Kapitel jer 7

jer 7:1:
dt. הַ/דָּבָר֙ HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 אֶֽל HR zu H0413 ־ יִרְמְיָ֔הוּ HNp Jeremia H3414 מֵ/אֵ֥ת HR/R mit H0854 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
jer 7:2:
dt. עֲמֹ֗ד HVqv2ms stehen bleiben H5975 בְּ/שַׁ֨עַר֙ HR/Ncmsc Tor H8179 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/קָרָ֣אתָ HC/Vqq2ms nennen/anrufen H7121 שָּׁ֔ם HD dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/אָמַרְתָּ֞ HC/Vqq2ms sprechen H0559 שִׁמְע֣וּ HVqv2mp hören H8085 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 הַ/בָּאִים֙ HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 בַּ/שְּׁעָרִ֣ים HRd/Ncmpa Tor H8179 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת HR/Vtc niederbeugen/anbeten H7812 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃ ס
jer 7:3:
dt. כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֙ HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הֵיטִ֥יבוּ HVhv2mp wohltun/gut sein etc H3190 דַרְכֵי/כֶ֖ם HNcbpc/Sp2mp Weg H1870 וּ/מַֽעַלְלֵי/כֶ֑ם HC/Ncmpc/Sp2mp Tat/Handlung H4611 וַ/אֲשַׁכְּנָ֣ה HC/Vph1cs wohnen H7931 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 בַּ/מָּק֥וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jer 7:4:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּבְטְח֣וּ HVqj2mp H0982 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 אֶל HR zu H0413 ־ דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/שֶּׁ֖קֶר HTd/Ncmsa H8267 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הֵיכַ֤ל HNcmsc Tempel H1964 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 הֵיכַ֣ל HNcmsc Tempel H1964 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הֵיכַ֥ל HNcmsc Tempel H1964 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הֵֽמָּה HPp3mp sie H1992 ׃
jer 7:5:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ הֵיטֵיב֙ HVha wohltun/gut sein etc H3190 תֵּיטִ֔יבוּ HVhi2mp wohltun/gut sein etc H3190 אֶת HTo - H0853 ־ דַּרְכֵי/כֶ֖ם HNcbpc/Sp2mp Weg H1870 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַֽעַלְלֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Tat/Handlung H4611 אִם HC wenn H0518 ־ עָשׂ֤וֹ HVqa machen H6213 תַֽעֲשׂוּ֙ HVqi2mp machen H6213 מִשְׁפָּ֔ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 רֵעֵֽ/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 ׃
jer 7:6:
dt. גֵּ֣ר HNcmsa Fremdling H1616 יָת֤וֹם HNcmsa Waise H3490 וְ/אַלְמָנָה֙ HC/Ncfsa Witwe H0490 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַֽעֲשֹׁ֔קוּ HVqi2mp bedrücken/übervorteilen H6231 וְ/דָ֣ם HC/Ncmsa Blut H1818 נָקִ֔י HAamsa unschuldig/schuldlos H5355 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁפְּכ֖וּ HVqj2mp (ver-)gießen H8210 בַּ/מָּק֣וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/אַחֲרֵ֨י HC/R nach H0310 אֱלֹהִ֧ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֛ים HAampa anderer/nächster H0312 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֵלְכ֖וּ HVqi2mp gehen H3212 לְ/רַ֥ע HR/Aamsa böse H7451 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
jer 7:7:
dt. וְ/שִׁכַּנְתִּ֤י HC/Vpq1cs wohnen H7931 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 בַּ/מָּק֣וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 בָּ/אָ֕רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp Vater H0001 לְ/מִן HR/R von dort/davon H4480 ־ עוֹלָ֖ם HNcmsa ewig H5769 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
jer 7:8:
dt. הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 אַתֶּם֙ HPp2mp du H0859 בֹּטְחִ֣ים HVqrmpa H0982 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 עַל HR über H5921 ־ דִּבְרֵ֖י HNcmpc Wort H1697 הַ/שָּׁ֑קֶר HTd/Ncmsa H8267 לְ/בִלְתִּ֖י HR/C H1115 הוֹעִֽיל HVhc H3276 ׃
jer 7:9:
dt. הֲ/גָנֹ֤ב HTi/Vqa rauben/stehlen H1589 ׀ רָצֹ֨חַ֙ HVqa töten H7523 וְֽ/נָאֹ֔ף HC/Vqa H5003 וְ/הִשָּׁבֵ֥עַ HC/VNa schwören H7650 לַ/שֶּׁ֖קֶר HRd/Ncmsa H8267 וְ/קַטֵּ֣ר HC/Vpa räuchern H6999 לַ/בָּ֑עַל HRd/Np Baal H1168 וְ/הָלֹ֗ךְ HC/Vqa gehen H1980 אַחֲרֵ֛י HR nach H0310 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֖ים HAampa anderer/nächster H0312 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְדַעְתֶּֽם HVqp2mp kennen H3045 ׃
jer 7:10:
dt. וּ/בָאתֶ֞ם HC/Vqq2mp gehen/bringen etc. H0935 וַ/עֲמַדְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp stehen bleiben H5975 לְ/פָנַ֗/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 בַּ/בַּ֤יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נִקְרָא HVNp3ms nennen/anrufen H7121 ־ שְׁמִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp sprechen H0559 נִצַּ֑לְנוּ HVNp1cp retten/entreißen H5337 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 עֲשׂ֔וֹת HVqc machen H6213 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/תּוֹעֵב֖וֹת HTd/Ncfpa Gräuel H8441 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
jer 7:11:
dt. הַ/מְעָרַ֣ת HTi/Ncfsc H4631 פָּרִצִ֗ים HNcmpa H6530 הָיָ֨ה HVqp3ms sein H1961 הַ/בַּ֧יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִקְרָֽא HVNp3ms nennen/anrufen H7121 ־ שְׁמִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 בְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 גַּ֧ם HTa auch H1571 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 רָאִ֖יתִי HVqp1cs sehen H7200 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 7:12:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 לְכוּ HVqv2mp gehen H3212 ־ נָ֗א HTe doch H4994 אֶל HR zu H0413 ־ מְקוֹמִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Ort H4725 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/שִׁיל֔וֹ HR/Np Silo H7887 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 שִׁכַּ֧נְתִּֽי HVpp1cs wohnen H7931 שְׁמִ֛/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 שָׁ֖ם HD dort H8033 בָּ/רִֽאשׁוֹנָ֑ה HRd/Aafsa erster H7223 וּ/רְאוּ֙ HC/Vqv2mp sehen H7200 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשִׂ֣יתִי HVqp1cs machen H6213 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 מִ/פְּנֵ֕י HR/Ncbpc Angesicht H6440 רָעַ֖ת HNcfsc böse H7451 עַמִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jer 7:13:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 יַ֧עַן weil H3282 עֲשׂוֹתְ/כֶ֛ם HVqc/Sp2mp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מַּֽעֲשִׂ֥ים HTd/Ncmpa Tat/Arbeit/Werk H4639 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וָ/אֲדַבֵּ֨ר HC/Vpw1cs sprechen H1696 אֲלֵי/כֶ֜ם HR/Sp2mp zu H0413 הַשְׁכֵּ֤ם HVha H7925 וְ/דַבֵּר֙ HC/Vpa sprechen H1696 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 שְׁמַעְתֶּ֔ם HVqp2mp hören H8085 וָ/אֶקְרָ֥א HC/Vqw1cs nennen/anrufen H7121 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 עֲנִיתֶֽם HVqp2mp antworten H6030 ׃
jer 7:14:
dt. וְ/עָשִׂ֜יתִי HC/Vqq1cs machen H6213 לַ/בַּ֣יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 ׀ אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 נִֽקְרָא HVNp3ms nennen/anrufen H7121 ־ שְׁמִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 עָלָ֗י/ו HR/Sp3ms über H5921 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּם֙ HPp2mp du H0859 בֹּטְחִ֣ים HVqrmpa H0982 בּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לַ֨/מָּק֔וֹם HC/Rd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 וְ/לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם HC/R/Ncmpc/Sp2mp Vater H0001 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשִׂ֖יתִי HVqp1cs machen H6213 לְ/שִׁלֽוֹ HR/Np Silo H7887 ׃
jer 7:15:
dt. וְ/הִשְׁלַכְתִּ֥י HC/Vhq1cs werfen H7993 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 פָּנָ֑/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 הִשְׁלַ֨כְתִּי֙ HVhp1cs werfen H7993 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲחֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Bruder H0251 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זֶ֥רַע HNcmsc Same H2233 אֶפְרָֽיִם HNp Ephraim H0669 ׃ ס
jer 7:16:
dt. וְ/אַתָּ֞ה HC/Pp2ms du H0859 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּתְפַּלֵּ֣ל HVtj2ms bitten/beten/flehen H6419 ׀ בְּעַד HR H1157 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּשָּׂ֧א HVqj2ms (auf-)heben/tragen H5375 בַעֲדָ֛/ם H1157 רִנָּ֥ה HNcfsa H7440 וּ/תְפִלָּ֖ה HC/Ncfsa Gebet H8605 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּפְגַּע HVqj2ms treffen/begegnen H6293 ־ בִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 כִּי HC daß H3588 ־ אֵינֶ֥/נִּי kein/nicht H0369 שֹׁמֵ֖עַ HVqrmsa hören H8085 אֹתָֽ/ךְ HTo/Sp2fs - H0853 ׃
jer 7:17:
dt. הַֽ/אֵינְ/ךָ֣ kein/nicht H0369 רֹאֶ֔ה HVqrmsa sehen H7200 מָ֛ה HTi was/warum H4100 הֵ֥מָּה HPp3mp sie H1992 עֹשִׂ֖ים HVqrmpa machen H6213 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וּ/בְ/חֻצ֖וֹת HC/R/Ncmpc draußen H2351 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃
jer 7:18:
dt. הַ/בָּנִ֞ים HTd/Ncmpa Sohn H1121 מְלַקְּטִ֣ים HVprmpa sammeln/zusammenbringen H3950 עֵצִ֗ים HNcmpa Baum H6086 וְ/הָֽ/אָבוֹת֙ HC/Td/Ncmpa Vater H0001 מְבַעֲרִ֣ים HVprmpa brennen/anzünden H1197 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֵ֔שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 וְ/הַ/נָּשִׁ֖ים HC/Td/Ncfpa Frau H0802 לָשׁ֣וֹת HVqrfpa kneten H3888 בָּצֵ֑ק HNcmsa Teig H1217 לַ/עֲשׂ֨וֹת HR/Vqc machen H6213 כַּוָּנִ֜ים HNcmpa H3561 לִ/מְלֶ֣כֶת HR/Ncfsc H4446 הַ/שָּׁמַ֗יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/הַסֵּ֤ךְ HC/Vha H5258 נְסָכִים֙ HNcmpa Trankopfer H5262 לֵ/אלֹהִ֣ים HR/Ncmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 הַכְעִסֵֽ/נִי HVhc/Sp1cs reizen/erbittern H3707 ׃
jer 7:19:
dt. הַ/אֹתִ֛/י HTi/To/Sp1cs - H0853 הֵ֥ם HPp3mp sie H1992 מַכְעִסִ֖ים HVhrmpa reizen/erbittern H3707 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 בֹּ֥שֶׁת HNcfsc H1322 פְּנֵי/הֶֽם HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ׃ ס
jer 7:20:
dt. לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 ׀ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִ֗ה HNp H3069 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אַפִּ֤/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַֽ/חֲמָתִ/י֙ HC/Ncfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 נִתֶּ֨כֶת֙ H5413 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֣וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 עַל HR über H5921 ־ הָֽ/אָדָם֙ HTd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/בְּהֵמָ֔ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ עֵ֥ץ HNcmsc Baum H6086 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ פְּרִ֣י HNcmsc Frucht H6529 הָֽ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וּ/בָעֲרָ֖ה HC/Vqq3fs brennen/anzünden H1197 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִכְבֶּֽה HVqi3fs erlöschen H3518 ׃ ס
jer 7:21:
dt. כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֛ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 עֹלוֹתֵי/כֶ֛ם HNcfpc/Sp2mp Brandopfer H5930 סְפ֥וּ HVqv2mp weggraffen H5595 עַל HR über H5921 ־ זִבְחֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Schlachtopfer H2077 וְ/אִכְל֥וּ HC/Vqv2mp essen H0398 בָשָֽׂר HNcmsa Fleisch H1320 ׃
jer 7:22:
dt. כִּ֠י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ דִבַּ֤רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 אֶת HR mit H0854 ־ אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 צִוִּיתִ֔י/ם HVpp1cs/Sp3mp gebieten H6680 בְּ/י֛וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הוציא HVhc ausgehen H3318 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 עַל HR über H5921 ־ דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 עוֹלָ֖ה HNcfsa Brandopfer H5930 וָ/זָֽבַח HC/Ncmsa Schlachtopfer H2077 ׃
jer 7:23:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 אִֽם HC wenn H0518 ־ אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ֠/זֶּה HTd/Pdxms dies* H2088 צִוִּ֨יתִי HVpp1cs gebieten H6680 אוֹתָ֤/ם HTo/Sp3mp - H0853 לֵ/אמֹר֙ HR/Vqc sprechen H0559 שִׁמְע֣וּ HVqv2mp hören H8085 בְ/קוֹלִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 וְ/הָיִ֤יתִי HC/Vqq1cs sein H1961 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 לֵֽ/אלֹהִ֔ים HR/Ncmpa Gott H0430 וְ/אַתֶּ֖ם HC/Pp2mp du H0859 תִּֽהְיוּ HVqi2mp sein H1961 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 לְ/עָ֑ם HR/Ncmsa Volk H5971 וַ/הֲלַכְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp gehen H1980 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֲצַוֶּ֣ה HVpi1cs gebieten H6680 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 יִיטַ֥ב HVqi3ms wohltun/gut sein etc H3190 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
jer 7:24:
dt. וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 שָֽׁמְעוּ֙ HVqp3cp hören H8085 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ הִטּ֣וּ HVhp3cp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֶת HTo - H0853 ־ אָזְנָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Ohr H0241 וַ/יֵּֽלְכוּ֙ HC/Vqw3mp gehen H3212 בְּ/מֹ֣עֵצ֔וֹת HR/Ncfpa H4156 בִּ/שְׁרִר֖וּת HR/Ncfsc H8307 לִבָּ֣/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 הָ/רָ֑ע HTd/Aamsa böse H7451 וַ/יִּהְי֥וּ HC/Vqw3mp sein H1961 לְ/אָח֖וֹר HR/Ncmsa zurück/Hinten H0268 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 לְ/פָנִֽים HR/Ncbpa Angesicht H6440 ׃
jer 7:25:
dt. לְ/מִן HR/R von dort/davon H4480 ־ הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָצְא֤וּ HVqp3cp ausgehen H3318 אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וָ/אֶשְׁלַ֤ח HC/Vqw1cs senden H7971 אֲלֵי/כֶם֙ HR/Sp2mp zu H0413 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲבָדַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Knecht H5650 הַ/נְּבִיאִ֔ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 י֖וֹם HNcmsa Tag H3117 הַשְׁכֵּ֥ם HVha H7925 וְ/שָׁלֹֽחַ HC/Vqa senden H7971 ׃
jer 7:26:
dt. וְ/ל֤וֹא HC/Tn nicht H3808 שָׁמְעוּ֙ HVqp3cp hören H8085 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 הִטּ֖וּ HVhp3cp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֶת HTo - H0853 ־ אָזְנָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Ohr H0241 וַ/יַּקְשׁוּ֙ HC/Vhw3mp verhärten/schwer H7185 אֶת HTo - H0853 ־ עָרְפָּ֔/ם HNcmsc/Sp3mp H6203 הֵרֵ֖עוּ HVhp3cp übel tun/sein H7489 מֵ/אֲבוֹתָֽ/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃
jer 7:27:
dt. וְ/דִבַּרְתָּ֤ HC/Vpq2ms sprechen H1696 אֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמְע֖וּ HVqi3mp hören H8085 אֵלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/קָרָ֥אתָ HC/Vqq2ms nennen/anrufen H7121 אֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יַעֲנֽוּ/כָה antworten H6030 ׃
jer 7:28:
dt. וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 הַ/גּוֹי֙ HTd/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֽוֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁמְע֗וּ HVqp3cp hören H8085 בְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 לָקְח֖וּ HVqp3cp nehmen H3947 מוּסָ֑ר HNcmsa Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 אָֽבְדָה֙ HVqp3fs vertilgen H0006 הָֽ/אֱמוּנָ֔ה HTd/Ncfsa H0530 וְ/נִכְרְתָ֖ה HC/VNp3fs schneiden/ausrotten H3772 מִ/פִּי/הֶֽם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 ׃ ס
jer 7:29:
dt. גָּזִּ֤י HVqv2fs scheren H1494 נִזְרֵ/ךְ֙ HNcmsc/Sp2fs H5145 וְֽ/הַשְׁלִ֔יכִי HC/Vhv2fs werfen H7993 וּ/שְׂאִ֥י HC/Vqv2fs (auf-)heben/tragen H5375 עַל HR über H5921 ־ שְׁפָיִ֖ם HNcmpa H8205 קִינָ֑ה HNcfsa Klage(-lied) H7015 כִּ֚י HC daß H3588 מָאַ֣ס HVqp3ms verachten H3988 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּטֹּ֖שׁ HC/Vqw3ms ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 אֶת HTo - H0853 ־ דּ֥וֹר HNcmsc Geschlecht H1755 עֶבְרָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Grimm H5678 ׃
jer 7:30:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ עָשׂ֨וּ HVqp3cp machen H6213 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יְהוּדָ֥ה HNp Juda H3063 הָ/רַ֛ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינַ֖/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 נְאֻום HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 שָׂ֣מוּ HVqp3cp setzen H7760 שִׁקּֽוּצֵי/הֶ֗ם HNcmpc/Sp3mp Gräuel/Scheusal H8251 בַּ/בַּ֛יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִקְרָא HVNp3ms nennen/anrufen H7121 ־ שְׁמִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 לְ/טַמְּאֽ/וֹ HR/Vpc/Sp3ms entehren/verunreigen H2930 ׃
jer 7:31:
dt. וּ/בָנ֞וּ HC/Vqp3cp bauen H1129 בָּמ֣וֹת HNcfpc H1116 הַ/תֹּ֗פֶת HTd/Np Tophet H8612 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 בְּ/גֵ֣יא HR/Ncbsc Tal H1516 בֶן Sohn H1121 ־ הִנֹּ֔ם Hinnom H2011 לִ/שְׂרֹ֛ף HR/Vqc (ver-)brennen H8313 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵי/הֶ֥ם HNcmpc/Sp3mp Tochter H1323 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֹתֵי/הֶ֖ם HNcfpc/Sp3mp Sohn H1121 בָּ/אֵ֑שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 צִוִּ֔יתִי HVpp1cs gebieten H6680 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 עָלְתָ֖ה HVqp3fs aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ לִבִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 ׃ ס
jer 7:32:
dt. לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 הִנֵּֽה HTm siehe H2009 ־ יָמִ֤ים HNcmpa Tag H3117 בָּאִים֙ HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יֵאָמֵ֨ר HVNi3ms sprechen H0559 ע֤וֹד HD wieder/weiter H5750 הַ/תֹּ֨פֶת֙ HTd/Np Tophet H8612 וְ/גֵ֣יא HC/Ncbsc Tal H1516 בֶן Sohn H1121 ־ הִנֹּ֔ם Hinnom H2011 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ גֵּ֣יא HNcbsc Tal H1516 הַ/הֲרֵגָ֑ה HTd/Ncfsa Würgen H2028 וְ/קָבְר֥וּ HC/Vqq3cp begraben H6912 בְ/תֹ֖פֶת HR/Np Tophet H8612 מֵ/אֵ֥ין HR/Tn kein/nicht H0369 מָקֽוֹם HNcmsa Ort H4725 ׃
jer 7:33:
dt. וְֽ/הָ֨יְתָ֜ה HC/Vqq3fs sein H1961 נִבְלַ֨ת HNcfsc H5038 הָ/עָ֤ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/מַֽאֲכָ֔ל HR/Ncmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 לְ/ע֥וֹף HR/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת HC/R/Ncfsc Vieh H0929 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/אֵ֖ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַחֲרִֽיד HVhrmsa H2729 ׃
jer 7:34:
dt. וְ/הִשְׁבַּתִּ֣י HC/Vhq1cs ruhen H7673 ׀ מֵ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 וּ/מֵֽ/חֻצוֹת֙ HC/R/Ncmpc draußen H2351 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 שָׂשׂוֹן֙ HNcmsa H8342 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 שִׂמְחָ֔ה HNcfsa Freude/Jubel H8057 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 חָתָ֖ן HNcmsa Schwiegersohn/Bräutigam H2860 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 כַּלָּ֑ה HNcfsa Schwiegertochter/Braut H3618 כִּ֥י HC daß H3588 לְ/חָרְבָּ֖ה HR/Ncfsa Trümmer/Einöde H2723 תִּהְיֶ֥ה HVqi3fs sein H1961 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

Inhaltsverzeichnis