Kapitel 4mo 21

4mo 21:1:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֞ע HC/Vqw3ms hören H8085 הַ/כְּנַעֲנִ֤י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ עֲרָד֙ HNp Arad H6166 יֹשֵׁ֣ב wohnen/bleiben H3427 הַ/נֶּ֔גֶב HTd/Ncmsa Süden H5045 כִּ֚י HC daß H3588 בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הָ/אֲתָרִ֑ים HTd/Np H0871 וַ/יִּלָּ֨חֶם֙ HC/VNw3ms streiten H3898 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 וַ/יִּ֥שְׁבְּ HC/Vqw3ms gefangen wegführen H7617 ׀ מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 שֶֽׁבִי HNcmsa H7628 ׃
4mo 21:2:
dt. וַ/יִּדַּ֨ר HC/Vqw3ms H5087 יִשְׂרָאֵ֥ל HNp Israel H3478 נֶ֛דֶר HNcmsa H5088 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ נָתֹ֨ן HVqa geben H5414 תִּתֵּ֜ן HVqi2ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֤ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 בְּ/יָדִ֔/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 וְ/הַֽחֲרַמְתִּ֖י HC/Vhq1cs H2763 אֶת HTo - H0853 ־ עָרֵי/הֶֽם HNcfpc/Sp3mp Stadt H5892 ׃
4mo 21:3:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֨ע HC/Vqw3ms hören H8085 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וַ/יִּתֵּן֙ HC/Vqw3ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 וַ/יַּחֲרֵ֥ם HC/Vhw3ms H2763 אֶתְ/הֶ֖ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עָרֵי/הֶ֑ם HNcfpc/Sp3mp Stadt H5892 וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 שֵׁם HNcmsc Name H8034 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 חָרְמָֽה HNp Horma H2767 ׃ פ
4mo 21:4:
dt. וַ/יִּסְע֞וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/הֹ֤ר HR/Np H2023 הָ/הָר֙ HTd/Ncmsa Berg H2022 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 יַם HNcmsc Meer H3220 ־ ס֔וּף HNcmsa Schilf H5488 לִ/סְבֹ֖ב HR/Vqc umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 אֱד֑וֹם HNp Edom H0123 וַ/תִּקְצַ֥ר HC/Vqw3fs H7114 נֶֽפֶשׁ HNcbsc Seele H5315 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בַּ/דָּֽרֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 ׃
4mo 21:5:
dt. וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בֵּֽ/אלֹהִים֮ HR/Ncmpa Gott H0430 וּ/בְ/מֹשֶׁה֒ HC/R/Np Mose H4872 לָ/מָ֤ה HR/Ti was/warum H4100 הֶֽעֱלִיתֻ֨/נוּ֙ aufsteigen H5927 מִ/מִּצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 לָ/מ֖וּת HR/Vqc sterben H4191 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 לֶ֨חֶם֙ HNcbsa Brot H3899 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַ֔יִם HNcmpa Wasser H4325 וְ/נַפְשֵׁ֣/נוּ HC/Ncbsc/Sp1cp Seele H5315 קָ֔צָה HVqp3fs H6973 בַּ/לֶּ֖חֶם HRd/Ncbsa Brot H3899 הַ/קְּלֹקֵֽל H7052 ׃
4mo 21:6:
dt. וַ/יְשַׁלַּ֨ח HC/Vpw3ms senden H7971 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 בָּ/עָ֗ם HRd/Ncmsa Volk H5971 אֵ֚ת HTo - H0853 הַ/נְּחָשִׁ֣ים HTd/Ncmpa Schlange H5175 הַ/שְּׂרָפִ֔ים HTd/Ncmpa Saraph H8314 וַֽ/יְנַשְּׁכ֖וּ HC/Vpw3mp beißen (Schlange)/Zins auferlegen H5391 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יָּ֥מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 עַם HNcmsa Volk H5971 ־ רָ֖ב HAamsa groß H7227 מִ/יִּשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
4mo 21:7:
dt. וַ/יָּבֹא֩ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הָ/עָ֨ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 חָטָ֗אנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 כִּֽי HC daß H3588 ־ דִבַּ֤רְנוּ HVpp1cp sprechen H1696 בַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 וָ/בָ֔/ךְ H0000 הִתְפַּלֵּל֙ HVtv2ms bitten/beten/flehen H6419 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/יָסֵ֥ר HC/Vhj3ms H5493 מֵ/עָלֵ֖י/נוּ HR/R/Sp1cp über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נָּחָ֑שׁ HTd/Ncmsa Schlange H5175 וַ/יִּתְפַּלֵּ֥ל HC/Vtw3ms bitten/beten/flehen H6419 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 בְּעַ֥ד HR H1157 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
4mo 21:8:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 עֲשֵׂ֤ה HVqv2ms machen H6213 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 שָׂרָ֔ף HNcmsa Saraph H8314 וְ/שִׂ֥ים HC/Vqv2ms setzen H7760 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עַל HR über H5921 ־ נֵ֑ס HNcmsa H5251 וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נָּשׁ֔וּךְ HTd/Vqsmsa beißen (Schlange)/Zins auferlegen H5391 וְ/רָאָ֥ה HC/Vqq3ms sehen H7200 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וָ/חָֽי HC/Vqq3ms leben H2425 ׃
4mo 21:9:
dt. וַ/יַּ֤עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 נְחַ֣שׁ HNcmsc Schlange H5175 נְחֹ֔שֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 וַ/יְשִׂמֵ֖/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms setzen H7760 עַל HR über H5921 ־ הַ/נֵּ֑ס HTd/Ncmsa H5251 וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ נָשַׁ֤ךְ HVqp3ms beißen (Schlange)/Zins auferlegen H5391 הַ/נָּחָשׁ֙ HTd/Ncmsa Schlange H5175 אֶת HTo - H0853 ־ אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/הִבִּ֛יט HC/Vhq3ms schauen/blicken H5027 אֶל HR zu H0413 ־ נְחַ֥שׁ HNcmsc Schlange H5175 הַ/נְּחֹ֖שֶׁת HTd/Ncfsa Kupfer H5178 וָ/חָֽי HC/Vqq3ms leben H2425 ׃
4mo 21:10:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/אֹבֹֽת HR/Np H0088 ׃
4mo 21:11:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/אֹבֹ֑ת HR/Np H0088 וַֽ/יַּחֲנ֞וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/עִיֵּ֣י H5863 הָֽעֲבָרִ֗ים H5863 בַּ/מִּדְבָּר֙ HRd/Ncmsa Wüste H4057 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 מִ/מִּזְרַ֖ח HR/Ncmsc (Sonnen-)Aufgang H4217 הַ/שָּֽׁמֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 ׃
4mo 21:12:
dt. מִ/שָּׁ֖ם HR/D dort H8033 נָסָ֑עוּ HVqp3cp aufbrechen H5265 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/נַ֥חַל HR/Ncmsc Tal/Fluss H5158 זָֽרֶד HNp H2218 ׃
4mo 21:13:
dt. מִ/שָּׁם֮ HR/D dort H8033 נָסָעוּ֒ HVqp3cp aufbrechen H5265 וַֽ/יַּחֲנ֗וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 מֵ/עֵ֤בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 אַרְנוֹן֙ HNp Arnon H0769 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/מִּדְבָּ֔ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 הַ/יֹּצֵ֖א HTd/Vqrmsa ausgehen H3318 מִ/גְּב֣וּל HR/Ncmsc Grenze H1366 הָֽ/אֱמֹרִ֑י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 כִּ֤י HC daß H3588 אַרְנוֹן֙ HNp Arnon H0769 גְּב֣וּל HNcmsc Grenze H1366 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 הָ/אֱמֹרִֽי HTd/Ngmsa Amoriter H0567 ׃
4mo 21:14:
dt. עַל HR über H5921 ־ כֵּן֙ HTm so/darum H3651 יֵֽאָמַ֔ר HVNi3ms sprechen H0559 בְּ/סֵ֖פֶר HR/Ncmsc Buch H5612 מִלְחֲמֹ֣ת HNcfpc Krieg H4421 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ וָהֵ֣ב HNp H2052 בְּ/סוּפָ֔ה HR/Np H5492 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/נְּחָלִ֖ים HTd/Ncmpa Tal/Fluss H5158 אַרְנֽוֹן HNp Arnon H0769 ׃
4mo 21:15:
dt. וְ/אֶ֨שֶׁד֙ H0793 הַ/נְּחָלִ֔ים HTd/Ncmpa Tal/Fluss H5158 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָטָ֖ה HVqp3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 לְ/שֶׁ֣בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 עָ֑ר HNp H6144 וְ/נִשְׁעַ֖ן HC/VNq3ms H8172 לִ/גְב֥וּל HR/Ncmsc Grenze H1366 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
4mo 21:16:
dt. וּ/מִ/שָּׁ֖ם HC/R/D dort H8033 בְּאֵ֑רָ/ה H0876 הִ֣וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 הַ/בְּאֵ֗ר HTd/Ncfsa Quelle/Brunnen H0875 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לְ/מֹשֶׁ֔ה HR/Np Mose H4872 אֱסֹף֙ HVqv2ms sammeln H0622 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/אֶתְּנָ֥ה HC/Vqh1cs geben H5414 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃ ס
4mo 21:17:
dt. אָ֚ז HD damals H0227 יָשִׁ֣יר HVqi3ms singen H7891 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שִּׁירָ֖ה HTd/Ncfsa Lied H7892 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 עֲלִ֥י HVqv2fs aufsteigen H5927 בְאֵ֖ר HNcfsa Quelle/Brunnen H0875 עֱנוּ HVqv2mp antworten H6030 ־ לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
4mo 21:18:
dt. בְּאֵ֞ר HNcfsa Quelle/Brunnen H0875 חֲפָר֣וּ/הָ HVqp3cp/Sp3fs (auf-)graben H2658 שָׂרִ֗ים HNcmpa Oberster H8269 כָּר֨וּ/הָ֙ HVqp3cp/Sp3fs graben H3738 נְדִיבֵ֣י HAampc (bereit-)willig/edel H5081 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בִּ/מְחֹקֵ֖ק Herrscherstab/Führer H2710 בְּ/מִשְׁעֲנֹתָ֑/ם HR/Ncfpc/Sp3mp H4938 וּ/מִ/מִּדְבָּ֖ר HC/R/Ncmsa Wüste H4057 מַתָּנָֽה HNp H4980 ׃
4mo 21:19:
dt. וּ/מִ/מַּתָּנָ֖ה HC/R/Np H4980 נַחֲלִיאֵ֑ל HNp H5160 וּ/מִ/נַּחֲלִיאֵ֖ל HC/R/Np H5160 בָּמֽוֹת HNp Bamoth-Baal H1120 ׃
4mo 21:20:
dt. וּ/מִ/בָּמ֗וֹת HC/R/Np Bamoth-Baal H1120 הַ/גַּיְא֙ HTd/Ncbsa Tal H1516 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 בִּ/שְׂדֵ֣ה HR/Ncmsc Feld H7704 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 רֹ֖אשׁ HNcmsc Kopf H7218 הַ/פִּסְגָּ֑ה HTd/Np Pisga H6449 וְ/נִשְׁקָ֖פָה blicken/(heraus-)schauen H8259 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/יְשִׁימֹֽן H3452 ׃ פ
4mo 21:21:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מַלְאָכִ֔ים HNcmpa Engel/Bote H4397 אֶל HR zu H0413 ־ סִיחֹ֥ן HNp Sihon H5511 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ הָ/אֱמֹרִ֖י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 21:22:
dt. אֶעְבְּרָ֣ה HVqh1cs durchziehen etc. H5674 בְ/אַרְצֶ֗/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 לֹ֤א HTn nicht H3808 נִטֶּה֙ HVqi1cp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 בְּ/שָׂדֶ֣ה HR/Ncmsa Feld H7704 וּ/בְ/כֶ֔רֶם HC/R/Ncbsa Weinberg H3754 לֹ֥א HTn nicht H3808 נִשְׁתֶּ֖ה HVqi1cp trinken H8354 מֵ֣י HNcmpc Wasser H4325 בְאֵ֑ר HNcfsa Quelle/Brunnen H0875 בְּ/דֶ֤רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 נֵלֵ֔ךְ HVqi1cp gehen H3212 עַ֥ד HR bis H5704 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נַעֲבֹ֖ר HVqi1cp durchziehen etc. H5674 גְּבֻלֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Grenze H1366 ׃
4mo 21:23:
dt. וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ נָתַ֨ן HVqp3ms geben H5414 סִיחֹ֣ן HNp Sihon H5511 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵל֮ HNp Israel H3478 עֲבֹ֣ר HVqc durchziehen etc. H5674 בִּ/גְבֻל/וֹ֒ HR/Ncmsc/Sp3ms Grenze H1366 וַ/יֶּאֱסֹ֨ף HC/Vqw3ms sammeln H0622 סִיחֹ֜ן HNp Sihon H5511 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 וַ/יֵּצֵ֞א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 לִ/קְרַ֤את HR/Vqc entgegen H7125 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 הַ/מִּדְבָּ֔רָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Wüste H4057 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יָ֑הְצָ/ה Jahza H3096 וַ/יִּלָּ֖חֶם HC/VNw3ms streiten H3898 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
4mo 21:24:
dt. וַ/יַּכֵּ֥/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms schlagen H5221 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וַ/יִּירַ֨שׁ HC/Vqw3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצ֜/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 מֵֽ/אַרְנֹ֗ן HR/Np Arnon H0769 עַד HR bis H5704 ־ יַבֹּק֙ HNp H2999 עַד HR bis H5704 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 כִּ֣י HC daß H3588 עַ֔ז HAamsa hart/mächtig/gewaltig etc. H5794 גְּב֖וּל HNcmsc Grenze H1366 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
4mo 21:25:
dt. וַ/יִּקַּח֙ HC/Vqw3ms nehmen H3947 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הֶ/עָרִ֖ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַ/יֵּ֤שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עָרֵ֣י HNcfpc Stadt H5892 הָֽ/אֱמֹרִ֔י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 בְּ/חֶשְׁבּ֖וֹן HR/Np Hesbon H2809 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּנֹתֶֽי/הָ HNcfpc/Sp3fs Tochter H1323 ׃
4mo 21:26:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 חֶשְׁבּ֔וֹן HNp Hesbon H2809 עִ֗יר HNcfsc Stadt H5892 סִיחֹ֛ן HNp Sihon H5511 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 הָ/אֱמֹרִ֖י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נִלְחַ֗ם HVNp3ms streiten H3898 בְּ/מֶ֤לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 הָֽ/רִאשׁ֔וֹן erster H7223 וַ/יִּקַּ֧ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַרְצ֛/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 מִ/יָּד֖/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 עַד HR bis H5704 ־ אַרְנֹֽן HNp Arnon H0769 ׃
4mo 21:27:
dt. עַל HR über H5921 ־ כֵּ֛ן HTm so/darum H3651 יֹאמְר֥וּ HVqi3mp sprechen H0559 הַ/מֹּשְׁלִ֖ים HTd/Vqrmpa H4911 בֹּ֣אוּ HVqv2mp gehen/bringen etc. H0935 חֶשְׁבּ֑וֹן HNp Hesbon H2809 תִּבָּנֶ֥ה bauen H1129 וְ/תִכּוֹנֵ֖ן (zu-)bereiten H3559 עִ֥יר HNcfsc Stadt H5892 סִיחֽוֹן HNp Sihon H5511 ׃
4mo 21:28:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 יָֽצְאָ֣ה HVqp3fs ausgehen H3318 מֵֽ/חֶשְׁבּ֔וֹן HR/Np Hesbon H2809 לֶהָבָ֖ה HNcfsa H3852 מִ/קִּרְיַ֣ת HR/Ncfsc H7151 סִיחֹ֑ן HNp Sihon H5511 אָֽכְלָה֙ HVqp3fs essen H0398 עָ֣ר HNp H6144 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 בַּעֲלֵ֖י HNcmpc Herr/Ehemann/etc. H1167 בָּמ֥וֹת HNcfpc H1116 אַרְנֹֽן HNp Arnon H0769 ׃
4mo 21:29:
dt. אוֹי HTj Wehe H0188 ־ לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 אָבַ֖דְתָּ HVqp2ms vertilgen H0006 עַם HNcmsc Volk H5971 ־ כְּמ֑וֹשׁ HNp H3645 נָתַ֨ן HVqp3ms geben H5414 בָּנָ֤י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 פְּלֵיטִם֙ HNcmpa H6412 וּ/בְנֹתָ֣י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms Tochter H1323 בַּ/שְּׁבִ֔ית HRd/Ncfsa H7628 לְ/מֶ֥לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 אֱמֹרִ֖י Amoriter H0567 סִיחֽוֹן HNp Sihon H5511 ׃
4mo 21:30:
dt. וַ/נִּירָ֛/ם HC/Vqw1cp/Sp3mp lehren (u.v.a.m.) H3384 אָבַ֥ד HVqp3ms vertilgen H0006 חֶשְׁבּ֖וֹן HNp Hesbon H2809 עַד HR bis H5704 ־ דִּיב֑וֹן HNp Dibon H1769 וַ/נַּשִּׁ֣ים HC/Vhw1cp verwüsten H8074 עַד HR bis H5704 ־ נֹ֔פַח HNp H5302 אֲשֶׁ֖רׄ HTr rel. pron. H0834 עַד HR bis H5704 ־ מֵֽידְבָֽא HNp Medeba H4311 ׃
4mo 21:31:
dt. וַ/יֵּ֨שֶׁב֙ HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בְּ/אֶ֖רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 הָ/אֱמֹרִֽי HTd/Ngmsa Amoriter H0567 ׃
4mo 21:32:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 לְ/רַגֵּ֣ל HR/Vpc H7270 אֶת HTo - H0853 ־ יַעְזֵ֔ר HNp Jaser H3270 וַֽ/יִּלְכְּד֖וּ HC/Vqw3mp einnehmen H3920 בְּנֹתֶ֑י/הָ HNcfpc/Sp3fs Tochter H1323 ו/יירש in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֱמֹרִ֥י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָֽׁם HD dort H8033 ׃
4mo 21:33:
dt. וַ/יִּפְנוּ֙ HC/Vqw3mp (sich) wenden H6437 וַֽ/יַּעֲל֔וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/בָּשָׁ֑ן HTd/Np Basan H1316 וַ/יֵּצֵ֣א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 עוֹג֩ HNp Og H5747 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ הַ/בָּשָׁ֨ן HTd/Np Basan H1316 לִ/קְרָאתָ֜/ם HR/Vqc/Sp3mp entgegen H7125 ה֧וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עַמּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 לַ/מִּלְחָמָ֖ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 אֶדְרֶֽעִי HNp Edrei H0154 ׃
4mo 21:34:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֣א HVqj2ms sich fürchten H3372 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כִּ֣י HC daß H3588 בְ/יָדְ/ךָ֞ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 נָתַ֧תִּי HVqp1cs geben H5414 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַרְצ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 וְ/עָשִׂ֣יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 לּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשִׂ֗יתָ HVqp2ms machen H6213 לְ/סִיחֹן֙ HR/Np Sihon H5511 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 הָֽ/אֱמֹרִ֔י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יוֹשֵׁ֖ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בְּ/חֶשְׁבּֽוֹן HR/Np Hesbon H2809 ׃
4mo 21:35:
dt. וַ/יַּכּ֨וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 עַד HR bis H5704 ־ בִּלְתִּ֥י HC H1115 הִשְׁאִֽיר HVhp3ms übrigbleiben H7604 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 שָׂרִ֑יד HNcmsa H8300 וַ/יִּֽירְשׁ֖וּ HC/Vqw3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 ׃

Inhaltsverzeichnis