Kapitel 5mo 34

5mo 34:1:
dt. וַ/יַּ֨עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 מֵֽ/עַרְבֹ֤ת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 אֶל HR zu H0413 ־ הַ֣ר Berg H2022 נְב֔וֹ HNp H5015 רֹ֚אשׁ HNcmsc Kopf H7218 הַ/פִּסְגָּ֔ה HTd/Np Pisga H6449 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 יְרֵח֑וֹ HNp Jericho H3405 וַ/יַּרְאֵ֨/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms sehen H7200 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גִּלְעָ֖ד HTd/Np Gilead H1568 עַד HR bis H5704 ־ דָּֽן HNp Dan H1835 ׃

5mo 34:2:
dt. וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נַפְתָּלִ֔י HNp Naphtali H5321 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 אֶפְרַ֖יִם HNp Ephraim H0669 וּ/מְנַשֶּׁ֑ה HC/Np Manasse H4519 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יָּ֥ם HTd/Ncmsa Meer H3220 הָ/אַחֲרֽוֹן HTd/Aamsa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 ׃

5mo 34:3:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/נֶּ֗גֶב HTd/Ncmsa Süden H5045 וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כִּכָּ֞ר HTd/Ncbsa H3603 בִּקְעַ֧ת HNcfsc H1237 יְרֵח֛וֹ HNp Jericho H3405 עִ֥יר HNcfsc Stadt H5892 הַ/תְּמָרִ֖ים HTd/Ncmpa Palme H8558 עַד HR bis H5704 ־ צֹֽעַר HNp Zoar H6820 ׃

5mo 34:4:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 זֹ֤את HPdxfs dies H2063 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נִ֠שְׁבַּעְתִּי HVNp1cs schwören H7650 לְ/אַבְרָהָ֨ם HR/Np Abraham H0085 לְ/יִצְחָ֤ק HR/Np Isaak H3327 וּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙ HC/R/Np Jakob H3290 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לְ/זַרְעֲ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Same H2233 אֶתְּנֶ֑נָּ/ה geben H5414 הֶרְאִיתִ֣י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms sehen H7200 בְ/עֵינֶ֔י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 וְ/שָׁ֖מָּ/ה dort H8033 לֹ֥א HTn nicht H3808 תַעֲבֹֽר HVqi2ms durchziehen etc. H5674 ׃

5mo 34:5:
dt. וַ/יָּ֨מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 שָׁ֜ם HD dort H8033 מֹשֶׁ֧ה HNp Mose H4872 עֶֽבֶד HNcmsc Knecht H5650 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

5mo 34:6:
dt. וַ/יִּקְבֹּ֨ר HC/Vqw3ms begraben H6912 אֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בַ/גַּיְ֙ Tal H1516 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 מ֖וּל HR gegenüber/vor H4136 בֵּ֣ית Beth-Peor H1047 פְּע֑וֹר Beth-Peor H1047 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ קְבֻ֣רָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Grab/Begräbnis H6900 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃

5mo 34:7:
dt. וּ/מֹשֶׁ֗ה HC/Np Mose H4872 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ מֵאָ֧ה HAcbsa hundert H3967 וְ/עֶשְׂרִ֛ים HC/Acbpa zwanzig H6242 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 בְּ/מֹת֑/וֹ Tod H4194 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ כָהֲתָ֥ה HVqp3fs H3543 עֵינ֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Auge H5869 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ נָ֥ס HVqp3ms fliehen H5127 לֵחֹֽ/ה H3893 ׃

5mo 34:8:
dt. וַ/יִּבְכּוּ֩ HC/Vqw3mp H1058 בְנֵ֨י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֧ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 בְּ/עַֽרְבֹ֥ת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 שְׁלֹשִׁ֣ים HAcbpa dreißig H7970 י֑וֹם HNcmsa Tag H3117 וַֽ/יִּתְּמ֔וּ HC/Vqw3mp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 בְכִ֖י HNcmsc H1065 אֵ֥בֶל HNcmsc Trauer H0060 מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃

5mo 34:9:
dt. וִֽ/יהוֹשֻׁ֣עַ HC/Np Josua H3091 בִּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נ֗וּן HNp Nun H5126 מָלֵא֙ HAamsa H4392 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 חָכְמָ֔ה HNcfsa Weisheit H2451 כִּֽי HC daß H3588 ־ סָמַ֥ךְ HVqp3ms legen/stützen/… H5564 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ יָדָ֖י/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וַ/יִּשְׁמְע֨וּ HC/Vqw3mp hören H8085 אֵלָ֤י/ו HR/Sp3ms zu H0413 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ HC/Vqw3mp machen H6213 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃

5mo 34:10:
dt. וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ קָ֨ם HVqp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 נָבִ֥יא HNcmsa Prophet H5030 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל HR/Np Israel H3478 כְּ/מֹשֶׁ֑ה HR/Np Mose H4872 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 יְדָע֣/וֹ HVqp3ms/Sp3ms kennen H3045 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 פָּנִ֖ים HNcbpa Angesicht H6440 אֶל HR zu H0413 ־ פָּנִֽים HNcbpa Angesicht H6440 ׃

5mo 34:11:
dt. לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ֨/אֹת֜וֹת HTd/Ncbpa Zeichen H0226 וְ/הַ/מּוֹפְתִ֗ים HC/Td/Ncmpa Wunder H4159 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 שְׁלָח/וֹ֙ HVqp3ms/Sp3ms senden H7971 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲשׂ֖וֹת HR/Vqc machen H6213 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 לְ/פַרְעֹ֥ה HR/Np Pharao H6547 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲבָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ אַרְצֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 ׃

5mo 34:12:
dt. וּ/לְ/כֹל֙ HC/R/Ncmsc ganz H3605 הַ/יָּ֣ד HTd/Ncbsa Hand H3027 הַ/חֲזָקָ֔ה HTd/Aafsa stark H2389 וּ/לְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 הַ/מּוֹרָ֣א HTd/Ncmsa Furcht/Schrecken H4172 הַ/גָּד֑וֹל HTd/Aamsa groß H1419 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 לְ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃