Kapitel jer 27

jer 27:1:
dt. בְּ/רֵאשִׁ֗ית Anfang H7225 מַמְלֶ֛כֶת HNcfsc Reich H4467 יְהוֹיָקִ֥ם HNp Jehoiakim H3079 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֹאושִׁיָּ֖הוּ HNp Joschia H2977 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 הָיָ֞ה HVqp3ms sein H1961 הַ/דָּבָ֤ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 אֶֽל HR zu H0413 ־ יִרְמְיָ֔ה HNp Jeremia H3414 מֵ/אֵ֥ת HR/R mit H0854 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

jer 27:2:
dt. כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 עֲשֵׂ֣ה HVqv2ms machen H6213 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 מוֹסֵר֖וֹת HNcfpa H4147 וּ/מֹט֑וֹת H4133 וּ/נְתַתָּ֖/ם HC/Vqq2ms/Sp3mp geben H5414 עַל HR über H5921 ־ צַוָּארֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Hals H6677 ׃

jer 27:3:
dt. וְ/שִׁלַּחְתָּ/ם֩ HC/Vpq2ms/Sp3mp senden H7971 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֨לֶךְ HNcmsc König H4428 אֱד֜וֹם HNp Edom H0123 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָ֗ב HNp Moab H4124 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ מֶ֨לֶךְ֙ HNcmsc König H4428 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 צֹ֖ר HNp Tyrus H6865 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 צִיד֑וֹן HNp Zidon H6721 בְּ/יַ֤ד HR/Ncbsc Hand H3027 מַלְאָכִים֙ HNcmpa Engel/Bote H4397 הַ/בָּאִ֣ים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 יְרוּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 אֶל HR zu H0413 ־ צִדְקִיָּ֖הוּ HNp H6667 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃

jer 27:4:
dt. וְ/צִוִּיתָ֣ HC/Vpq2ms gebieten H6680 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹֽנֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Herr H0113 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֙ HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כֹּ֥ה HD so H3541 תֹֽאמְר֖וּ HVqi2mp sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹֽנֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Herr H0113 ׃

jer 27:5:
dt. אָנֹכִ֞י HPp1cs ich H0595 עָשִׂ֣יתִי HVqp1cs machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָדָ֤ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/בְּהֵמָה֙ HTd/Ncfsa Vieh H0929 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/כֹחִ/י֙ HR/Ncmsc/Sp1cs Kraft/Macht H3581 הַ/גָּד֔וֹל HTd/Aamsa groß H1419 וּ/בִ/זְרוֹעִ֖/י HC/R/Ncbsc/Sp1cs H2220 הַ/נְּטוּיָ֑ה HTd/Vqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 וּ/נְתַתִּ֕י/הָ HC/Vqq1cs/Sp3fs geben H5414 לַ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 יָשַׁ֥ר HVqp3ms H3474 בְּ/עֵינָֽ/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 ׃

jer 27:6:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 אָֽנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 נָתַ֨תִּי֙ HVqp1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אֲרָצ֣וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 בְּ/יַ֛ד HR/Ncbsc Hand H3027 נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 עַבְדִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 וְ/גַם֙ HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ חַיַּ֣ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶ֔ה HTd/Ncmsa Feld H7704 נָתַ֥תִּי HVqp1cs geben H5414 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/עָבְדֽ/וֹ HR/Vqc/Sp3ms arbeiten/dienen H5647 ׃

jer 27:7:
dt. וְ/עָבְד֤וּ HC/Vqq3cp arbeiten/dienen H5647 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בְּנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 עַ֣ד HR bis H5704 בֹּא HVqc gehen/bringen etc. H0935 ־ עֵ֤ת HNcbsc Zeit H6256 אַרְצ/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 גַּם HTa auch H1571 ־ ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/עָ֤בְדוּ HC/Vqq3cp arbeiten/dienen H5647 ב/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 וּ/מְלָכִ֖ים HC/Ncmpa König H4428 גְּדֹלִֽים HAampa groß H1419 ׃

jer 27:8:
dt. וְ/הָיָ֨ה HC/Vqq3ms sein H1961 הַ/גּ֜וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 וְ/הַ/מַּמְלָכָ֗ה HC/Td/Ncfsa Reich H4467 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַעַבְד֤וּ HVqi3mp arbeiten/dienen H5647 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 אֶת HTo - H0853 ־ נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִתֵּן֙ HVqi3ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ צַוָּאר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Hals H6677 בְּ/עֹ֖ל HR/Ncmsc H5923 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 בַּ/חֶרֶב֩ HRd/Ncfsa Schwert H2719 וּ/בָ/רָעָ֨ב HC/Rd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 וּ/בַ/דֶּ֜בֶר HC/Rd/Ncmsa Pest H1698 אֶפְקֹ֨ד HVqi1cs heimsuchen H6485 עַל HR über H5921 ־ הַ/גּ֤וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ תֻּמִּ֥/י HVqc/Sp1cs verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/יָדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃

jer 27:9:
dt. וְ֠/אַתֶּם HC/Pp2mp du H0859 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁמְע֨וּ HVqj2mp hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ נְבִיאֵי/כֶ֜ם HNcmpc/Sp2mp Prophet H5030 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ קֹֽסְמֵי/כֶ֗ם HVqrmpc/Sp2mp Wahrsager H7080 וְ/אֶל֙ HC/R zu H0413 חֲלֹמֹ֣תֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Traum H2472 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עֹֽנְנֵי/כֶ֖ם Zauberer H6049 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ כַּשָּׁפֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp H3786 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵ֞ם HPp3mp sie H1992 אֹמְרִ֤ים HVqrmpa sprechen H0559 אֲלֵי/כֶם֙ HR/Sp2mp zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 תַעַבְד֖וּ HVqi2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃

jer 27:10:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 הֵ֖ם HPp3mp sie H1992 נִבְּאִ֣ים HVNrmpa prophezeien H5012 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 לְמַ֨עַן HR um/damit/auf daß H4616 הַרְחִ֤יק HVhc fern/weit H7368 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 אַדְמַתְ/כֶ֔ם HNcfsc/Sp2mp Erdboden H0127 וְ/הִדַּחְתִּ֥י HC/Vhq1cs H5080 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 וַ/אֲבַדְתֶּֽם HC/Vqq2mp vertilgen H0006 ׃

jer 27:11:
dt. וְ/הַ/גּ֗וֹי HC/Td/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָבִ֧יא HVhi3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ צַוָּאר֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Hals H6677 בְּ/עֹ֥ל HR/Ncmsc H5923 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 וַֽ/עֲבָד֑/וֹ HC/Vqq3ms/Sp3ms arbeiten/dienen H5647 וְ/הִנַּחְתִּ֤י/ו HC/Vhq1cs/Sp3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Erdboden H0127 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַֽ/עֲבָדָ֖/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs arbeiten/dienen H5647 וְ/יָ֥שַׁב HC/Vqq3ms wohnen/bleiben H3427 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃

jer 27:12:
dt. וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ צִדְקִיָּ֤ה HNp H6667 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 דִּבַּ֔רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֥ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הָבִ֨יאוּ HVhv2mp gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ צַוְּארֵי/כֶ֜ם HNcmpc/Sp2mp Hals H6677 בְּ/עֹ֣ל HR/Ncmsc H5923 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֗ל HNp Babel H0894 וְ/עִבְד֥וּ HC/Vqv2mp arbeiten/dienen H5647 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/עַמּ֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Volk H5971 וִֽ/חְיֽוּ HC/Vqv2mp leben H2421 ׃

jer 27:13:
dt. לָ֤/מָּה HR/Ti was/warum H4100 תָמ֨וּתוּ֙ HVqi2mp sterben H4191 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 וְ/עַמֶּ֔/ךָ HC/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 בַּ/חֶ֖רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 בָּ/רָעָ֣ב HRd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 וּ/בַ/דָּ֑בֶר֙ HC/Rd/Ncmsa Pest H1698 כַּֽ/אֲשֶׁר֙ HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גּ֕וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַעֲבֹ֖ד HVqi3ms arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃

jer 27:14:
dt. וְ/אַֽל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּשְׁמְע֞וּ HVqj2mp hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 הַ/נְּבִאִ֗ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 הָ/אֹמְרִ֤ים HTd/Vqrmpa sprechen H0559 אֲלֵי/כֶם֙ HR/Sp2mp zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 תַעַבְד֖וּ HVqi2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 כִּ֣י HC daß H3588 שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 הֵ֖ם HPp3mp sie H1992 נִבְּאִ֥ים HVNrmpa prophezeien H5012 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃

jer 27:15:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 שְׁלַחְתִּי/ם֙ HVqp1cs/Sp3mp senden H7971 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/הֵ֛ם HC/Pp3mp sie H1992 נִבְּאִ֥ים HVNrmpa prophezeien H5012 בִּ/שְׁמִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 לַ/שָּׁ֑קֶר HRd/Ncmsa H8267 לְמַ֨עַן HR um/damit/auf daß H4616 הַדִּיחִ֤/י HVhc/Sp1cs H5080 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 וַ/אֲבַדְתֶּ֔ם HC/Vqq2mp vertilgen H0006 אַתֶּ֕ם HPp2mp du H0859 וְ/הַ/נְּבִאִ֖ים HC/Td/Ncmpa Prophet H5030 הַֽ/נִּבְּאִ֥ים HTd/VNrmpa prophezeien H5012 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃

jer 27:16:
dt. וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/כֹּהֲנִים֩ HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֨ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֜ה HTd/Pdxms dies* H2088 דִּבַּ֣רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּה֮ HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֒ HNp JHWH H3068 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁמְע֞וּ HVqj2mp hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 נְבִֽיאֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Prophet H5030 הַֽ/נִּבְּאִ֤ים HTd/VNrmpa prophezeien H5012 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 כְלֵ֧י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 מוּשָׁבִ֥ים HVHsmpa zurückkehren/wenden H7725 מִ/בָּבֶ֖לָ/ה HR/Np Babel H0894 עַתָּ֣ה HD nun H6258 מְהֵרָ֑ה HNcfsa H4120 כִּ֣י HC daß H3588 שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 נִבְּאִ֥ים HVNrmpa prophezeien H5012 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃

jer 27:17:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁמְע֣וּ HVqj2mp hören H8085 אֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 עִבְד֥וּ HVqv2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 וִֽ/חְי֑וּ HC/Vqv2mp leben H2421 לָ֧/מָּה HR/Ti was/warum H4100 תִֽהְיֶ֛ה HVqi3fs sein H1961 הָ/עִ֥יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 חָרְבָּֽה HNcfsa Trümmer/Einöde H2723 ׃

jer 27:18:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ נְבִאִ֣ים HNcmpa Prophet H5030 הֵ֔ם HPp3mp sie H1992 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יֵ֥שׁ HTm H3426 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אִתָּ֑/ם HR/Sp3mp mit H0854 יִפְגְּעוּ HVqj3mp treffen/begegnen H6293 ־ נָא֙ HTe doch H4994 בַּֽ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 לְ/בִלְתִּי HR/C H1115 ־ בֹ֜אוּ HVqv2mp gehen/bringen etc. H0935 הַ/כֵּלִ֣ים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 ׀ הַ/נּוֹתָרִ֣ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H3498 בְּ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וּ/בֵ֨ית HC/Ncmsc Haus H1004 מֶ֧לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֛ה HNp Juda H3063 וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם HC/R/Np Jerusalem H3389 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃ פ

jer 27:19:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 כֹ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 אֶל HR zu H0413 ־ הָֽ/עַמֻּדִ֔ים HTd/Ncmpa Säule H5982 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/מְּכֹנ֑וֹת HTd/Ncfpa H4350 וְ/עַל֙ HC/R über H5921 יֶ֣תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 הַ/כֵּלִ֔ים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 הַ/נּוֹתָרִ֖ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H3498 בָּ/עִ֥יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃

jer 27:20:
dt. אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ לְקָחָ֗/ם HVqp3ms/Sp3mp nehmen H3947 נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ HNp Nebukadnezar H5019 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 בַּ֠/גְלוֹת/וֹ HR/Vhc/Sp3ms entblössen/enthüllen H1540 אֶת HTo - H0853 ־ יְכָונְיָ֨ה HNp Jekonja H3204 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹיָקִ֧ים HNp Jehoiakim H3079 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֛ה HNp Juda H3063 מִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 בָּבֶ֑לָ/ה HNp Babel H0894 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֹרֵ֥י HNcmpc Edler H2715 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 וִ/ירוּשָׁלִָֽם HC/Np Jerusalem H3389 ׃ ס

jer 27:21:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 כֹ֥ה HD so H3541 אָמַ֛ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 עַל HR über H5921 ־ הַ/כֵּלִ֗ים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 הַ/נּֽוֹתָרִים֙ HTd/VNrmpa übrigbleiben H3498 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וּ/בֵ֥ית HC/Ncmsc Haus H1004 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 וִ/ירוּשָׁלִָֽם HC/Np Jerusalem H3389 ׃

jer 27:22:
dt. בָּבֶ֥לָ/ה HNp Babel H0894 יוּבָ֖אוּ HVHi3mp gehen/bringen etc. H0935 וְ/שָׁ֣מָּ/ה dort H8033 יִֽהְי֑וּ HVqi3mp sein H1961 עַ֠ד HR bis H5704 י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 פָּקְדִ֤/י HVqc/Sp1cs heimsuchen H6485 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/הַֽעֲלִיתִי/ם֙ aufsteigen H5927 וַ/הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ