Kapitel 5mo 5
5mo 5:1:
dt.
וַ/יִּקְרָ֣א
HC/Vqw3ms
nennen/anrufen
H7121
מֹשֶׁה֮
HNp
Mose
H4872
אֶל
HR
zu
H0413
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
יִשְׂרָאֵל֒
HNp
Israel
H3478
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֲלֵ/הֶ֗ם
HR/Sp3mp
zu
H0413
שְׁמַ֤ע
HVqv2ms
hören
H8085
יִשְׂרָאֵל֙
HNp
Israel
H3478
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/חֻקִּ֣ים
HTd/Ncmpa
Satzung
H2706
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים
HTd/Ncmpa
Recht/Gericht
H4941
אֲשֶׁ֧ר
HTr
rel. pron.
H0834
אָנֹכִ֛י
HPp1cs
ich
H0595
דֹּבֵ֥ר
HVqrmsa
sprechen
H1696
בְּ/אָזְנֵי/כֶ֖ם
HR/Ncfdc/Sp2mp
Ohr
H0241
הַ/יּ֑וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
וּ/לְמַדְתֶּ֣ם
HC/Vqq2mp
lehren
H3925
אֹתָ֔/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
וּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם
HC/Vqq2mp
bewahren/halten
H8104
לַ/עֲשֹׂתָֽ/ם
HR/Vqc/Sp3mp
machen
H6213
׃
5mo 5:2:
dt.
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵ֗י/נוּ
HNcmpc/Sp1cp
Gott
H0430
כָּרַ֥ת
HVqp3ms
schneiden/ausrotten
H3772
עִמָּ֛/נוּ
HR/Sp1cp
mit
H5973
בְּרִ֖ית
HNcfsa
Bund
H1285
בְּ/חֹרֵֽב
HR/Np
Horeb
H2722
׃
5mo 5:3:
dt.
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
אֶת
HR
mit
H0854
־
אֲבֹתֵ֔י/נוּ
HNcmpc/Sp1cp
Vater
H0001
כָּרַ֥ת
HVqp3ms
schneiden/ausrotten
H3772
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/בְּרִ֣ית
HTd/Ncfsa
Bund
H1285
הַ/זֹּ֑את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
כִּ֣י
HC
daß
H3588
אִתָּ֗/נוּ
HR/Sp1cp
mit
H0854
אֲנַ֨חְנוּ
HPp1cp
wir
H0587
אֵ֥לֶּה
HPdxcp
dies*
H0428
פֹ֛ה
HD
hier
H6311
הַ/יּ֖וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
כֻּלָּ֥/נוּ
HNcmsc/Sp1cp
ganz
H3605
חַיִּֽים
HAampa
lebendig
H2416
׃
5mo 5:4:
dt.
פָּנִ֣ים
HNcbpa
Angesicht
H6440
׀
בְּ/פָנִ֗ים
HR/Ncbpa
Angesicht
H6440
דִּבֶּ֨ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
יְהוָ֧ה
HNp
JHWH
H3068
עִמָּ/כֶ֛ם
HR/Sp2mp
mit
H5973
בָּ/הָ֖ר
HRd/Ncmsa
Berg
H2022
מִ/תּ֥וֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
הָ/אֵֽשׁ
HTd/Ncbsa
Feuer
H0784
׃
5mo 5:5:
dt.
אָ֠נֹכִי
HPp1cs
ich
H0595
עֹמֵ֨ד
HVqrmsa
stehen bleiben
H5975
בֵּין
HR
zwischen/trennen
H0996
־
יְהוָ֤ה
HNp
JHWH
H3068
וּ/בֵֽינֵי/כֶם֙
HC/R/Sp2mp
zwischen/trennen
H0996
בָּ/עֵ֣ת
HRd/Ncbsa
Zeit
H6256
הַ/הִ֔וא
HTd/Pp3fs
3.Pers.Sg
H1931
לְ/הַגִּ֥יד
HR/Vhc
erzählen/berichten/kundtun
H5046
לָ/כֶ֖ם
HR/Sp2mp
H0000
אֶת
HTo
-
H0853
־
דְּבַ֣ר
HNcmsc
Wort
H1697
יְהוָ֑ה
HNp
JHWH
H3068
כִּ֤י
HC
daß
H3588
יְרֵאתֶם֙
HVqp2mp
sich fürchten
H3372
מִ/פְּנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
הָ/אֵ֔שׁ
HTd/Ncbsa
Feuer
H0784
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
עֲלִיתֶ֥ם
HVqp2mp
aufsteigen
H5927
בָּ/הָ֖ר
HRd/Ncmsa
Berg
H2022
לֵ/אמֹֽר
HR/Vqc
sprechen
H0559
׃
ס
5mo 5:6:
dt.
אָֽנֹכִי֙
HPp1cs
ich
H0595
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
אֲשֶׁ֧ר
HTr
rel. pron.
H0834
הוֹצֵאתִ֛י/ךָ
HVhp1cs/Sp2ms
ausgehen
H3318
מֵ/אֶ֥רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרַ֖יִם
HNp
Ägypten
H4714
מִ/בֵּ֥ית
HR/Ncmsc
Haus
H1004
עֲבָדִֽים
HNcmpa
Knecht
H5650
׃
5mo 5:8:
dt.
לֹֽ֣א
HTn
nicht
H3808
־
תַעֲשֶׂ֥ה
HVqi2ms
machen
H6213
לְ/ךָ֥
HR/Sp2ms
H0000
פֶ֨סֶל֙
HNcmsc
H6459
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
תְּמוּנָ֔ה
HNcfsa
H8544
אֲשֶׁ֤ר
HTr
rel. pron.
H0834
בַּ/שָּׁמַ֨יִם֙
HRd/Ncmpa
Himmel
H8064
מִ/מַּ֔עַל
HR/D
oben
H4605
וַ/אֲשֶׁ֥ר
HC/Tr
rel. pron.
H0834
בָּ/אָ֖רֶץ
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
מִ/תָּ֑חַת
HR/R
unter
H8478
וַ/אֲשֶׁ֥ר
HC/Tr
rel. pron.
H0834
בַּ/מַּ֖יִם
HRd/Ncmpa
Wasser
H4325
מִ/תַּ֥חַת
HR/R
unter
H8478
לָ/אָֽרֶץ
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
׃
5mo 5:9:
dt.
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה
HVvi2ms
niederbeugen/anbeten
H7812
לָ/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
H0000
וְ/לֹ֣א
HC/Tn
nicht
H3808
תָעָבְדֵ֑/ם
HVHi2ms/Sp3mp
arbeiten/dienen
H5647
כִּ֣י
HC
daß
H3588
אָנֹכִ֞י
HPp1cs
ich
H0595
יְהוָ֤ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
אֵ֣ל
HNcmsa
Gott
H0410
קַנָּ֔א
HAamsa
H7067
פֹּ֠קֵד
HVqrmsa
heimsuchen
H6485
עֲוֺ֨ן
HNcbsc
Ungerechtigkeit
H5771
אָב֧וֹת
HNcmpa
Vater
H0001
עַל
HR
über
H5921
־
בָּנִ֛ים
HNcmpa
Sohn
H1121
וְ/עַל
HC/R
über
H5921
־
שִׁלֵּשִׁ֥ים
HNcmpa
dritt*
H8029
וְ/עַל
HC/R
über
H5921
־
רִבֵּעִ֖ים
HNcmpa
H7256
לְ/שֹׂנְאָֽ/י
HR/Vqrmpc/Sp1cs
hassen/Feind
H8130
׃
5mo 5:10:
dt.
וְ/עֹ֥שֶׂה
HC/Vqrmsa
machen
H6213
חֶ֖סֶד
HNcmsa
Güte
H2617
לַֽ/אֲלָפִ֑ים
HRd/Acbpa
tausend
H0505
לְ/אֹהֲבַ֖/י
HR/Vqrmpc/Sp1cs
lieben
H0157
וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י
HC/R/Vqrmpc
bewahren/halten
H8104
מצות/ו
HNcfpc/Sp3ms
Gebot
H4687
׃
ס
5mo 5:12:
dt.
שָׁמ֛וֹר
HVqa
bewahren/halten
H8104
אֶת
HTo
-
H0853
־
י֥וֹם
HNcmsc
Tag
H3117
הַ/שַׁבָּ֖ת
HTd/Ncbsa
H7676
לְ/קַדְּשׁ֑/וֹ
HR/Vpc/Sp3ms
heiligen
H6942
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
צִוְּ/ךָ֖
HVpp3ms/Sp2ms
gebieten
H6680
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶֽי/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
׃
5mo 5:13:
dt.
שֵׁ֤שֶׁת
HAcmsc
sechs
H8337
יָמִים֙
HNcmpa
Tag
H3117
תַּֽעֲבֹ֔ד
HVqi2ms
arbeiten/dienen
H5647
וְ/עָשִׂ֖יתָ
HC/Vqq2ms
machen
H6213
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
מְלַאכְתֶּֽ/ךָ
HNcfsc/Sp2ms
Werk
H4399
׃
5mo 5:14:
dt.
וְ/י֨וֹם֙
HC/Ncmsc
Tag
H3117
הַ/שְּׁבִיעִ֔י
HTd/Aomsa
siebt*
H7637
שַׁבָּ֖ת
HNcbsa
H7676
לַ/יהוָ֣ה
HR/Np
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֑י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
תַעֲשֶׂ֣ה
HVqi2ms
machen
H6213
כָל
HNcmsc
ganz
H3605
־
מְלָאכָ֡ה
HNcfsa
Werk
H4399
אַתָּ֣ה
HPp2ms
du
H0859
וּ/בִנְ/ךָֽ
HC/Ncmsc/Sp2ms
Sohn
H1121
־
וּ/בִתֶּ֣/ךָ
HC/Ncfsc/Sp2ms
Tochter
H1323
וְ/עַבְדְּ/ךָֽ
HC/Ncmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
־
וַ֠/אֲמָתֶ/ךָ
HC/Ncfsc/Sp2ms
Magd
H0519
וְ/שׁוֹרְ/ךָ֨
HC/Ncmsc/Sp2ms
Rind/Ochse
H7794
וַ/חֲמֹֽרְ/ךָ֜
HC/Ncbsc/Sp2ms
Esel
H2543
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
בְּהֶמְתֶּ֗/ךָ
HNcfsc/Sp2ms
Vieh
H0929
וְ/גֵֽרְ/ךָ֙
HC/Ncmsc/Sp2ms
Fremdling
H1616
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ
HR/Ncmpc/Sp2ms
Tor
H8179
לְמַ֗עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
יָנ֛וּחַ
HVqi3ms
H5117
עַבְדְּ/ךָ֥
HNcmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
וַ/אֲמָתְ/ךָ֖
HC/Ncfsc/Sp2ms
Magd
H0519
כָּמֽוֹ/ךָ
HR/Sp2ms
(gleich) wie
H3644
׃
5mo 5:15:
dt.
וְ/זָכַרְתָּ֗
HC/Vqq2ms
gedenken
H2142
כִּ֣י
HC
daß
H3588
־
עֶ֤בֶד
HNcmsa
Knecht
H5650
הָיִ֨יתָ֙
HVqp2ms
sein
H1961
׀
בְּ/אֶ֣רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרַ֔יִם
HNp
Ägypten
H4714
וַ/יֹּצִ֨אֲ/ךָ֜
HC/Vhw3ms/Sp2ms
ausgehen
H3318
יְהוָ֤ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
מִ/שָּׁ֔ם
HR/D
dort
H8033
בְּ/יָ֥ד
HR/Ncbsa
Hand
H3027
חֲזָקָ֖ה
HAafsa
stark
H2389
וּ/בִ/זְרֹ֣עַ
HC/R/Ncbsa
H2220
נְטוּיָ֑ה
HVqsfsa
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
עַל
HR
über
H5921
־
כֵּ֗ן
HTm
so/darum
H3651
צִוְּ/ךָ֙
HVpp3ms/Sp2ms
gebieten
H6680
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
לַ/עֲשׂ֖וֹת
HR/Vqc
machen
H6213
אֶת
HTo
-
H0853
־
י֥וֹם
HNcmsc
Tag
H3117
הַ/שַׁבָּֽת
HTd/Ncbsa
H7676
׃
ס
5mo 5:16:
dt.
כַּבֵּ֤ד
HVpa
schwer
H3513
אֶת
HTo
-
H0853
־
אָבִ֨י/ךָ֙
HNcmsc/Sp2ms
Vater
H0001
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
אִמֶּ֔/ךָ
HNcfsc/Sp2ms
Mutter
H0517
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
צִוְּ/ךָ֖
HVpp3ms/Sp2ms
gebieten
H6680
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֑י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
לְמַ֣עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
׀
יַאֲרִיכֻ֣/ן
HVhi3mp/Sn
H0748
יָמֶ֗י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Tag
H3117
וּ/לְמַ֨עַן֙
HC/R
um/damit/auf daß
H4616
יִ֣יטַב
HVqi3ms
wohltun/gut sein etc
H3190
לָ֔/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
עַ֚ל
HR
über
H5921
הָֽ/אֲדָמָ֔ה
HTd/Ncfsa
Erdboden
H0127
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
נֹתֵ֥ן
HVqrmsa
geben
H5414
לָֽ/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
׃
ס
5mo 5:21:
dt.
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
תַחְמֹ֖ד
HVqi2ms
begehren/kostbar/lieblich
H2530
אֵ֣שֶׁת
HNcfsc
Frau
H0802
רֵעֶ֑/ךָ
HNcmsc/Sp2ms
Freund/einander?
H7453
ס
וְ/לֹ֨א
HC/Tn
nicht
H3808
תִתְאַוֶּ֜ה
HVti2ms
lüstern sein/Gelüste haben
H0183
בֵּ֣ית
HNcmsc
Haus
H1004
רֵעֶ֗/ךָ
HNcmsc/Sp2ms
Freund/einander?
H7453
שָׂדֵ֜/הוּ
HNcmsc/Sp3ms
Feld
H7704
וְ/עַבְדּ֤/וֹ
HC/Ncmsc/Sp3ms
Knecht
H5650
וַ/אֲמָת/וֹ֙
HC/Ncfsc/Sp3ms
Magd
H0519
שׁוֹר֣/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Rind/Ochse
H7794
וַ/חֲמֹר֔/וֹ
HC/Ncbsc/Sp3ms
Esel
H2543
וְ/כֹ֖ל
HC/Ncmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
לְ/רֵעֶֽ/ךָ
HR/Ncmsc/Sp2ms
Freund/einander?
H7453
׃
ס
5mo 5:22:
dt.
אֶֽת
HTo
-
H0853
־
הַ/דְּבָרִ֣ים
HTd/Ncmpa
Wort
H1697
הָ/אֵ֡לֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
דִּבֶּר֩
HVpp3ms
sprechen
H1696
יְהוָ֨ה
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
קְהַלְ/כֶ֜ם
HNcmsc/Sp2mp
Versammlung/Haufe
H6951
בָּ/הָ֗ר
HRd/Ncmsa
Berg
H2022
מִ/תּ֤וֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
הָ/אֵשׁ֙
HTd/Ncbsa
Feuer
H0784
הֶֽ/עָנָ֣ן
HTd/Ncmsa
Wolke
H6051
וְ/הָֽ/עֲרָפֶ֔ל
HC/Td/Ncmsa
Dunkel
H6205
ק֥וֹל
HNcmsa
Stimme
H6963
גָּד֖וֹל
HAamsa
groß
H1419
וְ/לֹ֣א
HC/Tn
nicht
H3808
יָסָ֑ף
HVqp3ms
zusätzlich/auch
H3254
וַֽ/יִּכְתְּבֵ֗/ם
HC/Vqw3ms/Sp3mp
schreiben
H3789
עַל
HR
über
H5921
־
שְׁנֵי֙
HAcmdc
zwei
H8147
לֻחֹ֣ת
HNcmpc
H3871
אֲבָנִ֔ים
HNcfpa
Stein
H0068
וַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם
HC/Vqw3ms/Sp3mp
geben
H5414
אֵלָֽ/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
׃
5mo 5:23:
dt.
וַ/יְהִ֗י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
כְּ/שָׁמְעֲ/כֶ֤ם
HR/Vqc/Sp2mp
hören
H8085
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/קּוֹל֙
HTd/Ncmsa
Stimme
H6963
מִ/תּ֣וֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
הַ/חֹ֔שֶׁךְ
HTd/Ncmsa
Finsternis
H2822
וְ/הָ/הָ֖ר
HC/Td/Ncmsa
Berg
H2022
בֹּעֵ֣ר
HVqrmsa
brennen/anzünden
H1197
בָּ/אֵ֑שׁ
HRd/Ncbsa
Feuer
H0784
וַ/תִּקְרְב֣וּ/ן
HC/Vqw2mp/Sn
(herzu-)nahen
H7126
אֵלַ֔/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
רָאשֵׁ֥י
HNcmpc
Kopf
H7218
שִׁבְטֵי/כֶ֖ם
HNcmpc/Sp2mp
Stamm/Stock
H7626
וְ/זִקְנֵי/כֶֽם
HC/Aampc/Sp2mp
alt sein
H2205
׃
5mo 5:24:
dt.
וַ/תֹּאמְר֗וּ
HC/Vqw2mp
sprechen
H0559
הֵ֣ן
HTm
siehe
H2005
הֶרְאָ֜/נוּ
HVhp3ms/Sp1cp
sehen
H7200
יְהוָ֤ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙
HNcmpc/Sp1cp
Gott
H0430
אֶת
HTo
-
H0853
־
כְּבֹד֣/וֹ
HNcbsc/Sp3ms
Reichtum/Herrlichkeit
H3519
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
גָּדְל֔/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
H1433
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
קֹל֥/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Stimme
H6963
שָׁמַ֖עְנוּ
HVqp1cp
hören
H8085
מִ/תּ֣וֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
הָ/אֵ֑שׁ
HTd/Ncbsa
Feuer
H0784
הַ/יּ֤וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּה֙
HTd/Pdxms
dies*
H2088
רָאִ֔ינוּ
HVqp1cp
sehen
H7200
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
יְדַבֵּ֧ר
HVpi3ms
sprechen
H1696
אֱלֹהִ֛ים
HNcmpa
Gott
H0430
אֶת
HR
mit
H0854
־
הָֽ/אָדָ֖ם
HTd/Ncmsa
Mensch
H0120
וָ/חָֽי
HC/Vqq3ms
leben
H2425
׃
5mo 5:25:
dt.
וְ/עַתָּה֙
HC/D
nun
H6258
לָ֣/מָּה
HR/Ti
was/warum
H4100
נָמ֔וּת
HVqi1cp
sterben
H4191
כִּ֣י
HC
daß
H3588
תֹֽאכְלֵ֔/נוּ
HVqi3fs/Sp1cp
essen
H0398
הָ/אֵ֥שׁ
HTd/Ncbsa
Feuer
H0784
הַ/גְּדֹלָ֖ה
HTd/Aafsa
groß
H1419
הַ/זֹּ֑את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
אִם
HC
wenn
H0518
־
יֹסְפִ֣ים
HVqrmpa
zusätzlich/auch
H3254
׀
אֲנַ֗חְנוּ
HPp1cp
wir
H0587
לִ֠/שְׁמֹעַ
HR/Vqc
hören
H8085
אֶת
HTo
-
H0853
־
ק֨וֹל
HNcmsc
Stimme
H6963
יְהוָ֧ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵ֛י/נוּ
HNcmpc/Sp1cp
Gott
H0430
ע֖וֹד
HD
wieder/weiter
H5750
וָ/מָֽתְנוּ
HC/Vqq1cp
sterben
H4191
׃
5mo 5:26:
dt.
כִּ֣י
HC
daß
H3588
מִ֣י
HTi
wer
H4310
כָל
HNcmsc
ganz
H3605
־
בָּשָׂ֡ר
HNcmsa
Fleisch
H1320
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
שָׁמַ֣ע
HVqp3ms
hören
H8085
קוֹל֩
HNcmsc
Stimme
H6963
אֱלֹהִ֨ים
HNcmpa
Gott
H0430
חַיִּ֜ים
HAampa
lebendig
H2416
מְדַבֵּ֧ר
HVprmsa
sprechen
H1696
מִ/תּוֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
־
הָ/אֵ֛שׁ
HTd/Ncbsa
Feuer
H0784
כָּמֹ֖/נוּ
HR/Sp1cp
(gleich) wie
H3644
וַ/יֶּֽחִי
HC/Vqw3ms
leben
H2421
׃
5mo 5:27:
dt.
קְרַ֤ב
HVqv2ms
(herzu-)nahen
H7126
אַתָּה֙
HPp2ms
du
H0859
וּֽ/שֲׁמָ֔ע
HC/Vqv2ms
hören
H8085
אֵ֛ת
HTo
-
H0853
כָּל
ganz
H3605
־
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
יֹאמַ֖ר
HVqi3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
HNcmpc/Sp1cp
Gott
H0430
וְ/אַ֣תְּ
du
H0859
׀
תְּדַבֵּ֣ר
HVpi2ms
sprechen
H1696
אֵלֵ֗י/נוּ
HR/Sp1cp
zu
H0413
אֵת֩
HTo
-
H0853
כָּל
ganz
H3605
־
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
יְדַבֵּ֜ר
HVpi3ms
sprechen
H1696
יְהוָ֧ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵ֛י/נוּ
HNcmpc/Sp1cp
Gott
H0430
אֵלֶ֖י/ךָ
HR/Sp2ms
zu
H0413
וְ/שָׁמַ֥עְנוּ
HC/Vqq1cp
hören
H8085
וְ/עָשִֽׂינוּ
HC/Vqq1cp
machen
H6213
׃
5mo 5:28:
dt.
וַ/יִּשְׁמַ֤ע
HC/Vqw3ms
hören
H8085
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
אֶת
HTo
-
H0853
־
ק֣וֹל
HNcmsc
Stimme
H6963
דִּבְרֵי/כֶ֔ם
HNcmpc/Sp2mp
Wort
H1697
בְּ/דַבֶּרְ/כֶ֖ם
HR/Vpc/Sp2mp
sprechen
H1696
אֵלָ֑/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֜ה
HNp
JHWH
H3068
אֵלַ֗/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
שָׁ֠מַעְתִּי
HVqp1cs
hören
H8085
אֶת
HTo
-
H0853
־
ק֨וֹל
HNcmsc
Stimme
H6963
דִּבְרֵ֜י
HNcmpc
Wort
H1697
הָ/עָ֤ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
הַ/זֶּה֙
HTd/Pdxms
dies*
H2088
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
דִּבְּר֣וּ
HVpp3cp
sprechen
H1696
אֵלֶ֔י/ךָ
HR/Sp2ms
zu
H0413
הֵיטִ֖יבוּ
HVhp3cp
wohltun/gut sein etc
H3190
כָּל
ganz
H3605
־
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
דִּבֵּֽרוּ
HVpp3cp
sprechen
H1696
׃
5mo 5:29:
dt.
מִֽי
HTi
wer
H4310
־
יִתֵּ֡ן
HVqi3ms
geben
H5414
וְ/הָיָה֩
HC/Vqq3ms
sein
H1961
לְבָבָ֨/ם
HNcmsc/Sp3mp
Herz
H3824
זֶ֜ה
HPdxms
dies*
H2088
לָ/הֶ֗ם
HR/Sp3mp
H0000
לְ/יִרְאָ֥ה
HR/Vqc
sich fürchten
H3372
אֹתִ֛/י
HTo/Sp1cs
-
H0853
וְ/לִ/שְׁמֹ֥ר
HC/R/Vqc
bewahren/halten
H8104
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
מִצְוֺתַ֖/י
Gebot
H4687
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/יָּמִ֑ים
HTd/Ncmpa
Tag
H3117
לְמַ֨עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
יִיטַ֥ב
HVqi3ms
wohltun/gut sein etc
H3190
לָ/הֶ֛ם
HR/Sp3mp
H0000
וְ/לִ/בְנֵי/הֶ֖ם
HC/R/Ncmpc/Sp3mp
Sohn
H1121
לְ/עֹלָֽם
HR/Ncmsa
ewig
H5769
׃
5mo 5:31:
dt.
וְ/אַתָּ֗ה
HC/Pp2ms
du
H0859
פֹּה֮
HD
hier
H6311
עֲמֹ֣ד
HVqv2ms
stehen bleiben
H5975
עִמָּדִ/י֒
HR/Sp1cs
H5978
וַ/אֲדַבְּרָ֣ה
HC/Vph1cs
sprechen
H1696
אֵלֶ֗י/ךָ
HR/Sp2ms
zu
H0413
אֵ֧ת
HTo
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/מִּצְוָ֛ה
HTd/Ncfsa
Gebot
H4687
וְ/הַ/חֻקִּ֥ים
HC/Td/Ncmpa
Satzung
H2706
וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֖ים
HC/Td/Ncmpa
Recht/Gericht
H4941
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
תְּלַמְּדֵ֑/ם
HVpi2ms/Sp3mp
lehren
H3925
וְ/עָשׂ֣וּ
HC/Vqq3cp
machen
H6213
בָ/אָ֔רֶץ
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁ֧ר
HTr
rel. pron.
H0834
אָנֹכִ֛י
HPp1cs
ich
H0595
נֹתֵ֥ן
HVqrmsa
geben
H5414
לָ/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
H0000
לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ
HR/Vqc/Sp3fs
in Besitz nehmen/beerben
H3423
׃
5mo 5:32:
dt.
וּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם
HC/Vqp2mp
bewahren/halten
H8104
לַ/עֲשׂ֔וֹת
HR/Vqc
machen
H6213
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
צִוָּ֛ה
HVpp3ms
gebieten
H6680
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
אֶתְ/כֶ֑ם
HTo/Sp2mp
-
H0853
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
תָסֻ֖רוּ
HVqi2mp
H5493
יָמִ֥ין
HNcfsa
rechte Seite/rechts/zur Rechten
H3225
וּ/שְׂמֹֽאל
HC/Ncmsa
linke Seite/links/zur Linken
H8040
׃
5mo 5:33:
dt.
בְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
הַ/דֶּ֗רֶךְ
HTd/Ncbsa
Weg
H1870
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
צִוָּ֜ה
HVpp3ms
gebieten
H6680
יְהוָ֧ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי/כֶ֛ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
אֶתְ/כֶ֖ם
HTo/Sp2mp
-
H0853
תֵּלֵ֑כוּ
HVqi2mp
gehen
H3212
לְמַ֤עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
תִּֽחְיוּ/ן֙
HVqi2mp/Sn
leben
H2421
וְ/ט֣וֹב
HC/Vqq3ms
H2895
לָ/כֶ֔ם
HR/Sp2mp
H0000
וְ/הַאֲרַכְתֶּ֣ם
HC/Vhq2mp
H0748
יָמִ֔ים
HNcmpa
Tag
H3117
בָּ/אָ֖רֶץ
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
תִּֽירָשֽׁוּ/ן
HVqi2mp/Sn
in Besitz nehmen/beerben
H3423
׃
Inhaltsverzeichnis