Kapitel 2mo 8
2mo 8:1:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוָה֮
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
מֹשֶׁה֒
HNp
Mose
H4872
אֱמֹ֣ר
HVqv2ms
sprechen
H0559
אֶֽל
HR
zu
H0413
־
אַהֲרֹ֗ן
HNp
Aaron
H0175
נְטֵ֤ה
HVqv2ms
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
אֶת
HTo
-
H0853
־
יָדְ/ךָ֙
HNcbsc/Sp2ms
Hand
H3027
בְּ/מַטֶּ֔/ךָ
HR/Ncmsc/Sp2ms
Stab
H4294
עַל
HR
über
H5921
־
הַ֨/נְּהָרֹ֔ת
HTd/Ncmpa
Strom
H5104
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/יְאֹרִ֖ים
Strom
H2975
וְ/עַל
HC/R
über
H5921
־
הָ/אֲגַמִּ֑ים
HTd/Ncmpa
(Wasser-)Teich/Quelle
H0098
וְ/הַ֥עַל
HC/Vhv2ms
aufsteigen
H5927
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַֽ/צְפַרְדְּעִ֖ים
HTd/Ncfpa
Frosch
H6854
עַל
HR
über
H5921
־
אֶ֥רֶץ
HNcbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרָֽיִם
HNp
Ägypten
H4714
׃
2mo 8:2:
dt.
וַ/יֵּ֤ט
HC/Vqw3ms
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
אַהֲרֹן֙
HNp
Aaron
H0175
אֶת
HTo
-
H0853
־
יָד֔/וֹ
HNcbsc/Sp3ms
Hand
H3027
עַ֖ל
HR
über
H5921
מֵימֵ֣י
HNcmpc
Wasser
H4325
מִצְרָ֑יִם
HNp
Ägypten
H4714
וַ/תַּ֨עַל֙
HC/Vqw3fs
aufsteigen
H5927
הַ/צְּפַרְדֵּ֔עַ
HTd/Ncfsa
Frosch
H6854
וַ/תְּכַ֖ס
HC/Vpw3fs
bedecken
H3680
אֶת
HTo
-
H0853
־
אֶ֥רֶץ
HNcbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרָֽיִם
HNp
Ägypten
H4714
׃
2mo 8:3:
dt.
וַ/יַּֽעֲשׂוּ
HC/Vqw3mp
machen
H6213
־
כֵ֥ן
HD
so/darum
H3651
הַֽ/חֲרְטֻמִּ֖ים
HTd/Ncmpa
Wahrsager
H2748
בְּ/לָטֵי/הֶ֑ם
HR/Ncmpc/Sp3mp
H3909
וַ/יַּעֲל֥וּ
aufsteigen
H5927
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַֽ/צְפַרְדְּעִ֖ים
HTd/Ncfpa
Frosch
H6854
עַל
HR
über
H5921
־
אֶ֥רֶץ
HNcbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרָֽיִם
HNp
Ägypten
H4714
׃
2mo 8:4:
dt.
וַ/יִּקְרָ֨א
HC/Vqw3ms
nennen/anrufen
H7121
פַרְעֹ֜ה
HNp
Pharao
H6547
לְ/מֹשֶׁ֣ה
HR/Np
Mose
H4872
וּֽ/לְ/אַהֲרֹ֗ן
HC/R/Np
Aaron
H0175
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
הַעְתִּ֣ירוּ
HVhv2mp
flehen
H6279
אֶל
HR
zu
H0413
־
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
וְ/יָסֵר֙
HC/Vhj3ms
H5493
הַֽ/צְפַרְדְּעִ֔ים
HTd/Ncfpa
Frosch
H6854
מִמֶּ֖/נִּי
HR/Sp1cs
von dort/davon
H4480
וּ/מֵֽ/עַמִּ֑/י
HC/R/Ncmsc/Sp1cs
Volk
H5971
וַ/אֲשַׁלְּחָה֙
HC/Vph1cs
senden
H7971
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/עָ֔ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
וְ/יִזְבְּח֖וּ
H2076
לַ/יהוָֽה
HR/Np
JHWH
H3068
׃
2mo 8:5:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
מֹשֶׁ֣ה
HNp
Mose
H4872
לְ/פַרְעֹה֮
HR/Np
Pharao
H6547
הִתְפָּאֵ֣ר
HVtv2ms
H6286
עָלַ/י֒
HR/Sp1cs
über
H5921
לְ/מָתַ֣י
HR/Ti
(bis) wann
H4970
׀
אַעְתִּ֣יר
HVhi1cs
flehen
H6279
לְ/ךָ֗
HR/Sp2ms
H0000
וְ/לַ/עֲבָדֶ֨י/ךָ֙
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
Knecht
H5650
וּֽ/לְ/עַמְּ/ךָ֔
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
Volk
H5971
לְ/הַכְרִית֙
HR/Vhc
schneiden/ausrotten
H3772
הַֽ/צֲפַרְדְּעִ֔ים
HTd/Ncfpa
Frosch
H6854
מִמְּ/ךָ֖
HR/Sp2ms
von dort/davon
H4480
וּ/מִ/בָּתֶּ֑י/ךָ
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
Haus
H1004
רַ֥ק
HTa
nur
H7535
בַּ/יְאֹ֖ר
HRd/Np
Strom
H2975
תִּשָּׁאַֽרְנָה
HVNi3fp
übrigbleiben
H7604
׃
2mo 8:6:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
לְ/מָחָ֑ר
HR/Ncmsa
H4279
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
כִּ/דְבָ֣רְ/ךָ֔
HR/Ncmsc/Sp2ms
Wort
H1697
לְמַ֣עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
תֵּדַ֔ע
HVqi2ms
kennen
H3045
כִּי
HC
daß
H3588
־
אֵ֖ין
HTn
kein/nicht
H0369
כַּ/יהוָ֥ה
HR/Np
JHWH
H3068
אֱלֹהֵֽי/נוּ
HNcmpc/Sp1cp
Gott
H0430
׃
2mo 8:7:
dt.
וְ/סָר֣וּ
HC/Vqq3cp
H5493
הַֽ/צְפַרְדְּעִ֗ים
HTd/Ncfpa
Frosch
H6854
מִמְּ/ךָ֙
HR/Sp2ms
von dort/davon
H4480
וּ/מִ/בָּ֣תֶּ֔י/ךָ
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
Haus
H1004
וּ/מֵ/עֲבָדֶ֖י/ךָ
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
Knecht
H5650
וּ/מֵ/עַמֶּ֑/ךָ
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
Volk
H5971
רַ֥ק
HTa
nur
H7535
בַּ/יְאֹ֖ר
HRd/Np
Strom
H2975
תִּשָּׁאַֽרְנָה
HVNi3fp
übrigbleiben
H7604
׃
2mo 8:8:
dt.
וַ/יֵּצֵ֥א
HC/Vqw3ms
ausgehen
H3318
מֹשֶׁ֛ה
HNp
Mose
H4872
וְ/אַהֲרֹ֖ן
HC/Np
Aaron
H0175
מֵ/עִ֣ם
HR/R
mit
H5973
פַּרְעֹ֑ה
HNp
Pharao
H6547
וַ/יִּצְעַ֤ק
HC/Vqw3ms
schreien
H6817
מֹשֶׁה֙
HNp
Mose
H4872
אֶל
HR
zu
H0413
־
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
עַל
HR
über
H5921
־
דְּבַ֥ר
HNcmsc
Wort
H1697
הַֽ/צְפַרְדְּעִ֖ים
HTd/Ncfpa
Frosch
H6854
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
שָׂ֥ם
HVqp3ms
setzen
H7760
לְ/פַרְעֹֽה
HR/Np
Pharao
H6547
׃
2mo 8:9:
dt.
וַ/יַּ֥עַשׂ
HC/Vqw3ms
machen
H6213
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
כִּ/דְבַ֣ר
HR/Ncmsc
Wort
H1697
מֹשֶׁ֑ה
HNp
Mose
H4872
וַ/יָּמֻ֨תוּ֙
HC/Vqw3mp
sterben
H4191
הַֽ/צְפַרְדְּעִ֔ים
HTd/Ncfpa
Frosch
H6854
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/בָּתִּ֥ים
HTd/Ncmpa
Haus
H1004
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/חֲצֵרֹ֖ת
HTd/Ncbpa
(Vor-)hof/Dorf
H2691
וּ/מִן
HC/R
von dort/davon
H4480
־
הַ/שָּׂדֹֽת
HTd/Ncmpa
Feld
H7704
׃
2mo 8:10:
dt.
וַ/יִּצְבְּר֥וּ
HC/Vqw3mp
anhäufen/sammeln/schütten
H6651
אֹתָ֖/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
חֳמָרִ֣ם
HNcmpa
Mörtel/Haufen
H2563
חֳמָרִ֑ם
HNcmpa
Mörtel/Haufen
H2563
וַ/תִּבְאַ֖שׁ
HC/Vqw3fs
stinken
H0887
הָ/אָֽרֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
׃
2mo 8:11:
dt.
וַ/יַּ֣רְא
HC/Vqw3ms
sehen
H7200
פַּרְעֹ֗ה
HNp
Pharao
H6547
כִּ֤י
HC
daß
H3588
הָֽיְתָה֙
HVqp3fs
sein
H1961
הָֽ/רְוָחָ֔ה
HTd/Ncfsa
H7309
וְ/הַכְבֵּד֙
HC/Vha
schwer
H3513
אֶת
HTo
-
H0853
־
לִבּ֔/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Herz
H3820
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
שָׁמַ֖ע
HVqp3ms
hören
H8085
אֲלֵ/הֶ֑ם
HR/Sp3mp
zu
H0413
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
דִּבֶּ֥ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
ס
2mo 8:12:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוָה֮
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
מֹשֶׁה֒
HNp
Mose
H4872
אֱמֹר֙
HVqv2ms
sprechen
H0559
אֶֽל
HR
zu
H0413
־
אַהֲרֹ֔ן
HNp
Aaron
H0175
נְטֵ֣ה
HVqv2ms
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
אֶֽת
HTo
-
H0853
־
מַטְּ/ךָ֔
HNcmsc/Sp2ms
Stab
H4294
וְ/הַ֖ךְ
HC/Vhv2ms
schlagen
H5221
אֶת
HTo
-
H0853
־
עֲפַ֣ר
HNcmsc
Staub
H6083
הָ/אָ֑רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
וְ/הָיָ֥ה
HC/Vqq3ms
sein
H1961
לְ/כִנִּ֖ם
HR/Ncmpa
H3654
בְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
אֶ֥רֶץ
HNcbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרָֽיִם
HNp
Ägypten
H4714
׃
2mo 8:13:
dt.
וַ/יַּֽעֲשׂוּ
HC/Vqw3mp
machen
H6213
־
כֵ֗ן
HD
so/darum
H3651
וַ/יֵּט֩
HC/Vqw3ms
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
אַהֲרֹ֨ן
HNp
Aaron
H0175
אֶת
HTo
-
H0853
־
יָד֤/וֹ
HNcbsc/Sp3ms
Hand
H3027
בְ/מַטֵּ֨/הוּ֙
HR/Ncmsc/Sp3ms
Stab
H4294
וַ/יַּךְ֙
HC/Vhw3ms
schlagen
H5221
אֶת
HTo
-
H0853
־
עֲפַ֣ר
HNcmsc
Staub
H6083
הָ/אָ֔רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
וַ/תְּהִי֙
HC/Vqw3fs
sein
H1961
הַ/כִּנָּ֔ם
HTd/Ncmsa
H3654
בָּ/אָדָ֖ם
HRd/Ncmsa
Mensch
H0120
וּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה
HC/Rd/Ncfsa
Vieh
H0929
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
עֲפַ֥ר
HNcmsc
Staub
H6083
הָ/אָ֛רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
הָיָ֥ה
HVqp3ms
sein
H1961
כִנִּ֖ים
HNcmpa
H3654
בְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
אֶ֥רֶץ
HNcbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרָֽיִם
HNp
Ägypten
H4714
׃
2mo 8:14:
dt.
וַ/יַּעֲשׂוּ
HC/Vqw3mp
machen
H6213
־
כֵ֨ן
HD
so/darum
H3651
הַ/חַרְטֻמִּ֧ים
HTd/Ncmpa
Wahrsager
H2748
בְּ/לָטֵי/הֶ֛ם
HR/Ncmpc/Sp3mp
H3909
לְ/הוֹצִ֥יא
HR/Vhc
ausgehen
H3318
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/כִּנִּ֖ים
HTd/Ncmpa
H3654
וְ/לֹ֣א
HC/Tn
nicht
H3808
יָכֹ֑לוּ
HVqp3cp
können
H3201
וַ/תְּהִי֙
HC/Vqw3fs
sein
H1961
הַ/כִּנָּ֔ם
HTd/Ncmsa
H3654
בָּ/אָדָ֖ם
HRd/Ncmsa
Mensch
H0120
וּ/בַ/בְּהֵמָֽה
HC/Rd/Ncfsa
Vieh
H0929
׃
2mo 8:15:
dt.
וַ/יֹּאמְר֤וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
הַֽ/חַרְטֻמִּים֙
HTd/Ncmpa
Wahrsager
H2748
אֶל
HR
zu
H0413
־
פַּרְעֹ֔ה
HNp
Pharao
H6547
אֶצְבַּ֥ע
HNcfsc
Finger
H0676
אֱלֹהִ֖ים
HNcmpa
Gott
H0430
הִ֑וא
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
וַ/יֶּחֱזַ֤ק
HC/Vqw3ms
ergreifen
H2388
לֵב
HNcmsc
Herz
H3820
־
פַּרְעֹה֙
HNp
Pharao
H6547
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
שָׁמַ֣ע
HVqp3ms
hören
H8085
אֲלֵ/הֶ֔ם
HR/Sp3mp
zu
H0413
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
דִּבֶּ֥ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
ס
2mo 8:16:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֜ה
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
מֹשֶׁ֗ה
HNp
Mose
H4872
הַשְׁכֵּ֤ם
HVhv2ms
H7925
בַּ/בֹּ֨קֶר֙
HRd/Ncmsa
Morgen
H1242
וְ/הִתְיַצֵּב֙
HC/Vtv2ms
stehen/stellen
H3320
לִ/פְנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
פַרְעֹ֔ה
HNp
Pharao
H6547
הִנֵּ֖ה
HTm
siehe
H2009
יוֹצֵ֣א
HVqrmsa
ausgehen
H3318
הַ/מָּ֑יְמָ/ה
Wasser
H4325
וְ/אָמַרְתָּ֣
HC/Vqq2ms
sprechen
H0559
אֵלָ֗י/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
כֹּ֚ה
HD
so
H3541
אָמַ֣ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
שַׁלַּ֥ח
HVpv2ms
senden
H7971
עַמִּ֖/י
HNcmsc/Sp1cs
Volk
H5971
וְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי
HC/Vqi3mp/Sp1cs
arbeiten/dienen
H5647
׃
2mo 8:17:
dt.
כִּ֣י
HC
daß
H3588
אִם
HC
wenn
H0518
־
אֵינְ/ךָ֮
kein/nicht
H0369
מְשַׁלֵּ֣חַ
HVprmsa
senden
H7971
אֶת
HTo
-
H0853
־
עַמִּ/י֒
HNcmsc/Sp1cs
Volk
H5971
הִנְ/נִי֩
HTm/Sp1cs
siehe
H2005
מַשְׁלִ֨יחַ
HVhrmsa
senden
H7971
בְּ/ךָ֜
HR/Sp2ms
H0000
וּ/בַ/עֲבָדֶ֧י/ךָ
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
Knecht
H5650
וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֛
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
Volk
H5971
וּ/בְ/בָתֶּ֖י/ךָ
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
Haus
H1004
אֶת
HTo
-
H0853
־
הֶ/עָרֹ֑ב
HTd/Ncmsa
H6157
וּ/מָ֨לְא֜וּ
HC/Vqq3cp
füllen
H4390
בָּתֵּ֤י
HNcmpc
Haus
H1004
מִצְרַ֨יִם֙
HNp
Ägypter
H4713
אֶת
HTo
-
H0853
־
הֶ֣/עָרֹ֔ב
HTd/Ncmsa
H6157
וְ/גַ֥ם
HC/Ta
auch
H1571
הָ/אֲדָמָ֖ה
HTd/Ncfsa
Erdboden
H0127
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
הֵ֥ם
HPp3mp
sie
H1992
עָלֶֽי/הָ
HR/Sp3fs
über
H5921
׃
2mo 8:18:
dt.
וְ/הִפְלֵיתִי֩
HC/Vhq1cs
H6395
בַ/יּ֨וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/ה֜וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
אֶת
HTo
-
H0853
־
אֶ֣רֶץ
HNcbsc
Land/Erde
H0776
גֹּ֗שֶׁן
HNp
Gosen
H1657
אֲשֶׁ֤ר
HTr
rel. pron.
H0834
עַמִּ/י֙
HNcmsc/Sp1cs
Volk
H5971
עֹמֵ֣ד
HVqrmsa
stehen bleiben
H5975
עָלֶ֔י/הָ
HR/Sp3fs
über
H5921
לְ/בִלְתִּ֥י
HR/C
H1115
הֱיֽוֹת
HVqc
sein
H1961
־
שָׁ֖ם
HD
dort
H8033
עָרֹ֑ב
HNcmsa
H6157
לְמַ֣עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
תֵּדַ֔ע
HVqi2ms
kennen
H3045
כִּ֛י
HC
daß
H3588
אֲנִ֥י
HPp1cs
ich
H0589
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
בְּ/קֶ֥רֶב
HR/Ncmsc
im Inneren/Mitte
H7130
הָ/אָֽרֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
׃
2mo 8:19:
dt.
וְ/שַׂמְתִּ֣י
HC/Vqq1cs
setzen
H7760
פְדֻ֔ת
HNcfsa
H6304
בֵּ֥ין
HR
zwischen/trennen
H0996
עַמִּ֖/י
HNcmsc/Sp1cs
Volk
H5971
וּ/בֵ֣ין
HC/R
zwischen/trennen
H0996
עַמֶּ֑/ךָ
HNcmsc/Sp2ms
Volk
H5971
לְ/מָחָ֥ר
HR/Ncmsa
H4279
יִהְיֶ֖ה
HVqi3ms
sein
H1961
הָ/אֹ֥ת
HTd/Ncbsa
Zeichen
H0226
הַ/זֶּֽה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
׃
2mo 8:20:
dt.
וַ/יַּ֤עַשׂ
HC/Vqw3ms
machen
H6213
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
כֵּ֔ן
HTm
so/darum
H3651
וַ/יָּבֹא֙
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
עָרֹ֣ב
HNcmsa
H6157
כָּבֵ֔ד
HAamsa
schwer
H3515
בֵּ֥יתָ/ה
Haus
H1004
פַרְעֹ֖ה
HNp
Pharao
H6547
וּ/בֵ֣ית
HC/Ncmsc
Haus
H1004
עֲבָדָ֑י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Knecht
H5650
וּ/בְ/כָל
HC/R/Ncmsc
ganz
H3605
־
אֶ֧רֶץ
HNcbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרַ֛יִם
HNp
Ägypten
H4714
תִּשָּׁחֵ֥ת
HVNi3fs
H7843
הָ/אָ֖רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
מִ/פְּנֵ֥י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
הֶ/עָרֹֽב
HTd/Ncmsa
H6157
׃
2mo 8:21:
dt.
וַ/יִּקְרָ֣א
HC/Vqw3ms
nennen/anrufen
H7121
פַרְעֹ֔ה
HNp
Pharao
H6547
אֶל
HR
zu
H0413
־
מֹשֶׁ֖ה
HNp
Mose
H4872
וּֽ/לְ/אַהֲרֹ֑ן
HC/R/Np
Aaron
H0175
וַ/יֹּ֗אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
לְכ֛וּ
HVqv2mp
gehen
H3212
זִבְח֥וּ
HVqv2mp
H2076
לֵֽ/אלֹהֵי/כֶ֖ם
HR/Ncmpc/Sp2mp
Gott
H0430
בָּ/אָֽרֶץ
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
׃
2mo 8:22:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
מֹשֶׁ֗ה
HNp
Mose
H4872
לֹ֤א
HTn
nicht
H3808
נָכוֹן֙
(zu-)bereiten
H3559
לַ/עֲשׂ֣וֹת
HR/Vqc
machen
H6213
כֵּ֔ן
HTm
so/darum
H3651
כִּ֚י
HC
daß
H3588
תּוֹעֲבַ֣ת
HNcfsc
Gräuel
H8441
מִצְרַ֔יִם
HNp
Ägypter
H4713
נִזְבַּ֖ח
HVqi1cp
H2076
לַ/יהוָ֣ה
HR/Np
JHWH
H3068
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
HNcmpc/Sp1cp
Gott
H0430
הֵ֣ן
HTm
siehe
H2005
נִזְבַּ֞ח
HVqi1cp
H2076
אֶת
HTo
-
H0853
־
תּוֹעֲבַ֥ת
HNcfsc
Gräuel
H8441
מִצְרַ֛יִם
HNp
Ägypter
H4713
לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם
HR/Ncbdc/Sp3mp
Auge
H5869
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
יִסְקְלֻֽ/נוּ
HVqi3mp/Sp1cp
H5619
׃
2mo 8:23:
dt.
דֶּ֚רֶךְ
HNcbsc
Weg
H1870
שְׁלֹ֣שֶׁת
HAcmsc
drei
H7969
יָמִ֔ים
HNcmpa
Tag
H3117
נֵלֵ֖ךְ
HVqi1cp
gehen
H3212
בַּ/מִּדְבָּ֑ר
HRd/Ncmsa
Wüste
H4057
וְ/זָבַ֨חְנוּ֙
HC/Vqq1cp
H2076
לַֽ/יהוָ֣ה
HR/Np
JHWH
H3068
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
HNcmpc/Sp1cp
Gott
H0430
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
יֹאמַ֥ר
HVqi3ms
sprechen
H0559
אֵלֵֽי/נוּ
HR/Sp1cp
zu
H0413
׃
2mo 8:24:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
פַּרְעֹ֗ה
HNp
Pharao
H6547
אָנֹכִ֞י
HPp1cs
ich
H0595
אֲשַׁלַּ֤ח
HVpi1cs
senden
H7971
אֶתְ/כֶם֙
HTo/Sp2mp
-
H0853
וּ/זְבַחְתֶּ֞ם
HC/Vqq2mp
H2076
לַ/יהוָ֤ה
HR/Np
JHWH
H3068
אֱלֹֽהֵי/כֶם֙
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
בַּ/מִּדְבָּ֔ר
HRd/Ncmsa
Wüste
H4057
רַ֛ק
HTa
nur
H7535
הַרְחֵ֥ק
HVha
fern/weit
H7368
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
תַרְחִ֖יקוּ
HVhi2mp
fern/weit
H7368
לָ/לֶ֑כֶת
HR/Vqc
gehen
H3212
הַעְתִּ֖ירוּ
HVhv2mp
flehen
H6279
בַּעֲדִֽ/י
H1157
׃
2mo 8:25:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
מֹשֶׁ֗ה
HNp
Mose
H4872
הִנֵּ֨ה
HTm
siehe
H2009
אָנֹכִ֜י
HPp1cs
ich
H0595
יוֹצֵ֤א
HVqrmsa
ausgehen
H3318
מֵֽ/עִמָּ/ךְ֙
mit
H5973
וְ/הַעְתַּרְתִּ֣י
HC/Vhq1cs
flehen
H6279
אֶל
HR
zu
H0413
־
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
וְ/סָ֣ר
HC/Vqq3ms
H5493
הֶ/עָרֹ֗ב
HTd/Ncmsa
H6157
מִ/פַּרְעֹ֛ה
HR/Np
Pharao
H6547
מֵ/עֲבָדָ֥י/ו
HR/Ncmpc/Sp3ms
Knecht
H5650
וּ/מֵ/עַמּ֖/וֹ
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
Volk
H5971
מָחָ֑ר
HNcmsa
H4279
רַ֗ק
HTa
nur
H7535
אַל
HTn
nicht
H0408
־
יֹסֵ֤ף
HVhj3ms
zusätzlich/auch
H3254
פַּרְעֹה֙
HNp
Pharao
H6547
הָתֵ֔ל
HVhc
täuschen/betrügen
H2048
לְ/בִלְתִּי֙
HR/C
H1115
שַׁלַּ֣ח
HVpc
senden
H7971
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/עָ֔ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
לִ/זְבֹּ֖חַ
HR/Vqc
H2076
לַֽ/יהוָֽה
HR/Np
JHWH
H3068
׃
2mo 8:27:
dt.
וַ/יַּ֤עַשׂ
HC/Vqw3ms
machen
H6213
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
כִּ/דְבַ֣ר
HR/Ncmsc
Wort
H1697
מֹשֶׁ֔ה
HNp
Mose
H4872
וַ/יָּ֨סַר֙
HC/Vqw3ms
H5493
הֶ/עָרֹ֔ב
HTd/Ncmsa
H6157
מִ/פַּרְעֹ֖ה
HR/Np
Pharao
H6547
מֵ/עֲבָדָ֣י/ו
HR/Ncmpc/Sp3ms
Knecht
H5650
וּ/מֵ/עַמּ֑/וֹ
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
Volk
H5971
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
נִשְׁאַ֖ר
HVNp3ms
übrigbleiben
H7604
אֶחָֽד
HAcmsa
eins
H0259
׃
Inhaltsverzeichnis