Kapitel ps 108

ps 108:1:
dt. שִׁ֖יר HNcmsa Lied H7892 מִזְמ֣וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/דָוִֽד HR/Np David H1732 ׃

ps 108:2:
dt. נָכ֣וֹן HVNrmsa (zu-)bereiten H3559 לִבִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 אָשִׁ֥ירָה HVqh1cs singen H7891 וַ֝/אֲזַמְּרָ֗ה HC/Vph1cs singen/spielen H2167 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ כְּבוֹדִֽ/י HNcbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃

ps 108:3:
dt. ע֭וּרָֽ/ה HVqv2ms/Sh erwecken/aufwachen H5782 הַ/נֵּ֥בֶל HTd/Ncmsa Schlauch/Harfe H5035 וְ/כִנּ֗וֹר HC/Ncmsa Laute H3658 אָעִ֥ירָה HVhh1cs erwecken/aufwachen H5782 שָּֽׁחַר HNcmsa Morgenröte H7837 ׃

ps 108:4:
dt. אוֹדְ/ךָ֖ HVhi1cs/Sp2ms preisen H3034 בָ/עַמִּ֥ים HRd/Ncmpa Volk H5971 ׀ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ֝/אֲזַמֶּרְ/ךָ֗ HC/Vpi1cs/Sp2ms singen/spielen H2167 בַּל HTn nicht H1077 ־ אֻמִּֽים H3816 ׃

ps 108:5:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ גָד֣וֹל HAamsa groß H1419 מֵֽ/עַל HR/R über H5921 ־ שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 חַסְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 וְֽ/עַד HC/R bis H5704 ־ שְׁחָקִ֥ים HNcmpa Wolke H7834 אֲמִתֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Wahrheit H0571 ׃

ps 108:6:
dt. ר֣וּמָ/ה HVqv2ms/Sh aufrichten/erheben etc. H7311 עַל HR über H5921 ־ שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 וְ/עַ֖ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כְּבוֹדֶֽ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃

ps 108:7:
dt. לְ֭מַעַן HR um/damit/auf daß H4616 יֵחָלְצ֣וּ/ן HVNi3mp/Sn rüsten (milit.)/ausreissen H2502 יְדִידֶ֑י/ךָ H3039 הוֹשִׁ֖יעָ/ה HVhv2ms/Sh retten/helfen(?) H3467 יְמִֽינְ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וַ/עֲנֵֽ/נִי HC/Vqv2ms/Sp1cs antworten H6030 ׃

ps 108:8:
dt. אֱלֹהִ֤ים HNcmpa Gott H0430 ׀ דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 בְּ/קָדְשׁ֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms heilig H6944 אֶעְלֹ֥זָה HVqh1cs H5937 אֲחַלְּקָ֥ה HVph1cs (ver-)teilen H2505 שְׁכֶ֑ם HNp Sichem H7927 וְ/עֵ֖מֶק HC/Ncmsc Tal H6010 סֻכּ֣וֹת HNp Sukkot H5523 אֲמַדֵּֽד HVph1cs (ab-)messen H4058 ׃

ps 108:9:
dt. לִ֤/י HR/Sp1cs H0000 גִלְעָ֨ד HNp Gilead H1568 ׀ לִ֤/י HR/Sp1cs H0000 מְנַשֶּׁ֗ה HNp Manasse H4519 וְ֭/אֶפְרַיִם HC/Np Ephraim H0669 מָע֣וֹז HNcmsc Festung H4581 רֹאשִׁ֑/י HNcmsc/Sp1cs Kopf H7218 יְ֝הוּדָ֗ה HNp Juda H3063 מְחֹקְקִֽ/י HVprmsc/Sp1cs Herrscherstab/Führer H2710 ׃

ps 108:10:
dt. מוֹאָ֤ב HNp Moab H4124 ׀ סִ֬יר HNcbsc Topf H5518 רַחְצִ֗/י HNcmsc/Sp1cs H7366 עַל HR über H5921 ־ אֱ֭דוֹם HNp Edom H0123 אַשְׁלִ֣יךְ HVhi1cs werfen H7993 נַעֲלִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Schuh H5275 עֲלֵֽי HR über H5921 ־ פְ֝לֶ֗שֶׁת HNp H6429 אֶתְרוֹעָֽע jauchzen/schreien H7321 ׃

ps 108:11:
dt. מִ֣י HTi wer H4310 יֹ֭בִלֵ/נִי HVhi3ms/Sp1cs H2986 עִ֣יר HNcfsc Stadt H5892 מִבְצָ֑ר HNcmsa fest H4013 מִ֖י HTi wer H4310 נָחַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs führen/leiten H5148 עַד HR bis H5704 ־ אֱדֽוֹם HNp Edom H0123 ׃

ps 108:12:
dt. הֲ/לֹֽא HTi/Tn nicht H3808 ־ אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 זְנַחְתָּ֑/נוּ HVqp2ms/Sp1cp verwerfen H2186 וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תֵצֵ֥א HVqi2ms ausgehen H3318 אֱ֝לֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 בְּ/צִבְאֹתֵֽי/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Heer H6635 ׃

ps 108:13:
dt. הָֽבָ/ה HVqv2ms/Sh geben H3051 ־ לָּ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 עֶזְרָ֣ת HNcfsc H5833 מִ/צָּ֑ר HR/Ncmsa H6862 וְ֝/שָׁ֗וְא HC/Ncmsa H7723 תְּשׁוּעַ֥ת HNcfsc H8668 אָדָֽם HNcmsa Mensch H0120 ׃

ps 108:14:
dt. בֵּֽ/אלֹהִ֥ים HR/Ncmpa Gott H0430 נַעֲשֶׂה HVqi1cp machen H6213 ־ חָ֑יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 וְ֝/ה֗וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יָב֥וּס HVqi3ms H0947 צָרֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp H6862 ׃