Strongs Nummer 3021 (יָגַע - abmühen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 3021 @ יָגַע @ yaga` (yaw-gah') v.

1. (properly) to gasp

2. (hence) to be exhausted, to tire, to toil

[a primitive root]

KJV: faint, (make to) labour, (be) weary.

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 3021 @ יָגַע @ yaga` (yaw-gah') v.

1. (richtig) zu keuchen

2. (daher) erschöpft sein, ermüden, sich anstrengen

[eine primitive Wurzel]

KJV: Ohnmacht, (machen) Arbeit, (müde).

יָגַע is Wurzel von:

Verse, die יָגַע enthalten

jos 7:3:
dt. וַ/יָּשֻׁ֣בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֗עַ HNp Josua H3091 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָי/ו֮ HR/Sp3ms zu H0413 אַל HTn nicht H0408 ־ יַ֣עַל HVqj3ms aufsteigen H5927 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֒ HTd/Ncmsa Volk H5971 כְּ/אַלְפַּ֣יִם HR/Acbpa tausend H0505 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 א֚וֹ HC oder H0176 כִּ/שְׁלֹ֣שֶׁת HR/Acmsc drei H7969 אֲלָפִ֣ים HAcbpa tausend H0505 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 יַעֲל֖וּ HVqi3mp aufsteigen H5927 וְ/יַכּ֣וּ schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֑י HTd/Np H5857 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּיַגַּע HVpj2ms abmühen H3021 ־ שָׁ֨מָּ/ה֙ HD/Sd dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כִּ֥י HC daß H3588 מְעַ֖ט HNcmsa ein wenig H4592 הֵֽמָּה HPp3mp sie H1992 ׃
jos 24:13:
dt. וָ/אֶתֵּ֨ן HC/Vqw1cs geben H5414 לָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 אֶ֣רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׀ אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָגַ֣עְתָּ HVqp2ms abmühen H3021 בָּ֗/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/עָרִים֙ HC/Ncfpa Stadt H5892 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ בְנִיתֶ֔ם HVqp2mp bauen H1129 וַ/תֵּשְׁב֖וּ HC/Vqw2mp wohnen/bleiben H3427 בָּ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 כְּרָמִ֤ים HNcbpa Weinberg H3754 וְ/זֵיתִים֙ HC/Ncmpa Olive H2132 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נְטַעְתֶּ֔ם HVqp2mp pflanzen H5193 אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 אֹכְלִֽים HVqrmpa essen H0398 ׃
2sam 23:10:
dt. ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 קָם֩ HVqp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יַּ֨ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 בַּ/פְּלִשְׁתִּ֜ים HRd/Ngmpa Philister H6430 עַ֣ד HR bis H5704 ׀ כִּֽי HC daß H3588 ־ יָגְעָ֣ה HVqp3fs abmühen H3021 יָד֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/תִּדְבַּ֤ק HC/Vqw3fs anhangen/kleben/ereilen H1692 יָד/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/חֶ֔רֶב HTd/Ncfsa Schwert H2719 וַ/יַּ֧עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 תְּשׁוּעָ֥ה HNcfsa H8668 גְדוֹלָ֖ה HAafsa groß H1419 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/הָ/עָ֛ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 יָשֻׁ֥בוּ zurückkehren/wenden H7725 אַחֲרָ֖י/ו HR/Sp3ms nach H0310 אַךְ HTa nur H0389 ־ לְ/פַשֵּֽׁט HR/Vpc (aus-,ab-)ziehen H6584 ׃ ס
hi 9:29:
dt. אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 אֶרְשָׁ֑ע HVqi1cs H7561 לָ/מָּה HR/Ti was/warum H4100 ־ זֶּ֝֗ה HPdxms dies* H2088 הֶ֣בֶל HNcmsa H1892 אִיגָֽע HVqi1cs abmühen H3021 ׃
ps 6:7:
dt. יָגַ֤עְתִּי HVqp1cs abmühen H3021 ׀ בְּֽ/אַנְחָתִ֗/י HR/Ncfsc/Sp1cs H0585 אַשְׂחֶ֣ה HVhi1cs H7811 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לַ֭יְלָה HNcmsa Nacht H3915 מִטָּתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Bett H4296 בְּ֝/דִמְעָתִ֗/י HR/Ncfsc/Sp1cs H1832 עַרְשִׂ֥/י HNcfsc/Sp1cs Bett/Lager H6210 אַמְסֶֽה HVhi1cs H4529 ׃
ps 69:4:
dt. יָגַ֣עְתִּי HVqp1cs abmühen H3021 בְ/קָרְאִ/י֮ HR/Vqc/Sp1cs nennen/anrufen H7121 נִחַ֪ר HVNp3ms H2787 גְּר֫וֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Kehle H1627 כָּל֥וּ HVqp3cp vollenden/aufhören H3615 עֵינַ֑/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 מְ֝יַחֵ֗ל HVprmsa warten H3176 לֵ/אלֹהָֽ/י HR/Ncmpc/Sp1cs Gott H0430 ׃
spr 23:4:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּיגַ֥ע HVqj2ms abmühen H3021 לְֽ/הַעֲשִׁ֑יר HR/Vhc H6238 מִֽ/בִּינָתְ/ךָ֥ HR/Ncfsc/Sp2ms Einsicht/Verstand H0998 חֲדָֽל HVqv2ms H2308 ׃
pred 10:15:
dt. עֲמַ֥ל HNcbsc Mühsahl/Unrecht H5999 הַ/כְּסִילִ֖ים HTd/Aampa H3684 תְּיַגְּעֶ֑/נּוּ HVpi3fs/Sp3ms abmühen H3021 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֖ע HVqp3ms kennen H3045 לָ/לֶ֥כֶת HR/Vqc gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ עִֽיר HNcfsa Stadt H5892 ׃
jes 40:28:
dt. הֲ/ל֨וֹא HTi/Tn nicht H3808 יָדַ֜עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁמַ֗עְתָּ HVqp2ms hören H8085 אֱלֹהֵ֨י HNcmpc Gott H0430 עוֹלָ֤ם HNcmsa ewig H5769 ׀ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בּוֹרֵא֙ HVqrmsa schaffen H1254 קְצ֣וֹת HNcbpc H7098 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִיעַ֖ף HVqi3ms H3286 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִיגָ֑ע HVqi3ms abmühen H3021 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 חֵ֖קֶר HNcmsa H2714 לִ/תְבוּנָתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Verstand H8394 ׃
jes 40:30:
dt. וְ/יִֽעֲפ֥וּ HC/Vqi3mp H3286 נְעָרִ֖ים HNcmpa Jüngling/Knabe H5288 וְ/יִגָ֑עוּ abmühen H3021 וּ/בַחוּרִ֖ים HC/Ncmpa H0970 כָּשׁ֥וֹל HVqa H3782 יִכָּשֵֽׁלוּ HVNi3mp H3782 ׃
jes 40:31:
dt. וְ/קוֹיֵ֤ sammeln/harren H6960 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 יַחֲלִ֣יפוּ wechseln/ändern H2498 כֹ֔חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 יַעֲל֥וּ aufsteigen H5927 אֵ֖בֶר HNcmsa H0083 כַּ/נְּשָׁרִ֑ים H5404 יָר֨וּצוּ֙ laufen H7323 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִיגָ֔עוּ abmühen H3021 יֵלְכ֖וּ gehen H3212 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִיעָֽפוּ HVqi3mp H3286 ׃ פ
jes 43:22:
dt. וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אֹתִ֥/י HTo/Sp1cs - H0853 קָרָ֖אתָ HVqp2ms nennen/anrufen H7121 יַֽעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָגַ֥עְתָּ HVqp2ms abmühen H3021 בִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jes 43:23:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הֵבֵ֤יאתָ HVhp2ms gehen/bringen etc. H0935 לִּ/י֙ HR/Sp1cs H0000 שֵׂ֣ה Lamm/Kleinvieh H7716 עֹלֹתֶ֔י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Brandopfer H5930 וּ/זְבָחֶ֖י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Schlachtopfer H2077 לֹ֣א HTn nicht H3808 כִבַּדְתָּ֑/נִי HVpp2ms/Sp1cs schwer H3513 לֹ֤א HTn nicht H3808 הֶעֱבַדְתִּ֨י/ךָ֙ HVhp1cs/Sp2ms arbeiten/dienen H5647 בְּ/מִנְחָ֔ה HR/Ncfsa Geschenk H4503 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 הוֹגַעְתִּ֖י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms abmühen H3021 בִּ/לְבוֹנָֽה HR/Ncfsa Weihrauch H3828 ׃
jes 43:24:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ קָנִ֨יתָ HVqp2ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 לִּ֤/י HR/Sp1cs H0000 בַ/כֶּ֨סֶף֙ Silber H3701 קָנֶ֔ה HNcmsa Schilf/Halm/Schaft/(Arm) H7070 וְ/חֵ֥לֶב HC/Ncmsc Fett H2459 זְבָחֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Schlachtopfer H2077 לֹ֣א HTn nicht H3808 הִרְוִיתָ֑/נִי HVhp2ms/Sp1cs H7301 אַ֗ךְ HTa nur H0389 הֶעֱבַדְתַּ֨/נִי֙ HVhp2ms/Sp1cs arbeiten/dienen H5647 בְּ/חַטֹּאותֶ֔י/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms Sünde/Sündopfer H2403 הוֹגַעְתַּ֖/נִי HVhp2ms/Sp1cs abmühen H3021 בַּ/עֲוֺנֹתֶֽי/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Ungerechtigkeit H5771 ׃ ס
jes 47:12:
dt. עִמְדִי HVqv2fs stehen bleiben H5975 ־ נָ֤א HTe doch H4994 בַ/חֲבָרַ֨יִ/ךְ֙ HR/Ncmpc/Sp2fs H2267 וּ/בְ/רֹ֣ב HC/R/Ncmsc Menge/Fülle H7230 כְּשָׁפַ֔יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs H3785 בַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 יָגַ֖עַתְּ HVqp2fs abmühen H3021 מִ/נְּעוּרָ֑יִ/ךְ HR/Ncbpc/Sp2fs Jugend H5271 אוּלַ֛י HD vielleicht H0194 תּוּכְלִ֥י HVqi2fs können H3201 הוֹעִ֖יל HVhc H3276 אוּלַ֥י HD vielleicht H0194 תַּעֲרֽוֹצִי HVqi2fs H6206 ׃
jes 47:15:
dt. כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 הָיוּ HVqp3cp sein H1961 ־ לָ֖/ךְ HR/Sp2fs H0000 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יָגָ֑עַתְּ HVqp2fs abmühen H3021 סֹחֲרַ֣יִ/ךְ HVqrmpc/Sp2fs handeln H5503 מִ/נְּעוּרַ֗יִ/ךְ HR/Ncbpc/Sp2fs Jugend H5271 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/עֶבְר/וֹ֙ HR/Ncmsc/Sp3ms (dies/jen-)seits / seitig H5676 תָּע֔וּ HVqp3cp umherrirren/verleiten H8582 אֵ֖ין HTn kein/nicht H0369 מוֹשִׁיעֵֽ/ךְ HVhrmsc/Sp2fs retten/helfen(?) H3467 ׃ ס
jes 49:4:
dt. וַ/אֲנִ֤י HC/Pp1cs ich H0589 אָמַ֨רְתִּי֙ HVqp1cs sprechen H0559 לְ/רִ֣יק HR/Ncmsa H7385 יָגַ֔עְתִּי HVqp1cs abmühen H3021 לְ/תֹ֥הוּ HR/Ncmsa Öde/Nichtigkeit H8414 וְ/הֶ֖בֶל HC/Ncmsa H1892 כֹּחִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Kraft/Macht H3581 כִלֵּ֑יתִי HVpp1cs vollenden/aufhören H3615 אָכֵן֙ Fürwahr/gewiss/jedoch/… H0403 מִשְׁפָּטִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 אֶת HR mit H0854 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וּ/פְעֻלָּתִ֖/י HC/Ncfsc/Sp1cs H6468 אֶת HR mit H0854 ־ אֱלֹהָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 ׃
jes 57:10:
dt. בְּ/רֹ֤ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 דַּרְכֵּ/ךְ֙ HNcbsc/Sp2fs Weg H1870 יָגַ֔עַתְּ HVqp2fs abmühen H3021 לֹ֥א HTn nicht H3808 אָמַ֖רְתְּ HVqp2fs sprechen H0559 נוֹאָ֑שׁ HVNrmsa H2976 חַיַּ֤ת HNcfsc lebendig H2416 יָדֵ/ךְ֙ HNcbsc/Sp2fs Hand H3027 מָצָ֔את HVqp2fs finden H4672 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 לֹ֥א HTn nicht H3808 חָלִֽית HVqp2fs flehen/krank sein H2470 ׃
jes 62:8:
dt. נִשְׁבַּ֧ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בִּֽ/ימִינ֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ/בִ/זְר֣וֹעַ HC/R/Ncbsc H2220 עֻזּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stärke H5797 אִם HC wenn H0518 ־ אֶתֵּן֩ HVqi1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ דְּגָנֵ֨/ךְ HNcmsc/Sp2fs Korn/Getreide H1715 ע֤וֹד HD wieder/weiter H5750 מַֽאֲכָל֙ HNcmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 לְ/אֹ֣יְבַ֔יִ/ךְ HR/Vqrmpc/Sp2fs Feind H0341 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יִשְׁתּ֤וּ HVqi3mp trinken H8354 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ נֵכָר֙ HNcmsa H5236 תִּֽירוֹשֵׁ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs Most H8492 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָגַ֖עַתְּ HVqp2fs abmühen H3021 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
jes 65:23:
dt. לֹ֤א HTn nicht H3808 יִֽיגְעוּ֙ HVqi3mp abmühen H3021 לָ/רִ֔יק HRd/Ncmsa H7385 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יֵלְד֖וּ HVqi3mp zeugen/gebären H3205 לַ/בֶּהָלָ֑ה H0928 כִּ֣י HC daß H3588 זֶ֜רַע HNcmsc Same H2233 בְּרוּכֵ֤י HVqsmpc segnen H1288 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 הֵ֔מָּה HPp3mp sie H1992 וְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp H6631 אִתָּֽ/ם HR/Sp3mp mit H0854 ׃
jer 45:3:
dt. אָמַ֨רְתָּ֙ HVqp2ms sprechen H0559 אֽוֹי HTj Wehe H0188 ־ נָ֣א HTe doch H4994 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָסַ֧ף HVqp3ms zusätzlich/auch H3254 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 יָג֖וֹן HNcmsa H3015 עַל HR über H5921 ־ מַכְאֹבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Schmerz H4341 יָגַ֨עְתִּי֙ HVqp1cs abmühen H3021 בְּ/אַנְחָתִ֔/י HR/Ncfsc/Sp1cs H0585 וּ/מְנוּחָ֖ה HC/Ncfsa Ruhe H4496 לֹ֥א HTn nicht H3808 מָצָֽאתִי HVqp1cs finden H4672 ׃ ס
jer 51:58:
dt. כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֗וֹת HNcbpa Heer H6635 חֹ֠מוֹת HNcfpc Mauer H2346 בָּבֶ֤ל HNp Babel H0894 הָֽ/רְחָבָה֙ HTd/Aafsa H7342 עַרְעֵ֣ר H6209 תִּתְעַרְעָ֔ר H6209 וּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ HC/Ncmpc/Sp3fs Tor H8179 הַ/גְּבֹהִ֖ים HTd/Aampa hoch H1364 בָּ/אֵ֣שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 יִצַּ֑תּוּ HVqi3mp anzünden H3341 וְ/יִֽגְע֨וּ HC/Vqi3mp abmühen H3021 עַמִּ֧ים HNcmpa Volk H5971 בְּ/דֵי HR/Ncmsc H1767 ־ רִ֛יק HNcmsa H7385 וּ/לְאֻמִּ֥ים HC/Ncmpa H3816 בְּ/דֵי HR/Ncmsc H1767 ־ אֵ֖שׁ HNcbsa Feuer H0784 וְ/יָעֵֽפוּ HC/Vqq3cp H3286 ׃ ס
kla 5:5:
dt. עַ֤ל HR über H5921 צַוָּארֵ֨/נוּ֙ HNcmsc/Sp1cp Hals H6677 נִרְדָּ֔פְנוּ HVNp1cp nachjagen H7291 יָגַ֖עְנוּ HVqp1cp abmühen H3021 לא HTn nicht H3808 הֽוּנַ֖ח HVHp3ms H5117 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃
hab 2:13:
dt. הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 הִנֵּ֔ה HTm siehe H2009 מֵ/אֵ֖ת HR/R mit H0854 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֑וֹת HNcbpa Heer H6635 וְ/יִֽיגְע֤וּ HC/Vqi3mp abmühen H3021 עַמִּים֙ HNcmpa Volk H5971 בְּ/דֵי HR/Ncmsc H1767 ־ אֵ֔שׁ HNcbsa Feuer H0784 וּ/לְאֻמִּ֖ים HC/Ncmpa H3816 בְּ/דֵי HR/Ncmsc H1767 ־ רִ֥יק HNcmsa H7385 יִעָֽפוּ HVqi3mp H3286 ׃
mal 2:17:
dt. הוֹגַעְתֶּ֤ם HVhp2mp abmühen H3021 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/דִבְרֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp Wort H1697 וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp sprechen H0559 בַּ/מָּ֣ה HR/Ti was/warum H4100 הוֹגָ֑עְנוּ HVhp1cp abmühen H3021 בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם HR/Vqc/Sp2mp sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֹ֨שֵׂה HVqrmsc machen H6213 רָ֜ע HAamsa böse H7451 ט֣וֹב HAamsa gut H2896 ׀ בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וּ/בָ/הֶם֙ HC/R/Sp3mp H0000 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 חָפֵ֔ץ HVqp3ms gefallen H2654 א֥וֹ HC oder H0176 אַיֵּ֖ה HTi wo H0346 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 הַ/מִּשְׁפָּֽט HTd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 ׃
Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern