Kapitel 4mo 33

4mo 33:1:
dt. אֵ֜לֶּה HPdxcp dies* H0428 מַסְעֵ֣י HNcmpc Zug H4550 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָצְא֛וּ HVqp3cp ausgehen H3318 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 לְ/צִבְאֹתָ֑/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Heer H6635 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹֽן HC/Np Aaron H0175 ׃
4mo 33:2:
dt. וַ/יִּכְתֹּ֨ב HC/Vqw3ms schreiben H3789 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹצָאֵי/הֶ֛ם HNcmpc/Sp3mp Ausgang/Hervorkommen H4161 לְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp3mp Zug H4550 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/אֵ֥לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 מַסְעֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Zug H4550 לְ/מוֹצָאֵי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp Ausgang/Hervorkommen H4161 ׃
4mo 33:3:
dt. וַ/יִּסְע֤וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵֽ/רַעְמְסֵס֙ HR/Np Ramses H7486 בַּ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָֽ/רִאשׁ֔וֹן erster H7223 בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה HRd/Acmsa fünf H2568 עָשָׂ֛ר HAcmsa zehn H6240 י֖וֹם HNcmsa Tag H3117 לַ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָ/רִאשׁ֑וֹן erster H7223 מִֽ/מָּחֳרַ֣ת HR/Ncfsc Morgen,nächster/anderer Tag H4283 הַ/פֶּ֗סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 יָצְא֤וּ HVqp3cp ausgehen H3318 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 בְּ/יָ֣ד HR/Ncbsa Hand H3027 רָמָ֔ה HVqrfsa aufrichten/erheben etc. H7311 לְ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְרָֽיִם HNp Ägypter H4713 ׃
4mo 33:4:
dt. וּ/מִצְרַ֣יִם Ägypter H4713 מְקַבְּרִ֗ים HVprmpa begraben H6912 אֵת֩ HTo - H0853 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הִכָּ֧ה HVhp3ms schlagen H5221 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכ֑וֹר HNcmsa erstgeboren H1060 וּ/בֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם Gott H0430 עָשָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 שְׁפָטִֽים HNcmpa H8201 ׃
4mo 33:5:
dt. וַ/יִּסְע֥וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 מֵ/רַעְמְסֵ֑ס HR/Np Ramses H7486 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/סֻכֹּֽת HR/Np Sukkot H5523 ׃
4mo 33:6:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/סֻּכֹּ֑ת HR/Np Sukkot H5523 וַ/יַּחֲנ֣וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְ/אֵתָ֔ם HR/Np Etam H0864 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בִּ/קְצֵ֥ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הַ/מִּדְבָּֽר HTd/Ncmsa Wüste H4057 ׃
4mo 33:7:
dt. וַ/יִּסְעוּ֙ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵֽ/אֵתָ֔ם HR/Np Etam H0864 וַ/יָּ֨שָׁב֙ HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י H6367 הַחִירֹ֔ת H6367 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֖י HNcbpc Angesicht H6440 בַּ֣עַל H1189 צְפ֑וֹן H1189 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מִגְדֹּֽל HNp Migdol H4024 ׃
4mo 33:8:
dt. וַ/יִּסְעוּ֙ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַֽ/חִירֹ֔ת H6367 וַ/יַּֽעַבְר֥וּ HC/Vqw3mp durchziehen etc. H5674 בְ/תוֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 ־ הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 הַ/מִּדְבָּ֑רָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Wüste H4057 וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 שְׁלֹ֤שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 בְּ/מִדְבַּ֣ר HR/Ncmsc Wüste H4057 אֵתָ֔ם HNp Etam H0864 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/מָרָֽה HR/Np Mara H4785 ׃
4mo 33:9:
dt. וַ/יִּסְעוּ֙ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/מָּרָ֔ה HR/Np Mara H4785 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֵילִ֑מָ/ה Elim H0362 וּ֠/בְ/אֵילִם HC/R/Np Elim H0362 שְׁתֵּ֣ים HAcfda zwei H8147 עֶשְׂרֵ֞ה HAcfsa zehn H6240 עֵינֹ֥ת HNcbpc Auge H5869 מַ֛יִם HNcmpa Wasser H4325 וְ/שִׁבְעִ֥ים HC/Acbpa siebzig H7657 תְּמָרִ֖ים HNcmpa Palme H8558 וַ/יַּחֲנוּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 ־ שָֽׁם HD dort H8033 ׃
4mo 33:10:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/אֵילִ֑ם HR/Np Elim H0362 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 עַל HR über H5921 ־ יַם HNcmsc Meer H3220 ־ סֽוּף HNcmsa Schilf H5488 ׃
4mo 33:11:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/יַּם HR/Ncmsc Meer H3220 ־ ס֑וּף HNcmsa Schilf H5488 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/מִדְבַּר HR/Ncmsc Wüste H4057 ־ סִֽין HNp Sin H5512 ׃
4mo 33:12:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/מִּדְבַּר HR/Ncmsc Wüste H4057 ־ סִ֑ין HNp Sin H5512 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/דָפְקָֽה HR/Np Dophka H1850 ׃
4mo 33:13:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/דָּפְקָ֑ה HR/Np Dophka H1850 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/אָלֽוּשׁ HR/Np Alusch H0442 ׃
4mo 33:14:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/אָל֑וּשׁ HR/Np Alusch H0442 וַֽ/יַּחֲנוּ֙ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בִּ/רְפִידִ֔ם HR/Np Rephidim H7508 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הָ֨יָה HVqp3ms sein H1961 שָׁ֥ם HD dort H8033 מַ֛יִם HNcmpa Wasser H4325 לָ/עָ֖ם HRd/Ncmsa Volk H5971 לִ/שְׁתּֽוֹת HR/Vqc trinken H8354 ׃
4mo 33:15:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/רְפִידִ֑ם HR/Np Rephidim H7508 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/מִדְבַּ֥ר HR/Ncmsc Wüste H4057 סִינָֽי HNp Sinai H5514 ׃
4mo 33:16:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/מִּדְבַּ֣ר HR/Ncmsc Wüste H4057 סִינָ֑י HNp Sinai H5514 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/קִבְרֹ֥ת H6914 הַֽתַּאֲוָֽה H6914 ׃
4mo 33:17:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/קִּבְרֹ֣ת H6914 הַֽתַּאֲוָ֑ה H6914 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בַּ/חֲצֵרֹֽת HR/Np H2698 ׃
4mo 33:18:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/חֲצֵרֹ֑ת HR/Np H2698 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/רִתְמָֽה HR/Np Rithma H7575 ׃
4mo 33:19:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/רִתְמָ֑ה HR/Np Rithma H7575 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/רִמֹּ֥ן H7428 פָּֽרֶץ H7428 ׃
4mo 33:20:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/רִמֹּ֣ן H7428 פָּ֑רֶץ H7428 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/לִבְנָֽה HR/Np Libna H3841 ׃
4mo 33:21:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/לִּבְנָ֑ה HR/Np Libna H3841 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/רִסָּֽה HR/Np Rissa H7446 ׃
4mo 33:22:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/רִסָּ֑ה HR/Np Rissa H7446 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בִּ/קְהֵלָֽתָה HR/Np Kehelatha H6954 ׃
4mo 33:23:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/קְּהֵלָ֑תָה HR/Np Kehelatha H6954 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/הַר HR/Ncmsc Berg H2022 ־ שָֽׁפֶר HNp H8234 ׃
4mo 33:24:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵֽ/הַר HR/Ncmsc Berg H2022 ־ שָׁ֑פֶר HNp H8234 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בַּ/חֲרָדָֽה HR/Np H2732 ׃
4mo 33:25:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/חֲרָדָ֑ה HR/Np H2732 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/מַקְהֵלֹֽת HR/Np H4722 ׃
4mo 33:26:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/מַּקְהֵלֹ֑ת HR/Np H4722 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/תָֽחַת HR/Np H8480 ׃
4mo 33:27:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/תָּ֑חַת HR/Np H8480 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/תָֽרַח HR/Np Tarah H8646 ׃
4mo 33:28:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/תָּ֑רַח HR/Np Tarah H8646 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/מִתְקָֽה HR/Np H4989 ׃
4mo 33:29:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/מִּתְקָ֑ה HR/Np H4989 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/חַשְׁמֹנָֽה HR/Np H2832 ׃
4mo 33:30:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵֽ/חַשְׁמֹנָ֑ה HR/Np H2832 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/מֹסֵרֽוֹת HR/Np H4149 ׃
4mo 33:31:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/מֹּסֵר֑וֹת HR/Np H4149 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בִּ/בְנֵ֥י H1142 יַעֲקָֽן H1142 ׃
4mo 33:32:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/בְּנֵ֣י H1142 יַעֲקָ֑ן H1142 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/חֹ֥ר H2735 הַגִּדְגָּֽד H2735 ׃
4mo 33:33:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/חֹ֣ר H2735 הַגִּדְגָּ֑ד H2735 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/יָטְבָֽתָה HR/Np H3193 ׃
4mo 33:34:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/יָּטְבָ֑תָה HR/Np H3193 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/עַבְרֹנָֽה HR/Np H5684 ׃
4mo 33:35:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵֽ/עַבְרֹנָ֑ה HR/Np H5684 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/עֶצְי֥וֹן H6100 גָּֽבֶר H6100 ׃
4mo 33:36:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/עֶצְי֣וֹן H6100 גָּ֑בֶר H6100 וַ/יַּחֲנ֥וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְ/מִדְבַּר HR/Ncmsc Wüste H4057 ־ צִ֖ן HNp Zin H6790 הִ֥וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 קָדֵֽשׁ HNp Kadesch H6946 ׃
4mo 33:37:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/קָּדֵ֑שׁ HR/Np Kadesch H6946 וַֽ/יַּחֲנוּ֙ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/הֹ֣ר HR/Np H2023 הָ/הָ֔ר HTd/Ncmsa Berg H2022 בִּ/קְצֵ֖ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 אֱדֽוֹם HNp Edom H0123 ׃
4mo 33:38:
dt. וַ/יַּעַל֩ HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 אַהֲרֹ֨ן HNp Aaron H0175 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶל HR zu H0413 ־ הֹ֥ר HNp H2023 הָ/הָ֛ר HTd/Ncmsa Berg H2022 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּ֣מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 שָׁ֑ם HD dort H8033 בִּ/שְׁנַ֣ת HR/Ncfsc Jahr H8141 הָֽ/אַרְבָּעִ֗ים HTd/Acbpa vierzig H0705 לְ/צֵ֤את HR/Vqc ausgehen H3318 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 בַּ/חֹ֥דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/חֲמִישִׁ֖י HTd/Aomsa fünfte* H2549 בְּ/אֶחָ֥ד HR/Acmsa eins H0259 לַ/חֹֽדֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 ׃
4mo 33:39:
dt. וְ/אַהֲרֹ֔ן HC/Np Aaron H0175 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁלֹ֧שׁ HAcfsa drei H7969 וְ/עֶשְׂרִ֛ים HC/Acbpa zwanzig H6242 וּ/מְאַ֖ת HC/Acbsc hundert H3967 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 בְּ/מֹת֖/וֹ Tod H4194 בְּ/הֹ֥ר HR/Np H2023 הָ/הָֽר HTd/Ncmsa Berg H2022 ׃ ס
4mo 33:40:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֗ע HC/Vqw3ms hören H8085 הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 עֲרָ֔ד HNp Arad H6166 וְ/הֽוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ יֹשֵׁ֥ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בַּ/נֶּ֖גֶב HRd/Ncmsa Süden H5045 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 כְּנָ֑עַן HNp Kanaan H3667 בְּ/בֹ֖א HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 33:41:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/הֹ֣ר HR/Np H2023 הָ/הָ֑ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/צַלְמֹנָֽה HR/Np H6758 ׃
4mo 33:42:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/צַּלְמֹנָ֑ה HR/Np H6758 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/פוּנֹֽן HR/Np H6325 ׃
4mo 33:43:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/פּוּנֹ֑ן HR/Np H6325 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/אֹבֹֽת HR/Np H0088 ׃
4mo 33:44:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/אֹבֹ֑ת HR/Np H0088 וַֽ/יַּחֲנ֛וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/עִיֵּ֥י H5863 הָעֲבָרִ֖ים H5863 בִּ/גְב֥וּל HR/Ncmsc Grenze H1366 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
4mo 33:45:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/עִיִּ֑ים HR/Np Ijim H5864 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/דִיבֹ֥ן Dibon H1769 גָּֽד Gad H1410 ׃
4mo 33:46:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/דִּיבֹ֣ן Dibon H1769 גָּ֑ד Gad H1410 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/עַלְמֹ֥ן H5963 דִּבְלָתָֽיְמָ/ה H5963 ׃
4mo 33:47:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/עַלְמֹ֣ן H5963 דִּבְלָתָ֑יְמָ/ה H5963 וַֽ/יַּחֲנ֛וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/הָרֵ֥י HR/Ncmpc Berg H2022 הָ/עֲבָרִ֖ים HTd/Np H5682 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 נְבֽוֹ HNp H5015 ׃
4mo 33:48:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/הָרֵ֣י HR/Ncmpc Berg H2022 הָ/עֲבָרִ֑ים HTd/Np H5682 וַֽ/יַּחֲנוּ֙ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/עַֽרְבֹ֣ת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 עַ֖ל HR über H5921 יַרְדֵּ֥ן HNp Jordan H3383 יְרֵחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃
4mo 33:49:
dt. וַ/יַּחֲנ֤וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 עַל HR über H5921 ־ הַ/יַּרְדֵּן֙ HTd/Np Jordan H3383 מִ/בֵּ֣ית Beth-Jesimoth H1020 הַיְשִׁמֹ֔ת Beth-Jesimoth H1020 עַ֖ד HR bis H5704 אָבֵ֣ל H0063 הַשִּׁטִּ֑ים H0063 בְּ/עַֽרְבֹ֖ת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃ ס
4mo 33:50:
dt. וַ/יְדַבֵּ֧ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 בְּ/עַֽרְבֹ֣ת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 עַל HR über H5921 ־ יַרְדֵּ֥ן HNp Jordan H3383 יְרֵח֖וֹ HNp Jericho H3405 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 33:51:
dt. דַּבֵּר֙ HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/אָמַרְתָּ֖ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 כִּ֥י HC daß H3588 אַתֶּ֛ם HPp2mp du H0859 עֹבְרִ֥ים HVqrmpa durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֖ן HTd/Np Jordan H3383 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 כְּנָֽעַן HNp Kanaan H3667 ׃
4mo 33:52:
dt. וְ/ה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם HC/Vhq2mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֵ֤י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 וְ/אִ֨בַּדְתֶּ֔ם HC/Vpq2mp vertilgen H0006 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַשְׂכִּיֹּתָ֑/ם HNcfpc/Sp3mp H4906 וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צַלְמֵ֤י HNcmpc H6754 מַסֵּֽכֹתָ/ם֙ HNcfpc/Sp3mp gegossen H4541 תְּאַבֵּ֔דוּ HVpi2mp vertilgen H0006 וְ/אֵ֥ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּמֹתָ֖/ם HNcfpc/Sp3mp H1116 תַּשְׁמִֽידוּ HVhi2mp vertilgen H8045 ׃
4mo 33:53:
dt. וְ/הוֹרַשְׁתֶּ֥ם HC/Vhq2mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וִֽ/ישַׁבְתֶּם HC/Vqq2mp wohnen/bleiben H3427 ־ בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 כִּ֥י HC daß H3588 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 נָתַ֥תִּי HVqp1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לָ/רֶ֥שֶׁת HR/Vqc in Besitz nehmen/beerben H3423 אֹתָֽ/הּ HTo/Sp3fs - H0853 ׃
4mo 33:54:
dt. וְ/הִתְנַחַלְתֶּם֩ HC/Vtq2mp erben H5157 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֨רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/גוֹרָ֜ל HR/Ncmsa Los H1486 לְ/מִשְׁפְּחֹֽתֵי/כֶ֗ם HR/Ncfpc/Sp2mp Familie H4940 לָ/רַ֞ב HRd/Aamsa groß H7227 תַּרְבּ֤וּ HVhi2mp vermehren H7235 אֶת HTo - H0853 ־ נַחֲלָת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 וְ/לַ/מְעַט֙ ein wenig H4592 תַּמְעִ֣יט HVhi2ms H4591 אֶת HTo - H0853 ־ נַחֲלָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 אֶל֩ HR zu H0413 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יֵ֨צֵא HVqi3ms ausgehen H3318 ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 שָׁ֛מָּ/ה HD/Sd dort H8033 הַ/גּוֹרָ֖ל HTd/Ncmsa Los H1486 ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 יִהְיֶ֑ה HVqi3ms sein H1961 לְ/מַטּ֥וֹת HR/Ncmpc Stab H4294 אֲבֹתֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 תִּתְנֶחָֽלוּ HVti2mp erben H5157 ׃
4mo 33:55:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 תוֹרִ֜ישׁוּ HVhi2mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָרֶץ֮ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/פְּנֵי/כֶם֒ HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תּוֹתִ֣ירוּ HVhi2mp übrigbleiben H3498 מֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 לְ/שִׂכִּים֙ HR/Ncmpa H7899 בְּ/עֵ֣ינֵי/כֶ֔ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 וְ/לִ/צְנִינִ֖ם HC/R/Ncmpa H6796 בְּ/צִדֵּי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp H6654 וְ/צָרֲר֣וּ HC/Vqq3cp H6887 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֕רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 יֹשְׁבִ֥ים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
4mo 33:56:
dt. וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּמִּ֛יתִי HVpp1cs denken/(ver-)gleichen H1819 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 אֶֽעֱשֶׂ֥ה HVqi1cs machen H6213 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis