Kapitel 2sam 23
2sam 23:1:
dt.
וְ/אֵ֛לֶּה
HC/Pdxcp
dies*
H0428
דִּבְרֵ֥י
HNcmpc
Wort
H1697
דָוִ֖ד
HNp
David
H1732
הָ/אַֽחֲרֹנִ֑ים
HTd/Aampa
hinten/zuletzt/danach etc.
H0314
נְאֻ֧ם
HNcmsc
sprechen
H5002
דָּוִ֣ד
HNp
David
H1732
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
יִשַׁ֗י
HNp
H3448
וּ/נְאֻ֤ם
HC/Ncmsc
sprechen
H5002
הַ/גֶּ֨בֶר֙
HTd/Ncmsa
H1397
הֻ֣קַם
HVHp3ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
עָ֔ל
HNcmsa
H5920
מְשִׁ֨יחַ֙
HNcmsc
Gesalbter
H4899
אֱלֹהֵ֣י
HNcmpc
Gott
H0430
יַֽעֲקֹ֔ב
HNp
Jakob
H3290
וּ/נְעִ֖ים
HC/Aamsc
lieblich
H5273
זְמִר֥וֹת
HNcmpc
(Lob-)Gesang
H2158
יִשְׂרָאֵֽל
HNp
Israel
H3478
׃
2sam 23:3:
dt.
אָמַר֙
HVqp3ms
sprechen
H0559
אֱלֹהֵ֣י
HNcmpc
Gott
H0430
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
לִ֥/י
HR/Sp1cs
H0000
דִבֶּ֖ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
צ֣וּר
HNcmsc
Fels
H6697
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
מוֹשֵׁל֙
HVqrmsa
herrschen
H4910
בָּ/אָדָ֔ם
HRd/Ncmsa
Mensch
H0120
צַדִּ֕יק
HAamsa
gerecht
H6662
מוֹשֵׁ֖ל
HVqrmsa
herrschen
H4910
יִרְאַ֥ת
HNcfsc
Furcht
H3374
אֱלֹהִֽים
HNcmpa
Gott
H0430
׃
2sam 23:4:
dt.
וּ/כְ/א֥וֹר
HC/R/Ncbsc
Licht
H0216
בֹּ֖קֶר
HNcmsa
Morgen
H1242
יִזְרַח
aufgehen/ausbrechen
H2224
־
שָׁ֑מֶשׁ
HNcbsa
Sonne
H8121
בֹּ֚קֶר
HNcmsa
Morgen
H1242
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
עָב֔וֹת
HNcbpa
H5645
מִ/נֹּ֥גַהּ
HR/Ncfsa
H5051
מִ/מָּטָ֖ר
HR/Ncmsa
Regen
H4306
דֶּ֥שֶׁא
HNcmsa
Gras(?)
H1877
מֵ/אָֽרֶץ
HR/Ncbsa
Land/Erde
H0776
׃
2sam 23:7:
dt.
וְ/אִישׁ֙
HC/Ncmsa
Mann
H0376
יִגַּ֣ע
berühren
H5060
בָּ/הֶ֔ם
HR/Sp3mp
H0000
יִמָּלֵ֥א
füllen
H4390
בַרְזֶ֖ל
HNcmsa
Eisen
H1270
וְ/עֵ֣ץ
HC/Ncmsc
Baum
H6086
חֲנִ֑ית
HNcfsa
Speer
H2595
וּ/בָ/אֵ֕שׁ
HC/Rd/Ncbsa
Feuer
H0784
שָׂר֥וֹף
HVqa
(ver-)brennen
H8313
יִשָּׂרְפ֖וּ
HVNi3mp
(ver-)brennen
H8313
בַּ/שָּֽׁבֶת
HRd/Ncfsa
H7675
׃
פ
2sam 23:9:
dt.
ו/אחר/ו
nach
H0310
אֶלְעָזָ֥ר
HNp
Eleasar
H0499
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
דדי
HNp
H1734
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
אֲחֹחִ֑י
H0266
בִּ/שְׁלֹשָׁ֨ה
HR/Acmsa
drei
H7969
גברים
Held/streitbar etc.
H1368
עִם
HR
mit
H5973
־
דָּוִ֗ד
HNp
David
H1732
בְּ/חָֽרְפָ֤/ם
HR/Vpc/Sp3mp
H2778
בַּ/פְּלִשְׁתִּים
HRd/Ngmpa
Philister
H6430
נֶאֶסְפוּ
HVNp3cp
sammeln
H0622
־
שָׁ֣ם
HD
dort
H8033
לַ/מִּלְחָמָ֔ה
HRd/Ncfsa
Krieg
H4421
וַֽ/יַּעֲל֖וּ
HC/Vqw3mp
aufsteigen
H5927
אִ֥ישׁ
HNcmsc
Mann
H0376
יִשְׂרָאֵֽל
HNp
Israel
H3478
׃
2sam 23:10:
dt.
ה֣וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
קָם֩
HVqp3ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
וַ/יַּ֨ךְ
HC/Vhw3ms
schlagen
H5221
בַּ/פְּלִשְׁתִּ֜ים
HRd/Ngmpa
Philister
H6430
עַ֣ד
HR
bis
H5704
׀
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
יָגְעָ֣ה
HVqp3fs
abmühen
H3021
יָד֗/וֹ
HNcbsc/Sp3ms
Hand
H3027
וַ/תִּדְבַּ֤ק
HC/Vqw3fs
anhangen/kleben/ereilen
H1692
יָד/וֹ֙
HNcbsc/Sp3ms
Hand
H3027
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/חֶ֔רֶב
HTd/Ncfsa
Schwert
H2719
וַ/יַּ֧עַשׂ
HC/Vqw3ms
machen
H6213
יְהוָ֛ה
HNp
JHWH
H3068
תְּשׁוּעָ֥ה
HNcfsa
H8668
גְדוֹלָ֖ה
HAafsa
groß
H1419
בַּ/יּ֣וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/ה֑וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
וְ/הָ/עָ֛ם
HC/Td/Ncmsa
Volk
H5971
יָשֻׁ֥בוּ
zurückkehren/wenden
H7725
אַחֲרָ֖י/ו
HR/Sp3ms
nach
H0310
אַךְ
HTa
nur
H0389
־
לְ/פַשֵּֽׁט
HR/Vpc
(aus-,ab-)ziehen
H6584
׃
ס
2sam 23:12:
dt.
וַ/יִּתְיַצֵּ֤ב
HC/Vtw3ms
stehen/stellen
H3320
בְּ/תוֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
־
הַֽ/חֶלְקָה֙
HTd/Ncfsa
H2513
וַ/יַּצִּילֶ֔/הָ
HC/Vhw3ms/Sp3fs
retten/entreißen
H5337
וַ/יַּ֖ךְ
HC/Vhw3ms
schlagen
H5221
אֶת
HTo
-
H0853
־
פְּלִשְׁתִּ֑ים
HNgmpa
Philister
H6430
וַ/יַּ֥עַשׂ
HC/Vqw3ms
machen
H6213
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
תְּשׁוּעָ֥ה
HNcfsa
H8668
גְדוֹלָֽה
HAafsa
groß
H1419
׃
ס
2sam 23:13:
dt.
וַ/יֵּרְד֨וּ
HC/Vqw3mp
heruntern
H3381
שלשים
HAcbpa
dreißig
H7970
מֵ/הַ/שְּׁלֹשִׁ֣ים
HR/Td/Acbpa
dreißig
H7970
רֹ֗אשׁ
HNcmsa
Kopf
H7218
וַ/יָּבֹ֤אוּ
HC/Vqw3mp
gehen/bringen etc.
H0935
אֶל
HR
zu
H0413
־
קָצִיר֙
HNcmsa
Ernte
H7105
אֶל
HR
zu
H0413
־
דָּוִ֔ד
HNp
David
H1732
אֶל
HR
zu
H0413
־
מְעָרַ֖ת
HNcfsc
H4631
עֲדֻלָּ֑ם
HNp
Adullam
H5725
וְ/חַיַּ֣ת
HC/Ncfsc
lebendig
H2416
פְּלִשְׁתִּ֔ים
HNgmpa
Philister
H6430
חֹנָ֖ה
HVqrfsa
sich lagern
H2583
בְּ/עֵ֥מֶק
HR/Ncmsc
Tal
H6010
רְפָאִֽים
HNp
Riese
H7497
׃
2sam 23:15:
dt.
וַ/יִּתְאַוֶּ֥ה
HC/Vtw3ms
lüstern sein/Gelüste haben
H0183
דָוִ֖ד
HNp
David
H1732
וַ/יֹּאמַ֑ר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
מִ֚י
HTi
wer
H4310
יַשְׁקֵ֣/נִי
HVhi3ms/Sp1cs
zu trinken geben/bewässern etc.
H8248
מַ֔יִם
HNcmpa
Wasser
H4325
מִ/בֹּ֥אר
HR/Ncmsc
H0877
בֵּֽית
Bethlehem
H1035
־
לֶ֖חֶם
Bethlehem
H1035
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
בַּ/שָּֽׁעַר
HRd/Ncmsa
Tor
H8179
׃
2sam 23:16:
dt.
וַ/יִּבְקְעוּ֩
HC/Vqw3mp
spalten
H1234
שְׁלֹ֨שֶׁת
HAcmsc
drei
H7969
הַ/גִּבֹּרִ֜ים
HTd/Aampa
Held/streitbar etc.
H1368
בְּ/מַחֲנֵ֣ה
HR/Ncbsc
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
פְלִשְׁתִּ֗ים
HNgmpa
Philister
H6430
וַ/יִּֽשְׁאֲבוּ
HC/Vqw3mp
schöpfen
H7579
־
מַ֨יִם֙
HNcmpa
Wasser
H4325
מִ/בֹּ֤אר
HR/Ncmsc
H0877
בֵּֽית
Bethlehem
H1035
־
לֶ֨חֶם֙
Bethlehem
H1035
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
בַּ/שַּׁ֔עַר
HRd/Ncmsa
Tor
H8179
וַ/יִּשְׂא֖וּ
HC/Vqw3mp
(auf-)heben/tragen
H5375
וַ/יָּבִ֣אוּ
HC/Vhw3mp
gehen/bringen etc.
H0935
אֶל
HR
zu
H0413
־
דָּוִ֑ד
HNp
David
H1732
וְ/לֹ֤א
HC/Tn
nicht
H3808
אָבָה֙
HVqp3ms
(mit-)ziehen/folgen
H0014
לִ/שְׁתּוֹתָ֔/ם
HR/Vqc/Sp3mp
trinken
H8354
וַ/יַּסֵּ֥ךְ
HC/Vhw3ms
H5258
אֹתָ֖/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
לַֽ/יהוָֽה
HR/Np
JHWH
H3068
׃
2sam 23:17:
dt.
וַ/יֹּ֡אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
חָלִילָ/ה֩
HTj/Sh
es sei fern
H2486
לִּ֨/י
HR/Sp1cs
H0000
יְהוָ֜ה
HNp
JHWH
H3068
מֵ/עֲשֹׂ֣תִ/י
HR/Vqc/Sp1cs
machen
H6213
זֹ֗את
HPdxfs
dies
H2063
הֲ/דַ֤ם
HTi/Ncmsc
Blut
H1818
הָֽ/אֲנָשִׁים֙
HTd/Ncmpa
Mann
H0376
הַ/הֹלְכִ֣ים
HTd/Vqrmpa
gehen
H1980
בְּ/נַפְשׁוֹתָ֔/ם
HR/Ncbpc/Sp3mp
Seele
H5315
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
אָבָ֖ה
HVqp3ms
(mit-)ziehen/folgen
H0014
לִ/שְׁתּוֹתָ֑/ם
HR/Vqc/Sp3mp
trinken
H8354
אֵ֣לֶּה
HPdxcp
dies*
H0428
עָשׂ֔וּ
HVqp3cp
machen
H6213
שְׁלֹ֖שֶׁת
HAcmsc
drei
H7969
הַ/גִּבֹּרִֽים
HTd/Aampa
Held/streitbar etc.
H1368
׃
ס
2sam 23:18:
dt.
וַ/אֲבִישַׁ֞י
HC/Np
H0052
אֲחִ֣י
HNcmsc
Bruder
H0251
׀
יוֹאָ֣ב
HNp
Joab
H3097
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
צְרוּיָ֗ה
HNp
Zeruja
H6870
ה֚וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
רֹ֣אשׁ
HNcmsc
Kopf
H7218
ה/שלשי
dritt*
H7992
וְ/הוּא֙
HC/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
עוֹרֵ֣ר
erwecken/aufwachen
H5782
אֶת
HTo
-
H0853
־
חֲנִית֔/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Speer
H2595
עַל
HR
über
H5921
־
שְׁלֹ֥שׁ
HAcfsa
drei
H7969
מֵא֖וֹת
HAcbpa
hundert
H3967
חָלָ֑ל
HAamsa
erschlagen/verstossen
H2491
וְ/ל/וֹ
HC/R/Sp3ms
H0000
־
שֵׁ֖ם
HNcmsa
Name
H8034
בַּ/שְּׁלֹשָֽׁה
HRd/Acmsa
drei
H7969
׃
2sam 23:19:
dt.
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/שְּׁלֹשָׁה֙
HTd/Acmsa
drei
H7969
הֲ/כִ֣י
HTi/C
daß
H3588
נִכְבָּ֔ד
HVNrmsa
schwer
H3513
וַ/יְהִ֥י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
לָ/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
H0000
לְ/שָׂ֑ר
HR/Ncmsa
Oberster
H8269
וְ/עַד
HC/R
bis
H5704
־
הַ/שְּׁלֹשָׁ֖ה
HTd/Acmsa
drei
H7969
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
בָֽא
HVqp3ms
gehen/bringen etc.
H0935
׃
ס
2sam 23:21:
dt.
וְ/הוּא
HC/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
־
הִכָּה֩
HVhp3ms
schlagen
H5221
אֶת
HTo
-
H0853
־
אִ֨ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
מִצְרִ֜י
Ägypter
H4713
אשר
rel. pron.
H0834
מַרְאֶ֗ה
HNcmsa
Ansehen/Angesicht
H4758
וּ/בְ/יַ֤ד
HC/R/Ncbsc
Hand
H3027
הַ/מִּצְרִי֙
HTd/Ngmsa
Ägypter
H4713
חֲנִ֔ית
HNcfsa
Speer
H2595
וַ/יֵּ֥רֶד
HC/Vqw3ms
heruntern
H3381
אֵלָ֖י/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
בַּ/שָּׁ֑בֶט
HRd/Ncmsa
Stamm/Stock
H7626
וַ/יִּגְזֹ֤ל
HC/Vqw3ms
H1497
אֶֽת
HTo
-
H0853
־
הַ/חֲנִית֙
HTd/Ncfsa
Speer
H2595
מִ/יַּ֣ד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
הַ/מִּצְרִ֔י
HTd/Ngmsa
Ägypter
H4713
וַ/יַּהַרְגֵ֖/הוּ
HC/Vqw3ms/Sp3ms
erschlagen
H2026
בַּ/חֲנִיתֽ/וֹ
Speer
H2595
׃
2sam 23:23:
dt.
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/שְּׁלֹשִׁ֣ים
HTd/Acbpa
dreißig
H7970
נִכְבָּ֔ד
HVNrmsa
schwer
H3513
וְ/אֶל
HC/R
zu
H0413
־
הַ/שְּׁלֹשָׁ֖ה
HTd/Acmsa
drei
H7969
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
בָ֑א
HVqp3ms
gehen/bringen etc.
H0935
וַ/יְשִׂמֵ֥/הוּ
HC/Vqw3ms/Sp3ms
setzen
H7760
דָוִ֖ד
HNp
David
H1732
אֶל
HR
zu
H0413
־
מִשְׁמַעְתּֽ/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
H4928
׃
ס
Inhaltsverzeichnis