Kapitel 4mo 25

4mo 25:1:
dt. וַ/יֵּ֥שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בַּ/שִּׁטִּ֑ים HRd/Np H7851 וַ/יָּ֣חֶל HC/Vhw3ms anfangen H2490 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לִ/זְנ֖וֹת HR/Vqc huren H2181 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנ֥וֹת HNcfpc Tochter H1323 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃

4mo 25:2:
dt. וַ/תִּקְרֶ֣אןָ HC/Vqw3fp nennen/anrufen H7121 לָ/עָ֔ם HRd/Ncmsa Volk H5971 לְ/זִבְחֵ֖י HR/Ncmpc Schlachtopfer H2077 אֱלֹהֵי/הֶ֑ן HNcmpc/Sp3fp Gott H0430 וַ/יֹּ֣אכַל HC/Vqw3ms essen H0398 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ niederbeugen/anbeten H7812 לֵֽ/אלֹהֵי/הֶֽן HR/Ncmpc/Sp3fp Gott H0430 ׃

4mo 25:3:
dt. וַ/יִּצָּ֥מֶד H6775 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לְ/בַ֣עַל H1187 פְּע֑וֹר H1187 וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֥ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃

4mo 25:4:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 קַ֚ח HVqv2ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רָאשֵׁ֣י HNcmpc Kopf H7218 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/הוֹקַ֥ע H3363 אוֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 נֶ֣גֶד HR gegenüber H5048 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 וְ/יָשֹׁ֛ב zurückkehren/wenden H7725 חֲר֥וֹן HNcmsc H2740 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִ/יִּשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃

4mo 25:5:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ שֹׁפְטֵ֖י HVqrmpc richten H8199 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 הִרְגוּ֙ HVqv2mp erschlagen H2026 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲנָשָׁ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Mann H0376 הַ/נִּצְמָדִ֖ים H6775 לְ/בַ֥עַל H1187 פְּעֽוֹר H1187 ׃

4mo 25:6:
dt. וְ/הִנֵּ֡ה HC/Tm siehe H2009 אִישׁ֩ HNcmsa Mann H0376 מִ/בְּנֵ֨י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 בָּ֗א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּקְרֵ֤ב HC/Vhw3ms (herzu-)nahen H7126 אֶל HR zu H0413 ־ אֶחָי/ו֙ Bruder H0251 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּדְיָנִ֔ית HTd/Aafsa midianitisch H4084 לְ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 וּ/לְ/עֵינֵ֖י HC/R/Ncbdc Auge H5869 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֣ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/הֵ֣מָּה HC/Pp3mp sie H1992 בֹכִ֔ים H1058 פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃

4mo 25:7:
dt. וַ/יַּ֗רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 פִּֽינְחָס֙ HNp H6372 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֶלְעָזָ֔ר HNp Eleasar H0499 בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 הַ/כֹּהֵ֑ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וַ/יָּ֨קָם֙ HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָֽ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 וַ/יִּקַּ֥ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 רֹ֖מַח HNcmsa H7420 בְּ/יָדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃

4mo 25:8:
dt. וַ֠/יָּבֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אַחַ֨ר HR nach H0310 אִֽישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/קֻּבָּ֗ה HTd/Ncfsa H6898 וַ/יִּדְקֹר֙ HC/Vqw3ms H1856 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁנֵי/הֶ֔ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 אֵ֚ת HTo - H0853 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אִשָּׁ֖ה HTd/Ncfsa Frau H0802 אֶל HR zu H0413 ־ קֳבָתָ֑/הּ H6897 וַ/תֵּֽעָצַר֙ HC/VNw3fs H6113 הַ/מַּגֵּפָ֔ה HTd/Ncfsa H4046 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

4mo 25:9:
dt. וַ/יִּהְי֕וּ HC/Vqw3mp sein H1961 הַ/מֵּתִ֖ים HTd/Vqrmpa sterben H4191 בַּ/מַּגֵּפָ֑ה HRd/Ncfsa H4046 אַרְבָּעָ֥ה HAcmsa vier H0702 וְ/עֶשְׂרִ֖ים HC/Acbpa zwanzig H6242 אָֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ׃ פ

4mo 25:10:
dt. וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

4mo 25:11:
dt. פִּֽינְחָ֨ס HNp H6372 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֶלְעָזָ֜ר HNp Eleasar H0499 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַהֲרֹ֣ן HNp Aaron H0175 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הֵשִׁ֤יב HVhp3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ חֲמָתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בְּ/קַנְא֥/וֹ beneiden/eifersüchtig sein H7065 אֶת HTo - H0853 ־ קִנְאָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Eifersucht H7068 בְּ/תוֹכָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ כִלִּ֥יתִי vollenden/aufhören H3615 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּ/קִנְאָתִֽ/י HR/Ncfsc/Sp1cs Eifersucht H7068 ׃

4mo 25:12:
dt. לָ/כֵ֖ן HR/D so/darum H3651 אֱמֹ֑ר HVqv2ms sprechen H0559 הִנְנִ֨/י HTj/Sp1cs siehe H2005 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 שָׁלֽוֹם HNcmsa Friede H7965 ׃

4mo 25:13:
dt. וְ/הָ֤יְתָה HC/Vqq3fs sein H1961 לּ/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 וּ/לְ/זַרְע֣/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Same H2233 אַחֲרָ֔י/ו HR/Sp3ms nach H0310 בְּרִ֖ית HNcfsc Bund H1285 כְּהֻנַּ֣ת HNcfsc Priestertum H3550 עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 תַּ֗חַת HR unter H8478 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 קִנֵּא֙ beneiden/eifersüchtig sein H7065 לֵֽ/אלֹהָ֔י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Gott H0430 וַ/יְכַפֵּ֖ר HC/Vpw3ms bedecken H3722 עַל HR über H5921 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

4mo 25:14:
dt. וְ/שֵׁם֩ HC/Ncmsc Name H8034 אִ֨ישׁ HNcmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 הַ/מֻּכֶּ֗ה schlagen H5221 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הֻכָּה֙ HVHp3ms schlagen H5221 אֶת mit H0854 ־ הַ/מִּדְיָנִ֔ית HTd/Aafsa midianitisch H4084 זִמְרִ֖י HNp H2174 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ סָל֑וּא HNp H5543 נְשִׂ֥יא HNcmsc Fürst/Dunst H5387 בֵֽית HNcmsc Haus H1004 ־ אָ֖ב HNcmsa Vater H0001 לַ/שִּׁמְעֹנִֽי H8099 ׃

4mo 25:15:
dt. וְ/שֵׁ֨ם HC/Ncmsc Name H8034 הָֽ/אִשָּׁ֧ה HTd/Ncfsa Frau H0802 הַ/מֻּכָּ֛ה schlagen H5221 הַ/מִּדְיָנִ֖ית HTd/Aafsa midianitisch H4084 כָּזְבִּ֣י HNp H3579 בַת HNcfsc Tochter H1323 ־ צ֑וּר HNp Zur H6698 רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 אֻמּ֥וֹת H0523 בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ אָ֛ב HNcmsa Vater H0001 בְּ/מִדְיָ֖ן HR/Np Midian H4080 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃ פ

4mo 25:16:
dt. וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

4mo 25:17:
dt. צָר֖וֹר H6887 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּדְיָנִ֑ים midianitisch H4084 וְ/הִכִּיתֶ֖ם schlagen H5221 אוֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃

4mo 25:18:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 צֹרְרִ֥ים H6887 הֵם֙ HPp3mp sie H1992 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 בְּ/נִכְלֵי/הֶ֛ם H5231 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִכְּל֥וּ H5230 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 עַל HR über H5921 ־ דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ פְּע֑וֹר HNp H6465 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ דְּבַ֞ר HNcmsc Wort H1697 כָּזְבִּ֨י HNp H3579 בַת HNcfsc Tochter H1323 ־ נְשִׂ֤יא HNcmsc Fürst/Dunst H5387 מִדְיָן֙ HNp Midian H4080 אֲחֹתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Schwester H0269 הַ/מֻּכָּ֥ה schlagen H5221 בְ/יוֹם HR/Ncmsc Tag H3117 ־ הַ/מַּגֵּפָ֖ה HTd/Ncfsa H4046 עַל HR über H5921 ־ דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ פְּעֽוֹר HNp H6465 ׃

4mo 25:19:
dt. וַ/יְהִ֖י HC/Vqw3ms sein H1961 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 הַ/מַּגֵּפָ֑ה HTd/Ncfsa H4046 פ