Kapitel ri 3

ri 3:1:
dt. וְ/אֵ֤לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִנִּ֣יחַ HVhp3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/נַסּ֥וֹת HR/Vpc versuchen (prüfen) H5254 בָּ֖/ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדְע֔וּ HVqp3cp kennen H3045 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִלְחֲמ֥וֹת HNcfpc Krieg H4421 כְּנָֽעַן HNp Kanaan H3667 ׃

ri 3:2:
dt. רַ֗ק HTa nur H7535 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 דַּ֚עַת HVqc Erkenntnis H1847 דֹּר֣וֹת HNcmpc Geschlecht H1755 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לְ/לַמְּדָ֖/ם HR/Vpc/Sp3mp lehren H3925 מִלְחָמָ֑ה HNcfsa Krieg H4421 רַ֥ק HTa nur H7535 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לְ/פָנִ֖ים HR/Ncbpa Angesicht H6440 לֹ֥א HTn nicht H3808 יְדָעֽוּ/ם HVqp3cp/Sp3mp kennen H3045 ׃

ri 3:3:
dt. חֲמֵ֣שֶׁת HAcmsc fünf H2568 ׀ סַרְנֵ֣י HNcmpc Fürst H5633 פְלִשְׁתִּ֗ים HNgmpa Philister H6430 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 וְ/הַ/צִּ֣ידֹנִ֔י HC/Td/Ngmsa Zidonier H6722 וְ/הַ֣/חִוִּ֔י HC/Td/Ngmsa Hewiter H2340 יֹשֵׁ֖ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 הַ֣ר HNcmsc Berg H2022 הַ/לְּבָנ֑וֹן HTd/Np Libanon H3844 מֵ/הַר֙ HR/Ncmsc Berg H2022 בַּ֣עַל HNp Baal-Hermon H1179 חֶרְמ֔וֹן HNp Baal-Hermon H1179 עַ֖ד HR bis H5704 לְב֥וֹא HNp gehen/bringen etc. H0935 חֲמָֽת HNp Hamath H2574 ׃

ri 3:4:
dt. וַֽ/יִּהְי֕וּ HC/Vqw3mp sein H1961 לְ/נַסּ֥וֹת HR/Vpc versuchen (prüfen) H5254 בָּ֖/ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לָ/דַ֗עַת HR/Vqc kennen H3045 הֲ/יִשְׁמְעוּ֙ HTi/Vqi3mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְוֺ֣ת HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבוֹתָ֖/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃

ri 3:5:
dt. וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 יָשְׁב֖וּ HVqp3cp wohnen/bleiben H3427 בְּ/קֶ֣רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 הַֽ/כְּנַעֲנִ֑י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 הַ/חִתִּ֤י HTd/Ngmsa Hetiter H2850 וְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙ HC/Td/Ngmsa Amoriter H0567 וְ/הַ/פְּרִזִּ֔י HC/Td/Ngmsa pherisitisch H6522 וְ/הַ/חִוִּ֖י HC/Td/Ngmsa Hewiter H2340 וְ/הַ/יְבוּסִֽי HC/Td/Ngmsa Jebusiter H2983 ׃

ri 3:6:
dt. וַ/יִּקְח֨וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנוֹתֵי/הֶ֤ם HNcfpc/Sp3mp Tochter H1323 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 לְ/נָשִׁ֔ים HR/Ncfpa Frau H0802 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנוֹתֵי/הֶ֖ם HNcfpc/Sp3mp Tochter H1323 נָתְנ֣וּ HVqp3cp geben H5414 לִ/בְנֵי/הֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 וַ/יַּעַבְד֖וּ HC/Vqw3mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 ׃ פ

ri 3:7:
dt. וַ/יַּעֲשׂ֨וּ HC/Vqw3mp machen H6213 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רַע֙ HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַֽ/יִּשְׁכְּח֖וּ HC/Vqw3mp H7911 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 וַ/יַּעַבְד֥וּ HC/Vqw3mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בְּעָלִ֖ים HTd/Np Baal H1168 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אֲשֵׁרֽוֹת HTd/Np H0842 ׃

ri 3:8:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֤ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 וַֽ/יִּמְכְּרֵ֗/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp H4376 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 כּוּשַׁ֣ן HNp H3573 רִשְׁעָתַ֔יִם HNp H3573 מֶ֖לֶךְ HNcmsc König H4428 אֲרַ֣ם HNp H0763 נַהֲרָ֑יִם HNp H0763 וַ/יַּעַבְד֧וּ HC/Vqw3mp arbeiten/dienen H5647 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ כּוּשַׁ֥ן HNp H3573 רִשְׁעָתַ֖יִם HNp H3573 שְׁמֹנֶ֥ה HAcfsa acht H8083 שָׁנִֽים HNcfpa Jahr H8141 ׃

ri 3:9:
dt. וַ/יִּזְעֲק֤וּ HC/Vqw3mp schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּ֨קֶם HC/Vhw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 מוֹשִׁ֛יעַ HVhrmsa retten/helfen(?) H3467 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וַ/יּֽוֹשִׁיעֵ֑/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp retten/helfen(?) H3467 אֵ֚ת HTo - H0853 עָתְנִיאֵ֣ל HNp Othniel H6274 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ קְנַ֔ז HNp Kenas H7073 אֲחִ֥י HNcmsc Bruder H0251 כָלֵ֖ב HNp Kaleb H3612 הַ/קָּטֹ֥ן HTd/Aamsa klein H6996 מִמֶּֽ/נּוּ HR/Sp3ms von dort/davon H4480 ׃

ri 3:10:
dt. וַ/תְּהִ֨י HC/Vqw3fs sein H1961 עָלָ֥י/ו HR/Sp3ms über H5921 רֽוּחַ HNcbsc Geist H7307 ־ יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 וַ/יִּשְׁפֹּ֣ט HC/Vqw3ms richten H8199 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 וַ/יֵּצֵא֙ HC/Vqw3ms ausgehen H3318 לַ/מִּלְחָמָ֔ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 וַ/יִּתֵּ֤ן HC/Vqw3ms geben H5414 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/יָד֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 אֶת HTo - H0853 ־ כּוּשַׁ֥ן HNp H3573 רִשְׁעָתַ֖יִם HNp H3573 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אֲרָ֑ם HNp Aram H0758 וַ/תָּ֣עָז HC/Vqw3fs H5810 יָד֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 עַ֖ל HR über H5921 כּוּשַׁ֥ן HNp H3573 רִשְׁעָתָֽיִם HNp H3573 ׃

ri 3:11:
dt. וַ/תִּשְׁקֹ֥ט HC/Vqw3fs ruhen H8252 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אַרְבָּעִ֣ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 וַ/יָּ֖מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 עָתְנִיאֵ֥ל HNp Othniel H6274 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ קְנַֽז HNp Kenas H7073 ׃ פ

ri 3:12:
dt. וַ/יֹּסִ֨פוּ֙ HC/Vhw3mp zusätzlich/auch H3254 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יְחַזֵּ֨ק HC/Vpw3ms ergreifen H2388 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ עֶגְל֤וֹן HNp Eglon H5700 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 עַ֛ל HR über H5921 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָשׂ֥וּ HVqp3cp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

ri 3:13:
dt. וַ/יֶּאֱסֹ֣ף HC/Vqw3ms sammeln H0622 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֖וֹן HNp Ammon H5983 וַ/עֲמָלֵ֑ק HC/Np H6002 וַ/יֵּ֗לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַ/יַּךְ֙ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יִּֽירְשׁ֖וּ HC/Vqw3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ עִ֥יר HNcfsc Stadt H5892 הַ/תְּמָרִֽים HTd/Ncmpa Palme H8558 ׃

ri 3:14:
dt. וַ/יַּעַבְד֤וּ HC/Vqw3mp arbeiten/dienen H5647 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ עֶגְל֣וֹן HNp Eglon H5700 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 שְׁמוֹנֶ֥ה HAcfsa acht H8083 עֶשְׂרֵ֖ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃ ס

ri 3:15:
dt. וַ/יִּזְעֲק֣וּ HC/Vqw3mp schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֮ HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָה֒ HNp JHWH H3068 וַ/יָּקֶם֩ HC/Vhw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 לָ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 מוֹשִׁ֗יעַ HVhrmsa retten/helfen(?) H3467 אֶת HTo - H0853 ־ אֵה֤וּד HNp H0164 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ גֵּרָא֙ HNp Gera H1617 בֶּן HNcmsc H1145 ־ הַ/יְמִינִ֔י HTd/Ngmsa H1145 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 אִטֵּ֖ר HAamsc H0334 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְמִינ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וַ/יִּשְׁלְח֨וּ HC/Vqw3mp senden H7971 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 בְּ/יָד/וֹ֙ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 מִנְחָ֔ה HNcfsa Geschenk H4503 לְ/עֶגְל֖וֹן HR/Np Eglon H5700 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃

ri 3:16:
dt. וַ/יַּעַשׂ֩ HC/Vqw3ms machen H6213 ל֨/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֵה֜וּד HNp H0164 חֶ֗רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/לָ֛/הּ HC/R/Sp3fs H0000 שְׁנֵ֥י HAcmdc zwei H8147 פֵי֖וֹת HNcmpa Schneide H6366 גֹּ֣מֶד HNcmsa Elle H1574 אָרְכָּ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Länge H0753 וַ/יַּחְגֹּ֤ר HC/Vqw3ms gürten H2296 אוֹתָ/הּ֙ HTo/Sp3fs - H0853 מִ/תַּ֣חַת HR/R unter H8478 לְ/מַדָּ֔י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Rock H4055 עַ֖ל HR über H5921 יֶ֥רֶךְ HNcfsc Hüfte H3409 יְמִינֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 ׃

ri 3:17:
dt. וַ/יַּקְרֵב֙ HC/Vhw3ms (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּנְחָ֔ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 לְ/עֶגְל֖וֹן HR/Np Eglon H5700 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 וְ/עֶגְל֕וֹן HC/Np Eglon H5700 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 בָּרִ֖יא HAamsa H1277 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃

ri 3:18:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 כִּלָּ֔ה HVpp3ms vollenden/aufhören H3615 לְ/הַקְרִ֖יב HR/Vhc (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּנְחָ֑ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 וַ/יְשַׁלַּח֙ HC/Vpw3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 נֹשְׂאֵ֖י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הַ/מִּנְחָֽה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 ׃

ri 3:19:
dt. וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 שָׁ֗ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/פְּסִילִים֙ HTd/Ncmpa H6456 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֶת HR mit H0854 ־ הַ/גִּלְגָּ֔ל HTd/Np Gilgal H1537 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ סֵ֥תֶר HNcmsa Versteck/Schutz H5643 לִ֛/י HR/Sp1cs H0000 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הָ֔ס HVpv2ms H2013 וַ/יֵּֽצְאוּ֙ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 מֵֽ/עָלָ֔י/ו HR/R/Sp3ms über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֹמְדִ֖ים HTd/Vqrmpa stehen bleiben H5975 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃

ri 3:20:
dt. וְ/אֵה֣וּד HC/Np H0164 ׀ בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/הֽוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ יֹ֠שֵׁב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בַּ/עֲלִיַּ֨ת HR/Ncfsc H5944 הַ/מְּקֵרָ֤ה HTd/Ncfsa H4747 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לְ/בַדּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵה֔וּד HNp H0164 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 אֵלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וַ/יָּ֖קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 הַ/כִּסֵּֽא HTd/Ncmsa H3678 ׃

ri 3:21:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 אֵהוּד֙ HNp H0164 אֶת HTo - H0853 ־ יַ֣ד HNcbsc Hand H3027 שְׂמֹאל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms linke Seite/links/zur Linken H8040 וַ/יִּקַּח֙ HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֶ֔רֶב HTd/Ncfsa Schwert H2719 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 יֶ֣רֶךְ HNcfsc Hüfte H3409 יְמִינ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וַ/יִּתְקָעֶ֖/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs stossen H8628 בְּ/בִטְנֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H0990 ׃

ri 3:22:
dt. וַ/יָּבֹ֨א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 גַֽם HD auch H1571 ־ הַ/נִּצָּ֜ב HTd/Ncmsa H5325 אַחַ֣ר HR nach H0310 הַ/לַּ֗הַב HTd/Ncmsa flammend/blitzend/glühend H3851 וַ/יִּסְגֹּ֤ר HC/Vqw3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 הַ/חֵ֨לֶב֙ HTd/Ncmsa Fett H2459 בְּעַ֣ד HR H1157 הַ/לַּ֔הַב HTd/Ncmsa flammend/blitzend/glühend H3851 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁלַ֛ף HVqp3ms H8025 הַ/חֶ֖רֶב HTd/Ncfsa Schwert H2719 מִ/בִּטְנ֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H0990 וַ/יֵּצֵ֖א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 הַֽ/פַּרְשְׁדֹֽנָ/ה HTd/Ncmsa/Sd H6574 ׃

ri 3:23:
dt. וַ/יֵּצֵ֥א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 אֵה֖וּד HNp H0164 הַֽ/מִּסְדְּר֑וֹנָ/ה HTd/Ncmsa/Sd H4528 וַ/יִּסְגֹּ֞ר HC/Vqw3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 דַּלְת֧וֹת HNcfpc H1817 הָ/עַלִיָּ֛ה HTd/Ncfsa H5944 בַּעֲד֖/וֹ HR/Sp3ms H1157 וְ/נָעָֽל HC/Vqp3ms verriegeln/beschuhen H5274 ׃

ri 3:24:
dt. וְ/ה֤וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יָצָא֙ HVqp3ms ausgehen H3318 וַ/עֲבָדָ֣י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Knecht H5650 בָּ֔אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 וַ/יִּרְא֕וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 וְ/הִנֵּ֛ה HC/Tm siehe H2009 דַּלְת֥וֹת HNcfpc H1817 הָ/עֲלִיָּ֖ה HTd/Ncfsa H5944 נְעֻל֑וֹת HVqsfpa verriegeln/beschuhen H5274 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אַ֣ךְ HTa nur H0389 מֵסִ֥יךְ HVhrmsa H5526 ה֛וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֶת HTo - H0853 ־ רַגְלָ֖י/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 בַּ/חֲדַ֥ר HR/Ncmsc Gemach H2315 הַ/מְּקֵרָֽה HTd/Ncfsa H4747 ׃

ri 3:25:
dt. וַ/יָּחִ֣ילוּ H2342 עַד HR bis H5704 ־ בּ֔וֹשׁ HVqc sich schämen H0954 וְ/הְנֵּ֛ה HC/Tm siehe H2009 אֵינֶ֥/נּוּ HTn/Sp3ms kein/nicht H0369 פֹתֵ֖חַ HVqrmsa öffnen/lösen H6605 דַּלְת֣וֹת HNcfpc H1817 הָֽ/עֲלִיָּ֑ה HTd/Ncfsa H5944 וַ/יִּקְח֤וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּפְתֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa H4668 וַ/יִּפְתָּ֔חוּ HC/Vqw3mp öffnen/lösen H6605 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 אֲדֹ֣נֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Herr H0113 נֹפֵ֥ל HVqrmsa fallen H5307 אַ֖רְצָ/ה HNcbsa/Sd Land/Erde H0776 מֵֽת HVqrmsa sterben H4191 ׃

ri 3:26:
dt. וְ/אֵה֥וּד HC/Np H0164 נִמְלַ֖ט HVNp3ms entrinnen H4422 עַ֣ד HR bis H5704 הִֽתְמַהְמְהָ֑/ם HVfc/Sp3mp zögern/verziehen H4102 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עָבַ֣ר HVqp3ms durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/פְּסִילִ֔ים HTd/Ncmpa H6456 וַ/יִּמָּלֵ֖ט HC/VNw3ms entrinnen H4422 הַ/שְּׂעִירָֽתָ/ה HTd/Np/Sd H8167 ׃

ri 3:27:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/בוֹא֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יִּתְקַ֥ע HC/Vqw3ms stossen H8628 בַּ/שּׁוֹפָ֖ר HRd/Ncmsa Posaune H7782 בְּ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 אֶפְרָ֑יִם HNp Ephraim H0669 וַ/יֵּרְד֨וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 עִמּ֧/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/הָ֖ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לִ/פְנֵי/הֶֽם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ׃

ri 3:28:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 רִדְפ֣וּ HVqv2mp nachjagen H7291 אַחֲרַ֔/י HR/Sp1cs nach H0310 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָתַ֨ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ אֹיְבֵי/כֶ֛ם HVqrmpc/Sp2mp Feind H0341 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 בְּ/יֶדְ/כֶ֑ם HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 וַ/יֵּרְד֣וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 אַחֲרָ֗י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וַֽ/יִּלְכְּד֞וּ HC/Vqw3mp einnehmen H3920 אֶת HTo - H0853 ־ מַעְבְּר֤וֹת HNcfpc H4569 הַ/יַּרְדֵּן֙ HTd/Np Jordan H3383 לְ/מוֹאָ֔ב HR/Np Moab H4124 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נָתְנ֥וּ HVqp3cp geben H5414 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 לַ/עֲבֹֽר HR/Vqc durchziehen etc. H5674 ׃

ri 3:29:
dt. וַ/יַּכּ֨וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹאָ֜ב HNp Moab H4124 בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֗יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 כַּ/עֲשֶׂ֤רֶת HR/Acmsc zehn H6235 אֲלָפִים֙ HAcbpa tausend H0505 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שָׁמֵ֖ן HAamsa H8082 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 חָ֑יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נִמְלַ֖ט HVNp3ms entrinnen H4422 אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ׃

ri 3:30:
dt. וַ/תִּכָּנַ֤ע HC/VNw3fs demütigen/beugen H3665 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 תַּ֖חַת HR unter H8478 יַ֣ד HNcbsc Hand H3027 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/תִּשְׁקֹ֥ט HC/Vqw3fs ruhen H8252 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 שְׁמוֹנִ֥ים HAcbpa achtzig H8084 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃ ס

ri 3:31:
dt. וְ/אַחֲרָ֤י/ו HC/R/Sp3ms nach H0310 הָיָה֙ HVqp3ms sein H1961 שַׁמְגַּ֣ר HNp H8044 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עֲנָ֔ת HNp H6067 וַ/יַּ֤ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ פְּלִשְׁתִּים֙ HNgmpa Philister H6430 שֵֽׁשׁ HAcfsa sechs H8337 ־ מֵא֣וֹת HAcbpa hundert H3967 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/מַלְמַ֖ד HR/Ncmsc H4451 הַ/בָּקָ֑ר HTd/Ncbsa Rind H1241 וַ/יֹּ֥שַׁע HC/Vhw3ms retten/helfen(?) H3467 גַּם HTa auch H1571 ־ ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס