Kapitel 5mo 2

5mo 2:1:
dt. וַ/נֵּ֜פֶן HC/Vqw1cp (sich) wenden H6437 וַ/נִּסַּ֤ע HC/Vqw1cp aufbrechen H5265 הַ/מִּדְבָּ֨רָ/ה֙ HTd/Ncmsa/Sd Wüste H4057 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 יַם HNcmsc Meer H3220 ־ ס֔וּף HNcmsa Schilf H5488 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 וַ/נָּ֥סָב umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ הַר HNcmsc Berg H2022 ־ שֵׂעִ֖יר HNp Seir H8165 יָמִ֥ים HNcmpa Tag H3117 רַבִּֽים HAampa groß H7227 ׃ ס
5mo 2:2:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
5mo 2:3:
dt. רַב groß H7227 ־ לָ/כֶ֕ם HR/Sp2mp H0000 סֹ֖ב HVqc umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/הָ֣ר HTd/Ncmsa Berg H2022 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 פְּנ֥וּ HVqv2mp (sich) wenden H6437 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 צָפֹֽנָ/ה Norden H6828 ׃
5mo 2:4:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עָם֮ HTd/Ncmsa Volk H5971 צַ֣ו HVpv2ms gebieten H6680 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 עֹֽבְרִ֗ים HVqrmpa durchziehen etc. H5674 בִּ/גְבוּל֙ HR/Ncmsc Grenze H1366 אֲחֵי/כֶ֣ם HNcmpc/Sp2mp Bruder H0251 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ עֵשָׂ֔ו HNp Esau H6215 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/שֵׂעִ֑יר HR/Np Seir H8165 וְ/יִֽירְא֣וּ HC/Vqi3mp sich fürchten H3372 מִ/כֶּ֔ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֖ם bewahren/halten H8104 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
5mo 2:5:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּתְגָּר֣וּ HVtj2mp H1624 בָ֔/ם HR/Sp3mp H0000 כִּ֠י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶתֵּ֤ן HVqi1cs geben H5414 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 מֵֽ/אַרְצָ֔/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 עַ֖ד HR bis H5704 מִדְרַ֣ךְ warum H4096 כַּף HNcfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ־ רָ֑גֶל HNcfsa Fuß H7272 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְרֻשָּׁ֣ה HNcfsa H3425 לְ/עֵשָׂ֔ו HR/Np Esau H6215 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הַ֥ר HNcmsc Berg H2022 שֵׂעִֽיר HNp Seir H8165 ׃
5mo 2:6:
dt. אֹ֣כֶל HNcmsa Speise H0400 תִּשְׁבְּר֧וּ HVqi2mp Getreide/Speise kaufen H7666 מֵֽ/אִתָּ֛/ם HR/R/Sp3mp mit H0854 בַּ/כֶּ֖סֶף HRd/Ncmsa Silber H3701 וַ/אֲכַלְתֶּ֑ם HC/Vqq2mp essen H0398 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ מַ֜יִם HNcmpa Wasser H4325 תִּכְר֧וּ HVqi2mp H3739 מֵ/אִתָּ֛/ם HR/R/Sp3mp mit H0854 בַּ/כֶּ֖סֶף HRd/Ncmsa Silber H3701 וּ/שְׁתִיתֶֽם HC/Vqq2mp trinken H8354 ׃
5mo 2:7:
dt. כִּי֩ HC daß H3588 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בֵּֽרַכְ/ךָ֗ HVpp3ms/Sp2ms segnen H1288 בְּ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 מַעֲשֵׂ֣ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָדֶ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 יָדַ֣ע HVqp3ms kennen H3045 לֶכְתְּ/ךָ֔ HVqc/Sp2ms gehen H3212 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּדְבָּ֥ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 הַ/גָּדֹ֖ל HTd/Aamsa groß H1419 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 ׀ אַרְבָּעִ֣ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֗ה HNcfsa Jahr H8141 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 עִמָּ֔/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 לֹ֥א HTn nicht H3808 חָסַ֖רְתָּ HVqp2ms fehlen/mangeln H2637 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃
5mo 2:8:
dt. וַֽ/נַּעֲבֹ֞ר HC/Vqw1cp durchziehen etc. H5674 מֵ/אֵ֧ת HR/R mit H0854 אַחֵ֣י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Bruder H0251 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ עֵשָׂ֗ו HNp Esau H6215 הַ/יֹּֽשְׁבִים֙ HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/שֵׂעִ֔יר HR/Np Seir H8165 מִ/דֶּ֨רֶךְ֙ HR/Ncbsc Weg H1870 הָֽ/עֲרָבָ֔ה HTd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 מֵ/אֵילַ֖ת HR/Np H0359 וּ/מֵ/עֶצְיֹ֣ן H6100 גָּ֑בֶר H6100 ס וַ/נֵּ֨פֶן֙ HC/Vqw1cp (sich) wenden H6437 וַֽ/נַּעֲבֹ֔ר HC/Vqw1cp durchziehen etc. H5674 דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 מִדְבַּ֥ר HNcmsc Wüste H4057 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
5mo 2:9:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 אֶל nicht H0408 ־ תָּ֨צַר֙ HVqj2ms H6696 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּתְגָּ֥ר HVtj2ms H1624 בָּ֖/ם HR/Sp3mp H0000 מִלְחָמָ֑ה HNcfsa Krieg H4421 כִּ֠י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶתֵּ֨ן HVqi1cs geben H5414 לְ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 מֵֽ/אַרְצ/וֹ֙ HR/Ncbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 יְרֻשָּׁ֔ה HNcfsa H3425 כִּ֣י HC daß H3588 לִ/בְנֵי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ ל֔וֹט HNp Lot H3876 נָתַ֥תִּי HVqp1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ עָ֖ר HNp H6144 יְרֻשָּֽׁה HNcfsa H3425 ׃
5mo 2:10:
dt. הָ/אֵמִ֥ים HTd/Np H0368 לְ/פָנִ֖ים HR/Ncbpa Angesicht H6440 יָ֣שְׁבוּ HVqp3cp wohnen/bleiben H3427 בָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 עַ֣ם HNcmsa Volk H5971 גָּד֥וֹל HAamsa groß H1419 וְ/רַ֛ב HC/Aamsa groß H7227 וָ/רָ֖ם HC/Vqrmsa aufrichten/erheben etc. H7311 כָּ/עֲנָקִֽים H6062 ׃
5mo 2:11:
dt. רְפָאִ֛ים HNp Riese H7497 יֵחָשְׁב֥וּ HVNi3mp halten für/ H2803 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ הֵ֖ם HPp3mp sie H1992 כָּ/עֲנָקִ֑ים H6062 וְ/הַ/מֹּ֣אָבִ֔ים H4125 יִקְרְא֥וּ HVqi3mp nennen/anrufen H7121 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 אֵמִֽים HNp H0368 ׃
5mo 2:12:
dt. וּ/בְ/שֵׂעִ֞יר HC/R/Np Seir H8165 יָשְׁב֣וּ HVqp3cp wohnen/bleiben H3427 הַ/חֹרִים֮ Horiter H2752 לְ/פָנִים֒ HR/Ncbpa Angesicht H6440 וּ/בְנֵ֧י HC/Ncmpc Sohn H1121 עֵשָׂ֣ו HNp Esau H6215 יִֽירָשׁ֗וּ/ם HVqi3mp/Sp3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 וַ/יַּשְׁמִידוּ/ם֙ HC/Vhw3mp/Sp3mp vertilgen H8045 מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וַ/יֵּשְׁב֖וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 תַּחְתָּ֑/ם unter H8478 כַּ/אֲשֶׁ֧ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 לְ/אֶ֨רֶץ֙ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יְרֻשָּׁת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H3425 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
5mo 2:13:
dt. עַתָּ֗ה HD nun H6258 קֻ֛מוּ HVqv2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/עִבְר֥וּ HC/Vqv2mp durchziehen etc. H5674 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ נַ֣חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 זָ֑רֶד HNp H2218 וַֽ/נַּעֲבֹ֖ר HC/Vqw1cp durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ נַ֥חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 זָֽרֶד HNp H2218 ׃
5mo 2:14:
dt. וְ/הַ/יָּמִ֞ים HC/Td/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָלַ֣כְנוּ HVqp1cp gehen H1980 ׀ מִ/קָּדֵ֣שׁ Kades-Bernea H6947 בַּרְנֵ֗עַ Kades-Bernea H6947 עַ֤ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָבַ֨רְנוּ֙ HVqp1cp durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ נַ֣חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 זֶ֔רֶד HNp H2218 שְׁלֹשִׁ֥ים HAcbpa dreißig H7970 וּ/שְׁמֹנֶ֖ה HC/Acfsa acht H8083 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 עַד HR bis H5704 ־ תֹּ֨ם HVqc verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דּ֜וֹר HTd/Ncmsa Geschlecht H1755 אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 הַ/מִּלְחָמָה֙ HTd/Ncfsa Krieg H4421 מִ/קֶּ֣רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֥ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
5mo 2:15:
dt. וְ/גַ֤ם HC/Ta auch H1571 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 הָ֣יְתָה HVqp3fs sein H1961 בָּ֔/ם HR/Sp3mp H0000 לְ/הֻמָּ֖/ם HR/Vqc/Sp3mp H2000 מִ/קֶּ֣רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 עַ֖ד HR bis H5704 תֻּמָּֽ/ם HVqc/Sp3mp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 ׃
5mo 2:16:
dt. וַ/יְהִ֨י HC/Vqw3ms sein H1961 כַ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ תַּ֜מּוּ HVqp3cp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַנְשֵׁ֧י HNcmpc Mann H0376 הַ/מִּלְחָמָ֛ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 לָ/מ֖וּת HR/Vqc sterben H4191 מִ/קֶּ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃ ס
5mo 2:17:
dt. וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
5mo 2:18:
dt. אַתָּ֨ה HPp2ms du H0859 עֹבֵ֥ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 הַ/יּ֛וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אֶת HTo - H0853 ־ גְּב֥וּל HNcmsc Grenze H1366 מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 אֶת HTo - H0853 ־ עָֽר HNp H6144 ׃
5mo 2:19:
dt. וְ/קָרַבְתָּ֗ HC/Vqq2ms (herzu-)nahen H7126 מ֚וּל HR gegenüber/vor H4136 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּצֻרֵ֖/ם HVqj2ms/Sp3mp H6696 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּתְגָּ֣ר HVtj2ms H1624 בָּ֑/ם HR/Sp3mp H0000 כִּ֣י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶ֠תֵּן HVqi1cs geben H5414 מֵ/אֶ֨רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֤וֹן HNp Ammon H5983 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 יְרֻשָּׁ֔ה HNcfsa H3425 כִּ֥י HC daß H3588 לִ/בְנֵי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ ל֖וֹט HNp Lot H3876 נְתַתִּ֥י/הָ HVqp1cs/Sp3fs geben H5414 יְרֻשָּֽׁה HNcfsa H3425 ׃
5mo 2:20:
dt. אֶֽרֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 ־ רְפָאִ֥ים HNp Riese H7497 תֵּחָשֵׁ֖ב HVNi3fs halten für/ H2803 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 רְפָאִ֤ים HNp Riese H7497 יָֽשְׁבוּ HVqp3cp wohnen/bleiben H3427 ־ בָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 לְ/פָנִ֔ים HR/Ncbpa Angesicht H6440 וְ/הָֽ/עַמֹּנִ֔ים H5984 יִקְרְא֥וּ HVqi3mp nennen/anrufen H7121 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 זַמְזֻמִּֽים HNp H2157 ׃
5mo 2:21:
dt. עַ֣ם HNcmsa Volk H5971 גָּד֥וֹל HAamsa groß H1419 וְ/רַ֛ב HC/Aamsa groß H7227 וָ/רָ֖ם HC/Vqrmsa aufrichten/erheben etc. H7311 כָּ/עֲנָקִ֑ים H6062 וַ/יַּשְׁמִידֵ֤/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp vertilgen H8045 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וַ/יִּירָשֻׁ֖/ם HC/Vqw3mp/Sp3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 וַ/יֵּשְׁב֥וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 תַחְתָּֽ/ם unter H8478 ׃
5mo 2:22:
dt. כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂה֙ HVqp3ms machen H6213 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 עֵשָׂ֔ו HNp Esau H6215 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/שֵׂעִ֑יר HR/Np Seir H8165 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הִשְׁמִ֤יד HVhp3ms vertilgen H8045 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֹרִי֙ Horiter H2752 מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וַ/יִּֽירָשֻׁ/ם֙ HC/Vqw3mp/Sp3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 וַ/יֵּשְׁב֣וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 תַחְתָּ֔/ם unter H8478 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 2:23:
dt. וְ/הָֽ/עַוִּ֛ים HC/Td/Np Awim H5761 הַ/יֹּשְׁבִ֥ים HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בַּ/חֲצֵרִ֖ים HR/Ncmpa Dörfer H2699 עַד HR bis H5704 ־ עַזָּ֑ה HNp Gasa H5804 כַּפְתֹּרִים֙ Kaphtorim H3732 הַ/יֹּצְאִ֣ים HTd/Vqrmpa ausgehen H3318 מִ/כַּפְתּ֔וֹר HR/Np Kaphtor H3731 הִשְׁמִידֻ֖/ם HVhp3cp/Sp3mp vertilgen H8045 וַ/יֵּשְׁב֥וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 תַחְתָּֽ/ם unter H8478 ׃
5mo 2:24:
dt. ק֣וּמוּ HVqv2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 סְּע֗וּ HVqv2mp aufbrechen H5265 וְ/עִבְרוּ֮ HC/Vqv2mp durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ נַ֣חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 אַרְנֹן֒ HNp Arnon H0769 רְאֵ֣ה HVqv2ms sehen H7200 נָתַ֣תִּי HVqp1cs geben H5414 בְ֠/יָדְ/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 אֶת HTo - H0853 ־ סִיחֹ֨ן HNp Sihon H5511 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ חֶשְׁבּ֧וֹן HNp Hesbon H2809 הָֽ/אֱמֹרִ֛י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַרְצ֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 הָחֵ֣ל HVhv2ms anfangen H2490 רָ֑שׁ HVqv2ms in Besitz nehmen/beerben H3423 וְ/הִתְגָּ֥ר HC/Vtv2ms H1624 בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מִלְחָמָֽה HNcfsa Krieg H4421 ׃
5mo 2:25:
dt. הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 אָחֵל֙ HVhi1cs anfangen H2490 תֵּ֤ת HVqc geben H5414 פַּחְדְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Furcht/Schrecken H6343 וְ/יִרְאָ֣תְ/ךָ֔ HC/Ncfsc/Sp2ms Furcht H3374 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי֙ HNcbpc Angesicht H6440 הָֽ/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 תַּ֖חַת HR unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יִשְׁמְעוּ/ן֙ HVqi3mp/Sn hören H8085 שִׁמְעֲ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Gerücht H8088 וְ/רָגְז֥וּ H7264 וְ/חָל֖וּ H2342 מִ/פָּנֶֽי/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׃
5mo 2:26:
dt. וָ/אֶשְׁלַ֤ח HC/Vqw1cs senden H7971 מַלְאָכִים֙ HNcmpa Engel/Bote H4397 מִ/מִּדְבַּ֣ר HR/Ncmsc Wüste H4057 קְדֵמ֔וֹת HNp Kedemoth H6932 אֶל HR zu H0413 ־ סִיח֖וֹן HNp Sihon H5511 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 חֶשְׁבּ֑וֹן HNp Hesbon H2809 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 שָׁל֖וֹם HNcmsa Friede H7965 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
5mo 2:27:
dt. אֶעְבְּרָ֣ה HVqh1cs durchziehen etc. H5674 בְ/אַרְצֶ֔/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 בַּ/דֶּ֥רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 בַּ/דֶּ֖רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 אֵלֵ֑ךְ HVqi1cs gehen H3212 לֹ֥א HTn nicht H3808 אָס֖וּר HVqi1cs H5493 יָמִ֥ין HNcfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ/שְׂמֹֽאול HC/Ncmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 ׃
5mo 2:28:
dt. אֹ֣כֶל HNcmsa Speise H0400 בַּ/כֶּ֤סֶף HRd/Ncmsa Silber H3701 תַּשְׁבִּרֵ֨/נִי֙ HVhi2ms/Sp1cs Getreide/Speise kaufen H7666 וְ/אָכַ֔לְתִּי HC/Vqq1cs essen H0398 וּ/מַ֛יִם HC/Ncmpa Wasser H4325 בַּ/כֶּ֥סֶף HRd/Ncmsa Silber H3701 תִּתֶּן HVqi2ms geben H5414 ־ לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 וְ/שָׁתִ֑יתִי HC/Vqq1cs trinken H8354 רַ֖ק HTa nur H7535 אֶעְבְּרָ֥ה HVqh1cs durchziehen etc. H5674 בְ/רַגְלָֽ/י HR/Ncfdc/Sp1cs Fuß H7272 ׃
5mo 2:29:
dt. כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָֽשׂוּ HVqp3cp machen H6213 ־ לִ֜/י HR/Sp1cs H0000 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עֵשָׂ֗ו HNp Esau H6215 הַ/יֹּֽשְׁבִים֙ HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/שֵׂעִ֔יר HR/Np Seir H8165 וְ/הַ/מּ֣וֹאָבִ֔ים H4125 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/עָ֑ר HR/Np H6144 עַ֤ד HR bis H5704 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֶֽעֱבֹר֙ HVqi1cs durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֕רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃
5mo 2:30:
dt. וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אָבָ֗ה HVqp3ms (mit-)ziehen/folgen H0014 סִיחֹן֙ HNp Sihon H5511 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 חֶשְׁבּ֔וֹן HNp Hesbon H2809 הַעֲבִרֵ֖/נוּ HVhc/Sp1cp durchziehen etc. H5674 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִקְשָׁה֩ HVhp3ms verhärten/schwer H7185 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ רוּח֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Geist H7307 וְ/אִמֵּץ֙ HC/Vpp3ms H0553 אֶת HTo - H0853 ־ לְבָב֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 לְמַ֛עַן HR um/damit/auf daß H4616 תִּתּ֥/וֹ HVqc/Sp3ms geben H5414 בְ/יָדְ/ךָ֖ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 כַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ ס
5mo 2:31:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 רְאֵ֗ה HVqv2ms sehen H7200 הַֽחִלֹּ֨תִי֙ HVhp1cs anfangen H2490 תֵּ֣ת HVqc geben H5414 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 אֶת HTo - H0853 ־ סִיחֹ֖ן HNp Sihon H5511 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַרְצ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 הָחֵ֣ל HVhv2ms anfangen H2490 רָ֔שׁ HVqv2ms in Besitz nehmen/beerben H3423 לָ/רֶ֖שֶׁת HR/Vqc in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 ׃
5mo 2:32:
dt. וַ/יֵּצֵא֩ HC/Vqw3ms ausgehen H3318 סִיחֹ֨ן HNp Sihon H5511 לִ/קְרָאתֵ֜/נוּ HR/Vqc/Sp1cp entgegen H7125 ה֧וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עַמּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 לַ/מִּלְחָמָ֖ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 יָֽהְצָ/ה Jahza H3096 ׃
5mo 2:33:
dt. וַֽ/יִּתְּנֵ֛/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms geben H5414 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 לְ/פָנֵ֑י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Angesicht H6440 וַ/נַּ֥ךְ HC/Vhw1cp schlagen H5221 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בנ/ו Sohn H1121 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃
5mo 2:34:
dt. וַ/נִּלְכֹּ֤ד HC/Vqw1cp einnehmen H3920 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עָרָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms Stadt H5892 בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֔וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 וַֽ/נַּחֲרֵם֙ HC/Vhw1cp H2763 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עִ֣יר HNcfsa Stadt H5892 מְתִ֔ם HNcmpa H4962 וְ/הַ/נָּשִׁ֖ים HC/Td/Ncfpa Frau H0802 וְ/הַ/טָּ֑ף HC/Td/Ncmsa H2945 לֹ֥א HTn nicht H3808 הִשְׁאַ֖רְנוּ HVhp1cp übrigbleiben H7604 שָׂרִֽיד HNcmsa H8300 ׃
5mo 2:35:
dt. רַ֥ק HTa nur H7535 הַ/בְּהֵמָ֖ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 בָּזַ֣זְנוּ HVqp1cp plündern H0962 לָ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 וּ/שְׁלַ֥ל HC/Ncmsc Raub (Beute) H7998 הֶ/עָרִ֖ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לָכָֽדְנוּ HVqp1cp einnehmen H3920 ׃
5mo 2:36:
dt. מֵֽ/עֲרֹעֵ֡ר HR/Np Aroer H6177 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ שְׂפַת HNcfsc Lippe H8193 ־ נַ֨חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 אַרְנֹ֜ן HNp Arnon H0769 וְ/הָ/עִ֨יר HC/Td/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/נַּ֨חַל֙ HRd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הַ/גִּלְעָ֔ד HTd/Np Gilead H1568 לֹ֤א HTn nicht H3808 הָֽיְתָה֙ HVqp3fs sein H1961 קִרְיָ֔ה HNcfsa H7151 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שָׂגְבָ֖ה HVqp3fs H7682 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֹּ֕ל HTd/Ncmsa ganz H3605 נָתַ֛ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 לְ/פָנֵֽי/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Angesicht H6440 ׃
5mo 2:37:
dt. רַ֛ק HTa nur H7535 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֖וֹן HNp Ammon H5983 לֹ֣א HTn nicht H3808 קָרָ֑בְתָּ HVqp2ms (herzu-)nahen H7126 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יַ֞ד HNcbsc Hand H3027 נַ֤חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 יַבֹּק֙ HNp H2999 וְ/עָרֵ֣י HC/Ncfpc Stadt H5892 הָ/הָ֔ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וְ/כֹ֥ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֖ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃

Inhaltsverzeichnis