Kapitel 1sam 22

1sam 22:1:
dt. וַ/יֵּ֤לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 דָּוִד֙ HNp David H1732 מִ/שָּׁ֔ם HR/D dort H8033 וַ/יִּמָּלֵ֖ט HC/VNw3ms entrinnen H4422 אֶל HR zu H0413 ־ מְעָרַ֣ת HNcfsc H4631 עֲדֻלָּ֑ם HNp Adullam H5725 וַ/יִּשְׁמְע֤וּ HC/Vqw3mp hören H8085 אֶחָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יֵּרְד֥וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃

1sam 22:2:
dt. וַ/יִּֽתְקַבְּצ֣וּ HC/Vtw3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֵ֠לָי/ו HR/Sp3ms zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 מָצ֜וֹק HNcmsa H4689 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 נֹשֶׁא֙ HVqrmsa H5378 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 מַר bitter H4751 ־ נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 לְ/שָׂ֑ר HR/Ncmsa Oberster H8269 וַ/יִּהְי֣וּ HC/Vqw3mp sein H1961 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 כְּ/אַרְבַּ֥ע HR/Acfsa vier H0702 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ׃

1sam 22:3:
dt. וַ/יֵּ֧לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 דָּוִ֛ד HNp David H1732 מִ/שָּׁ֖ם HR/D dort H8033 מִצְפֵּ֣ה Mizpe H4708 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ König H4428 מוֹאָ֗ב HNp Moab H4124 יֵֽצֵא ausgehen H3318 ־ נָ֞א HTe doch H4994 אָבִ֤/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/אִמִּ/י֙ HC/Ncfsc/Sp1cs Mutter H0517 אִתְּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp mit H0854 עַ֚ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֵדַ֔ע kennen H3045 מַה HTi was/warum H4100 ־ יַּֽעֲשֶׂה machen H6213 ־ לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃

1sam 22:4:
dt. וַ/יַּנְחֵ֕/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp führen/leiten H5148 אֶת HR mit H0854 ־ פְּנֵ֖י HNcbpc Angesicht H6440 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 וַ/יֵּשְׁב֣וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 הֱיוֹת HVqc sein H1961 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 בַּ/מְּצוּדָֽה HRd/Ncfsa H4686 ׃ ס

1sam 22:5:
dt. וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 גָּ֨ד HNp Gad H1410 הַ/נָּבִ֜יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֗ד HNp David H1732 לֹ֤א HTn nicht H3808 תֵשֵׁב֙ HVqi2ms wohnen/bleiben H3427 בַּ/מְּצוּדָ֔ה HRd/Ncfsa H4686 לֵ֥ךְ HVqv2ms gehen H3212 וּ/בָֽאתָ HC/Vqq2ms gehen/bringen etc. H0935 ־ לְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 דָּוִ֔ד HNp David H1732 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יַ֥עַר HNcmsc Wald H3293 חָֽרֶת HNp H2802 ׃ ס

1sam 22:6:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3ms hören H8085 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 כִּ֚י HC daß H3588 נוֹדַ֣ע HVNp3ms kennen H3045 דָּוִ֔ד HNp David H1732 וַ/אֲנָשִׁ֖ים HC/Ncmpa Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִתּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וְ/שָׁאוּל֩ HC/Np Saul H7586 יוֹשֵׁ֨ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בַּ/גִּבְעָ֜ה HRd/Np Gibea H1390 תַּֽחַת HR unter H8478 ־ הָ/אֶ֤שֶׁל HTd/Ncmsa H0815 בָּֽ/רָמָה֙ HRd/Ncfsa H7413 וַ/חֲנִית֣/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Speer H2595 בְ/יָד֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲבָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 נִצָּבִ֥ים HVNrmpa stehen/stellen H5324 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃

1sam 22:7:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 לַֽ/עֲבָדָי/ו֙ HR/Ncmpc/Sp3ms Knecht H5650 הַ/נִּצָּבִ֣ים HTd/VNrmpa stehen/stellen H5324 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 שִׁמְעוּ HVqv2mp hören H8085 ־ נָ֖א HTe doch H4994 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יְמִינִ֑י H3227 גַּם HTa auch H1571 ־ לְ/כֻלְּ/כֶ֗ם HR/Ncmsc/Sp2mp ganz H3605 יִתֵּ֤ן HVqi3ms geben H5414 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יִשַׁי֙ HNp H3448 שָׂד֣וֹת HNcmpa Feld H7704 וּ/כְרָמִ֔ים HC/Ncbpa Weinberg H3754 לְ/כֻלְּ/כֶ֣ם HR/Ncmsc/Sp2mp ganz H3605 יָשִׂ֔ים setzen H7760 שָׂרֵ֥י HNcmpc Oberster H8269 אֲלָפִ֖ים HAcbpa tausend H0505 וְ/שָׂרֵ֥י HC/Ncmpc Oberster H8269 מֵאֽוֹת HAcbpa hundert H3967 ׃

1sam 22:8:
dt. כִּי֩ HC daß H3588 קְשַׁרְתֶּ֨ם HVqp2mp binden H7194 כֻּלְּ/כֶ֜ם HNcmsc/Sp2mp ganz H3605 עָלַ֗/י HR/Sp1cs über H5921 וְ/אֵין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ גֹּלֶ֤ה HVqrmsa entblössen/enthüllen H1540 אֶת HTo - H0853 ־ אָזְנִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Ohr H0241 בִּ/כְרָת HR/Vqc schneiden/ausrotten H3772 ־ בְּנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 עִם HR mit H5973 ־ בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יִשַׁ֔י HNp H3448 וְ/אֵין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ חֹלֶ֥ה HVqrmsa flehen/krank sein H2470 מִ/כֶּ֛ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 עָלַ֖/י HR/Sp1cs über H5921 וְ/גֹלֶ֣ה HC/Vqrmsa entblössen/enthüllen H1540 אֶת HTo - H0853 ־ אָזְנִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Ohr H0241 כִּ֣י HC daß H3588 הֵקִים֩ HVhp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בְּנִ֨/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 אֶת HTo - H0853 ־ עַבְדִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 עָלַ֛/י HR/Sp1cs über H5921 לְ/אֹרֵ֖ב HR/Vqrmsa auflauern/Hinterhalt H0693 כַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ ס

1sam 22:9:
dt. וַ/יַּ֜עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 דֹּאֵ֣ג HNp H1673 הָ/אֲדֹמִ֗י H0130 וְ/ה֛וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נִצָּ֥ב HVNrmsa stehen/stellen H5324 עַל HR über H5921 ־ עַבְדֵֽי HNcmpc Knecht H5650 ־ שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 רָאִ֨יתִי֙ HVqp1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יִשַׁ֔י HNp H3448 בָּ֣א gehen/bringen etc. H0935 נֹ֔בֶ/ה H5011 אֶל HR zu H0413 ־ אֲחִימֶ֖לֶךְ HNp H0288 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִטֽוּב HNp H0285 ׃

1sam 22:10:
dt. וַ/יִּשְׁאַל HC/Vqw3ms fragen H7592 ־ ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 בַּֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וְ/צֵידָ֖ה HC/Ncfsa H6720 נָ֣תַן HVqp3ms geben H5414 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/אֵ֗ת HC/To - H0853 חֶ֛רֶב HNcfsc Schwert H2719 גָּלְיָ֥ת HNp H1555 הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י HTd/Ngmsa Philister H6430 נָ֥תַן HVqp3ms geben H5414 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

1sam 22:11:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 הַ/מֶּ֡לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לִ/קְרֹא֩ HR/Vqc nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחִימֶ֨לֶךְ HNp H0288 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִיט֜וּב HNp H0285 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֛י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/נֹ֑ב HR/Np H5011 וַ/יָּבֹ֥אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 כֻלָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃ ס

1sam 22:12:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 שְֽׁמַֽע HVqv2ms hören H8085 ־ נָ֖א HTe doch H4994 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִיט֑וּב HNp H0285 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנְ/נִ֥י HTm/Sp1cs siehe H2005 אֲדֹנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 ׃

1sam 22:13:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אל/ו HR/Sp3ms zu H0413 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 לָ֚/מָּה HR/Ti was/warum H4100 קְשַׁרְתֶּ֣ם HVqp2mp binden H7194 עָלַ֔/י HR/Sp1cs über H5921 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 וּ/בֶן HC/Ncmsc Sohn H1121 ־ יִשָׁ֑י HNp H3448 בְּ/תִתְּ/ךָ֨ HR/Vqc/Sp2ms geben H5414 ל֜/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֶ֣חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/חֶ֗רֶב HC/Ncfsa Schwert H2719 וְ/שָׁא֥וֹל HC/Vqa fragen H7592 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 בֵּֽ/אלֹהִ֔ים HR/Ncmpa Gott H0430 לָ/ק֥וּם HR/Vqc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֵלַ֛/י HR/Sp1cs zu H0413 לְ/אֹרֵ֖ב HR/Vqrmsa auflauern/Hinterhalt H0693 כַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ ס

1sam 22:14:
dt. וַ/יַּ֧עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 אֲחִימֶ֛לֶךְ HNp H0288 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 וּ/מִ֤י HC/Ti wer H4310 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 כְּ/דָוִ֣ד HR/Np David H1732 נֶאֱמָ֔ן HVNrmsa glauben/zuverlässig H0539 וַ/חֲתַ֥ן HC/Ncmsc Schwiegersohn/Bräutigam H2860 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/סָ֥ר HC/Vqrmsa H5493 אֶל HR zu H0413 ־ מִשְׁמַעְתֶּ֖/ךָ HNcfsc/Sp2ms H4928 וְ/נִכְבָּ֥ד HC/VNrmsa schwer H3513 בְּ/בֵיתֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 ׃

1sam 22:15:
dt. הַ/יּ֧וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַחִלֹּ֛תִי HVhp1cs anfangen H2490 ל/שאול HR/Vqc fragen H7592 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms fragen H7592 בֵ/אלֹהִ֖ים HR/Ncmpa Gott H0430 חָלִ֣ילָ/ה HTj/Sh es sei fern H2486 לִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 אַל HTn nicht H0408 ־ יָשֵׂם֩ setzen H7760 הַ/מֶּ֨לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בְּ/עַבְדּ֤/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Knecht H5650 דָבָר֙ HNcmsa Wort H1697 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 כִּ֠י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֤ע HVqp3ms kennen H3045 עַבְדְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זֹ֔את HPdxfs dies H2063 דָּבָ֥ר HNcmsa Wort H1697 קָטֹ֖ן HAamsa klein H6996 א֥וֹ HC oder H0176 גָדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃

1sam 22:16:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 מ֥וֹת HVqa sterben H4191 תָּמ֖וּת HVqi2ms sterben H4191 אֲחִימֶ֑לֶךְ HNp H0288 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אָבִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 ׃

1sam 22:17:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֡לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לָ/רָצִים֩ HRd/Vqrmpa laufen H7323 הַ/נִּצָּבִ֨ים HTd/VNrmpa stehen/stellen H5324 עָלָ֜י/ו HR/Sp3ms über H5921 סֹ֥בּוּ HVqv2mp umfliessen/umringen H5437 וְ/הָמִ֣יתוּ HC/Vhv2mp sterben H4191 ׀ כֹּהֲנֵ֣י HNcmpc Priester H3548 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 כִּ֤י HC daß H3588 גַם HD auch H1571 ־ יָדָ/ם֙ HNcbsc/Sp3mp Hand H3027 עִם HR mit H5973 ־ דָּוִ֔ד HNp David H1732 וְ/כִ֤י HC/C daß H3588 יָֽדְעוּ֙ HVqp3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ בֹרֵ֣חַ HVqrmsa fliehen H1272 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 גָל֖וּ HVqp3cp entblössen/enthüllen H1540 אֶת HTo - H0853 ־ אזנ/ו HNcfsc/Sp3ms Ohr H0241 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אָב֞וּ HVqp3cp (mit-)ziehen/folgen H0014 עַבְדֵ֤י HNcmpc Knecht H5650 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 לִ/שְׁלֹ֣חַ HR/Vqc senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ יָדָ֔/ם HNcbsc/Sp3mp Hand H3027 לִ/פְגֹ֖עַ HR/Vqc treffen/begegnen H6293 בְּ/כֹהֲנֵ֥י HR/Ncmpc Priester H3548 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס

1sam 22:18:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 ל/דויג HR/Np H1673 סֹ֣ב HVqv2ms umfliessen/umringen H5437 אַתָּ֔ה HPp2ms du H0859 וּ/פְגַ֖ע HC/Vqv2ms treffen/begegnen H6293 בַּ/כֹּהֲנִ֑ים HRd/Ncmpa Priester H3548 וַ/יִּסֹּ֞ב HC/Vqw3ms umfliessen/umringen H5437 דויג HNp H1673 הָ/אֲדֹמִ֗י H0130 וַ/יִּפְגַּע HC/Vqw3ms treffen/begegnen H6293 ־ הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בַּ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HRd/Ncmpa Priester H3548 וַ/יָּ֣מֶת HC/Vhw3ms sterben H4191 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 שְׁמֹנִ֤ים HAcbpa achtzig H8084 וַ/חֲמִשָּׁה֙ HC/Acmsa fünf H2568 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 נֹשֵׂ֖א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 אֵפ֥וֹד HNcmsc Ephod H0646 בָּֽד HNcmsa H0906 ׃

1sam 22:19:
dt. וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 נֹ֤ב HNp H5011 עִיר HNcfsc Stadt H5892 ־ הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 הִכָּ֣ה HVhp3ms schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 מֵ/אִישׁ֙ HR/Ncmsa Mann H0376 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ אִשָּׁ֔ה HNcfsa Frau H0802 מֵ/עוֹלֵ֖ל HR/Ncmsa Kind H5768 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ יוֹנֵ֑ק HVqrmsa säugen (auch: Säugling/Amme) H3243 וְ/שׁ֧וֹר HC/Ncmsa Rind/Ochse H7794 וַ/חֲמ֛וֹר HC/Ncbsa Esel H2543 וָ/שֶׂ֖ה HC/Ncbsa Lamm/Kleinvieh H7716 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃

1sam 22:20:
dt. וַ/יִּמָּלֵ֣ט HC/VNw3ms entrinnen H4422 בֵּן HNcmsa Sohn H1121 ־ אֶחָ֗ד HAcmsa eins H0259 לַ/אֲחִימֶ֨לֶךְ֙ HR/Np H0288 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִט֔וּב HNp H0285 וּ/שְׁמ֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 אֶבְיָתָ֑ר HNp H0054 וַ/יִּבְרַ֖ח HC/Vqw3ms fliehen H1272 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 דָוִֽד HNp David H1732 ׃

1sam 22:21:
dt. וַ/יַּגֵּ֥ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶבְיָתָ֖ר HNp H0054 לְ/דָוִ֑ד HR/Np David H1732 כִּ֚י HC daß H3588 הָרַ֣ג HVqp3ms erschlagen H2026 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 אֵ֖ת HTo - H0853 כֹּהֲנֵ֥י HNcmpc Priester H3548 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

1sam 22:22:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֜ד HNp David H1732 לְ/אֶבְיָתָ֗ר HR/Np H0054 יָדַ֜עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 בַּ/יּ֤וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁם֙ HD dort H8033 דויג HNp H1673 הָ/אֲדֹמִ֔י H0130 כִּֽי HC daß H3588 ־ הַגֵּ֥ד HVha erzählen/berichten/kundtun H5046 יַגִּ֖יד erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/שָׁא֑וּל HR/Np Saul H7586 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 סַבֹּ֔תִי HVqp1cs umfliessen/umringen H5437 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ נֶ֖פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אָבִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 ׃

1sam 22:23:
dt. שְׁבָ֤/ה HVqv2ms/Sh wohnen/bleiben H3427 אִתִּ/י֙ HR/Sp1cs mit H0854 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֔א sich fürchten H3372 כִּ֛י HC daß H3588 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְבַקֵּ֥שׁ suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 יְבַקֵּ֣שׁ suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֶׁ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ מִשְׁמֶ֥רֶת HNcfsa Gebot H4931 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 עִמָּדִֽ/י HR/Sp1cs H5978 ׃