Kapitel 2koe 23

2koe 23:1:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֖ח HC/Vqw3ms senden H7971 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יַּאַסְפ֣וּ HC/Vqw3mp sammeln H0622 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זִקְנֵ֥י HAampc alt sein H2205 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 וִ/ירוּשָׁלִָֽם HC/Np Jerusalem H3389 ׃
2koe 23:2:
dt. וַ/יַּ֣עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֡ה HNp JHWH H3068 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 יְהוּדָה֩ HNp Juda H3063 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֵ֨י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִַ֜ם HNp Jerusalem H3389 אִתּ֗/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HC/Td/Ncmpa Priester H3548 וְ/הַ/נְּבִיאִ֔ים HC/Td/Ncmpa Prophet H5030 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לְ/מִ/קָּטֹ֣ן HR/R/Aamsa klein H6996 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 בְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם HR/Ncfdc/Sp3mp Ohr H0241 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּבְרֵי֙ HNcmpc Wort H1697 סֵ֣פֶר HNcmsc Buch H5612 הַ/בְּרִ֔ית HTd/Ncfsa Bund H1285 הַ/נִּמְצָ֖א HTd/VNrmsa finden H4672 בְּ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2koe 23:3:
dt. וַ/יַּעֲמֹ֣ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 הַ֠/מֶּלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עַֽל HR über H5921 ־ הָ֨/עַמּ֜וּד HTd/Ncmsa Säule H5982 וַ/יִּכְרֹ֥ת HC/Vqw3ms schneiden/ausrotten H3772 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/בְּרִ֣ית HTd/Ncfsa Bund H1285 ׀ לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לָ/לֶ֜כֶת HR/Vqc gehen H3212 אַחַ֤ר HR nach H0310 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וְ/לִ/שְׁמֹ֨ר HC/R/Vqc bewahren/halten H8104 מִצְוֺתָ֜י/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֵדְוֺתָ֤י/ו HNcfpc/Sp3ms Zeugnis H5715 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֻקֹּתָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms Satzung H2708 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לֵ֣ב HNcmsa Herz H3820 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 לְ/הָקִ֗ים HR/Vhc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵי֙ HNcmpc Wort H1697 הַ/בְּרִ֣ית HTd/Ncfsa Bund H1285 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 הַ/כְּתֻבִ֖ים HTd/Vqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ הַ/סֵּ֣פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יַּעֲמֹ֥ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בַּ/בְּרִֽית HRd/Ncfsa Bund H1285 ׃
2koe 23:4:
dt. וַ/יְצַ֣ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 הַ/מֶּ֡לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ חִלְקִיָּהוּ֩ HNp H2518 הַ/כֹּהֵ֨ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/גָּד֜וֹל HTd/Aamsa groß H1419 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כֹּהֲנֵ֣י HNcmpc Priester H3548 הַ/מִּשְׁנֶה֮ HTd/Ncmsa Doppelt/Abschrift/zweit H4932 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שֹׁמְרֵ֣י HVqrmpc bewahren/halten H8104 הַ/סַּף֒ HTd/Ncmsa Schwelle H5592 לְ/הוֹצִיא֙ HR/Vhc ausgehen H3318 מֵ/הֵיכַ֣ל HR/Ncmsc H1964 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/כֵּלִ֗ים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 הָֽ/עֲשׂוּיִם֙ HTd/Vqsmpa machen H6213 לַ/בַּ֣עַל HRd/Np Baal H1168 וְ/לָֽ/אֲשֵׁרָ֔ה HC/Rd/Np H0842 וּ/לְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַֽ/יִּשְׂרְפֵ֞/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp (ver-)brennen H8313 מִ/ח֤וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HR/Np Jerusalem H3389 בְּ/שַׁדְמ֣וֹת HR/Ncfpc H7709 קִדְר֔וֹן HNp H6939 וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֲפָרָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Staub H6083 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵֽל Beth-El H1008 ׃
2koe 23:5:
dt. וְ/הִשְׁבִּ֣ית HC/Vhp3ms ruhen H7673 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כְּמָרִ֗ים HTd/Ncmpa H3649 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נָֽתְנוּ֙ HVqp3cp geben H5414 מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וַ/יְקַטֵּ֤ר HC/Vpw3ms räuchern H6999 בַּ/בָּמוֹת֙ HRd/Ncfpa H1116 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וּ/מְסִבֵּ֖י HC/Ncmpc Umgebung H4524 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַֽ/מְקַטְּרִ֣ים HTd/Vprmpa räuchern H6999 לַ/בַּ֗עַל HRd/Np Baal H1168 לַ/שֶּׁ֤מֶשׁ HRd/Ncbsa Sonne H8121 וְ/לַ/יָּרֵ֨חַ֙ HC/Rd/Ncmsa Mond H3394 וְ/לַ/מַּזָּל֔וֹת H4208 וּ/לְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 צְבָ֥א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
2koe 23:6:
dt. וַ/יֹּצֵ֣א HC/Vhw3ms ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֲשֵׁרָה֩ HTd/Np H0842 מִ/בֵּ֨ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 מִ/ח֤וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HR/Np Jerusalem H3389 אֶל HR zu H0413 ־ נַ֣חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 קִדְר֔וֹן HNp H6939 וַ/יִּשְׂרֹ֥ף HC/Vqw3ms (ver-)brennen H8313 אֹתָ֛/הּ HTo/Sp3fs - H0853 בְּ/נַ֥חַל HR/Ncmsc Tal/Fluss H5158 קִדְר֖וֹן HNp H6939 וַ/יָּ֣דֶק HC/Vhw3ms H1854 לְ/עָפָ֑ר HR/Ncmsa Staub H6083 וַ/יַּשְׁלֵךְ֙ HC/Vhw3ms werfen H7993 אֶת HTo - H0853 ־ עֲפָרָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Staub H6083 עַל HR über H5921 ־ קֶ֖בֶר HNcmsc Grab H6913 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
2koe 23:7:
dt. וַ/יִּתֹּץ֙ HC/Vqw3ms H5422 אֶת HTo - H0853 ־ בָּתֵּ֣י HNcmpc Haus H1004 הַ/קְּדֵשִׁ֔ים HTd/Aampa H6945 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הַ/נָּשִׁ֗ים HTd/Ncfpa Frau H0802 אֹרְג֥וֹת HVqrfpa H0707 שָׁ֛ם HD dort H8033 בָּתִּ֖ים HNcmpa Haus H1004 לָ/אֲשֵׁרָֽה HRd/Np H0842 ׃
2koe 23:8:
dt. וַ/יָּבֵ֤א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 מֵ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וַ/יְטַמֵּ֣א HC/Vpw3ms entehren/verunreigen H2930 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּמ֗וֹת HTd/Ncfpa H1116 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 קִטְּרוּ HVpp3cp räuchern H6999 ־ שָׁ֨מָּ/ה֙ HD/Sd dort H8033 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 מִ/גֶּ֖בַע HR/Np Geba H1387 עַד HR bis H5704 ־ בְּאֵ֣ר Beerseba H0884 שָׁ֑בַע HNp Beerseba H0884 וְ/נָתַ֞ץ HC/Vqp3ms H5422 אֶת HTo - H0853 ־ בָּמ֣וֹת HNcfpc H1116 הַ/שְּׁעָרִ֗ים HTd/Ncmpa Tor H8179 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ פֶּ֜תַח HNcmsc Eingang H6607 שַׁ֤עַר HNcmsc Tor H8179 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עַל HR über H5921 ־ שְׂמֹ֥אול HNcmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/שַׁ֥עַר HR/Ncmsc Tor H8179 הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
2koe 23:9:
dt. אַ֗ךְ HTa nur H0389 לֹ֤א HTn nicht H3808 יַֽעֲלוּ֙ aufsteigen H5927 כֹּהֲנֵ֣י HNcmpc Priester H3548 הַ/בָּמ֔וֹת HTd/Ncfpa H1116 אֶל HR zu H0413 ־ מִזְבַּ֥ח HNcmsc Altar H4196 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 כִּ֛י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אָכְל֥וּ HVqp3cp essen H0398 מַצּ֖וֹת HNcfpa Ungesäuertes H4682 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 אֲחֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 ׃
2koe 23:10:
dt. וְ/טִמֵּ֣א HC/Vpp3ms entehren/verunreigen H2930 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/תֹּ֔פֶת HTd/Np Tophet H8612 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/גֵ֣י HR/Ncbsc Tal H1516 בני Sohn H1121 ־ הִנֹּ֑ם HNp Hinnom H2011 לְ/בִלְתִּ֗י HR/C H1115 לְ/הַעֲבִ֨יר HR/Vhc durchziehen etc. H5674 אִ֜ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנ֧/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בִּתּ֛/וֹ HNcfsc/Sp3ms Tochter H1323 בָּ/אֵ֖שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 לַ/מֹּֽלֶךְ HRd/Np H4432 ׃
2koe 23:11:
dt. וַ/יַּשְׁבֵּ֣ת HC/Vhw3ms ruhen H7673 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/סּוּסִ֗ים HTd/Ncmpa Pferd H5483 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָתְנוּ֩ HVqp3cp geben H5414 מַלְכֵ֨י HNcmpc König H4428 יְהוּדָ֤ה HNp Juda H3063 לַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ HRd/Ncbsa Sonne H8121 מִ/בֹּ֣א HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ לִשְׁכַּת֙ HNcfsc H3957 נְתַן H5419 ־ מֶ֣לֶךְ H5419 הַ/סָּרִ֔יס HTd/Ncmsa Kämmerer H5631 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/פַּרְוָרִ֑ים zudecken/täfern/aufbewahren H6503 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַרְכְּב֥וֹת HNcfpc Wagen H4818 הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 שָׂרַ֥ף HVqp3ms (ver-)brennen H8313 בָּ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃
2koe 23:12:
dt. וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ הַֽ/מִּזְבְּח֡וֹת HTd/Ncmpa Altar H4196 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הַ/גָּג֩ HTd/Ncmsa H1406 עֲלִיַּ֨ת HNcfsc H5944 אָחָ֜ז HNp Ahas H0271 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשׂ֣וּ HVqp3cp machen H6213 ׀ מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַֽ/מִּזְבְּחוֹת֙ HTd/Ncmpa Altar H4196 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 מְנַשֶּׁ֔ה HNp Manasse H4519 בִּ/שְׁתֵּ֛י HR/Acfdc zwei H8147 חַצְר֥וֹת HNcbpc (Vor-)hof/Dorf H2691 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 נָתַ֣ץ HVqp3ms H5422 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יָּ֣רָץ HC/Vqw3ms laufen H7323 מִ/שָּׁ֔ם HR/D dort H8033 וְ/הִשְׁלִ֥יךְ HC/Vhp3ms werfen H7993 אֶת HTo - H0853 ־ עֲפָרָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Staub H6083 אֶל HR zu H0413 ־ נַ֥חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 קִדְרֽוֹן HNp H6939 ׃
2koe 23:13:
dt. וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/בָּמ֞וֹת HTd/Ncfpa H1116 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ׀ עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 יְרוּשָׁלִַ֗ם HNp Jerusalem H3389 אֲשֶׁר֮ HTr rel. pron. H0834 מִ/ימִ֣ין HR/Ncfsc rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 לְ/הַר HR/Ncmsc Berg H2022 ־ הַ/מַּשְׁחִית֒ HTd/Ncmsa H4889 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּ֠נָה HVqp3ms bauen H1129 שְׁלֹמֹ֨ה HNp Salomo H8010 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 לְ/עַשְׁתֹּ֣רֶת HR/Np H6253 ׀ שִׁקֻּ֣ץ HNcmsc Gräuel/Scheusal H8251 צִידֹנִ֗ים Zidonier H6722 וְ/לִ/כְמוֹשׁ֙ HC/R/Np H3645 שִׁקֻּ֣ץ HNcmsc Gräuel/Scheusal H8251 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם HC/R/Np H4445 תּוֹעֲבַ֣ת HNcfsc Gräuel H8441 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֑וֹן HNp Ammon H5983 טִמֵּ֖א HVpp3ms entehren/verunreigen H2930 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
2koe 23:14:
dt. וְ/שִׁבַּר֙ HC/Vpp3ms H7665 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּצֵּב֔וֹת HTd/Ncfpa Denkmal/Bildsäule H4676 וַ/יִּכְרֹ֖ת HC/Vqw3ms schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֲשֵׁרִ֑ים HTd/Np H0842 וַ/יְמַלֵּ֥א HC/Vpw3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ מְקוֹמָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Ort H4725 עַצְמ֥וֹת HNcfpc Knochen H6106 אָדָֽם HNcmsa Mensch H0120 ׃
2koe 23:15:
dt. וְ/גַ֨ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּזְבֵּ֜חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/בֵֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֗ל Beth-El H1008 הַ/בָּמָה֙ HTd/Ncfsa H1116 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֜ה HVqp3ms machen H6213 יָרָבְעָ֤ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָט֙ HNp H5028 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֣יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 גַּ֣ם HTa auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּזְבֵּ֧חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 הַ/ה֛וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/בָּמָ֖ה HTd/Ncfsa H1116 נָתָ֑ץ HVqp3ms H5422 וַ/יִּשְׂרֹ֧ף HC/Vqw3ms (ver-)brennen H8313 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּמָ֛ה HTd/Ncfsa H1116 הֵדַ֥ק HVhp3ms H1854 לְ/עָפָ֖ר HR/Ncmsa Staub H6083 וְ/שָׂרַ֥ף HC/Vqp3ms (ver-)brennen H8313 אֲשֵׁרָֽה HNp H0842 ׃
2koe 23:16:
dt. וַ/יִּ֣פֶן HC/Vqw3ms (sich) wenden H6437 יֹאשִׁיָּ֗הוּ HNp Joschia H2977 וַ/יַּ֨רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קְּבָרִ֤ים HTd/Ncmpa Grab H6913 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁם֙ HD dort H8033 בָּ/הָ֔ר HRd/Ncmsa Berg H2022 וַ/יִּשְׁלַ֗ח HC/Vqw3ms senden H7971 וַ/יִּקַּ֤ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/עֲצָמוֹת֙ HTd/Ncfpa Knochen H6106 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/קְּבָרִ֔ים HTd/Ncmpa Grab H6913 וַ/יִּשְׂרֹ֥ף HC/Vqw3ms (ver-)brennen H8313 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֖חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 וַֽ/יְטַמְּאֵ֑/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms entehren/verunreigen H2930 כִּ/דְבַ֣ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 קָרָא֙ HVqp3ms nennen/anrufen H7121 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 קָרָ֔א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
2koe 23:17:
dt. וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מָ֚ה HTi was/warum H4100 הַ/צִּיּ֣וּן HTd/Ncmsa H6725 הַלָּ֔ז H1975 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 רֹאֶ֑ה HVqrmsa sehen H7200 וַ/יֹּאמְר֨וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 הָ/עִ֗יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/קֶּ֤בֶר HTd/Ncmsa Grab H6913 אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 מִֽ/יהוּדָ֔ה HR/Np Juda H3063 וַ/יִּקְרָ֗א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֤ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֨לֶּה֙ HTd/Pdxcp dies* H0428 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֔יתָ HVqp2ms machen H6213 עַ֖ל HR über H5921 הַ/מִּזְבַּ֥ח Altar H4196 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵֽל Beth-El H1008 ׃
2koe 23:18:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַנִּ֣יחוּ HVhv2mp (hin-)legen/setzen etc. H3240 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אַל HTn nicht H0408 ־ יָנַ֣ע HVhj3ms H5128 עַצְמֹתָ֑י/ו HNcfpc/Sp3ms Knochen H6106 וַֽ/יְמַלְּטוּ֙ HC/Vpw3mp entrinnen H4422 עַצְמֹתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Knochen H6106 אֵ֚ת HR mit H0854 עַצְמ֣וֹת HNcfpc Knochen H6106 הַ/נָּבִ֔יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֖א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 מִ/שֹּׁמְרֽוֹן HR/Np Samaria H8111 ׃
2koe 23:19:
dt. וְ/גַם֩ HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּתֵּ֨י HNcmpc Haus H1004 הַ/בָּמ֜וֹת HTd/Ncfpa H1116 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ׀ בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 שֹׁמְר֗וֹן HNp Samaria H8111 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עָשׂ֜וּ HVqp3cp machen H6213 מַלְכֵ֤י HNcmpc König H4428 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 לְ/הַכְעִ֔יס HR/Vhc reizen/erbittern H3707 הֵסִ֖יר HVhp3ms H5493 יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ HNp Joschia H2977 וַ/יַּ֣עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַֽ/מַּעֲשִׂ֔ים HTd/Ncmpa Tat/Arbeit/Werk H4639 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 בְּ/בֵֽית Beth-El H1008 ־ אֵֽל Beth-El H1008 ׃
2koe 23:20:
dt. וַ֠/יִּזְבַּח HC/Vqw3ms H2076 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כֹּהֲנֵ֨י HNcmpc Priester H3548 הַ/בָּמ֤וֹת HTd/Ncfpa H1116 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁם֙ HD dort H8033 עַל HR über H5921 ־ הַֽ/מִּזְבְּח֔וֹת HTd/Ncmpa Altar H4196 וַ/יִּשְׂרֹ֛ף HC/Vqw3ms (ver-)brennen H8313 אֶת HTo - H0853 ־ עַצְמ֥וֹת HNcfpc Knochen H6106 אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 עֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp über H5921 וַ/יָּ֖שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃
2koe 23:21:
dt. וַ/יְצַ֤ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 עֲשׂ֣וּ HVqv2mp machen H6213 פֶ֔סַח HNcmsa Passah H6453 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 כַּ/כָּת֕וּב HRd/Vqsmsa schreiben H3789 עַ֛ל HR über H5921 סֵ֥פֶר HNcmsc Buch H5612 הַ/בְּרִ֖ית HTd/Ncfsa Bund H1285 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2koe 23:22:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 נַֽעֲשָׂה֙ HVNp3ms machen H6213 כַּ/פֶּ֣סַח HRd/Ncmsa Passah H6453 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 מִ/ימֵי֙ HR/Ncmpc Tag H3117 הַ/שֹּׁ֣פְטִ֔ים HTd/Vqrmpa richten H8199 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שָׁפְט֖וּ HVqp3cp richten H8199 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/כֹ֗ל HC/Ncmsc ganz H3605 יְמֵ֛י HNcmpc Tag H3117 מַלְכֵ֥י HNcmpc König H4428 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וּ/מַלְכֵ֥י HC/Ncmpc König H4428 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
2koe 23:23:
dt. כִּ֗י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בִּ/שְׁמֹנֶ֤ה HR/Acfsa acht H8083 עֶשְׂרֵה֙ HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 לַ/מֶּ֖לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ HNp Joschia H2977 נַעֲשָׂ֞ה HVNp3ms machen H6213 הַ/פֶּ֧סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
2koe 23:24:
dt. וְ/גַ֣ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֹב֣וֹת HTd/Ncmpa Totenbeschwörer H0178 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ֠/יִּדְּעֹנִים HTd/Ncmpa H3049 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/תְּרָפִ֨ים HTd/Ncmpa Teraph H8655 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/גִּלֻּלִ֜ים HTd/Ncmpa H1544 וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שִּׁקֻּצִ֗ים HTd/Ncmpa Gräuel/Scheusal H8251 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נִרְאוּ֙ HVNp3cp sehen H7200 בְּ/אֶ֤רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 וּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HC/R/Np Jerusalem H3389 בִּעֵ֖ר HVpp3ms brennen/anzünden H1197 יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ HNp Joschia H2977 לְ֠מַעַן HR um/damit/auf daß H4616 הָקִ֞ים HVhc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֤י HNcmpc Wort H1697 הַ/תּוֹרָה֙ HTd/Ncfsa Gesetz H8451 הַ/כְּתֻבִ֣ים HTd/Vqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ הַ/סֵּ֔פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מָצָ֛א HVqp3ms finden H4672 חִלְקִיָּ֥הוּ HNp H2518 הַ/כֹּהֵ֖ן HTd/Ncmsa Priester H3548 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2koe 23:25:
dt. וְ/כָמֹ/הוּ֩ HC/R/Sp3ms (gleich) wie H3644 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הָיָ֨ה HVqp3ms sein H1961 לְ/פָנָ֜י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 מֶ֗לֶךְ HNcmsa König H4428 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁ֤ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָב֤/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשׁ/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ מְאֹד֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms sehr H3966 כְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 תּוֹרַ֣ת HNcfsc Gesetz H8451 מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 וְ/אַחֲרָ֖י/ו nach H0310 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ קָ֥ם HVqp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כָּמֹֽ/הוּ HR/Sp3ms (gleich) wie H3644 ׃
2koe 23:26:
dt. אַ֣ךְ HTa nur H0389 ׀ לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁ֣ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 מֵ/חֲר֤וֹן HR/Ncmsc H2740 אַפּ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 הַ/גָּד֔וֹל HTd/Aamsa groß H1419 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ חָרָ֥ה HVqp3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 בִּֽ/יהוּדָ֑ה HR/Np Juda H3063 עַ֚ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/כְּעָסִ֔ים HTd/Ncmpa H3708 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הִכְעִיס֖/וֹ HVhp3ms/Sp3ms reizen/erbittern H3707 מְנַשֶּֽׁה HNp Manasse H4519 ׃
2koe 23:27:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 גַּ֤ם HTa auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 אָסִיר֙ HVhi1cs H5493 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 פָּנַ֔/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 הֲסִרֹ֖תִי HVhp1cs H5493 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וּ֠/מָאַסְתִּי HC/Vqq1cs verachten H3988 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֨יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֤את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּחַ֨רְתִּי֙ HVqp1cs erwählen H0977 אֶת HTo - H0853 ־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/בַּ֔יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֔רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 שְׁמִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
2koe 23:28:
dt. וְ/יֶ֛תֶר HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 יֹאשִׁיָּ֖הוּ HNp Joschia H2977 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֑ה HVqp3ms machen H6213 הֲ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 כְּתוּבִ֗ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֛פֶר HNcmsc Buch H5612 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 לְ/מַלְכֵ֥י HR/Ncmpc König H4428 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
2koe 23:29:
dt. בְּ/יָמָ֡י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Tag H3117 עָלָה֩ HVqp3ms aufsteigen H5927 פַרְעֹ֨ה HNp H6549 נְכֹ֧ה HNp H6549 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מִצְרַ֛יִם HNp Ägypten H4714 עַל HR über H5921 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 אַשּׁ֖וּר HNp Assur H0804 עַל HR über H5921 ־ נְהַר HNcmsc Strom H5104 ־ פְּרָ֑ת HNp Euphrat H6578 וַ/יֵּ֨לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙ HNp Joschia H2977 לִ/קְרָאת֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 וַ/יְמִיתֵ֨/הוּ֙ HC/Vhw3ms/Sp3ms sterben H4191 בִּ/מְגִדּ֔וֹ HR/Np Megiddo H4023 כִּ/רְאֹת֖/וֹ HR/Vqc/Sp3ms sehen H7200 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
2koe 23:30:
dt. וַ/יַּרְכִּבֻ֨/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms reiten H7392 עֲבָדָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 מֵת֙ HVqrmsa sterben H4191 מִ/מְּגִדּ֔וֹ HR/Np Megiddo H4023 וַ/יְבִאֻ֨/הוּ֙ HC/Vhw3mp/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 וַֽ/יִּקְבְּרֻ֖/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms begraben H6912 בִּ/קְבֻֽרָת֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Grab/Begräbnis H6900 וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 עַם HNcmsc Volk H5971 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ יְהֽוֹאָחָז֙ HNp H3059 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ HNp Joschia H2977 וַ/יִּמְשְׁח֥וּ HC/Vqw3mp salben/ölen(?) H4886 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/יַּמְלִ֥יכוּ HC/Vhw3mp regieren H4427 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 תַּ֥חַת HR unter H8478 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃ פ
2koe 23:31:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עֶשְׂרִ֨ים HAcbpa zwanzig H6242 וְ/שָׁלֹ֤שׁ HC/Acfsa drei H7969 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 יְהוֹאָחָ֣ז HNp H3059 בְּ/מָלְכ֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה HC/Acmsa drei H7969 חֳדָשִׁ֔ים HNcmpa Monat (Neumond) H2320 מָלַ֖ךְ HVqp3ms regieren H4427 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 וְ/שֵׁ֣ם HC/Ncmsc Name H8034 אִמּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 חֲמוּטַ֥ל HNp H2537 בַּֽת HNcfsc Tochter H1323 ־ יִרְמְיָ֖הוּ HNp Jeremia H3414 מִ/לִּבְנָֽה HR/Np Libna H3841 ׃
2koe 23:32:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשׂ֖וּ HVqp3cp machen H6213 אֲבֹתָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 ׃
2koe 23:33:
dt. וַ/יַּאַסְרֵ/הוּ֩ HC/Vqw3ms/Sp3ms binden H0631 פַרְעֹ֨ה HNp H6549 נְכֹ֤ה HNp H6549 בְ/רִבְלָה֙ HR/Np H7247 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 חֲמָ֔ת HNp Hamath H2574 ב/מלך HR/Vqc regieren H4427 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 וַ/יִּתֶּן HC/Vqw3ms geben H5414 ־ עֹ֨נֶשׁ֙ HNcmsa H6066 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מֵאָ֥ה HAcbsa hundert H3967 כִכַּר HNcbsc H3603 ־ כֶּ֖סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/כִכַּ֥ר HC/Ncbsc H3603 זָהָֽב HNcmsa Gold H2091 ׃
2koe 23:34:
dt. וַ/יַּמְלֵךְ֩ HC/Vhw3ms regieren H4427 פַּרְעֹ֨ה HNp H6549 נְכֹ֜ה HNp H6549 אֶת HTo - H0853 ־ אֶלְיָקִ֣ים HNp H0471 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֹאשִׁיָּ֗הוּ HNp Joschia H2977 תַּ֚חַת HR unter H8478 יֹאשִׁיָּ֣הוּ HNp Joschia H2977 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יַּסֵּ֥ב HC/Vhw3ms umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 יְהוֹיָקִ֑ים HNp Jehoiakim H3079 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יְהוֹאָחָ֣ז HNp H3059 לָקָ֔ח HVqp3ms nehmen H3947 וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 וַ/יָּ֥מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
2koe 23:35:
dt. וְ/הַ/כֶּ֣סֶף HC/Td/Ncmsa Silber H3701 וְ/הַ/זָּהָ֗ב HC/Td/Ncmsa Gold H2091 נָתַ֤ן HVqp3ms geben H5414 יְהוֹיָקִים֙ HNp Jehoiakim H3079 לְ/פַרְעֹ֔ה HR/Np Pharao H6547 אַ֚ךְ HTa nur H0389 הֶעֱרִ֣יךְ HVhp3ms auf-stellen,-schichtent etc. H6186 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֶּ֖סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 פַרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 כְּ/עֶרְכּ֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H6187 נָגַ֞שׂ HVqp3ms H5065 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֶּ֤סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/זָּהָב֙ HTd/Ncmsa Gold H2091 אֶת HTo - H0853 ־ עַ֣ם HNcmsc Volk H5971 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לָ/תֵ֖ת HR/Vqc geben H5414 לְ/פַרְעֹ֥ה HR/Np H6549 נְכֹֽה HNp H6549 ׃ ס
2koe 23:36:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עֶשְׂרִ֨ים HAcbpa zwanzig H6242 וְ/חָמֵ֤שׁ HC/Acfsa fünf H2568 שָׁנָ֨ה HNcfsa Jahr H8141 יְהוֹיָקִ֣ים HNp Jehoiakim H3079 בְּ/מָלְכ֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 וְ/אַחַ֤ת HC/Acfsa eins H0259 עֶשְׂרֵה֙ HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 מָלַ֖ךְ HVqp3ms regieren H4427 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 וְ/שֵׁ֣ם HC/Ncmsc Name H8034 אִמּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 זבידה HNp H2080 בַת HNcfsc Tochter H1323 ־ פְּדָיָ֖ה HNp H6305 מִן HR von dort/davon H4480 ־ רוּמָֽה HNp H7316 ׃
2koe 23:37:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשׂ֖וּ HVqp3cp machen H6213 אֲבֹתָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 ׃

Inhaltsverzeichnis