Kapitel 1koe 11

1koe 11:1:
dt. וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֗ה HNp Salomo H8010 אָהַ֞ב HVqp3ms lieben H0157 נָשִׁ֧ים HNcfpa Frau H0802 נָכְרִיּ֛וֹת HAafpa fremd H5237 רַבּ֖וֹת HAafpa groß H7227 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ פַּרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 מוֹאֲבִיּ֤וֹת H4125 עַמֳּנִיּוֹת֙ H5984 אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת H0130 צֵדְנִיֹּ֖ת Zidonier H6722 חִתִּיֹּֽת Hetiter H2850 ׃
1koe 11:2:
dt. מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גּוֹיִ֗ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָֽמַר HVqp3ms sprechen H0559 ־ יְהוָה֩ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֨י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תָבֹ֣אוּ HVqi2mp gehen/bringen etc. H0935 בָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 וְ/הֵם֙ HC/Pp3mp sie H1992 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָבֹ֣אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 בָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 אָכֵן֙ Fürwahr/gewiss/jedoch/… H0403 יַטּ֣וּ HVhi3mp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֶת HTo - H0853 ־ לְבַבְ/כֶ֔ם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 אֱלֹהֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 בָּ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 דָּבַ֥ק HVqp3ms anhangen/kleben/ereilen H1692 שְׁלֹמֹ֖ה HNp Salomo H8010 לְ/אַהֲבָֽה Liebe H0160 ׃
1koe 11:3:
dt. וַ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 נָשִׁ֗ים HNcfpa Frau H0802 שָׂרוֹת֙ HNcfpa H8282 שְׁבַ֣ע HAcfsa sieben H7651 מֵא֔וֹת HAcbpa hundert H3967 וּ/פִֽלַגְשִׁ֖ים HC/Ncfpa H6370 שְׁלֹ֣שׁ HAcfsa drei H7969 מֵא֑וֹת HAcbpa hundert H3967 וַ/יַּטּ֥וּ HC/Vhw3mp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 נָשָׁ֖י/ו HNcfpc/Sp3ms Frau H0802 אֶת HTo - H0853 ־ לִבּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 ׃
1koe 11:4:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 לְ/עֵת֙ HR/Ncbsc Zeit H6256 זִקְנַ֣ת HNcfsc (Greisen-)Alter H2209 שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 נָשָׁי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms Frau H0802 הִטּ֣וּ HVhp3cp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֶת HTo - H0853 ־ לְבָב֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֑ים HAampa anderer/nächster H0312 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הָיָ֨ה HVqp3ms sein H1961 לְבָב֤/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 שָׁלֵם֙ HAamsa H8003 עִם HR mit H5973 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 כִּ/לְבַ֖ב HR/Ncmsc Herz H3824 דָּוִ֥יד HNp David H1732 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃
1koe 11:5:
dt. וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 עַשְׁתֹּ֔רֶת HNp H6253 אֱלֹהֵ֖י HNcmpc Gott H0430 צִדֹנִ֑ים Zidonier H6722 וְ/אַחֲרֵ֣י HC/R nach H0310 מִלְכֹּ֔ם HNp H4445 שִׁקֻּ֖ץ HNcmsc Gräuel/Scheusal H8251 עַמֹּנִֽים H5984 ׃
1koe 11:6:
dt. וַ/יַּ֧עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 שְׁלֹמֹ֛ה HNp Salomo H8010 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 מִלֵּ֛א HVpp3ms füllen H4390 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 כְּ/דָוִ֥ד HR/Np David H1732 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃ ס
1koe 11:7:
dt. אָז֩ HD damals H0227 יִבְנֶ֨ה bauen H1129 שְׁלֹמֹ֜ה HNp Salomo H8010 בָּמָ֗ה HNcfsa H1116 לִ/כְמוֹשׁ֙ HR/Np H3645 שִׁקֻּ֣ץ HNcmsc Gräuel/Scheusal H8251 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 בָּ/הָ֕ר HRd/Ncmsa Berg H2022 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 וּ/לְ/מֹ֕לֶךְ HC/R/Np H4432 שִׁקֻּ֖ץ HNcmsc Gräuel/Scheusal H8251 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
1koe 11:8:
dt. וְ/כֵ֣ן HC/Tm so/darum H3651 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ נָשָׁ֖י/ו HNcfpc/Sp3ms Frau H0802 הַ/נָּכְרִיּ֑וֹת HTd/Aafpa fremd H5237 מַקְטִיר֥וֹת HVhrfpa räuchern H6999 וּֽ/מְזַבְּח֖וֹת HC/Vprfpa H2076 לֵ/אלֹהֵי/הֶֽן HR/Ncmpc/Sp3fp Gott H0430 ׃
1koe 11:9:
dt. וַ/יִּתְאַנַּ֥ף HC/Vtw3ms H0599 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בִּ/שְׁלֹמֹ֑ה HR/Np Salomo H8010 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָטָ֣ה HVqp3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 לְבָב֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 מֵ/עִ֤ם HR/R mit H5973 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הַ/נִּרְאָ֥ה sehen H7200 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 פַּעֲמָֽיִם HNcfda mal H6471 ׃
1koe 11:10:
dt. וְ/צִוָּ֤ה HC/Vpp3ms gebieten H6680 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 עַל HR über H5921 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/בִ֨לְתִּי HR/C H1115 ־ לֶ֔כֶת HVqc gehen H3212 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֑ים HAampa anderer/nächster H0312 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 שָׁמַ֔ר HVqp3ms bewahren/halten H8104 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֖ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
1koe 11:11:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 לִ/שְׁלֹמֹ֗ה HR/Np Salomo H8010 יַ֚עַן weil H3282 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָֽיְתָה HVqp3fs sein H1961 ־ זֹּ֣את HPdxfs dies H2063 עִמָּ֔/ךְ mit H5973 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 שָׁמַ֨רְתָּ֙ HVqp2ms bewahren/halten H8104 בְּרִיתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 וְ/חֻקֹּתַ֔/י HC/Ncfpc/Sp1cs Satzung H2708 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּ֖יתִי HVpp1cs gebieten H6680 עָלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 קָרֹ֨עַ HVqa zerreißen H7167 אֶקְרַ֤ע HVqi1cs zerreißen H7167 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּמְלָכָה֙ HTd/Ncfsa Reich H4467 מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ HR/R/Sp2ms über H5921 וּ/נְתַתִּ֖י/הָ HC/Vqq1cs/Sp3fs geben H5414 לְ/עַבְדֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׃
1koe 11:12:
dt. אַךְ HTa nur H0389 ־ בְּ/יָמֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncmpc/Sp2ms Tag H3117 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶעֱשֶׂ֔/נָּה HVqi1cs/Sp3fs machen H6213 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 דָּוִ֣ד HNp David H1732 אָבִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 מִ/יַּ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 בִּנְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 אֶקְרָעֶֽ/נָּה zerreißen H7167 ׃
1koe 11:13:
dt. רַ֤ק HTa nur H7535 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מַּמְלָכָה֙ HTd/Ncfsa Reich H4467 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶקְרָ֔ע HVqi1cs zerreißen H7167 שֵׁ֥בֶט Stamm/Stock H7626 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 אֶתֵּ֣ן geben H5414 לִ/בְנֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Sohn H1121 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 דָּוִ֣ד HNp David H1732 עַבְדִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 וּ/לְמַ֥עַן HC/R um/damit/auf daß H4616 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בָּחָֽרְתִּי HVqp1cs erwählen H0977 ׃
1koe 11:14:
dt. וַ/יָּ֨קֶם HC/Vhw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 שָׂטָן֙ HNcmsa Widersacher/Widerstand H7854 לִ/שְׁלֹמֹ֔ה HR/Np Salomo H8010 אֵ֖ת HTo - H0853 הֲדַ֣ד HNp H1908 הָ/אֲדֹמִ֑י H0130 מִ/זֶּ֧רַע HR/Ncmsc Same H2233 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בֶּ/אֱדֽוֹם HR/Np Edom H0123 ׃
1koe 11:15:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בִּֽ/הְי֤וֹת HR/Vqc sein H1961 דָּוִד֙ HNp David H1732 אֶת HR mit H0854 ־ אֱד֔וֹם HNp Edom H0123 בַּ/עֲל֗וֹת HR/Vqc aufsteigen H5927 יוֹאָב֙ HNp Joab H3097 שַׂ֣ר HNcmsc Oberster H8269 הַ/צָּבָ֔א HTd/Ncbsa Heer H6635 לְ/קַבֵּ֖ר HR/Vpc begraben H6912 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֲלָלִ֑ים erschlagen/verstossen H2491 וַ/יַּ֥ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 כָּל ganz H3605 ־ זָכָ֖ר HAamsa männlich H2145 בֶּ/אֱדֽוֹם HR/Np Edom H0123 ׃
1koe 11:16:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 שֵׁ֧שֶׁת HAcmsc sechs H8337 חֳדָשִׁ֛ים HNcmpa Monat (Neumond) H2320 יָֽשַׁב HVqp3ms wohnen/bleiben H3427 ־ שָׁ֥ם HD dort H8033 יוֹאָ֖ב HNp Joab H3097 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 עַד HR bis H5704 ־ הִכְרִ֥ית HVhp3ms schneiden/ausrotten H3772 כָּל ganz H3605 ־ זָכָ֖ר HAamsa männlich H2145 בֶּ/אֱדֽוֹם HR/Np Edom H0123 ׃
1koe 11:17:
dt. וַ/יִּבְרַ֣ח HC/Vqw3ms fliehen H1272 אֲדַ֡ד HNp H0111 הוּא֩ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/אֲנָשִׁ֨ים HC/Ncmpa Mann H0376 אֲדֹמִיִּ֜ים H0130 מֵ/עַבְדֵ֥י HR/Ncmpc Knecht H5650 אָבִ֛י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 לָ/ב֣וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וַ/הֲדַ֖ד HC/Np H1908 נַ֥עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 קָטָֽן HAamsa klein H6996 ׃
1koe 11:18:
dt. וַ/יָּקֻ֨מוּ֙ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִ/מִּדְיָ֔ן HR/Np Midian H4080 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 פָּארָ֑ן HNp Paran H6290 וַ/יִּקְחוּ֩ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֲנָשִׁ֨ים HNcmpa Mann H0376 עִמָּ֜/ם HR/Sp3mp mit H5973 מִ/פָּארָ֗ן HR/Np Paran H6290 וַ/יָּבֹ֤אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypten H4714 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹ֣ה HNp Pharao H6547 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וַ/יִּתֶּן HC/Vqw3ms geben H5414 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַ֗יִת HNcmsa Haus H1004 וְ/לֶ֨חֶם֙ HC/Ncbsa Brot H3899 אָ֣מַר HVqp3ms sprechen H0559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/אֶ֖רֶץ HC/Ncbsa Land/Erde H0776 נָ֥תַן HVqp3ms geben H5414 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
1koe 11:19:
dt. וַ/יִּמְצָא֙ HC/Vqw3ms finden H4672 הֲדַ֥ד HNp H1908 חֵ֛ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 פַרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/יִּתֶּן HC/Vqw3ms geben H5414 ־ ל֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 אִשָּׁה֙ HNcfsa Frau H0802 אֶת HTo - H0853 ־ אֲח֣וֹת HNcfsc Schwester H0269 אִשְׁתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 אֲח֖וֹת HNcfsc Schwester H0269 תַּחְפְּנֵ֥יס HNp H8472 הַ/גְּבִירָֽה HTd/Ncfsa H1377 ׃
1koe 11:20:
dt. וַ/תֵּ֨לֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 ל֜/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֲח֣וֹת HNcfsc Schwester H0269 תַּחְפְּנֵ֗יס HNp H8472 אֵ֚ת HTo - H0853 גְּנֻבַ֣ת HNp H1592 בְּנ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 וַ/תִּגְמְלֵ֣/הוּ HC/Vqw3fs/Sp3ms H1580 תַחְפְּנֵ֔ס HNp H8472 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 פַּרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 גְנֻבַת֙ HNp H1592 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 פַרְעֹֽה HNp Pharao H6547 ׃
1koe 11:21:
dt. וַ/הֲדַ֞ד HC/Np H1908 שָׁמַ֣ע HVqp3ms hören H8085 בְּ/מִצְרַ֗יִם HR/Np Ägypten H4714 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁכַ֤ב HVqp3ms (nieder-)legen H7901 דָּוִד֙ HNp David H1732 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 וְ/כִי HC/C daß H3588 ־ מֵ֖ת HVqp3ms sterben H4191 יוֹאָ֣ב HNp Joab H3097 שַֽׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ הַ/צָּבָ֑א HTd/Ncbsa Heer H6635 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֲדַד֙ HNp H1908 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 שַׁלְּחֵ֖/נִי HVpv2ms/Sp1cs senden H7971 וְ/אֵלֵ֥ךְ gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ אַרְצִֽ/י HNcbsc/Sp1cs Land/Erde H0776 ׃
1koe 11:22:
dt. וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 פַרְעֹ֗ה HNp Pharao H6547 כִּ֠י HC daß H3588 מָה HTi was/warum H4100 ־ אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 חָסֵר֙ H2638 עִמִּ֔/י HR/Sp1cs mit H5973 וְ/הִנְּ/ךָ֥ HC/Tj/Sp2ms siehe H2005 מְבַקֵּ֖שׁ HVprmsa suchen H1245 לָ/לֶ֣כֶת HR/Vqc gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ אַרְצֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ לֹ֔א HTn nicht H3808 כִּ֥י HC daß H3588 שַׁלֵּ֖חַ HVpa senden H7971 תְּשַׁלְּחֵֽ/נִי HVpi2ms/Sp1cs senden H7971 ׃
1koe 11:23:
dt. וַ/יָּ֨קֶם HC/Vhw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 שָׂטָ֔ן HNcmsa Widersacher/Widerstand H7854 אֶת HTo - H0853 ־ רְז֖וֹן HNp H7331 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֶלְיָדָ֑ע HNp H0450 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּרַ֗ח HVqp3ms fliehen H1272 מֵ/אֵ֛ת HR/R mit H0854 הֲדַדְעֶ֥זֶר HNp Hadadeser H1909 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ צוֹבָ֖ה HNp H6678 אֲדֹנָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 ׃
1koe 11:24:
dt. וַ/יִּקְבֹּ֤ץ HC/Vqw3ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 אֲנָשִׁ֔ים HNcmpa Mann H0376 וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ גְּד֔וּד HNcmsa H1416 בַּ/הֲרֹ֥ג HR/Vqc erschlagen H2026 דָּוִ֖ד HNp David H1732 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וַ/יֵּלְכ֤וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 דַמֶּ֨שֶׂק֙ HNp Damaskus H1834 וַ/יֵּ֣שְׁבוּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 וַֽ/יִּמְלְכ֖וּ HC/Vqw3mp regieren H4427 בְּ/דַמָּֽשֶׂק HR/Np Damaskus H1834 ׃
1koe 11:25:
dt. וַ/יְהִ֨י HC/Vqw3ms sein H1961 שָׂטָ֤ן HNcmsa Widersacher/Widerstand H7854 לְ/יִשְׂרָאֵל֙ HR/Np Israel H3478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 וְ/אֶת HC/R mit H0854 ־ הָ/רָעָ֖ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֲדָ֑ד HNp H1908 וַ/יָּ֨קָץ֙ HC/Vqw3ms H6973 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 וַ/יִּמְלֹ֖ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 עַל HR über H5921 ־ אֲרָֽם HNp Aram H0758 ׃ פ
1koe 11:26:
dt. וְ/יָרָבְעָם֩ HC/Np Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֨ט HNp H5028 אֶפְרָתִ֜י H0673 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/צְּרֵדָ֗ה HTd/Np H6868 וְ/שֵׁ֤ם HC/Ncmsc Name H8034 אִמּ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 צְרוּעָה֙ HNp H6871 אִשָּׁ֣ה HNcfsa Frau H0802 אַלְמָנָ֔ה HNcfsa Witwe H0490 עֶ֖בֶד HNcmsa Knecht H5650 לִ/שְׁלֹמֹ֑ה HR/Np Salomo H8010 וַ/יָּ֥רֶם HC/Vhw3ms aufrichten/erheben etc. H7311 יָ֖ד HNcbsa Hand H3027 בַּ/מֶּֽלֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 ׃
1koe 11:27:
dt. וְ/זֶ֣ה HC/Pdxms dies* H2088 הַ/דָּבָ֔ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵרִ֥ים HVhp3ms aufrichten/erheben etc. H7311 יָ֖ד HNcbsa Hand H3027 בַּ/מֶּ֑לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹה֙ HNp Salomo H8010 בָּנָ֣ה HVqp3ms bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּלּ֔וֹא H4407 סָגַ֕ר HVqp3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 אֶת HTo - H0853 ־ פֶּ֕רֶץ HNcmsc Bruch/Riß H6556 עִ֖יר HNcfsc Stadt H5892 דָּוִ֥ד HNp David H1732 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃
1koe 11:28:
dt. וְ/הָ/אִ֥ישׁ HC/Td/Ncmsa Mann H0376 יָרָבְעָ֖ם HNp Jerobeam H3379 גִּבּ֣וֹר HAamsc Held/streitbar etc. H1368 חָ֑יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 וַ/יַּ֨רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 שְׁלֹמֹ֜ה HNp Salomo H8010 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נַּ֗עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 כִּֽי HC daß H3588 ־ עֹשֵׂ֤ה HVqrmsc machen H6213 מְלָאכָה֙ HNcfsa Werk H4399 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יַּפְקֵ֣ד HC/Vhw3ms heimsuchen H6485 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ סֵ֖בֶל Last(-arbeiter) H5447 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יוֹסֵֽף HNp Joseph H3130 ׃ ס
1koe 11:29:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֔יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/יָֽרָבְעָ֖ם HC/Np Jerobeam H3379 יָצָ֣א HVqp3ms ausgehen H3318 מִ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 וַ/יִּמְצָ֣א HC/Vqw3ms finden H4672 אֹת֡/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֲחִיָּה֩ HNp H0281 הַ/שִּׁילֹנִ֨י H7888 הַ/נָּבִ֜יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 בַּ/דֶּ֗רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וְ/ה֤וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִתְכַּסֶּה֙ HVtrmsa bedecken H3680 בְּ/שַׂלְמָ֣ה HR/Ncfsa Kleid/Mantel H8008 חֲדָשָׁ֔ה HAafsa H2319 וּ/שְׁנֵי/הֶ֥ם HC/Acmdc/Sp3mp zwei H8147 לְ/בַדָּ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp allein/außer H0905 בַּ/שָּׂדֶֽה HRd/Ncmsa Feld H7704 ׃
1koe 11:30:
dt. וַ/יִּתְפֹּ֣שׂ HC/Vqw3ms H8610 אֲחִיָּ֔ה HNp H0281 בַּ/שַּׂלְמָ֥ה HRd/Ncfsa Kleid/Mantel H8008 הַ/חֲדָשָׁ֖ה HTd/Aafsa H2319 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וַ/יִּ֨קְרָעֶ֔/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs zerreißen H7167 שְׁנֵ֥ים HAcmda zwei H8147 עָשָׂ֖ר HAcmsa zehn H6240 קְרָעִֽים HNcmpa H7168 ׃
1koe 11:31:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/יָֽרָבְעָ֔ם HR/Np Jerobeam H3379 קַח HVqv2ms nehmen H3947 ־ לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 עֲשָׂרָ֣ה HAcmsa zehn H6235 קְרָעִ֑ים HNcmpa H7168 כִּ֣י HC daß H3588 כֹה֩ HD so H3541 אָמַ֨ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 קֹרֵ֤עַ HVqrmsa zerreißen H7167 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּמְלָכָה֙ HTd/Ncfsa Reich H4467 מִ/יַּ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 וְ/נָתַתִּ֣י geben H5414 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 עֲשָׂרָ֥ה HAcmsa zehn H6235 הַ/שְּׁבָטִֽים HTd/Ncmpa Stamm/Stock H7626 ׃
1koe 11:32:
dt. וְ/הַ/שֵּׁ֥בֶט HC/Td/Ncmsa Stamm/Stock H7626 הָ/אֶחָ֖ד HTd/Acmsa eins H0259 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 ׀ עַבְדִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 דָוִ֗ד HNp David H1732 וּ/לְמַ֨עַן֙ HC/R um/damit/auf daß H4616 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּחַ֣רְתִּי HVqp1cs erwählen H0977 בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 שִׁבְטֵ֥י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 11:33:
dt. יַ֣עַן weil H3282 ׀ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עֲזָב֗וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ HC/Vtw3mp niederbeugen/anbeten H7812 לְ/עַשְׁתֹּרֶת֮ HR/Np H6253 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 צִֽדֹנִין֒ Zidonier H6722 לִ/כְמוֹשׁ֙ HR/Np H3645 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם HC/R/Np H4445 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֑וֹן HNp Ammon H5983 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ הָלְכ֣וּ HVqp3cp gehen H1980 בִ/דְרָכַ֗/י HR/Ncbpc/Sp1cs Weg H1870 לַ/עֲשׂ֨וֹת HR/Vqc machen H6213 הַ/יָּשָׁ֧ר HTd/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בְּ/עֵינַ֛/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 וְ/חֻקֹּתַ֥/י HC/Ncfpc/Sp1cs Satzung H2708 וּ/מִשְׁפָּטַ֖/י HC/Ncmpc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 כְּ/דָוִ֥ד HR/Np David H1732 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃
1koe 11:34:
dt. וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אֶקַּ֥ח HVqi1cs nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מַּמְלָכָ֖ה HTd/Ncfsa Reich H4467 מִ/יָּד֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ נָשִׂ֣יא HNcmsa Fürst/Dunst H5387 אֲשִׁתֶ֗/נּוּ setzen H7896 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 חַיָּ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms lebendig H2416 לְמַ֨עַן HR um/damit/auf daß H4616 דָּוִ֤ד HNp David H1732 עַבְדִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּחַ֣רְתִּי HVqp1cs erwählen H0977 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שָׁמַ֖ר HVqp3ms bewahren/halten H8104 מִצְוֺתַ֥/י HNcfpc/Sp1cs Gebot H4687 וְ/חֻקֹּתָֽ/י HC/Ncfpc/Sp1cs Satzung H2708 ׃
1koe 11:35:
dt. וְ/לָקַחְתִּ֥י nehmen H3947 הַ/מְּלוּכָ֖ה HTd/Ncfsa H4410 מִ/יַּ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 בְּנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 וּ/נְתַתִּ֣י/הָ HC/Vqq1cs/Sp3fs geben H5414 לְּ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 עֲשֶׂ֥רֶת HAcmsc zehn H6235 הַ/שְּׁבָטִֽים HTd/Ncmpa Stamm/Stock H7626 ׃
1koe 11:36:
dt. וְ/לִ/בְנ֖/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Sohn H1121 אֶתֵּ֣ן geben H5414 שֵֽׁבֶט HNcmsa Stamm/Stock H7626 ־ אֶחָ֑ד HAcmsa eins H0259 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 הֱיֽוֹת HVqc sein H1961 ־ נִ֣יר HNcmsa H5216 לְ/דָֽוִיד HR/Np David H1732 ־ עַ֠בְדִּ/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִ֤ים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׀ לְ/פָנַ/י֙ HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּחַ֣רְתִּי HVqp1cs erwählen H0977 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 לָ/שׂ֥וּם HR/Vqc setzen H7760 שְׁמִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
1koe 11:37:
dt. וְ/אֹתְ/ךָ֣ HC/To/Sp2ms - H0853 אֶקַּ֔ח nehmen H3947 וּ/מָ֣לַכְתָּ֔ regieren H4427 בְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תְּאַוֶּ֖ה lüstern sein/Gelüste haben H0183 נַפְשֶׁ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 וְ/הָיִ֥יתָ HC/Vqq2ms sein H1961 מֶּ֖לֶךְ HNcmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 11:38:
dt. וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ תִּשְׁמַע֮ hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֲצַוֶּ/ךָ֒ HVpi1cs/Sp2ms gebieten H6680 וְ/הָלַכְתָּ֣ gehen H1980 בִ/דְרָכַ֗/י HR/Ncbpc/Sp1cs Weg H1870 וְ/עָשִׂ֨יתָ machen H6213 הַ/יָּשָׁ֤ר HTd/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בְּ/עֵינַ/י֙ HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 לִ/שְׁמ֤וֹר HR/Vqc bewahren/halten H8104 חֻקּוֹתַ/י֙ HNcfpc/Sp1cs Satzung H2708 וּ/מִצְוֺתַ֔/י HC/Ncfpc/Sp1cs Gebot H4687 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 דָּוִ֣ד HNp David H1732 עַבְדִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 וְ/הָיִ֣יתִי HC/Vqq1cs sein H1961 עִמָּ֗/ךְ mit H5973 וּ/בָנִ֨יתִי bauen H1129 לְ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 בַֽיִת HNcmsa Haus H1004 ־ נֶאֱמָן֙ HVNrmsa glauben/zuverlässig H0539 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 בָּנִ֣יתִי HVqp1cs bauen H1129 לְ/דָוִ֔ד HR/Np David H1732 וְ/נָתַתִּ֥י geben H5414 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 11:39:
dt. וַֽ/אעַנֶּ֛ה HC/Vpi1cs unterdrücken H6031 אֶת HTo - H0853 ־ זֶ֥רַע HNcmsc Same H2233 דָּוִ֖ד HNp David H1732 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 זֹ֑את HPdxfs dies H2063 אַ֖ךְ HTa nur H0389 לֹ֥א HTn nicht H3808 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃ ס
1koe 11:40:
dt. וַ/יְבַקֵּ֥שׁ HC/Vpw3ms suchen H1245 שְׁלֹמֹ֖ה HNp Salomo H8010 לְ/הָמִ֣ית HR/Vhc sterben H4191 אֶת HTo - H0853 ־ יָרָבְעָ֑ם HNp Jerobeam H3379 וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יָרָבְעָ֗ם HNp Jerobeam H3379 וַ/יִּבְרַ֤ח HC/Vqw3ms fliehen H1272 מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypten H4714 אֶל HR zu H0413 ־ שִׁישַׁ֣ק HNp H7895 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 בְ/מִצְרַ֖יִם HR/Np Ägypten H4714 עַד HR bis H5704 ־ מ֥וֹת HNcmsc Tod H4194 שְׁלֹמֹֽה HNp Salomo H8010 ׃
1koe 11:41:
dt. וְ/יֶ֨תֶר HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֧י HNcmpc Wort H1697 שְׁלֹמֹ֛ה HNp Salomo H8010 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 וְ/חָכְמָת֑/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Weisheit H2451 הֲ/לֽוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 כְּתֻבִ֔ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֖פֶר HNcmsc Buch H5612 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 שְׁלֹמֹֽה HNp Salomo H8010 ׃
1koe 11:42:
dt. וְ/הַ/יָּמִ֗ים HC/Td/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 מָלַ֨ךְ HVqp3ms regieren H4427 שְׁלֹמֹ֤ה HNp Salomo H8010 בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HR/Np Jerusalem H3389 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אַרְבָּעִ֖ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃
1koe 11:43:
dt. וַ/יִּשְׁכַּ֤ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 שְׁלֹמֹה֙ HNp Salomo H8010 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּ֨קָּבֵ֔ר HC/VNw3ms begraben H6912 בְּ/עִ֖יר HR/Ncfsc Stadt H5892 דָּוִ֣ד HNp David H1732 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 רְחַבְעָ֥ם HNp H7346 בְּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis