Kapitel 5mo 14

5mo 14:1:
dt. בָּנִ֣ים HNcmpa Sohn H1121 אַתֶּ֔ם HPp2mp du H0859 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִתְגֹּֽדְד֗וּ H1413 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תָשִׂ֧ימוּ HVqi2mp setzen H7760 קָרְחָ֛ה HNcfsa H7144 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 עֵינֵי/כֶ֖ם HNcbdc/Sp2mp Auge H5869 לָ/מֵֽת HR/Vqrmsa sterben H4191 ׃

5mo 14:2:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 עַ֤ם HNcmsa Volk H5971 קָדוֹשׁ֙ HAamsa H6918 אַתָּ֔ה HPp2ms du H0859 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וּ/בְ/ךָ֞ HC/R/Sp2ms H0000 בָּחַ֣ר HVqp3ms erwählen H0977 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לִֽ/הְי֥וֹת HR/Vqc sein H1961 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לְ/עַ֣ם HR/Ncmsc Volk H5971 סְגֻלָּ֔ה HNcfsa Eigentum H5459 מִ/כֹּל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 הָֽ/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃ ס

5mo 14:3:
dt. לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹאכַ֖ל HVqi2ms essen H0398 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ תּוֹעֵבָֽה HNcfsa Gräuel H8441 ׃

5mo 14:4:
dt. זֹ֥את HPdxfs dies H2063 הַ/בְּהֵמָ֖ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תֹּאכֵ֑לוּ HVqi2mp essen H0398 שׁ֕וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 שֵׂ֥ה Lamm/Kleinvieh H7716 כְשָׂבִ֖ים HNcmpa H3775 וְ/שֵׂ֥ה HC/Ncbsc Lamm/Kleinvieh H7716 עִזִּֽים HNcfpa Ziege H5795 ׃

5mo 14:5:
dt. אַיָּ֥ל HNcbsa Hirsch H0354 וּ/צְבִ֖י HC/Ncmsa Gazelle H6643 וְ/יַחְמ֑וּר HC/Ncmsa H3180 וְ/אַקּ֥וֹ HC/Ncmsa H0689 וְ/דִישֹׁ֖ן HC/Ncmsa H1788 וּ/תְא֥וֹ HC/Ncmsa H8377 וָ/זָֽמֶר HC/Ncmsa H2169 ׃

5mo 14:6:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּהֵמָ֞ה HNcfsa Vieh H0929 מַפְרֶ֣סֶת H6536 פַּרְסָ֗ה HNcfsa H6541 וְ/שֹׁסַ֤עַת H8156 שֶׁ֨סַע֙ HNcmsa H8157 שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 פְרָס֔וֹת HNcfpa H6541 מַעֲלַ֥ת HVhrfsc aufsteigen H5927 גֵּרָ֖ה HNcfsa H1625 בַּ/בְּהֵמָ֑ה HRd/Ncfsa Vieh H0929 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 תֹּאכֵֽלוּ HVqi2mp essen H0398 ׃

5mo 14:7:
dt. אַ֣ךְ HTa nur H0389 אֶת HTo - H0853 ־ זֶ֞ה HPdxms dies* H2088 לֹ֤א HTn nicht H3808 תֹֽאכְלוּ֙ HVqi2mp essen H0398 מִ/מַּֽעֲלֵ֣י HR/Vhrmpc aufsteigen H5927 הַ/גֵּרָ֔ה HTd/Ncfsa H1625 וּ/מִ/מַּפְרִיסֵ֥י HC/R/Vhrmpc H6536 הַ/פַּרְסָ֖ה HTd/Ncfsa H6541 הַ/שְּׁסוּעָ֑ה HTd/Vqsfsa H8156 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ֠/גָּמָל Kamel H1581 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אַרְנֶ֨בֶת HTd/Ncfsa H0768 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/שָּׁפָ֜ן HTd/Ncmsa Schaphan H8227 כִּֽי HC daß H3588 ־ מַעֲלֵ֧ה aufsteigen H5927 גֵרָ֣ה HNcfsa H1625 הֵ֗מָּה HPp3mp sie H1992 וּ/פַרְסָה֙ HC/Ncfsa H6541 לֹ֣א HTn nicht H3808 הִפְרִ֔יסוּ HVhp3cp H6536 טְמֵאִ֥ים HAampa unrein H2931 הֵ֖ם HPp3mp sie H1992 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃

5mo 14:8:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ֠/חֲזִיר HTd/Ncmsa H2386 כִּֽי HC daß H3588 ־ מַפְרִ֨יס H6536 פַּרְסָ֥ה HNcfsa H6541 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 גֵרָ֔ה HNcfsa H1625 טָמֵ֥א HAamsa unrein H2931 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 מִ/בְּשָׂרָ/ם֙ HR/Ncmsc/Sp3mp Fleisch H1320 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֹאכֵ֔לוּ HVqi2mp essen H0398 וּ/בְ/נִבְלָתָ֖/ם HC/R/Ncfsc/Sp3mp H5038 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִגָּֽעוּ HVqi2mp berühren H5060 ׃ ס

5mo 14:9:
dt. אֶת HTo - H0853 ־ זֶה֙ HPdxms dies* H2088 תֹּֽאכְל֔וּ HVqi2mp essen H0398 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/מָּ֑יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 כֹּ֧ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 סְנַפִּ֥יר HNcmsa H5579 וְ/קַשְׂקֶ֖שֶׂת HC/Ncfsa H7193 תֹּאכֵֽלוּ HVqi2mp essen H0398 ׃

5mo 14:10:
dt. וְ/כֹ֨ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 סְנַפִּ֥יר HNcmsa H5579 וְ/קַשְׂקֶ֖שֶׂת HC/Ncfsa H7193 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֹאכֵ֑לוּ HVqi2mp essen H0398 טָמֵ֥א HAamsa unrein H2931 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃ ס

5mo 14:11:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צִפּ֥וֹר HNcbsa Vogel H6833 טְהֹרָ֖ה HAafsa rein H2889 תֹּאכֵֽלוּ HVqi2mp essen H0398 ׃

5mo 14:12:
dt. וְ/זֶ֕ה HC/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תֹאכְל֖וּ HVqi2mp essen H0398 מֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 הַ/נֶּ֥שֶׁר HTd/Ncmsa H5404 וְ/הַ/פֶּ֖רֶס HC/Td/Ncmsa H6538 וְ/הָֽ/עָזְנִיָּֽה HC/Td/Ncfsa H5822 ׃

5mo 14:13:
dt. וְ/הָ/רָאָה֙ HC/Td/Ncfsa H7201 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ֣/אַיָּ֔ה HTd/Ncfsa H0344 וְ/הַ/דַּיָּ֖ה HC/Td/Ncfsa H1772 לְ/מִינָֽ/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Art (biol?) H4327 ׃

5mo 14:14:
dt. וְ/אֵ֥ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֹרֵ֖ב HNcmsa Rabe H6158 לְ/מִינֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Art (biol?) H4327 ׃

5mo 14:15:
dt. וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 בַּ֣ת HNcfsc Tochter H1323 הַֽ/יַּעֲנָ֔ה HTd/Ncfsa Strauß H3284 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/תַּחְמָ֖ס HTd/Ncmsa H8464 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/שָּׁ֑חַף HTd/Ncmsa Seemöve H7828 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/נֵּ֖ץ HTd/Ncmsa Habicht/Blüte H5322 לְ/מִינֵֽ/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Art (biol?) H4327 ׃

5mo 14:16:
dt. אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כּ֥וֹס HTd/Ncmsa Becher H3563 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יַּנְשׁ֖וּף HTd/Ncmsa Rohrdommel H3244 וְ/הַ/תִּנְשָֽׁמֶת HC/Td/Ncfsa H8580 ׃

5mo 14:17:
dt. וְ/הַ/קָּאָ֥ת HC/Td/Ncfsa Pelikan H6893 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ הָ/רָחָ֖מָ/ה Aasgeier H7360 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/שָּׁלָֽךְ HTd/Ncmsa Sturzpelikan H7994 ׃

5mo 14:18:
dt. וְ/הַ֣/חֲסִידָ֔ה HC/Td/Ncfsa H2624 וְ/הָ/אֲנָפָ֖ה HC/Td/Ncfsa H0601 לְ/מִינָ֑/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Art (biol?) H4327 וְ/הַ/דּוּכִיפַ֖ת HC/Td/Ncfsa H1744 וְ/הָ/עֲטַלֵּֽף HC/Td/Ncmsa H5847 ׃

5mo 14:19:
dt. וְ/כֹל֙ HC/Ncmsc ganz H3605 שֶׁ֣רֶץ HNcmsc Gewimmel H8318 הָ/ע֔וֹף HTd/Ncmsa Vogel H5775 טָמֵ֥א HAamsa unrein H2931 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 לֹ֖א HTn nicht H3808 יֵאָכֵֽלוּ HVNi3mp essen H0398 ׃

5mo 14:20:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ע֥וֹף HNcmsa Vogel H5775 טָה֖וֹר HAamsa rein H2889 תֹּאכֵֽלוּ HVqi2mp essen H0398 ׃

5mo 14:21:
dt. לֹ֣א HTn nicht H3808 תֹאכְל֣וּ HVqi2mp essen H0398 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ נְ֠בֵלָה HNcfsa H5038 לַ/גֵּ֨ר HRd/Ncmsa Fremdling H1616 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בִּ/שְׁעָרֶ֜י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Tor H8179 תִּתְּנֶ֣נָּ/ה geben H5414 וַ/אֲכָלָ֗/הּ essen H0398 א֤וֹ HC oder H0176 מָכֹר֙ HVqa H4376 לְ/נָכְרִ֔י HR/Aamsa fremd H5237 כִּ֣י HC daß H3588 עַ֤ם HNcmsa Volk H5971 קָדוֹשׁ֙ HAamsa H6918 אַתָּ֔ה HPp2ms du H0859 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תְבַשֵּׁ֥ל HVpi2ms H1310 גְּדִ֖י HNcmsa H1423 בַּ/חֲלֵ֥ב HR/Ncmsc Milch H2461 אִמּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 ׃ פ

5mo 14:22:
dt. עַשֵּׂ֣ר HVpa fehlen/mangeln H6237 תְּעַשֵּׂ֔ר fehlen/mangeln H6237 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ תְּבוּאַ֣ת HNcfsc H8393 זַרְעֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 הַ/יֹּצֵ֥א HTd/Vqrmsa ausgehen H3318 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 שָׁנָ֥ה HNcfsa Jahr H8141 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃

5mo 14:23:
dt. וְ/אָכַלְתָּ֞ HC/Vqq2ms essen H0398 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בַּ/מָּק֣וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִבְחַר֮ HVqi3ms erwählen H0977 לְ/שַׁכֵּ֣ן HR/Vpc wohnen H7931 שְׁמ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 שָׁם֒ HD dort H8033 מַעְשַׂ֤ר HNcmsc H4643 דְּגָֽנְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Korn/Getreide H1715 תִּֽירֹשְׁ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Most H8492 וְ/יִצְהָרֶ֔/ךָ HC/Ncmsc/Sp2ms H3323 וּ/בְכֹרֹ֥ת HC/Ncmpc Erstling/Erstgeboren H1062 בְּקָרְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Rind H1241 וְ/צֹאנֶ֑/ךָ HC/Ncbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 תִּלְמַ֗ד HVqi2ms lehren H3925 לְ/יִרְאָ֛ה HR/Vqc sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃

5mo 14:24:
dt. וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יִרְבֶּ֨ה HVqi3ms vermehren H7235 מִמְּ/ךָ֜ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 הַ/דֶּ֗רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 תוּכַ֘ל HVqi2ms können H3201 שְׂאֵת/וֹ֒ HVqc/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִרְחַ֤ק HVqi3ms fern/weit H7368 מִמְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 הַ/מָּק֔וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יִבְחַר֙ HVqi3ms erwählen H0977 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לָ/שׂ֥וּם HR/Vqc setzen H7760 שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 שָׁ֑ם HD dort H8033 כִּ֥י HC daß H3588 יְבָרֶכְ/ךָ֖ HVpi3ms/Sp2ms segnen H1288 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃

5mo 14:25:
dt. וְ/נָתַתָּ֖ה HC/Vqq2ms geben H5414 בַּ/כָּ֑סֶף HRd/Ncmsa Silber H3701 וְ/צַרְתָּ֤ HC/Vqq2ms H6887 הַ/כֶּ֨סֶף֙ HTd/Ncmsa Silber H3701 בְּ/יָ֣דְ/ךָ֔ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 וְ/הָֽלַכְתָּ֙ HC/Vqq2ms gehen H1980 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֔וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִבְחַ֛ר HVqi3ms erwählen H0977 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

5mo 14:26:
dt. וְ/נָתַתָּ֣ה HC/Vqq2ms geben H5414 הַ/כֶּ֡סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 בְּ/כֹל֩ HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תְּאַוֶּ֨ה HVpi3fs lüstern sein/Gelüste haben H0183 נַפְשְׁ/ךָ֜ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 בַּ/בָּקָ֣ר HRd/Ncbsa Rind H1241 וּ/בַ/צֹּ֗אן HC/Rd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בַ/יַּ֨יִן֙ HC/Rd/Ncmsa Wein H3196 וּ/בַ/שֵּׁכָ֔ר HC/Rd/Ncmsa H7941 וּ/בְ/כֹ֛ל ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תִּֽשְׁאָלְ/ךָ֖ HVqi3fs/Sp2ms fragen H7592 נַפְשֶׁ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 וְ/אָכַ֣לְתָּ HC/Vqq2ms essen H0398 שָּׁ֗ם HD dort H8033 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/שָׂמַחְתָּ֖ HC/Vqq2ms sich freuen H8055 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 וּ/בֵיתֶֽ/ךָ HC/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 ׃

5mo 14:27:
dt. וְ/הַ/לֵּוִ֥י Levit H3881 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Tor H8179 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַֽעַזְבֶ֑/נּוּ (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 חֵ֥לֶק HNcmsa (An-)teil H2506 וְ/נַחֲלָ֖ה HC/Ncfsa Erbe H5159 עִמָּֽ/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 ׃ ס

5mo 14:28:
dt. מִ/קְצֵ֣ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 ׀ שָׁלֹ֣שׁ HAcfsa drei H7969 שָׁנִ֗ים HNcfpa Jahr H8141 תּוֹצִיא֙ HVhi2ms ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַעְשַׂר֙ HNcmsc H4643 תְּבוּאָ֣תְ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms H8393 בַּ/שָּׁנָ֖ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/הִ֑וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/הִנַּחְתָּ֖ HC/Vhq2ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 בִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ Tor H8179 ׃

5mo 14:29:
dt. וּ/בָ֣א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/לֵּוִ֡י Levit H3881 כִּ֣י HC daß H3588 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ ל/וֹ֩ HR/Sp3ms H0000 חֵ֨לֶק HNcmsa (An-)teil H2506 וְ/נַחֲלָ֜ה HC/Ncfsa Erbe H5159 עִמָּ֗/ךְ mit H5973 וְ֠/הַ/גֵּר HC/Td/Ncmsa Fremdling H1616 וְ/הַ/יָּת֤וֹם HC/Td/Ncmsa Waise H3490 וְ/הָֽ/אַלְמָנָה֙ HC/Td/Ncfsa Witwe H0490 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Tor H8179 וְ/אָכְל֖וּ HC/Vqq3cp essen H0398 וְ/שָׂבֵ֑עוּ HC/Vqq3cp H7646 לְמַ֤עַן HR um/damit/auf daß H4616 יְבָרֶכְ/ךָ֙ HVpi3ms/Sp2ms segnen H1288 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מַעֲשֵׂ֥ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָדְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תַּעֲשֶֽׂה HVqi2ms machen H6213 ׃ ס