וּת HR/Ncfsc H8307 לִבִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 אֵלֵ֑ךְ HVqi1cs gehen H3212 לְמַ֛עַן HR um/damit/auf daß H4616 סְפ֥וֹת HVqc weggraffen H5595 הָ/רָוָ֖ה HTd/Aafsa H7302 אֶת mit H0854 ־ הַ/צְּמֵאָֽה HTd/Aafsa H6771 ׃

5mo 29:19:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ יֹאבֶ֣ה HVqi3ms (mit-)ziehen/folgen H0014 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 סְלֹ֣חַֽ HVqc H5545 ל/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 כִּ֣י HC daß H3588 אָ֠ז HD damals H0227 יֶעְשַׁ֨ן HVqi3ms H6225 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 וְ/קִנְאָת/וֹ֙ HC/Ncfsc/Sp3ms Eifersucht H7068 בָּ/אִ֣ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/רָ֤בְצָה lagern/sich legen etc. H7257 בּ/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/אָלָ֔ה HTd/Ncfsa Eid/Fluch H0423 הַ/כְּתוּבָ֖ה HTd/Vqsfsa schreiben H3789 בַּ/סֵּ֣פֶר HRd/Ncmsa Buch H5612 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וּ/מָחָ֤ה HC/Vqq3ms H4229 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 מִ/תַּ֖חַת unter H8478 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃

5mo 29:20:
dt. וְ/הִבְדִּיל֤/וֹ HC/Vhq3ms/Sp3ms scheiden/teilen H0914 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לְ/רָעָ֔ה HR/Ncfsa böse H7451 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 שִׁבְטֵ֣י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כְּ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 אָל֣וֹת HNcfpc Eid/Fluch H0423 הַ/בְּרִ֔ית HTd/Ncfsa Bund H1285 הַ/כְּתוּבָ֕ה HTd/Vqsfsa schreiben H3789 בְּ/סֵ֥פֶר HR/Ncmsc Buch H5612 הַ/תּוֹרָ֖ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃

5mo 29:21:
dt. וְ/אָמַ֞ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 הַ/דּ֣וֹר HTd/Ncmsa Geschlecht H1755 הָֽ/אַחֲר֗וֹן HTd/Aamsa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 בְּנֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Sohn H1121 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יָק֨וּמוּ֙ HVqi3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מֵ/אַ֣חֲרֵי/כֶ֔ם nach H0310 וְ/הַ֨/נָּכְרִ֔י HC/Td/Aamsa fremd H5237 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָבֹ֖א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 רְחוֹקָ֑ה HAafsa von ferne H7350 וְ֠/רָאוּ HC/Vqq3cp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ מַכּ֞וֹת HNcfpc H4347 הָ/אָ֤רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/הִוא֙ HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ תַּ֣חֲלֻאֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs H8463 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ חִלָּ֥ה HVpp3ms flehen/krank sein H2470 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃

5mo 29:22:
dt. גָּפְרִ֣ית HNcfsa Schwefel H1614 וָ/מֶלַח֮ HC/Ncmsa Salz H4417 שְׂרֵפָ֣ה HNcfsa Brand H8316 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ אַרְצָ/הּ֒ HNcbsc/Sp3fs Land/Erde H0776 לֹ֤א HTn nicht H3808 תִזָּרַע֙ HVNi3fs säen H2232 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תַצְמִ֔חַ sprießen H6779 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יַעֲלֶ֥ה HVqi3ms aufsteigen H5927 בָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֑שֶׂב HNcmsa Kraut H6212 כְּֽ/מַהְפֵּכַ֞ת HR/Ncfsc H4114 סְדֹ֤ם HNp Sodom H5467 וַ/עֲמֹרָה֙ HC/Np Gomorra H6017 אַדְמָ֣ה HNp Adama H0126 ו/צביים HC/Np Zeboim H6636 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 הָפַ֣ךְ HVqp3ms umkehren H2015 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בְּ/אַפּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/בַ/חֲמָתֽ/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Grimm/Gift(?) H2534 ׃

5mo 29:23:
dt. וְ/אָֽמְרוּ֙ HC/Vqq3cp sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 עַל HR über H5921 ־ מֶ֨ה HTi was/warum H4100 עָשָׂ֧ה HVqp3ms machen H6213 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 כָּ֖כָה HD H3602 לָ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 מֶ֥ה HTi was/warum H4100 חֳרִ֛י HNcmsc H2750 הָ/אַ֥ף HTd/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 הַ/גָּד֖וֹל HTd/Aamsa groß H1419 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃

5mo 29:24:
dt. וְ/אָ֣מְר֔וּ HC/Vqq3cp sprechen H0559 עַ֚ל HR über H5921 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָֽזְב֔וּ HVqp3cp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִ֥ית HNcfsc Bund H1285 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 כָּרַ֣ת HVqp3ms schneiden/ausrotten H3772 עִמָּ֔/ם HR/Sp3mp mit H5973 בְּ/הוֹצִיא֥/וֹ HR/Vhc/Sp3ms ausgehen H3318 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃

5mo 29:25:
dt. וַ/יֵּלְכ֗וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 וַ/יַּֽעַבְדוּ֙ HC/Vqw3mp arbeiten/dienen H5647 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְדָע֔וּ/ם HVqp3cp/Sp3mp kennen H3045 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 חָלַ֖ק HVqp3ms (ver-)teilen H2505 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃

5mo 29:26:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֥ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בָּ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/הִ֑וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 לְ/הָבִ֤יא HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/קְּלָלָ֔ה HTd/Ncfsa Fluch H7045 הַ/כְּתוּבָ֖ה HTd/Vqsfsa schreiben H3789 בַּ/סֵּ֥פֶר HRd/Ncmsa Buch H5612 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃

5mo 29:27:
dt. וַ/יִּתְּשֵׁ֤/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp H5428 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 אַדְמָתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 בְּ/אַ֥ף HR/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/בְ/חֵמָ֖ה HC/R/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 וּ/בְ/קֶ֣צֶף HC/R/Ncmsa H7110 גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 וַ/יַּשְׁלִכֵ֛/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp werfen H7993 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 אַחֶ֖רֶת HAafsa anderer/nächster H0312 כַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃

5mo 29:28:
dt. הַ֨/נִּסְתָּרֹ֔ת HTd/VNrfpa verbergen H5641 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וְ/הַ/נִּגְלֹ֞ת HC/Td/VNrfpa entblössen/enthüllen H1540 לָ֤ׄ/נׄוּׄ H0000 וּׄ/לְׄ/בָׄנֵׄ֨יׄ/נׄוּׄ֙ Sohn H1121 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֔ם HNcmsa ewig H5769 לַ/עֲשׂ֕וֹת HR/Vqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּבְרֵ֖י HNcmpc Wort H1697 הַ/תּוֹרָ֥ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃ ס