Kapitel 1sam 14
1sam 14:1:
dt.
וַ/יְהִ֣י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
הַ/יּ֗וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יוֹנָתָ֤ן
HNp
H3129
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
שָׁאוּל֙
HNp
Saul
H7586
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/נַּ֨עַר֙
HTd/Ncmsa
Jüngling/Knabe
H5288
נֹשֵׂ֣א
HVqrmsc
(auf-)heben/tragen
H5375
כֵלָ֔י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Werkzeug/Gerät
H3627
לְכָ֗/ה
HVqv2ms/Sh
gehen
H3212
וְ/נַעְבְּרָה֙
HC/Vqh1cp
durchziehen etc.
H5674
אֶל
HR
zu
H0413
־
מַצַּ֣ב
HNcmsc
H4673
פְּלִשְׁתִּ֔ים
HNgmpa
Philister
H6430
אֲשֶׁ֖ר
HTr
rel. pron.
H0834
מֵ/עֵ֣בֶר
HR/Ncmsc
(dies/jen-)seits / seitig
H5676
הַלָּ֑ז
H1975
וּ/לְ/אָבִ֖י/ו
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
Vater
H0001
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
הִגִּֽיד
HVhp3ms
erzählen/berichten/kundtun
H5046
׃
1sam 14:2:
dt.
וְ/שָׁא֗וּל
HC/Np
Saul
H7586
יוֹשֵׁב֙
HVqrmsa
wohnen/bleiben
H3427
בִּ/קְצֵ֣ה
HR/Ncbsc
Ende/Grenze
H7097
הַ/גִּבְעָ֔ה
HTd/Np
Gibea
H1390
תַּ֥חַת
HR
unter
H8478
הָ/רִמּ֖וֹן
HTd/Ncmsa
Granatapfel
H7416
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
בְּ/מִגְר֑וֹן
HR/Np
H4051
וְ/הָ/עָם֙
HC/Td/Ncmsa
Volk
H5971
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
עִמּ֔/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H5973
כְּ/שֵׁ֥שׁ
HR/Acfsa
sechs
H8337
מֵא֖וֹת
HAcbpa
hundert
H3967
אִֽישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
׃
1sam 14:4:
dt.
וּ/בֵ֣ין
HC/R
zwischen/trennen
H0996
הַֽ/מַּעְבְּר֗וֹת
H4569
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
בִּקֵּ֤שׁ
HVpp3ms
suchen
H1245
יֽוֹנָתָן֙
HNp
H3129
לַֽ/עֲבֹר֙
HR/Vqc
durchziehen etc.
H5674
עַל
HR
über
H5921
־
מַצַּ֣ב
HNcmsc
H4673
פְּלִשְׁתִּ֔ים
HNgmpa
Philister
H6430
שֵׁן
HNcbsc
Zahn
H8127
־
הַ/סֶּ֤לַע
HTd/Ncmsa
Fels
H5553
מֵ/הָ/עֵ֨בֶר֙
(dies/jen-)seits / seitig
H5676
מִ/זֶּ֔ה
HR/Pdxms
dies*
H2088
וְ/שֵׁן
HC/Ncbsc
Zahn
H8127
־
הַ/סֶּ֥לַע
HTd/Ncmsa
Fels
H5553
מֵ/הָ/עֵ֖בֶר
(dies/jen-)seits / seitig
H5676
מִ/זֶּ֑ה
HR/Pdxms
dies*
H2088
וְ/שֵׁ֤ם
HC/Ncmsc
Name
H8034
הָֽ/אֶחָד֙
HTd/Acmsa
eins
H0259
בּוֹצֵ֔ץ
HNp
H0949
וְ/שֵׁ֥ם
HC/Ncmsc
Name
H8034
הָ/אֶחָ֖ד
HTd/Acmsa
eins
H0259
סֶֽנֶּה
HNp
H5573
׃
1sam 14:6:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוֹנָתָ֜ן
HNp
Jonathan
H3083
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/נַּ֣עַר
HTd/Ncmsa
Jüngling/Knabe
H5288
׀
נֹשֵׂ֣א
HVqrmsc
(auf-)heben/tragen
H5375
כֵלָ֗י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Werkzeug/Gerät
H3627
לְכָ/ה֙
HVqv2ms/Sh
gehen
H3212
וְ/נַעְבְּרָ֗ה
HC/Vqh1cp
durchziehen etc.
H5674
אֶל
HR
zu
H0413
־
מַצַּב֙
HNcmsc
H4673
הָ/עֲרֵלִ֣ים
HTd/Aampa
Unbeschnittenheit
H6189
הָ/אֵ֔לֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
אוּלַ֛י
HD
vielleicht
H0194
יַעֲשֶׂ֥ה
HVqi3ms
machen
H6213
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
לָ֑/נוּ
HR/Sp1cp
H0000
כִּ֣י
HC
daß
H3588
אֵ֤ין
HTn
kein/nicht
H0369
לַֽ/יהוָה֙
HR/Np
JHWH
H3068
מַעְצ֔וֹר
HNcmsa
H4622
לְ/הוֹשִׁ֥יעַ
HR/Vhc
retten/helfen(?)
H3467
בְּ/רַ֖ב
HR/Aamsa
groß
H7227
א֥וֹ
HC
oder
H0176
בִ/מְעָֽט
ein wenig
H4592
׃
1sam 14:7:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
ל/וֹ֙
HR/Sp3ms
H0000
נֹשֵׂ֣א
HVqrmsc
(auf-)heben/tragen
H5375
כֵלָ֔י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Werkzeug/Gerät
H3627
עֲשֵׂ֖ה
HVqv2ms
machen
H6213
כָּל
ganz
H3605
־
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ
HR/Ncmsc/Sp2ms
Herz
H3824
נְטֵ֣ה
HVqv2ms
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
לָ֔/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
הִנְ/נִ֥י
HTm/Sp1cs
siehe
H2005
עִמְּ/ךָ֖
HR/Sp2ms
mit
H5973
כִּ/לְבָבֶֽ/ךָ
HR/Ncmsc/Sp2ms
Herz
H3824
׃
ס
1sam 14:8:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְה֣וֹנָתָ֔ן
HNp
Jonathan
H3083
הִנֵּ֛ה
HTm
siehe
H2009
אֲנַ֥חְנוּ
HPp1cp
wir
H0587
עֹבְרִ֖ים
HVqrmpa
durchziehen etc.
H5674
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/אֲנָשִׁ֑ים
HTd/Ncmpa
Mann
H0376
וְ/נִגְלִ֖ינוּ
HC/VNq1cp
entblössen/enthüllen
H1540
אֲלֵי/הֶֽם
HR/Sp3mp
zu
H0413
׃
1sam 14:9:
dt.
אִם
HC
wenn
H0518
־
כֹּ֤ה
HD
so
H3541
יֹֽאמְרוּ֙
sprechen
H0559
אֵלֵ֔י/נוּ
HR/Sp1cp
zu
H0413
דֹּ֕מּוּ
HVqv2mp
verstummen/still stehen
H1826
עַד
HR
bis
H5704
־
הַגִּיעֵ֖/נוּ
HVhc/Sp1cp
berühren
H5060
אֲלֵי/כֶ֑ם
HR/Sp2mp
zu
H0413
וְ/עָמַ֣דְנוּ
HC/Vqq1cp
stehen bleiben
H5975
תַחְתֵּ֔י/נוּ
unter
H8478
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
נַעֲלֶ֖ה
HVqi1cp
aufsteigen
H5927
אֲלֵי/הֶֽם
HR/Sp3mp
zu
H0413
׃
1sam 14:11:
dt.
וַ/יִּגָּל֣וּ
HC/VNw3mp
entblössen/enthüllen
H1540
שְׁנֵי/הֶ֔ם
HAcmdc/Sp3mp
zwei
H8147
אֶל
HR
zu
H0413
־
מַצַּ֖ב
HNcmsc
H4673
פְּלִשְׁתִּ֑ים
HNgmpa
Philister
H6430
וַ/יֹּאמְר֣וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
פְלִשְׁתִּ֔ים
HNgmpa
Philister
H6430
הִנֵּ֤ה
HTm
siehe
H2009
עִבְרִים֙
H5680
יֹֽצְאִ֔ים
HVqrmpa
ausgehen
H3318
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/חֹרִ֖ים
HTd/Ncmpa
Loch/Höhle
H2356
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
הִתְחַבְּאוּ
HVtp3cp
verstecken
H2244
־
שָֽׁם
HD
dort
H8033
׃
1sam 14:12:
dt.
וַ/יַּעֲנוּ֩
HC/Vqw3mp
antworten
H6030
אַנְשֵׁ֨י
HNcmpc
Mann
H0376
הַ/מַּצָּבָ֜ה
HTd/Ncfsa
H4675
אֶת
HTo
-
H0853
־
יוֹנָתָ֣ן
HNp
H3129
׀
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
נֹשֵׂ֣א
(auf-)heben/tragen
H5375
כֵלָ֗י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Werkzeug/Gerät
H3627
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
עֲל֣וּ
HVqv2mp
aufsteigen
H5927
אֵלֵ֔י/נוּ
HR/Sp1cp
zu
H0413
וְ/נוֹדִ֥יעָה
HC/Vhh1cp
kennen
H3045
אֶתְ/כֶ֖ם
HTo/Sp2mp
-
H0853
דָּבָ֑ר
HNcmsa
Wort
H1697
פ
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יוֹנָתָ֜ן
HNp
H3129
אֶל
HR
zu
H0413
־
נֹשֵׂ֤א
HVqrmsc
(auf-)heben/tragen
H5375
כֵלָי/ו֙
HNcmpc/Sp3ms
Werkzeug/Gerät
H3627
עֲלֵ֣ה
HVqv2ms
aufsteigen
H5927
אַחֲרַ֔/י
nach
H0310
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
נְתָנָ֥/ם
HVqp3ms/Sp3mp
geben
H5414
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
בְּ/יַ֥ד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
יִשְׂרָאֵֽל
HNp
Israel
H3478
׃
1sam 14:13:
dt.
וַ/יַּ֣עַל
HC/Vqw3ms
aufsteigen
H5927
יוֹנָתָ֗ן
HNp
H3129
עַל
HR
über
H5921
־
יָדָי/ו֙
HNcbdc/Sp3ms
Hand
H3027
וְ/עַל
HC/R
über
H5921
־
רַגְלָ֔י/ו
HNcfdc/Sp3ms
Fuß
H7272
וְ/נֹשֵׂ֥א
HC/Vqrmsc
(auf-)heben/tragen
H5375
כֵלָ֖י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Werkzeug/Gerät
H3627
אַחֲרָ֑י/ו
HR/Sp3ms
nach
H0310
וַֽ/יִּפְּלוּ֙
HC/Vqw3mp
fallen
H5307
לִ/פְנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יוֹנָתָ֔ן
HNp
H3129
וְ/נֹשֵׂ֥א
HC/Vqrmsc
(auf-)heben/tragen
H5375
כֵלָ֖י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Werkzeug/Gerät
H3627
מְמוֹתֵ֥ת
sterben
H4191
אַחֲרָֽי/ו
HR/Sp3ms
nach
H0310
׃
1sam 14:14:
dt.
וַ/תְּהִ֞י
HC/Vqw3fs
sein
H1961
הַ/מַּכָּ֣ה
HTd/Ncfsa
H4347
הָ/רִאשֹׁנָ֗ה
erster
H7223
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
הִכָּ֧ה
HVhp3ms
schlagen
H5221
יוֹנָתָ֛ן
HNp
H3129
וְ/נֹשֵׂ֥א
HC/Vqrmsc
(auf-)heben/tragen
H5375
כֵלָ֖י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Werkzeug/Gerät
H3627
כְּ/עֶשְׂרִ֣ים
HR/Acbpa
zwanzig
H6242
אִ֑ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
כְּ/בַ/חֲצִ֥י
HR/R/Ncmsc
Hälfte
H2677
מַעֲנָ֖ה
HNcfsa
H4618
צֶ֥מֶד
HNcmsc
H6776
שָׂדֶֽה
HNcmsa
Feld
H7704
׃
1sam 14:15:
dt.
וַ/תְּהִי֩
HC/Vqw3fs
sein
H1961
חֲרָדָ֨ה
HNcfsa
Schrecken
H2731
בַ/מַּחֲנֶ֤ה
HRd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
בַ/שָּׂדֶה֙
HRd/Ncmsa
Feld
H7704
וּ/בְ/כָל
HC/R/Ncmsc
ganz
H3605
־
הָ/עָ֔ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
הַ/מַּצָּב֙
HTd/Ncmsa
H4673
וְ/הַ/מַּשְׁחִ֔ית
H7843
חָרְד֖וּ
HVqp3cp
H2729
גַּם
HTa
auch
H1571
־
הֵ֑מָּה
HPp3mp
sie
H1992
וַ/תִּרְגַּ֣ז
HC/Vqw3fs
H7264
הָ/אָ֔רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
וַ/תְּהִ֖י
HC/Vqw3fs
sein
H1961
לְ/חֶרְדַּ֥ת
HR/Ncfsc
Schrecken
H2731
אֱלֹהִֽים
HNcmpa
Gott
H0430
׃
1sam 14:16:
dt.
וַ/יִּרְא֤וּ
HC/Vqw3mp
sehen
H7200
הַ/צֹּפִים֙
HTd/Vqrmpa
H6822
לְ/שָׁא֔וּל
HR/Np
Saul
H7586
בְּ/גִבְעַ֖ת
Gibea
H1390
בִּנְיָמִ֑ן
HNp
Benjamin
H1144
וְ/הִנֵּ֧ה
HC/Tm
siehe
H2009
הֶ/הָמ֛וֹן
HTd/Ncmsa
Menge/Getümmel
H1995
נָמ֖וֹג
HVNp3ms
verzagen/schmelzen/zerrinnen
H4127
וַ/יֵּ֥לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
וַ/הֲלֹֽם
HC/D
stampfen/hämmern/schlagen
H1986
׃
פ
1sam 14:17:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
שָׁא֗וּל
HNp
Saul
H7586
לָ/עָם֙
HRd/Ncmsa
Volk
H5971
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
אִתּ֔/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H0854
פִּקְדוּ
HVqv2mp
heimsuchen
H6485
־
נָ֣א
HTe
doch
H4994
וּ/רְא֔וּ
HC/Vqv2mp
sehen
H7200
מִ֖י
HTi
wer
H4310
הָלַ֣ךְ
HVqp3ms
gehen
H1980
מֵ/עִמָּ֑/נוּ
HR/R/Sp1cp
mit
H5973
וַֽ/יִּפְקְד֔וּ
HC/Vqw3mp
heimsuchen
H6485
וְ/הִנֵּ֛ה
HC/Tm
siehe
H2009
אֵ֥ין
HTn
kein/nicht
H0369
יוֹנָתָ֖ן
HNp
H3129
וְ/נֹשֵׂ֥א
HC/Vqrmsc
(auf-)heben/tragen
H5375
כֵלָֽי/ו
HNcmpc/Sp3ms
Werkzeug/Gerät
H3627
׃
1sam 14:18:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
שָׁאוּל֙
HNp
Saul
H7586
לַֽ/אֲחִיָּ֔ה
HR/Np
H0281
הַגִּ֖ישָׁ/ה
HVhv2ms/Sh
herzutreten/herbringen
H5066
אֲר֣וֹן
HNcbsc
Lade
H0727
הָ/אֱלֹהִ֑ים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
הָיָ֞ה
HVqp3ms
sein
H1961
אֲר֧וֹן
HNcbsc
Lade
H0727
הָ/אֱלֹהִ֛ים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
בַּ/יּ֥וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/ה֖וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
וּ/בְנֵ֥י
HC/Ncmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵֽל
HNp
Israel
H3478
׃
1sam 14:19:
dt.
וַ/יְהִ֗י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
עַ֣ד
HR
bis
H5704
דִּבֶּ֤ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
שָׁאוּל֙
HNp
Saul
H7586
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/כֹּהֵ֔ן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
וְ/הֶ/הָמ֗וֹן
HC/Td/Ncmsa
Menge/Getümmel
H1995
אֲשֶׁר֙
HTr
rel. pron.
H0834
בְּ/מַחֲנֵ֣ה
HR/Ncbsc
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
פְלִשְׁתִּ֔ים
HNgmpa
Philister
H6430
וַ/יֵּ֥לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
הָל֖וֹךְ
HVqa
gehen
H1980
וָ/רָ֑ב
HC/Aamsa
groß
H7227
פ
וַ/יֹּ֧אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
שָׁא֛וּל
HNp
Saul
H7586
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/כֹּהֵ֖ן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
אֱסֹ֥ף
HVqv2ms
sammeln
H0622
יָדֶֽ/ךָ
HNcbsc/Sp2ms
Hand
H3027
׃
1sam 14:20:
dt.
וַ/יִּזָּעֵ֣ק
HC/VNw3ms
schreien/(be-,zusammen-)rufen
H2199
שָׁא֗וּל
HNp
Saul
H7586
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
הָ/עָם֙
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
אִתּ֔/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H0854
וַ/יָּבֹ֖אוּ
HC/Vqw3mp
gehen/bringen etc.
H0935
עַד
HR
bis
H5704
־
הַ/מִּלְחָמָ֑ה
HTd/Ncfsa
Krieg
H4421
וְ/הִנֵּ֨ה
HC/Tm
siehe
H2009
הָיְתָ֜ה
HVqp3fs
sein
H1961
חֶ֤רֶב
HNcfsc
Schwert
H2719
אִישׁ֙
HNcmsa
Mann
H0376
בְּ/רֵעֵ֔/הוּ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Freund/einander?
H7453
מְהוּמָ֖ה
HNcfsa
Verwirrung/Bestürzung/Unruhe
H4103
גְּדוֹלָ֥ה
HAafsa
groß
H1419
מְאֹֽד
HD
sehr
H3966
׃
1sam 14:22:
dt.
וְ/כֹל֩
HC/Ncmsc
ganz
H3605
אִ֨ישׁ
HNcmsc
Mann
H0376
יִשְׂרָאֵ֜ל
HNp
Israel
H3478
הַ/מִּֽתְחַבְּאִ֤ים
HTd/Vtrmpa
verstecken
H2244
בְּ/הַר
HR/Ncmsc
Berg
H2022
־
אֶפְרַ֨יִם֙
HNp
Ephraim
H0669
שָֽׁמְע֔וּ
HVqp3cp
hören
H8085
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
נָ֖סוּ
HVqp3cp
fliehen
H5127
פְּלִשְׁתִּ֑ים
HNgmpa
Philister
H6430
וַֽ/יַּדְבְּק֥וּ
HC/Vhw3mp
anhangen/kleben/ereilen
H1692
גַם
HD
auch
H1571
־
הֵ֛מָּה
HPp3mp
sie
H1992
אַחֲרֵי/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
nach
H0310
בַּ/מִּלְחָמָֽה
HRd/Ncfsa
Krieg
H4421
׃
1sam 14:23:
dt.
וַ/יּ֧וֹשַׁע
HC/Vhw3ms
retten/helfen(?)
H3467
יְהוָ֛ה
HNp
JHWH
H3068
בַּ/יּ֥וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/ה֖וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
אֶת
HTo
-
H0853
־
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
וְ/הַ֨/מִּלְחָמָ֔ה
HC/Td/Ncfsa
Krieg
H4421
עָבְרָ֖ה
HVqp3fs
durchziehen etc.
H5674
אֶת
HTo
-
H0853
־
בֵּ֥ית
Beth-Aven
H1007
אָֽוֶן
Beth-Aven
H1007
׃
1sam 14:24:
dt.
וְ/אִֽישׁ
HC/Ncmsc
Mann
H0376
־
יִשְׂרָאֵ֥ל
HNp
Israel
H3478
נִגַּ֖שׂ
HVNp3ms
H5065
בַּ/יּ֣וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/ה֑וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
וַ/יֹּאֶל֩
HC/Vhw3ms
H0422
שָׁא֨וּל
HNp
Saul
H7586
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/עָ֜ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
לֵ/אמֹ֗ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
אָר֣וּר
HVqsmsa
verfluchen
H0779
הָ֠/אִישׁ
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
יֹ֨אכַל
essen
H0398
לֶ֜חֶם
HNcbsa
Brot
H3899
עַד
HR
bis
H5704
־
הָ/עֶ֗רֶב
HTd/Ncmsa
Abend
H6153
וְ/נִקַּמְתִּי֙
HC/VNq1cs
rächen
H5358
מֵ/אֹ֣יְבַ֔/י
Feind
H0341
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
טָעַ֥ם
HVqp3ms
kosten
H2938
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ/עָ֖ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
לָֽחֶם
HNcbsa
Brot
H3899
׃
ס
1sam 14:25:
dt.
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
הָ/אָ֖רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
בָּ֣אוּ
HVqp3cp
gehen/bringen etc.
H0935
בַ/יָּ֑עַר
HRd/Ncmsa
Wald
H3293
וַ/יְהִ֥י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
דְבַ֖שׁ
HNcmsa
Honig
H1706
עַל
HR
über
H5921
־
פְּנֵ֥י
HNcbpc
Angesicht
H6440
הַ/שָּׂדֶֽה
HTd/Ncmsa
Feld
H7704
׃
1sam 14:26:
dt.
וַ/יָּבֹ֤א
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
הָ/עָם֙
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/יַּ֔עַר
HTd/Ncmsa
Wald
H3293
וְ/הִנֵּ֖ה
HC/Tm
siehe
H2009
הֵ֣לֶךְ
HNcmsc
H1982
דְּבָ֑שׁ
HNcmsa
Honig
H1706
וְ/אֵין
HC/Tn
kein/nicht
H0369
־
מַשִּׂ֤יג
HVhrmsa
H5381
יָד/וֹ֙
HNcbsc/Sp3ms
Hand
H3027
אֶל
HR
zu
H0413
־
פִּ֔י/ו
HNcmsc/Sp3ms
Mund
H6310
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
יָרֵ֥א
HVqp3ms
sich fürchten
H3372
הָ/עָ֖ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/שְּׁבֻעָֽה
HTd/Ncfsa
Eid
H7621
׃
1sam 14:27:
dt.
וְ/יוֹנָתָ֣ן
HC/Np
H3129
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
שָׁמַ֗ע
HVqp3ms
hören
H8085
בְּ/הַשְׁבִּ֣יעַ
HR/Vhc
schwören
H7650
אָבִי/ו֮
HNcmsc/Sp3ms
Vater
H0001
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/עָם֒
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
וַ/יִּשְׁלַ֗ח
HC/Vqw3ms
senden
H7971
אֶת
HTo
-
H0853
־
קְצֵ֤ה
HNcbsc
Ende/Grenze
H7097
הַ/מַּטֶּה֙
HTd/Ncmsa
Stab
H4294
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
בְּ/יָד֔/וֹ
HR/Ncbsc/Sp3ms
Hand
H3027
וַ/יִּטְבֹּ֥ל
HC/Vqw3ms
H2881
אוֹתָ֖/הּ
HTo/Sp3fs
-
H0853
בְּ/יַעְרַ֣ת
HR/Ncfsc
H3295
הַ/דְּבָ֑שׁ
HTd/Ncmsa
Honig
H1706
וַ/יָּ֤שֶׁב
HC/Vhw3ms
zurückkehren/wenden
H7725
יָד/וֹ֙
HNcbsc/Sp3ms
Hand
H3027
אֶל
HR
zu
H0413
־
פִּ֔י/ו
HNcmsc/Sp3ms
Mund
H6310
ו/תראנה
HC/Vqw3fp
sehen
H7200
עֵינָֽי/ו
HNcbdc/Sp3ms
Auge
H5869
׃
1sam 14:28:
dt.
וַ/יַּעַן֩
HC/Vqw3ms
antworten
H6030
אִ֨ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
מֵֽ/הָ/עָ֜ם
Volk
H5971
וַ/יֹּ֗אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
הַשְׁבֵּעַ֩
HVha
schwören
H7650
הִשְׁבִּ֨יעַ
HVhp3ms
schwören
H7650
אָבִ֤י/ךָ
HNcmsc/Sp2ms
Vater
H0001
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/עָם֙
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
לֵ/אמֹ֔ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
אָר֥וּר
HVqsmsa
verfluchen
H0779
הָ/אִ֛ישׁ
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
יֹ֥אכַל
essen
H0398
לֶ֖חֶם
HNcbsa
Brot
H3899
הַ/יּ֑וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
וַ/יָּ֖עַף
HC/Vqw3ms
H5774
הָ/עָֽם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
׃
1sam 14:31:
dt.
וַ/יַּכּ֞וּ
HC/Vhw3mp
schlagen
H5221
בַּ/יּ֤וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/הוּא֙
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
בַּ/פְּלִשְׁתִּ֔ים
HRd/Ngmpa
Philister
H6430
מִ/מִּכְמָ֖שׂ
HR/Np
H4363
אַיָּלֹ֑נָ/ה
Ajjalon
H0357
וַ/יָּ֥עַף
HC/Vqw3ms
H5774
הָ/עָ֖ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
מְאֹֽד
HD
sehr
H3966
׃
1sam 14:32:
dt.
ו/יעש
HC/Vqw3ms
machen
H6213
הָ/עָם֙
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
אֶל
HR
zu
H0413
־
שלל
Raub (Beute)
H7998
וַ/יִּקְח֨וּ
HC/Vqw3mp
nehmen
H3947
צֹ֧אן
HNcbsa
Herde/Kleinvieh
H6629
וּ/בָקָ֛ר
HC/Ncbsa
Rind
H1241
וּ/בְנֵ֥י
HC/Ncmpc
Sohn
H1121
בָקָ֖ר
HNcbsa
Rind
H1241
וַ/יִּשְׁחֲטוּ
HC/Vqw3mp
Schlachten
H7819
־
אָ֑רְצָ/ה
Land/Erde
H0776
וַ/יֹּ֥אכַל
HC/Vqw3ms
essen
H0398
הָ/עָ֖ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/דָּֽם
HTd/Ncmsa
Blut
H1818
׃
1sam 14:33:
dt.
וַ/יַּגִּ֤ידוּ
HC/Vhw3mp
erzählen/berichten/kundtun
H5046
לְ/שָׁאוּל֙
HR/Np
Saul
H7586
לֵ/אמֹ֔ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
הִנֵּ֥ה
HTm
siehe
H2009
הָ/עָ֛ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
חֹטִ֥אים
HVqrmpa
sündigen(?)
H2398
לַֽ/יהוָ֖ה
HR/Np
JHWH
H3068
לֶ/אֱכֹ֣ל
HR/Vqc
essen
H0398
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/דָּ֑ם
HTd/Ncmsa
Blut
H1818
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
בְּגַדְתֶּ֔ם
HVqp2mp
H0898
גֹּֽלּוּ
HVqv2mp
H1556
־
אֵלַ֥/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
הַ/יּ֖וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
אֶ֥בֶן
HNcfsa
Stein
H0068
גְּדוֹלָֽה
HAafsa
groß
H1419
׃
1sam 14:34:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
שָׁא֣וּל
HNp
Saul
H7586
פֻּ֣צוּ
HVqv2mp
zerstreuen
H6327
בָ/עָ֡ם
HRd/Ncmsa
Volk
H5971
וַ/אֲמַרְתֶּ֣ם
HC/Vqq2mp
sprechen
H0559
לָ/הֶ֡ם
HR/Sp3mp
H0000
הַגִּ֣ישׁוּ
HVhv2mp
herzutreten/herbringen
H5066
אֵלַ/י֩
HR/Sp1cs
zu
H0413
אִ֨ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
שׁוֹר֜/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Rind/Ochse
H7794
וְ/אִ֣ישׁ
HC/Ncmsa
Mann
H0376
שְׂיֵ֗/הוּ
HNcbsc/Sp3ms
Lamm/Kleinvieh
H7716
וּ/שְׁחַטְתֶּ֤ם
HC/Vqq2mp
Schlachten
H7819
בָּ/זֶה֙
HR/Pdxms
dies*
H2088
וַ/אֲכַלְתֶּ֔ם
essen
H0398
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
תֶחֶטְא֥וּ
HVqi2mp
sündigen(?)
H2398
לַֽ/יהוָ֖ה
HR/Np
JHWH
H3068
לֶ/אֱכֹ֣ל
HR/Vqc
essen
H0398
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/דָּ֑ם
HTd/Ncmsa
Blut
H1818
וַ/יַּגִּ֨שׁוּ
HC/Vhw3mp
herzutreten/herbringen
H5066
כָל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ/עָ֜ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
אִ֣ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
שׁוֹר֧/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Rind/Ochse
H7794
בְ/יָד֛/וֹ
HR/Ncbsc/Sp3ms
Hand
H3027
הַ/לַּ֖יְלָה
HTd/Ncmsa
Nacht
H3915
וַ/יִּשְׁחֲטוּ
HC/Vqw3mp
Schlachten
H7819
־
שָֽׁם
HD
dort
H8033
׃
1sam 14:36:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
שָׁא֡וּל
HNp
Saul
H7586
נֵרְדָ֣ה
HVqh1cp
heruntern
H3381
אַחֲרֵי֩
HR
nach
H0310
פְלִשְׁתִּ֨ים
HNgmpa
Philister
H6430
׀
לַ֜יְלָה
HNcmsa
Nacht
H3915
וְֽ/נָבֹ֥זָה
HC/Vqh1cp
plündern
H0962
בָ/הֶ֣ם
HR/Sp3mp
H0000
׀
עַד
HR
bis
H5704
־
א֣וֹר
Licht
H0216
הַ/בֹּ֗קֶר
HTd/Ncmsa
Morgen
H1242
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
נַשְׁאֵ֤ר
HVhh1cp
übrigbleiben
H7604
בָּ/הֶם֙
HR/Sp3mp
H0000
אִ֔ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
כָּל
ganz
H3605
־
הַ/טּ֥וֹב
HTd/Aamsa
gut
H2896
בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ
HR/Ncbdc/Sp2ms
Auge
H5869
עֲשֵׂ֑ה
HVqv2ms
machen
H6213
ס
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
הַ/כֹּהֵ֔ן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
נִקְרְבָ֥ה
HVqh1cp
(herzu-)nahen
H7126
הֲלֹ֖ם
HD
hier(-hin,-her)
H1988
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/אֱלֹהִֽים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
׃
1sam 14:37:
dt.
וַ/יִּשְׁאַ֤ל
HC/Vqw3ms
fragen
H7592
שָׁאוּל֙
HNp
Saul
H7586
בֵּֽ/אלֹהִ֔ים
HR/Ncmpa
Gott
H0430
הַֽ/אֵרֵד֙
HTi/Vqi1cs
heruntern
H3381
אַחֲרֵ֣י
HR
nach
H0310
פְלִשְׁתִּ֔ים
HNgmpa
Philister
H6430
הֲ/תִתְּנֵ֖/ם
HTi/Vqi2ms/Sp3mp
geben
H5414
בְּ/יַ֣ד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
עָנָ֖/הוּ
HVqp3ms/Sp3ms
antworten
H6030
בַּ/יּ֥וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/הֽוּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
׃
1sam 14:38:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
שָׁא֔וּל
HNp
Saul
H7586
גֹּ֣שֽׁוּ
HVqv2mp
herzutreten/herbringen
H5066
הֲלֹ֔ם
HD
hier(-hin,-her)
H1988
כֹּ֖ל
HNcmsc
ganz
H3605
פִּנּ֣וֹת
HNcfpc
H6438
הָ/עָ֑ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
וּ/דְע֣וּ
HC/Vqv2mp
kennen
H3045
וּ/רְא֔וּ
HC/Vqv2mp
sehen
H7200
בַּ/מָּ֗ה
HR/Ti
was/warum
H4100
הָֽיְתָ֛ה
HVqp3fs
sein
H1961
הַ/חַטָּ֥את
HTd/Ncfsa
Sünde/Sündopfer
H2403
הַ/זֹּ֖את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
הַ/יּֽוֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
׃
1sam 14:40:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֶל
HR
zu
H0413
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
יִשְׂרָאֵ֗ל
HNp
Israel
H3478
אַתֶּם֙
HPp2mp
du
H0859
תִּֽהְיוּ֙
sein
H1961
לְ/עֵ֣בֶר
HR/Ncmsa
(dies/jen-)seits / seitig
H5676
אֶחָ֔ד
HAcmsa
eins
H0259
וַֽ/אֲנִי֙
HC/Pp1cs
ich
H0589
וְ/יוֹנָתָ֣ן
HC/Np
H3129
בְּנִ֔/י
HNcmsc/Sp1cs
Sohn
H1121
נִהְיֶ֖ה
sein
H1961
לְ/עֵ֣בֶר
HR/Ncmsa
(dies/jen-)seits / seitig
H5676
אֶחָ֑ד
HAcmsa
eins
H0259
וַ/יֹּאמְר֤וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
הָ/עָם֙
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
אֶל
HR
zu
H0413
־
שָׁא֔וּל
HNp
Saul
H7586
הַ/טּ֥וֹב
HTd/Aamsa
gut
H2896
בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ
HR/Ncbdc/Sp2ms
Auge
H5869
עֲשֵֽׂה
HVqv2ms
machen
H6213
׃
ס
1sam 14:41:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
שָׁא֗וּל
HNp
Saul
H7586
אֶל
HR
zu
H0413
־
יְהוָ֛ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵ֥י
HNcmpc
Gott
H0430
יִשְׂרָאֵ֖ל
HNp
Israel
H3478
הָ֣בָ/ה
HVqv2ms/Sh
geben
H3051
תָמִ֑ים
HAamsa
vollkommen
H8549
וַ/יִּלָּכֵ֧ד
HC/VNw3ms
einnehmen
H3920
יוֹנָתָ֛ן
HNp
H3129
וְ/שָׁא֖וּל
HC/Np
Saul
H7586
וְ/הָ/עָ֥ם
HC/Td/Ncmsa
Volk
H5971
יָצָֽאוּ
HVqp3cp
ausgehen
H3318
׃
1sam 14:42:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
שָׁא֔וּל
HNp
Saul
H7586
הַפִּ֕ילוּ
HVhv2mp
fallen
H5307
בֵּינִ֕/י
HR/Sp1cs
zwischen/trennen
H0996
וּ/בֵ֖ין
HC/R
zwischen/trennen
H0996
יוֹנָתָ֣ן
HNp
H3129
בְּנִ֑/י
HNcmsc/Sp1cs
Sohn
H1121
וַ/יִּלָּכֵ֖ד
HC/VNw3ms
einnehmen
H3920
יוֹנָתָֽן
HNp
H3129
׃
1sam 14:43:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
שָׁאוּל֙
HNp
Saul
H7586
אֶל
HR
zu
H0413
־
י֣וֹנָתָ֔ן
HNp
H3129
הַגִּ֥ידָ/ה
HVhv2ms/Sh
erzählen/berichten/kundtun
H5046
לִּ֖/י
HR/Sp1cs
H0000
מֶ֣ה
HTi
was/warum
H4100
עָשִׂ֑יתָה
HVqp2ms
machen
H6213
וַ/יַּגֶּד
HC/Vhw3ms
erzählen/berichten/kundtun
H5046
־
ל֣/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
יוֹנָתָ֗ן
HNp
H3129
וַ/יֹּאמֶר֩
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
טָעֹ֨ם
HVqa
kosten
H2938
טָעַ֜מְתִּי
HVqp1cs
kosten
H2938
בִּ/קְצֵ֨ה
HR/Ncbsc
Ende/Grenze
H7097
הַ/מַּטֶּ֧ה
HTd/Ncmsa
Stab
H4294
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
בְּ/יָדִ֛/י
HR/Ncbsc/Sp1cs
Hand
H3027
מְעַ֥ט
HNcmsc
ein wenig
H4592
דְּבַ֖שׁ
HNcmsa
Honig
H1706
הִנְ/נִ֥י
HTm/Sp1cs
siehe
H2005
אָמֽוּת
sterben
H4191
׃
1sam 14:45:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
הָ/עָ֜ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
אֶל
HR
zu
H0413
־
שָׁא֗וּל
HNp
Saul
H7586
הֲֽ/יוֹנָתָ֤ן
HTi/Np
H3129
׀
יָמוּת֙
sterben
H4191
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
עָ֠שָׂה
HVqp3ms
machen
H6213
הַ/יְשׁוּעָ֨ה
HTd/Ncfsa
H3444
הַ/גְּדוֹלָ֣ה
HTd/Aafsa
groß
H1419
הַ/זֹּאת֮
HTd/Pdxfs
dies
H2063
בְּ/יִשְׂרָאֵל֒
HR/Np
Israel
H3478
חָלִ֗ילָ/ה
HTj/Sh
es sei fern
H2486
חַי
HAamsa
lebendig
H2416
־
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
אִם
HC
wenn
H0518
־
יִפֹּ֞ל
fallen
H5307
מִ/שַּׂעֲרַ֤ת
HR/Ncfsc
H8185
רֹאשׁ/וֹ֙
HNcmsc/Sp3ms
Kopf
H7218
אַ֔רְצָ/ה
Land/Erde
H0776
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
עִם
HR
mit
H5973
־
אֱלֹהִ֥ים
HNcmpa
Gott
H0430
עָשָׂ֖ה
HVqp3ms
machen
H6213
הַ/יּ֣וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּ֑ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
וַ/יִּפְדּ֥וּ
HC/Vqw3mp
(aus-)lösen/loskaufen
H6299
הָ/עָ֛ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
אֶת
HTo
-
H0853
־
יוֹנָתָ֖ן
HNp
H3129
וְ/לֹא
HC/Tn
nicht
H3808
־
מֵֽת
HVqp3ms
sterben
H4191
׃
ס
1sam 14:46:
dt.
וַ/יַּ֣עַל
HC/Vqw3ms
aufsteigen
H5927
שָׁא֔וּל
HNp
Saul
H7586
מֵ/אַחֲרֵ֖י
HR/R
nach
H0310
פְּלִשְׁתִּ֑ים
HNgmpa
Philister
H6430
וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים
HC/Ngmpa
Philister
H6430
הָלְכ֥וּ
HVqp3cp
gehen
H1980
לִ/מְקוֹמָֽ/ם
HR/Ncmsc/Sp3mp
Ort
H4725
׃
1sam 14:47:
dt.
וְ/שָׁא֛וּל
HC/Np
Saul
H7586
לָכַ֥ד
HVqp3ms
einnehmen
H3920
הַ/מְּלוּכָ֖ה
HTd/Ncfsa
H4410
עַל
HR
über
H5921
־
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
וַ/יִּלָּ֣חֶם
HC/VNw3ms
streiten
H3898
סָבִ֣יב
HD
ringsum
H5439
׀
בְּֽ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
אֹיְבָ֡י/ו
HVqrmpc/Sp3ms
Feind
H0341
בְּ/מוֹאָ֣ב
HR/Np
Moab
H4124
׀
וּ/בִ/בְנֵי
HC/R/Ncmpc
Sohn
H1121
־
עַמּ֨וֹן
HNp
Ammon
H5983
וּ/בֶ/אֱד֜וֹם
HC/R/Np
Edom
H0123
וּ/בְ/מַלְכֵ֤י
HC/R/Ncmpc
König
H4428
צוֹבָה֙
HNp
H6678
וּ/בַ/פְּלִשְׁתִּ֔ים
Philister
H6430
וּ/בְ/כֹ֥ל
HC/R/Ncmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
יִפְנֶ֖ה
(sich) wenden
H6437
יַרְשִֽׁיעַ
H7561
׃
1sam 14:48:
dt.
וַ/יַּ֣עַשׂ
HC/Vqw3ms
machen
H6213
חַ֔יִל
HNcmsa
Macht/Heer/Vermögen
H2428
וַ/יַּ֖ךְ
HC/Vhw3ms
schlagen
H5221
אֶת
HTo
-
H0853
־
עֲמָלֵ֑ק
HNp
H6002
וַ/יַּצֵּ֥ל
HC/Vhw3ms
retten/entreißen
H5337
אֶת
HTo
-
H0853
־
יִשְׂרָאֵ֖ל
HNp
Israel
H3478
מִ/יַּ֥ד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
שֹׁסֵֽ/הוּ
HVqrmsc/Sp3ms
H8154
׃
ס
1sam 14:52:
dt.
וַ/תְּהִ֤י
HC/Vqw3fs
sein
H1961
הַ/מִּלְחָמָה֙
HTd/Ncfsa
Krieg
H4421
חֲזָקָ֣ה
HAafsa
stark
H2389
עַל
HR
über
H5921
־
פְּלִשְׁתִּ֔ים
HNgmpa
Philister
H6430
כֹּ֖ל
HNcmsc
ganz
H3605
יְמֵ֣י
HNcmpc
Tag
H3117
שָׁא֑וּל
HNp
Saul
H7586
וְ/רָאָ֨ה
sehen
H7200
שָׁא֜וּל
HNp
Saul
H7586
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
אִ֤ישׁ
Mann
H0376
גִּבּוֹר֙
HAamsa
Held/streitbar etc.
H1368
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
חַ֔יִל
HNcmsa
Macht/Heer/Vermögen
H2428
וַ/יַּאַסְפֵ֖/הוּ
HC/Vqw3ms/Sp3ms
sammeln
H0622
אֵלָֽי/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
׃
ס
Inhaltsverzeichnis