Kapitel hes 12

hes 12:1:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
hes 12:2:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֕ם HNcmsa Mensch H0120 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ הַ/מֶּ֖רִי HTd/Ncmsa H4805 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יֹשֵׁ֑ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עֵינַיִם֩ HNcbda Auge H5869 לָ/הֶ֨ם HR/Sp3mp H0000 לִ/רְא֜וֹת HR/Vqc sehen H7200 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 רָא֗וּ HVqp3cp sehen H7200 אָזְנַ֨יִם HNcfda Ohr H0241 לָ/הֶ֤ם HR/Sp3mp H0000 לִ/שְׁמֹ֨עַ֙ HR/Vqc hören H8085 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 שָׁמֵ֔עוּ HVqp3cp hören H8085 כִּ֛י HC daß H3588 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 מְרִ֖י HNcmsa H4805 הֵֽם HPp3mp sie H1992 ׃
hes 12:3:
dt. וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 עֲשֵׂ֤ה HVqv2ms machen H6213 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 כְּלֵ֣י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 גוֹלָ֔ה HNcfsa H1473 וּ/גְלֵ֥ה HC/Vqv2ms entblössen/enthüllen H1540 יוֹמָ֖ם HD bei Tag H3119 לְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 וְ/גָלִ֨יתָ HC/Vqq2ms entblössen/enthüllen H1540 מִ/מְּקוֹמְ/ךָ֜ HR/Ncmsc/Sp2ms Ort H4725 אֶל HR zu H0413 ־ מָק֤וֹם HNcmsa Ort H4725 אַחֵר֙ HAamsa anderer/nächster H0312 לְ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 אוּלַ֣י HD vielleicht H0194 יִרְא֔וּ HVqi3mp sehen H7200 כִּ֛י HC daß H3588 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 מְרִ֖י HNcmsa H4805 הֵֽמָּה HPp3mp sie H1992 ׃
hes 12:4:
dt. וְ/הוֹצֵאתָ֨ HC/Vhq2ms ausgehen H3318 כֵלֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Werkzeug/Gerät H3627 כִּ/כְלֵ֥י HR/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 גוֹלָ֛ה HNcfsa H1473 יוֹמָ֖ם HD bei Tag H3119 לְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 וְ/אַתָּ֗ה HC/Pp2ms du H0859 תֵּצֵ֤א HVqi2ms ausgehen H3318 בָ/עֶ֨רֶב֙ HRd/Ncmsa Abend H6153 לְ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 כְּ/מוֹצָאֵ֖י HR/Ncmpc Ausgang/Hervorkommen H4161 גּוֹלָֽה HNcfsa H1473 ׃
hes 12:5:
dt. לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 חֲתָר HVqv2ms H2864 ־ לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 בַ/קִּ֑יר HRd/Ncmsa Wand H7023 וְ/הוֹצֵאתָ֖ HC/Vhq2ms ausgehen H3318 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
hes 12:6:
dt. לְ/עֵ֨ינֵי/הֶ֜ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 עַל HR über H5921 ־ כָּתֵ֤ף HNcfsa Seite H3802 תִּשָּׂא֙ HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 בָּ/עֲלָטָ֣ה HRd/Ncfsa H5939 תוֹצִ֔יא HVhi2ms ausgehen H3318 פָּנֶ֣י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 תְכַסֶּ֔ה HVpi2ms bedecken H3680 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִרְאֶ֖ה HVqi2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּֽי HC daß H3588 ־ מוֹפֵ֥ת HNcmsa Wunder H4159 נְתַתִּ֖י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms geben H5414 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
hes 12:7:
dt. וָ/אַ֣עַשׂ HC/Vqw1cs machen H6213 כֵּן֮ HTm so/darum H3651 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 צֻוֵּיתִי֒ HVPp1cs gebieten H6680 כֵּ֠לַ/י HNcmpc/Sp1cs Werkzeug/Gerät H3627 הוֹצֵ֜אתִי HVhp1cs ausgehen H3318 כִּ/כְלֵ֤י HR/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 גוֹלָה֙ HNcfsa H1473 יוֹמָ֔ם HD bei Tag H3119 וּ/בָ/עֶ֛רֶב HC/Rd/Ncmsa Abend H6153 חָתַֽרְתִּי HVqp1cs H2864 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 בַ/קִּ֖יר HRd/Ncmsa Wand H7023 בְּ/יָ֑ד HR/Ncbsa Hand H3027 בָּ/עֲלָטָ֥ה HRd/Ncfsa H5939 הוֹצֵ֛אתִי HVhp1cs ausgehen H3318 עַל HR über H5921 ־ כָּתֵ֥ף HNcfsa Seite H3802 נָשָׂ֖אתִי HVqp1cs (auf-)heben/tragen H5375 לְ/עֵינֵי/הֶֽם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 ׃ פ
hes 12:8:
dt. וַ/יְהִ֧י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 בַּ/בֹּ֥קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
hes 12:9:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֕ם HNcmsa Mensch H0120 הֲ/לֹ֨א HTi/Tn nicht H3808 אָמְר֥וּ HVqp3cp sprechen H0559 אֵלֶ֛י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/מֶּ֑רִי HTd/Ncmsa H4805 מָ֖ה HTi was/warum H4100 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 עֹשֶֽׂה HVqrmsa machen H6213 ׃
hes 12:10:
dt. אֱמֹ֣ר HVqv2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִ֑ה HNp H3069 הַ/נָּשִׂ֞יא HTd/Ncmsa Fürst/Dunst H5387 הַ/מַּשָּׂ֤א HTd/Ncmsa Last/tragen H4853 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵ֥מָּה HPp3mp sie H1992 בְ/תוֹכָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 ׃
hes 12:11:
dt. אֱמֹ֖ר HVqv2ms sprechen H0559 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 מֽוֹפֶתְ/כֶ֑ם HNcmsc/Sp2mp Wunder H4159 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשִׂ֗יתִי HVqp1cs machen H6213 כֵּ֚ן HTm so/darum H3651 יֵעָשֶׂ֣ה HVNi3ms machen H6213 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 בַּ/גּוֹלָ֥ה HRd/Ncfsa H1473 בַ/שְּׁבִ֖י HRd/Ncmsa H7628 יֵלֵֽכוּ HVqi3mp gehen H3212 ׃
hes 12:12:
dt. וְ/הַ/נָּשִׂ֨יא HC/Td/Ncmsa Fürst/Dunst H5387 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בְּ/תוֹכָ֜/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 אֶל HR zu H0413 ־ כָּתֵ֤ף HNcfsa Seite H3802 יִשָּׂא֙ HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 בָּ/עֲלָטָ֣ה HRd/Ncfsa H5939 וְ/יֵצֵ֔א HC/Vqi3ms ausgehen H3318 בַּ/קִּ֥יר HRd/Ncmsa Wand H7023 יַחְתְּר֖וּ HVqi3mp H2864 לְ/ה֣וֹצִיא HR/Vhc ausgehen H3318 ב֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 פָּנָ֣י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 יְכַסֶּ֔ה HVpi3ms bedecken H3680 יַ֗עַן weil H3282 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִרְאֶ֥ה HVqi3ms sehen H7200 לַ/עַ֛יִן HRd/Ncbsa Auge H5869 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
hes 12:13:
dt. וּ/פָרַשְׂתִּ֤י HC/Vqq1cs ausbreiten H6566 אֶת HTo - H0853 ־ רִשְׁתִּ/י֙ HNcfsc/Sp1cs H7568 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/נִתְפַּ֖שׂ HC/VNq3ms H8610 בִּ/מְצֽוּדָתִ֑/י HR/Ncfsc/Sp1cs H4686 וְ/הֵבֵאתִ֨י gehen/bringen etc. H0935 אֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בָבֶ֨לָ/ה֙ Babel H0894 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 כַּשְׂדִּ֔ים HNp Chaldäa H3778 וְ/אוֹתָ֥/הּ HC/To/Sp3fs - H0853 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִרְאֶ֖ה HVqi3ms sehen H7200 וְ/שָׁ֥ם HC/D dort H8033 יָמֽוּת HVqi3ms sterben H4191 ׃
hes 12:14:
dt. וְ/כֹל֩ ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 סְבִיבֹתָ֥י/ו HNcbpc/Sp3ms ringsum H5439 עזר/ה Hilfe H5828 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אֲגַפָּ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Haufen/Scharen H0102 אֱזָרֶ֣ה HVpi1cs streuen H2219 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ ר֑וּחַ HNcbsa Geist H7307 וְ/חֶ֖רֶב HC/Ncfsa Schwert H2719 אָרִ֥יק HVhi1cs (Schwert) zücken/ausleeren/etc. H7324 אַחֲרֵי/הֶֽם HR/Sp3mp nach H0310 ׃
hes 12:15:
dt. וְ/יָדְע֖וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 בַּ/הֲפִיצִ֤/י HR/Vhc/Sp1cs zerstreuen H6327 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/זֵרִיתִ֥י HC/Vpq1cs streuen H2219 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בָּ/אֲרָצֽוֹת HRd/Ncbpa Land/Erde H0776 ׃
hes 12:16:
dt. וְ/הוֹתַרְתִּ֤י HC/Vhq1cs übrigbleiben H3498 מֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 מִסְפָּ֔ר HNcmsa Zahl H4557 מֵ/חֶ֖רֶב HR/Ncfsa Schwert H2719 מֵ/רָעָ֣ב HR/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 וּ/מִ/דָּ֑בֶר HC/R/Ncmsa Pest H1698 לְמַ֨עַן HR um/damit/auf daß H4616 יְסַפְּר֜וּ HVpi3mp (er-)zählen H5608 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ תּוֹעֲבֽוֹתֵי/הֶ֗ם HNcfpc/Sp3mp Gräuel H8441 בַּ/גּוֹיִם֙ HRd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 שָׁ֔ם HD dort H8033 וְ/יָדְע֖וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
hes 12:17:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
hes 12:18:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֕ם HNcmsa Mensch H0120 לַחְמְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Brot H3899 בְּ/רַ֣עַשׁ HR/Ncmsa H7494 תֹּאכֵ֑ל HVqi2ms essen H0398 וּ/מֵימֶ֕י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Wasser H4325 בְּ/רָגְזָ֥ה HR/Ncfsa H7269 וּ/בִ/דְאָגָ֖ה HC/R/Ncfsa H1674 תִּשְׁתֶּֽה HVqi2ms trinken H8354 ׃
hes 12:19:
dt. וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ עַ֣ם HNcmsc Volk H5971 הָ/אָ֡רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֩ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֨/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֜ה HNp H3069 לְ/יוֹשְׁבֵ֤י HR/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ HNp Jerusalem H3389 אֶל HR zu H0413 ־ אַדְמַ֣ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לַחְמָ/ם֙ HNcbsc/Sp3mp Brot H3899 בִּ/דְאָגָ֣ה HR/Ncfsa H1674 יֹאכֵ֔לוּ HVqi3mp essen H0398 וּ/מֵֽימֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp Wasser H4325 בְּ/שִׁמָּמ֣וֹן HR/Ncmsa H8078 יִשְׁתּ֑וּ HVqi3mp trinken H8354 לְמַ֜עַן HR um/damit/auf daß H4616 תֵּשַׁ֤ם HVqi3fs H3456 אַרְצָ/הּ֙ HNcbsc/Sp3fs Land/Erde H0776 מִ/מְּלֹאָ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs H4393 מֵ/חֲמַ֖ס HR/Ncmsc Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 כָּֽל ganz H3605 ־ הַ/יֹּשְׁבִ֥ים HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
hes 12:20:
dt. וְ/הֶ/עָרִ֤ים HC/Td/Ncfpa Stadt H5892 הַ/נּֽוֹשָׁבוֹת֙ wohnen/bleiben H3427 תֶּחֱרַ֔בְנָה HVqi3fp H2717 וְ/הָ/אָ֖רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 שְׁמָמָ֣ה HNcfsa H8077 תִֽהְיֶ֑ה HVqi3fs sein H1961 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
hes 12:21:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
hes 12:22:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 מָֽה HTi was/warum H4100 ־ הַ/מָּשָׁ֤ל HTd/Ncmsa Spruch/Sprichwort H4912 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 עַל HR über H5921 ־ אַדְמַ֥ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 יַֽאַרְכוּ֙ HVqi3mp H0748 הַ/יָּמִ֔ים HTd/Ncmpa Tag H3117 וְ/אָבַ֖ד HC/Vqq3ms vertilgen H0006 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חָזֽוֹן HNcmsa Gesicht/Offenbarung H2377 ׃
hes 12:23:
dt. לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 אֱמֹ֣ר HVqv2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֮ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 הִשְׁבַּ֨תִּי֙ HVhp1cs ruhen H7673 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מָּשָׁ֣ל HTd/Ncmsa Spruch/Sprichwort H4912 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִמְשְׁל֥וּ HVqi3mp H4911 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 כִּ֚י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ דַּבֵּ֣ר HVpv2ms sprechen H1696 אֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 קָֽרְבוּ֙ HVqp3cp (herzu-)nahen H7126 הַ/יָּמִ֔ים HTd/Ncmpa Tag H3117 וּ/דְבַ֖ר HC/Ncmsc Wort H1697 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חָזֽוֹן HNcmsa Gesicht/Offenbarung H2377 ׃
hes 12:24:
dt. כִּ֠י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִֽהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֲז֥וֹן HNcmsc Gesicht/Offenbarung H2377 שָׁ֖וְא HNcmsa H7723 וּ/מִקְסַ֣ם HC/Ncmsc H4738 חָלָ֑ק HAamsa H2509 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
hes 12:25:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֲדַבֵּר֙ HVpi1cs sprechen H1696 אֵת֩ HTo - H0853 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אֲדַבֵּ֤ר HVpi1cs sprechen H1696 דָּבָר֙ HNcmsa Wort H1697 וְ/יֵ֣עָשֶׂ֔ה HC/VNi3ms machen H6213 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִמָּשֵׁ֖ךְ HVNi3fs ziehen/(Horn) blasen H4900 ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 כִּ֣י HC daß H3588 בִֽ/ימֵי/כֶ֞ם HR/Ncmpc/Sp2mp Tag H3117 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/מֶּ֗רִי HTd/Ncmsa H4805 אֲדַבֵּ֤ר HVpi1cs sprechen H1696 דָּבָר֙ HNcmsa Wort H1697 וַ/עֲשִׂיתִ֔י/ו HC/Vqq1cs/Sp3ms machen H6213 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃ פ
hes 12:26:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
hes 12:27:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 בֵֽית HNcmsc Haus H1004 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֹֽמְרִ֔ים HVqrmpa sprechen H0559 הֶ/חָז֛וֹן HTd/Ncmsa Gesicht/Offenbarung H2377 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 חֹזֶ֖ה HVqrmsa H2372 לְ/יָמִ֣ים HR/Ncmpa Tag H3117 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 וּ/לְ/עִתִּ֥ים HC/R/Ncbpa Zeit H6256 רְחוֹק֖וֹת HAafpa von ferne H7350 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 נִבָּֽא prophezeien H5012 ׃
hes 12:28:
dt. לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 אֱמֹ֣ר HVqv2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִמָּשֵׁ֥ךְ HVNi3fs ziehen/(Horn) blasen H4900 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דְּבָרָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אֲדַבֵּ֤ר HVpi1cs sprechen H1696 דָּבָר֙ HNcmsa Wort H1697 וְ/יֵ֣עָשֶׂ֔ה machen H6213 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis