Kapitel 4mo 22
4mo 22:1:
dt.
וַ/יִּסְע֖וּ
HC/Vqw3mp
aufbrechen
H5265
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
וַֽ/יַּחֲנוּ֙
HC/Vqw3mp
sich lagern
H2583
בְּ/עַֽרְב֣וֹת
HR/Ncfpc
Ebene/Steppe
H6160
מוֹאָ֔ב
HNp
Moab
H4124
מֵ/עֵ֖בֶר
HR/Ncmsa
(dies/jen-)seits / seitig
H5676
לְ/יַרְדֵּ֥ן
HR/Np
Jordan
H3383
יְרֵחֽוֹ
HNp
Jericho
H3405
׃
ס
4mo 22:4:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
מוֹאָ֜ב
HNp
Moab
H4124
אֶל
HR
zu
H0413
־
זִקְנֵ֣י
HAampc
alt sein
H2205
מִדְיָ֗ן
HNp
Midian
H4080
עַתָּ֞ה
HD
nun
H6258
יְלַחֲכ֤וּ
HVpi3mp
H3897
הַ/קָּהָל֙
HTd/Ncmsa
Versammlung/Haufe
H6951
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
סְבִ֣יבֹתֵ֔י/נוּ
HNcbpc/Sp1cp
ringsum
H5439
כִּ/לְחֹ֣ךְ
HR/Vqc
H3897
הַ/שּׁ֔וֹר
HTd/Ncmsa
Rind/Ochse
H7794
אֵ֖ת
HTo
-
H0853
יֶ֣רֶק
HNcmsc
H3418
הַ/שָּׂדֶ֑ה
HTd/Ncmsa
Feld
H7704
וּ/בָלָ֧ק
HC/Np
H1111
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
צִפּ֛וֹר
HNp
H6834
מֶ֥לֶךְ
HNcmsa
König
H4428
לְ/מוֹאָ֖ב
HR/Np
Moab
H4124
בָּ/עֵ֥ת
HRd/Ncbsa
Zeit
H6256
הַ/הִֽוא
HTd/Pp3fs
3.Pers.Sg
H1931
׃
4mo 22:5:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֨ח
HC/Vqw3ms
senden
H7971
מַלְאָכִ֜ים
HNcmpa
Engel/Bote
H4397
אֶל
HR
zu
H0413
־
בִּלְעָ֣ם
HNp
Bileam
H1109
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
בְּע֗וֹר
HNp
Beor
H1160
פְּ֠תוֹרָ/ה
HNp
H6604
אֲשֶׁ֧ר
HTr
rel. pron.
H0834
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/נָּהָ֛ר
HTd/Ncmsa
Strom
H5104
אֶ֥רֶץ
HNcbsc
Land/Erde
H0776
בְּנֵי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
עַמּ֖/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Volk
H5971
לִ/קְרֹא
HR/Vqc
nennen/anrufen
H7121
־
ל֑/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
לֵ/אמֹ֗ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
הִ֠נֵּה
HTm
siehe
H2009
עַ֣ם
HNcmsa
Volk
H5971
יָצָ֤א
HVqp3ms
ausgehen
H3318
מִ/מִּצְרַ֨יִם֙
HR/Np
Ägypten
H4714
הִנֵּ֤ה
HTm
siehe
H2009
כִסָּה֙
HVpp3ms
bedecken
H3680
אֶת
HTo
-
H0853
־
עֵ֣ין
HNcbsc
Auge
H5869
הָ/אָ֔רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
וְ/ה֥וּא
HC/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
יֹשֵׁ֖ב
HVqrmsa
wohnen/bleiben
H3427
מִ/מֻּלִֽ/י
gegenüber/vor
H4136
׃
4mo 22:6:
dt.
וְ/עַתָּה֩
HC/D
nun
H6258
לְכָ/ה
HVqv2ms/Sh
gehen
H3212
־
נָּ֨א
HTj
doch
H4994
אָֽרָ/ה
HVqv2ms/Sh
verfluchen
H0779
־
לִּ֜/י
HR/Sp1cs
H0000
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/עָ֣ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
הַ/זֶּ֗ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
עָצ֥וּם
HAamsa
mächtig
H6099
הוּא֙
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
מִמֶּ֔/נִּי
HR/Sp1cs
von dort/davon
H4480
אוּלַ֤י
HD
vielleicht
H0194
אוּכַל֙
HVqi1cs
können
H3201
נַכֶּה
schlagen
H5221
־
בּ֔/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
וַ/אֲגָרְשֶׁ֖/נּוּ
wegtreiben
H1644
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הָ/אָ֑רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
כִּ֣י
HC
daß
H3588
יָדַ֗עְתִּי
HVqp1cs
kennen
H3045
אֵ֤ת
HTo
-
H0853
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
תְּבָרֵךְ֙
HVpi2ms
segnen
H1288
מְבֹרָ֔ךְ
HVPsmsa
segnen
H1288
וַ/אֲשֶׁ֥ר
HC/Tr
rel. pron.
H0834
תָּאֹ֖ר
HVqi2ms
verfluchen
H0779
יוּאָֽר
HVHi3ms
verfluchen
H0779
׃
4mo 22:7:
dt.
וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ
HC/Vqw3mp
gehen
H3212
זִקְנֵ֤י
HAampc
alt sein
H2205
מוֹאָב֙
HNp
Moab
H4124
וְ/זִקְנֵ֣י
HC/Aampc
alt sein
H2205
מִדְיָ֔ן
HNp
Midian
H4080
וּ/קְסָמִ֖ים
HC/Ncmpa
wahrsagen
H7081
בְּ/יָדָ֑/ם
HR/Ncbsc/Sp3mp
Hand
H3027
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙
HC/Vqw3mp
gehen/bringen etc.
H0935
אֶל
HR
zu
H0413
־
בִּלְעָ֔ם
HNp
Bileam
H1109
וַ/יְדַבְּר֥וּ
HC/Vpw3mp
sprechen
H1696
אֵלָ֖י/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
דִּבְרֵ֥י
HNcmpc
Wort
H1697
בָלָֽק
HNp
H1111
׃
4mo 22:8:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֲלֵי/הֶ֗ם
HR/Sp3mp
zu
H0413
לִ֤ינוּ
HVqv2mp
übernachten/murren
H3885
פֹה֙
HD
hier
H6311
הַ/לַּ֔יְלָה
HTd/Ncmsa
Nacht
H3915
וַ/הֲשִׁבֹתִ֤י
HC/Vhq1cs
zurückkehren/wenden
H7725
אֶתְ/כֶם֙
HTo/Sp2mp
-
H0853
דָּבָ֔ר
HNcmsa
Wort
H1697
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
יְדַבֵּ֥ר
HVpi3ms
sprechen
H1696
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
אֵלָ֑/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
וַ/יֵּשְׁב֥וּ
HC/Vqw3mp
wohnen/bleiben
H3427
שָׂרֵֽי
HNcmpc
Oberster
H8269
־
מוֹאָ֖ב
HNp
Moab
H4124
עִם
HR
mit
H5973
־
בִּלְעָֽם
HNp
Bileam
H1109
׃
4mo 22:9:
dt.
וַ/יָּבֹ֥א
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
אֱלֹהִ֖ים
HNcmpa
Gott
H0430
אֶל
HR
zu
H0413
־
בִּלְעָ֑ם
HNp
Bileam
H1109
וַ/יֹּ֕אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
מִ֛י
HTi
wer
H4310
הָ/אֲנָשִׁ֥ים
HTd/Ncmpa
Mann
H0376
הָ/אֵ֖לֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
עִמָּֽ/ךְ
HR/Sp2fs
mit
H5973
׃
4mo 22:11:
dt.
הִנֵּ֤ה
HTm
siehe
H2009
הָ/עָם֙
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
הַ/יֹּצֵ֣א
HTd/Vqrmsa
ausgehen
H3318
מִ/מִּצְרַ֔יִם
HR/Np
Ägypten
H4714
וַ/יְכַ֖ס
HC/Vpw3ms
bedecken
H3680
אֶת
HTo
-
H0853
־
עֵ֣ין
HNcbsc
Auge
H5869
הָ/אָ֑רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
עַתָּ֗ה
HD
nun
H6258
לְכָ֤/ה
HVqv2ms/Sh
gehen
H3212
קָֽבָ/ה
HVqv2ms/Sh
H6895
־
לִּ/י֙
HR/Sp1cs
H0000
אֹת֔/וֹ
HTo/Sp3ms
-
H0853
אוּלַ֥י
HD
vielleicht
H0194
אוּכַ֛ל
HVqi1cs
können
H3201
לְ/הִלָּ֥חֶם
HR/VNc
streiten
H3898
בּ֖/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
וְ/גֵרַשְׁתִּֽי/ו
HC/Vpq1cs/Sp3ms
wegtreiben
H1644
׃
4mo 22:13:
dt.
וַ/יָּ֤קָם
HC/Vqw3ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
בִּלְעָם֙
HNp
Bileam
H1109
בַּ/בֹּ֔קֶר
HRd/Ncmsa
Morgen
H1242
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֶל
HR
zu
H0413
־
שָׂרֵ֣י
HNcmpc
Oberster
H8269
בָלָ֔ק
HNp
H1111
לְכ֖וּ
HVqv2mp
gehen
H3212
אֶֽל
HR
zu
H0413
־
אַרְצְ/כֶ֑ם
HNcbsc/Sp2mp
Land/Erde
H0776
כִּ֚י
HC
daß
H3588
מֵאֵ֣ן
HVpp3ms
H3985
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
לְ/תִתִּ֖/י
HR/Vqc/Sp1cs
geben
H5414
לַ/הֲלֹ֥ךְ
HR/Vqc
gehen
H1980
עִמָּ/כֶֽם
HR/Sp2mp
mit
H5973
׃
4mo 22:14:
dt.
וַ/יָּק֨וּמוּ֙
HC/Vqw3mp
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
שָׂרֵ֣י
HNcmpc
Oberster
H8269
מוֹאָ֔ב
HNp
Moab
H4124
וַ/יָּבֹ֖אוּ
HC/Vqw3mp
gehen/bringen etc.
H0935
אֶל
HR
zu
H0413
־
בָּלָ֑ק
HNp
H1111
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
מֵאֵ֥ן
HVpp3ms
H3985
בִּלְעָ֖ם
HNp
Bileam
H1109
הֲלֹ֥ךְ
gehen
H1980
עִמָּֽ/נוּ
HR/Sp1cp
mit
H5973
׃
4mo 22:15:
dt.
וַ/יֹּ֥סֶף
HC/Vhw3ms
zusätzlich/auch
H3254
ע֖וֹד
HD
wieder/weiter
H5750
בָּלָ֑ק
HNp
H1111
שְׁלֹ֣חַ
HVqc
senden
H7971
שָׂרִ֔ים
HNcmpa
Oberster
H8269
רַבִּ֥ים
HAampa
groß
H7227
וְ/נִכְבָּדִ֖ים
HC/VNrmpa
schwer
H3513
מֵ/אֵֽלֶּה
HR/Pdxcp
dies*
H0428
׃
4mo 22:19:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה
HC/D
nun
H6258
שְׁב֨וּ
HVqv2mp
wohnen/bleiben
H3427
נָ֥א
HTe
doch
H4994
בָ/זֶ֛ה
HR/Pdxms
dies*
H2088
גַּם
HTa
auch
H1571
־
אַתֶּ֖ם
HPp2mp
du
H0859
הַ/לָּ֑יְלָה
HTd/Ncmsa
Nacht
H3915
וְ/אֵ֣דְעָ֔ה
HC/Vqh1cs
kennen
H3045
מַה
HTi
was/warum
H4100
־
יֹּסֵ֥ף
HVhi3ms
zusätzlich/auch
H3254
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
דַּבֵּ֥ר
HVpc
sprechen
H1696
עִמִּֽ/י
HR/Sp1cs
mit
H5973
׃
4mo 22:20:
dt.
וַ/יָּבֹ֨א
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
אֱלֹהִ֥ים
HNcmpa
Gott
H0430
׀
אֶל
HR
zu
H0413
־
בִּלְעָם֮
HNp
Bileam
H1109
לַיְלָה֒
HNcmsa
Nacht
H3915
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
ל֗/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
אִם
HC
wenn
H0518
־
לִ/קְרֹ֤א
HR/Vqc
nennen/anrufen
H7121
לְ/ךָ֙
HR/Sp2ms
H0000
בָּ֣אוּ
HVqp3cp
gehen/bringen etc.
H0935
הָ/אֲנָשִׁ֔ים
HTd/Ncmpa
Mann
H0376
ק֖וּם
HVqv2ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
לֵ֣ךְ
HVqv2ms
gehen
H3212
אִתָּ֑/ם
HR/Sp3mp
mit
H0854
וְ/אַ֗ךְ
HC/D
nur
H0389
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/דָּבָ֛ר
HTd/Ncmsa
Wort
H1697
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
אֲדַבֵּ֥ר
HVpi1cs
sprechen
H1696
אֵלֶ֖י/ךָ
HR/Sp2ms
zu
H0413
אֹת֥/וֹ
HTo/Sp3ms
-
H0853
תַעֲשֶֽׂה
HVqi2ms
machen
H6213
׃
4mo 22:21:
dt.
וַ/יָּ֤קָם
HC/Vqw3ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
בִּלְעָם֙
HNp
Bileam
H1109
בַּ/בֹּ֔קֶר
HRd/Ncmsa
Morgen
H1242
וַֽ/יַּחֲבֹ֖שׁ
HC/Vqw3ms
H2280
אֶת
HTo
-
H0853
־
אֲתֹנ֑/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Eselin
H0860
וַ/יֵּ֖לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
עִם
HR
mit
H5973
־
שָׂרֵ֥י
HNcmpc
Oberster
H8269
מוֹאָֽב
HNp
Moab
H4124
׃
4mo 22:22:
dt.
וַ/יִּֽחַר
HC/Vqw3ms
zürnen/ergrimmen
H2734
־
אַ֣ף
HTa
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
אֱלֹהִים֮
HNcmpa
Gott
H0430
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
הוֹלֵ֣ךְ
HVqrmsa
gehen
H1980
הוּא֒
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
וַ/יִּתְיַצֵּ֞ב
HC/Vtw3ms
stehen/stellen
H3320
מַלְאַ֧ךְ
HNcmsc
Engel/Bote
H4397
יְהוָ֛ה
HNp
JHWH
H3068
בַּ/דֶּ֖רֶךְ
HRd/Ncbsa
Weg
H1870
לְ/שָׂטָ֣ן
HR/Ncmsa
Widersacher/Widerstand
H7854
ל֑/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
וְ/הוּא֙
HC/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
רֹכֵ֣ב
HVqrmsa
reiten
H7392
עַל
HR
über
H5921
־
אֲתֹנ֔/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Eselin
H0860
וּ/שְׁנֵ֥י
HC/Acmdc
zwei
H8147
נְעָרָ֖י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Jüngling/Knabe
H5288
עִמּֽ/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H5973
׃
4mo 22:23:
dt.
וַ/תֵּ֣רֶא
HC/Vqw3fs
sehen
H7200
הָ/אָתוֹן֩
HTd/Ncfsa
Eselin
H0860
אֶת
HTo
-
H0853
־
מַלְאַ֨ךְ
HNcmsc
Engel/Bote
H4397
יְהוָ֜ה
HNp
JHWH
H3068
נִצָּ֣ב
HVNrmsa
stehen/stellen
H5324
בַּ/דֶּ֗רֶךְ
HRd/Ncbsa
Weg
H1870
וְ/חַרְבּ֤/וֹ
HC/Ncfsc/Sp3ms
Schwert
H2719
שְׁלוּפָה֙
HVqsfsa
H8025
בְּ/יָד֔/וֹ
HR/Ncbsc/Sp3ms
Hand
H3027
וַ/תֵּ֤ט
HC/Vqw3fs
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
הָֽ/אָתוֹן֙
HTd/Ncfsa
Eselin
H0860
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/דֶּ֔רֶךְ
HTd/Ncbsa
Weg
H1870
וַ/תֵּ֖לֶךְ
HC/Vqw3fs
gehen
H3212
בַּ/שָּׂדֶ֑ה
HRd/Ncmsa
Feld
H7704
וַ/יַּ֤ךְ
HC/Vhw3ms
schlagen
H5221
בִּלְעָם֙
HNp
Bileam
H1109
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ֣/אָת֔וֹן
HTd/Ncfsa
Eselin
H0860
לְ/הַטֹּתָ֖/הּ
HR/Vhc/Sp3fs
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
הַ/דָּֽרֶךְ
HTd/Ncbsa
Weg
H1870
׃
4mo 22:24:
dt.
וַֽ/יַּעֲמֹד֙
HC/Vqw3ms
stehen bleiben
H5975
מַלְאַ֣ךְ
HNcmsc
Engel/Bote
H4397
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
בְּ/מִשְׁע֖וֹל
HR/Ncmsc
H4934
הַ/כְּרָמִ֑ים
HTd/Ncbpa
Weinberg
H3754
גָּדֵ֥ר
HNcmsa
H1447
מִ/זֶּ֖ה
HR/Pdxms
dies*
H2088
וְ/גָדֵ֥ר
HC/Ncmsa
H1447
מִ/זֶּֽה
HR/Pdxms
dies*
H2088
׃
4mo 22:25:
dt.
וַ/תֵּ֨רֶא
HC/Vqw3fs
sehen
H7200
הָ/אָת֜וֹן
HTd/Ncfsa
Eselin
H0860
אֶת
HTo
-
H0853
־
מַלְאַ֣ךְ
HNcmsc
Engel/Bote
H4397
יְהוָ֗ה
HNp
JHWH
H3068
וַ/תִּלָּחֵץ֙
HC/VNw3fs
H3905
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/קִּ֔יר
HTd/Ncmsa
Wand
H7023
וַ/תִּלְחַ֛ץ
HC/Vqw3fs
H3905
אֶת
HTo
-
H0853
־
רֶ֥גֶל
HNcfsc
Fuß
H7272
בִּלְעָ֖ם
HNp
Bileam
H1109
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/קִּ֑יר
HTd/Ncmsa
Wand
H7023
וַ/יֹּ֖סֶף
HC/Vhw3ms
zusätzlich/auch
H3254
לְ/הַכֹּתָֽ/הּ
HR/Vhc/Sp3fs
schlagen
H5221
׃
4mo 22:26:
dt.
וַ/יּ֥וֹסֶף
HC/Vhw3ms
zusätzlich/auch
H3254
מַלְאַךְ
HNcmsc
Engel/Bote
H4397
־
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
עֲב֑וֹר
HVqc
durchziehen etc.
H5674
וַֽ/יַּעֲמֹד֙
HC/Vqw3ms
stehen bleiben
H5975
בְּ/מָק֣וֹם
HR/Ncmsa
Ort
H4725
צָ֔ר
HAamsa
H6862
אֲשֶׁ֛ר
HTr
rel. pron.
H0834
אֵֽין
HTn
kein/nicht
H0369
־
דֶּ֥רֶךְ
HNcbsa
Weg
H1870
לִ/נְט֖וֹת
HR/Vqc
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
יָמִ֥ין
HNcfsa
rechte Seite/rechts/zur Rechten
H3225
וּ/שְׂמֹֽאול
HC/Ncmsa
linke Seite/links/zur Linken
H8040
׃
4mo 22:27:
dt.
וַ/תֵּ֤רֶא
HC/Vqw3fs
sehen
H7200
הָֽ/אָתוֹן֙
HTd/Ncfsa
Eselin
H0860
אֶת
HTo
-
H0853
־
מַלְאַ֣ךְ
HNcmsc
Engel/Bote
H4397
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
וַ/תִּרְבַּ֖ץ
HC/Vqw3fs
lagern/sich legen etc.
H7257
תַּ֣חַת
HR
unter
H8478
בִּלְעָ֑ם
HNp
Bileam
H1109
וַ/יִּֽחַר
HC/Vqw3ms
zürnen/ergrimmen
H2734
־
אַ֣ף
HTa
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
בִּלְעָ֔ם
HNp
Bileam
H1109
וַ/יַּ֥ךְ
HC/Vhw3ms
schlagen
H5221
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/אָת֖וֹן
HTd/Ncfsa
Eselin
H0860
בַּ/מַּקֵּֽל
HRd/Ncmsa
H4731
׃
4mo 22:28:
dt.
וַ/יִּפְתַּ֥ח
HC/Vqw3ms
öffnen/lösen
H6605
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
אֶת
HTo
-
H0853
־
פִּ֣י
HNcmsc
Mund
H6310
הָ/אָת֑וֹן
HTd/Ncfsa
Eselin
H0860
וַ/תֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
לְ/בִלְעָם֙
HR/Np
Bileam
H1109
מֶה
HTi
was/warum
H4100
־
עָשִׂ֣יתִֽי
HVqp1cs
machen
H6213
לְ/ךָ֔
HR/Sp2ms
H0000
כִּ֣י
HC
daß
H3588
הִכִּיתַ֔/נִי
HVhp2ms/Sp1cs
schlagen
H5221
זֶ֖ה
HPdxms
dies*
H2088
שָׁלֹ֥שׁ
HAcfsa
drei
H7969
רְגָלִֽים
HNcfpa
Fuß
H7272
׃
4mo 22:30:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
הָ/אָת֜וֹן
HTd/Ncfsa
Eselin
H0860
אֶל
HR
zu
H0413
־
בִּלְעָ֗ם
HNp
Bileam
H1109
הֲ/לוֹא֩
HTi/Tn
nicht
H3808
אָנֹכִ֨י
HPp1cs
ich
H0595
אֲתֹֽנְ/ךָ֜
HNcfsc/Sp2ms
Eselin
H0860
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
רָכַ֣בְתָּ
HVqp2ms
reiten
H7392
עָלַ֗/י
HR/Sp1cs
über
H5921
מֵ/עֽוֹדְ/ךָ֙
wieder/weiter
H5750
עַד
HR
bis
H5704
־
הַ/יּ֣וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּ֔ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
הַֽ/הַסְכֵּ֣ן
HTi/Vha
H5532
הִסְכַּ֔נְתִּי
HVhp1cs
H5532
לַ/עֲשׂ֥וֹת
HR/Vqc
machen
H6213
לְ/ךָ֖
HR/Sp2ms
H0000
כֹּ֑ה
HD
so
H3541
וַ/יֹּ֖אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
׃
4mo 22:31:
dt.
וַ/יְגַ֣ל
HC/Vpw3ms
entblössen/enthüllen
H1540
יְהוָה֮
HNp
JHWH
H3068
אֶת
HTo
-
H0853
־
עֵינֵ֣י
HNcbdc
Auge
H5869
בִלְעָם֒
HNp
Bileam
H1109
וַ/יַּ֞רְא
HC/Vqw3ms
sehen
H7200
אֶת
HTo
-
H0853
־
מַלְאַ֤ךְ
HNcmsc
Engel/Bote
H4397
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
נִצָּ֣ב
HVNrmsa
stehen/stellen
H5324
בַּ/דֶּ֔רֶךְ
HRd/Ncbsa
Weg
H1870
וְ/חַרְבּ֥/וֹ
HC/Ncfsc/Sp3ms
Schwert
H2719
שְׁלֻפָ֖ה
HVqsfsa
H8025
בְּ/יָד֑/וֹ
HR/Ncbsc/Sp3ms
Hand
H3027
וַ/יִּקֹּ֥ד
HC/Vqw3ms
H6915
וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ
HC/Vtw3ms
niederbeugen/anbeten
H7812
לְ/אַפָּֽי/ו
HR/Ncmdc/Sp3ms
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
׃
4mo 22:32:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֵלָי/ו֙
HR/Sp3ms
zu
H0413
מַלְאַ֣ךְ
HNcmsc
Engel/Bote
H4397
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
עַל
HR
über
H5921
־
מָ֗ה
HTi
was/warum
H4100
הִכִּ֨יתָ֙
HVhp2ms
schlagen
H5221
אֶת
HTo
-
H0853
־
אֲתֹ֣נְ/ךָ֔
HNcfsc/Sp2ms
Eselin
H0860
זֶ֖ה
HPdxms
dies*
H2088
שָׁל֣וֹשׁ
HAcfsa
drei
H7969
רְגָלִ֑ים
HNcfpa
Fuß
H7272
הִנֵּ֤ה
HTm
siehe
H2009
אָנֹכִי֙
HPp1cs
ich
H0595
יָצָ֣אתִי
HVqp1cs
ausgehen
H3318
לְ/שָׂטָ֔ן
HR/Ncmsa
Widersacher/Widerstand
H7854
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
יָרַ֥ט
HVqp3ms
H3399
הַ/דֶּ֖רֶךְ
HTd/Ncbsa
Weg
H1870
לְ/נֶגְדִּֽ/י
HR/R/Sp1cs
gegenüber
H5048
׃
4mo 22:33:
dt.
וַ/תִּרְאַ֨/נִי֙
HC/Vqw3fs/Sp1cs
sehen
H7200
הָֽ/אָת֔וֹן
HTd/Ncfsa
Eselin
H0860
וַ/תֵּ֣ט
HC/Vqw3fs
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
לְ/פָנַ֔/י
HR/Ncbpc/Sp1cs
Angesicht
H6440
זֶ֖ה
HPdxms
dies*
H2088
שָׁלֹ֣שׁ
HAcfsa
drei
H7969
רְגָלִ֑ים
HNcfpa
Fuß
H7272
אוּלַי֙
HD
vielleicht
H0194
נָטְתָ֣ה
HVqp3fs
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
מִ/פָּנַ֔/י
HR/Ncbpc/Sp1cs
Angesicht
H6440
כִּ֥י
HC
daß
H3588
עַתָּ֛ה
HD
nun
H6258
גַּם
HTa
auch
H1571
־
אֹתְ/כָ֥ה
-
H0853
הָרַ֖גְתִּי
HVqp1cs
erschlagen
H2026
וְ/אוֹתָ֥/הּ
HC/To/Sp3fs
-
H0853
הֶחֱיֵֽיתִי
HVhp1cs
leben
H2421
׃
4mo 22:34:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
בִּלְעָ֜ם
HNp
Bileam
H1109
אֶל
HR
zu
H0413
־
מַלְאַ֤ךְ
HNcmsc
Engel/Bote
H4397
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
חָטָ֔אתִי
HVqp1cs
sündigen(?)
H2398
כִּ֚י
HC
daß
H3588
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
יָדַ֔עְתִּי
HVqp1cs
kennen
H3045
כִּ֥י
HC
daß
H3588
אַתָּ֛ה
HPp2ms
du
H0859
נִצָּ֥ב
HVNrmsa
stehen/stellen
H5324
לִ/קְרָאתִ֖/י
HR/Vqc/Sp1cs
entgegen
H7125
בַּ/דָּ֑רֶךְ
HRd/Ncbsa
Weg
H1870
וְ/עַתָּ֛ה
HC/D
nun
H6258
אִם
HC
wenn
H0518
־
רַ֥ע
HVqp3ms
übel tun/sein
H7489
בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ
HR/Ncbdc/Sp2ms
Auge
H5869
אָשׁ֥וּבָה
HVqh1cs
zurückkehren/wenden
H7725
לִּֽ/י
HR/Sp1cs
H0000
׃
4mo 22:35:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
מַלְאַ֨ךְ
HNcmsc
Engel/Bote
H4397
יְהוָ֜ה
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
בִּלְעָ֗ם
HNp
Bileam
H1109
לֵ֚ךְ
HVqv2ms
gehen
H3212
עִם
HR
mit
H5973
־
הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים
HTd/Ncmpa
Mann
H0376
וְ/אֶ֗פֶס
HC/Ncmsa
nur/es sei denn
H0657
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/דָּבָ֛ר
HTd/Ncmsa
Wort
H1697
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
אֲדַבֵּ֥ר
HVpi1cs
sprechen
H1696
אֵלֶ֖י/ךָ
HR/Sp2ms
zu
H0413
אֹת֣/וֹ
HTo/Sp3ms
-
H0853
תְדַבֵּ֑ר
HVpi2ms
sprechen
H1696
וַ/יֵּ֥לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
בִּלְעָ֖ם
HNp
Bileam
H1109
עִם
HR
mit
H5973
־
שָׂרֵ֥י
HNcmpc
Oberster
H8269
בָלָֽק
HNp
H1111
׃
4mo 22:36:
dt.
וַ/יִּשְׁמַ֥ע
HC/Vqw3ms
hören
H8085
בָּלָ֖ק
HNp
H1111
כִּ֣י
HC
daß
H3588
בָ֣א
HVqp3ms
gehen/bringen etc.
H0935
בִלְעָ֑ם
HNp
Bileam
H1109
וַ/יֵּצֵ֨א
HC/Vqw3ms
ausgehen
H3318
לִ/קְרָאת֜/וֹ
HR/Vqc/Sp3ms
entgegen
H7125
אֶל
HR
zu
H0413
־
עִ֣יר
HNcfsc
Stadt
H5892
מוֹאָ֗ב
HNp
Moab
H4124
אֲשֶׁר֙
HTr
rel. pron.
H0834
עַל
HR
über
H5921
־
גְּב֣וּל
HNcmsc
Grenze
H1366
אַרְנֹ֔ן
HNp
Arnon
H0769
אֲשֶׁ֖ר
HTr
rel. pron.
H0834
בִּ/קְצֵ֥ה
HR/Ncbsc
Ende/Grenze
H7097
הַ/גְּבֽוּל
HTd/Ncmsa
Grenze
H1366
׃
4mo 22:37:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
בָּלָ֜ק
HNp
H1111
אֶל
HR
zu
H0413
־
בִּלְעָ֗ם
HNp
Bileam
H1109
הֲ/לֹא֩
HTi/Tn
nicht
H3808
שָׁלֹ֨חַ
HVqa
senden
H7971
שָׁלַ֤חְתִּי
HVqp1cs
senden
H7971
אֵלֶ֨י/ךָ֙
HR/Sp2ms
zu
H0413
לִ/קְרֹא
HR/Vqc
nennen/anrufen
H7121
־
לָ֔/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
לָ֥/מָּה
HR/Ti
was/warum
H4100
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
הָלַ֖כְתָּ
HVqp2ms
gehen
H1980
אֵלָ֑/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
הַֽ/אֻמְנָ֔ם
HTi/D
H0552
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
אוּכַ֖ל
HVqi1cs
können
H3201
כַּבְּדֶֽ/ךָ
HVpc/Sp2ms
schwer
H3513
׃
4mo 22:38:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
בִּלְעָ֜ם
HNp
Bileam
H1109
אֶל
HR
zu
H0413
־
בָּלָ֗ק
HNp
H1111
הִֽנֵּה
HTm
siehe
H2009
־
בָ֨אתִי֙
HVqp1cs
gehen/bringen etc.
H0935
אֵלֶ֔י/ךָ
HR/Sp2ms
zu
H0413
עַתָּ֕ה
HD
nun
H6258
הֲ/יָכ֥וֹל
HTi/Vqa
können
H3201
אוּכַ֖ל
HVqi1cs
können
H3201
דַּבֵּ֣ר
HVpc
sprechen
H1696
מְא֑וּמָה
HNcfsa
H3972
הַ/דָּבָ֗ר
HTd/Ncmsa
Wort
H1697
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
יָשִׂ֧ים
HVqi3ms
setzen
H7760
אֱלֹהִ֛ים
HNcmpa
Gott
H0430
בְּ/פִ֖/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Mund
H6310
אֹת֥/וֹ
HTo/Sp3ms
-
H0853
אֲדַבֵּֽר
HVpi1cs
sprechen
H1696
׃
4mo 22:40:
dt.
וַ/יִּזְבַּ֥ח
HC/Vqw3ms
H2076
בָּלָ֖ק
HNp
H1111
בָּקָ֣ר
HNcbsa
Rind
H1241
וָ/צֹ֑אן
HC/Ncbsa
Herde/Kleinvieh
H6629
וַ/יְשַׁלַּ֣ח
HC/Vpw3ms
senden
H7971
לְ/בִלְעָ֔ם
HR/Np
Bileam
H1109
וְ/לַ/שָּׂרִ֖ים
HC/Rd/Ncmpa
Oberster
H8269
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
אִתּֽ/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H0854
׃
4mo 22:41:
dt.
וַ/יְהִ֣י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
בַ/בֹּ֔קֶר
HRd/Ncmsa
Morgen
H1242
וַ/יִּקַּ֤ח
HC/Vqw3ms
nehmen
H3947
בָּלָק֙
HNp
H1111
אֶת
HTo
-
H0853
־
בִּלְעָ֔ם
HNp
Bileam
H1109
וַֽ/יַּעֲלֵ֖/הוּ
HC/Vhw3ms/Sp3ms
aufsteigen
H5927
בָּמ֣וֹת
Bamoth-Baal
H1120
בָּ֑עַל
Bamoth-Baal
H1120
וַ/יַּ֥רְא
HC/Vqw3ms
sehen
H7200
מִ/שָּׁ֖ם
HR/D
dort
H8033
קְצֵ֥ה
HNcbsc
Ende/Grenze
H7097
הָ/עָֽם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
׃
Inhaltsverzeichnis