Kapitel jos 7

jos 7:1:
dt. וַ/יִּמְעֲל֧וּ HC/Vqw3mp H4603 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 מַ֖עַל HNcmsa H4604 בַּ/חֵ֑רֶם HRd/Ncmsa Bann H2764 וַ/יִּקַּ֡ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 עָכָ֣ן HNp H5912 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ כַּרְמִי֩ HNp Karmi H3756 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ זַבְדִּ֨י HNp H2067 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ זֶ֜רַח HNp Serach H2226 לְ/מַטֵּ֤ה HR/Ncmsc Stab H4294 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/חֵ֔רֶם HTd/Ncmsa Bann H2764 וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֥ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בִּ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jos 7:2:
dt. וַ/יִּשְׁלַח֩ HC/Vqw3ms senden H7971 יְהוֹשֻׁ֨עַ HNp Josua H3091 אֲנָשִׁ֜ים HNcmpa Mann H0376 מִֽ/ירִיח֗וֹ HR/Np Jericho H3405 הָ/עַ֞י HTd/Np H5857 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עִם HR mit H5973 ־ בֵּ֥ית Beth-Aven H1007 אָ֨וֶן֙ Beth-Aven H1007 מִ/קֶּ֣דֶם HR/Ncmsa Osten H6924 לְ/בֵֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֔ל Beth-El H1008 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 עֲל֖וּ HVqv2mp aufsteigen H5927 וְ/רַגְּל֣וּ HC/Vpv2mp (aus-)kundschaften/Kundschafter H7270 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַֽ/יַּעֲלוּ֙ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 הָ/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וַֽ/יְרַגְּל֖וּ HC/Vpw3mp (aus-)kundschaften/Kundschafter H7270 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָֽי HTd/Np H5857 ׃
jos 7:3:
dt. וַ/יָּשֻׁ֣בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֗עַ HNp Josua H3091 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָי/ו֮ HR/Sp3ms zu H0413 אַל HTn nicht H0408 ־ יַ֣עַל HVqj3ms aufsteigen H5927 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֒ HTd/Ncmsa Volk H5971 כְּ/אַלְפַּ֣יִם HR/Acbpa tausend H0505 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 א֚וֹ HC oder H0176 כִּ/שְׁלֹ֣שֶׁת HR/Acmsc drei H7969 אֲלָפִ֣ים HAcbpa tausend H0505 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 יַעֲל֖וּ HVqi3mp aufsteigen H5927 וְ/יַכּ֣וּ schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֑י HTd/Np H5857 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּיַגַּע HVpj2ms abmühen H3021 ־ שָׁ֨מָּ/ה֙ HD/Sd dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כִּ֥י HC daß H3588 מְעַ֖ט HNcmsa ein wenig H4592 הֵֽמָּה HPp3mp sie H1992 ׃
jos 7:4:
dt. וַ/יַּעֲל֤וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 שָׁ֔מָּ/ה HD/Sd dort H8033 כִּ/שְׁלֹ֥שֶׁת HR/Acmsc drei H7969 אֲלָפִ֖ים HAcbpa tausend H0505 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יָּנֻ֕סוּ HC/Vqw3mp fliehen H5127 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 הָ/עָֽי HTd/Np H5857 ׃
jos 7:5:
dt. וַ/יַּכּ֨וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 מֵ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 הָ/עַ֗י HTd/Np H5857 כִּ/שְׁלֹשִׁ֤ים HR/Acbpa dreißig H7970 וְ/שִׁשָּׁה֙ HC/Acmsa sechs H8337 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַֽ/יִּרְדְּפ֞וּ/ם HC/Vqw3mp/Sp3mp nachjagen H7291 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/שַּׁ֨עַר֙ HTd/Ncmsa Tor H8179 עַד HR bis H5704 ־ הַ/שְּׁבָרִ֔ים HTd/Np H7671 וַ/יַּכּ֖וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp schlagen H5221 בַּ/מּוֹרָ֑ד HRd/Ncmsa H4174 וַ/יִּמַּ֥ס HC/VNw3ms (zer-)schmelzen H4549 לְבַב HNcmsc Herz H3824 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 לְ/מָֽיִם HR/Ncmpa Wasser H4325 ׃
jos 7:6:
dt. וַ/יִּקְרַ֨ע HC/Vqw3ms zerreißen H7167 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 שִׂמְלֹתָ֗י/ו HNcfpc/Sp3ms Gewand/Kleid H8071 וַ/יִּפֹּל֩ HC/Vqw3ms fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ פָּנָ֨י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אַ֜רְצָ/ה Land/Erde H0776 לִ/פְנֵ֨י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲר֤וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עֶ֔רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/זִקְנֵ֣י HC/Aampc alt sein H2205 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יַּעֲל֥וּ aufsteigen H5927 עָפָ֖ר HNcmsa Staub H6083 עַל HR über H5921 ־ רֹאשָֽׁ/ם HNcmsc/Sp3mp Kopf H7218 ׃
jos 7:7:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 אֲהָ֣הּ HTj H0162 ׀ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 לָ֠/מָה HR/Ti was/warum H4100 הֵעֲבַ֨רְתָּ HVhp2ms durchziehen etc. H5674 הַעֲבִ֜יר durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֤ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 אֹתָ֛/נוּ HTo/Sp1cp - H0853 בְּ/יַ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 הָ/אֱמֹרִ֖י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 לְ/הַאֲבִידֵ֑/נוּ HR/Vhc/Sp1cp vertilgen H0006 וְ/לוּ֙ HC/C H3863 הוֹאַ֣לְנוּ HVhp1cp einwilligen/wollen/gefallen lassen H2974 וַ/נֵּ֔שֶׁב HC/Vqw1cp wohnen/bleiben H3427 בְּ/עֵ֖בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃
jos 7:8:
dt. בִּ֖י HTe H0994 אֲדֹנָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 מָ֣ה HTi was/warum H4100 אֹמַ֔ר HVqi1cs sprechen H0559 אַ֠חֲרֵי HR nach H0310 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הָפַ֧ךְ HVqp3ms umkehren H2015 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 עֹ֖רֶף HNcmsa H6203 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹיְבָֽי/ו HVqrmpc/Sp3ms Feind H0341 ׃
jos 7:9:
dt. וְ/יִשְׁמְע֣וּ hören H8085 הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 וְ/כֹל֙ HC/Ncmsc ganz H3605 יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/נָסַ֣בּוּ HC/VNq3cp umfliessen/umringen H5437 עָלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 וְ/הִכְרִ֥יתוּ schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמֵ֖/נוּ HNcmsc/Sp1cp Name H8034 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/מַֽה HC/Ti was/warum H4100 ־ תַּעֲשֵׂ֖ה HVqi2ms machen H6213 לְ/שִׁמְ/ךָ֥ HR/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 הַ/גָּדֽוֹל HTd/Aamsa groß H1419 ׃ ס
jos 7:10:
dt. וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 קֻ֣ם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 לָ֣/מָּה HR/Ti was/warum H4100 זֶּ֔ה HPdxms dies* H2088 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 נֹפֵ֥ל HVqrmsa fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ פָּנֶֽי/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׃
jos 7:11:
dt. חָטָא֙ HVqp3ms sündigen(?) H2398 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/גַם֙ HC/Ta auch H1571 עָבְר֣וּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּ֖יתִי HVpp1cs gebieten H6680 אוֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/גַ֤ם HC/Ta auch H1571 לָֽקְחוּ֙ HVqp3cp nehmen H3947 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/חֵ֔רֶם HTd/Ncmsa Bann H2764 וְ/גַ֤ם HC/Ta auch H1571 גָּֽנְבוּ֙ HVqp3cp rauben/stehlen H1589 וְ/גַ֣ם HC/Ta auch H1571 כִּֽחֲשׁ֔וּ HVpp3cp H3584 וְ/גַ֖ם HC/Ta auch H1571 שָׂ֥מוּ HVqp3cp setzen H7760 בִ/כְלֵי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp Werkzeug/Gerät H3627 ׃
jos 7:12:
dt. וְ/לֹ֨א HC/Tn nicht H3808 יֻכְל֜וּ HVqi3mp können H3201 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 לָ/קוּם֙ HR/Vqc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹיְבֵי/הֶ֔ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 עֹ֗רֶף HNcmsa H6203 יִפְנוּ֙ (sich) wenden H6437 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 כִּ֥י HC daß H3588 הָי֖וּ HVqp3cp sein H1961 לְ/חֵ֑רֶם HR/Ncmsa Bann H2764 לֹ֤א HTn nicht H3808 אוֹסִיף֙ HVhi1cs zusätzlich/auch H3254 לִֽ/הְי֣וֹת HR/Vqc sein H1961 עִמָּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp mit H5973 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 תַשְׁמִ֛ידוּ HVhi2mp vertilgen H8045 הַ/חֵ֖רֶם HTd/Ncmsa Bann H2764 מִֽ/קִּרְבְּ/כֶֽם HR/Ncmsc/Sp2mp im Inneren/Mitte H7130 ׃
jos 7:13:
dt. קֻ֚ם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 קַדֵּ֣שׁ HVpv2ms heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/אָמַרְתָּ֖ HC/Vqq2ms sprechen H0559 הִתְקַדְּשׁ֣וּ HVtv2mp heiligen H6942 לְ/מָחָ֑ר HR/Ncmsa H4279 כִּ֣י HC daß H3588 כֹה֩ HD so H3541 אָמַ֨ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 חֵ֤רֶם HNcmsa Bann H2764 בְּ/קִרְבְּ/ךָ֙ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לֹ֣א HTn nicht H3808 תוּכַ֗ל HVqi2ms können H3201 לָ/קוּם֙ HR/Vqc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹיְבֶ֔י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 עַד HR bis H5704 ־ הֲסִירְ/כֶ֥ם HVhc/Sp2mp entfernen/ablegen/herzutreten/etc H5493 הַ/חֵ֖רֶם HTd/Ncmsa Bann H2764 מִֽ/קִּרְבְּ/כֶֽם HR/Ncmsc/Sp2mp im Inneren/Mitte H7130 ׃
jos 7:14:
dt. וְ/נִקְרַבְתֶּ֥ם HC/VNq2mp (herzu-)nahen H7126 בַּ/בֹּ֖קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 לְ/שִׁבְטֵי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp Stamm/Stock H7626 וְ/הָיָ֡ה HC/Vqq3ms sein H1961 הַ/שֵּׁבֶט֩ HTd/Ncmsa Stamm/Stock H7626 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִלְכְּדֶ֨/נּוּ einnehmen H3920 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 יִקְרַ֣ב HVqi3ms (herzu-)nahen H7126 לַ/מִּשְׁפָּח֗וֹת HRd/Ncfpa Familie H4940 וְ/הַ/מִּשְׁפָּחָ֞ה HC/Td/Ncfsa Familie H4940 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִלְכְּדֶ֤/נָּה einnehmen H3920 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 תִּקְרַ֣ב HVqi3fs (herzu-)nahen H7126 לַ/בָּתִּ֔ים HRd/Ncmpa Haus H1004 וְ/הַ/בַּ֨יִת֙ HC/Td/Ncmsa Haus H1004 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִלְכְּדֶ֣/נּוּ einnehmen H3920 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 יִקְרַ֖ב HVqi3ms (herzu-)nahen H7126 לַ/גְּבָרִֽים HRd/Ncmpa H1397 ׃
jos 7:15:
dt. וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 הַ/נִּלְכָּ֣ד HTd/VNrmsa einnehmen H3920 בַּ/חֵ֔רֶם HRd/Ncmsa Bann H2764 יִשָּׂרֵ֣ף HVNi3ms (ver-)brennen H8313 בָּ/אֵ֔שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֤י HC daß H3588 עָבַר֙ HVqp3ms durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִ֣ית HNcfsc Bund H1285 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ עָשָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 נְבָלָ֖ה HNcfsa H5039 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
jos 7:16:
dt. וַ/יַּשְׁכֵּ֤ם HC/Vhw3ms H7925 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 בַּ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יַּקְרֵ֥ב HC/Vhw3ms (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לִ/שְׁבָטָ֑י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Stamm/Stock H7626 וַ/יִּלָּכֵ֖ד HC/VNw3ms einnehmen H3920 שֵׁ֥בֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
jos 7:17:
dt. וַ/יַּקְרֵב֙ HC/Vhw3ms (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁפַּ֣חַת HNcfsc Familie H4940 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וַ/יִּלְכֹּ֕ד HC/Vqw3ms einnehmen H3920 אֵ֖ת HTo - H0853 מִשְׁפַּ֣חַת HNcfsc Familie H4940 הַ/זַּרְחִ֑י H2227 וַ/יַּקְרֵ֞ב HC/Vhw3ms (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁפַּ֤חַת HNcfsc Familie H4940 הַ/זַּרְחִי֙ H2227 לַ/גְּבָרִ֔ים HRd/Ncmpa H1397 וַ/יִּלָּכֵ֖ד HC/VNw3ms einnehmen H3920 זַבְדִּֽי HNp H2067 ׃
jos 7:18:
dt. וַ/יַּקְרֵ֥ב HC/Vhw3ms (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּית֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 לַ/גְּבָרִ֑ים HRd/Ncmpa H1397 וַ/יִּלָּכֵ֗ד HC/VNw3ms einnehmen H3920 עָכָ֞ן HNp H5912 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ כַּרְמִ֧י HNp Karmi H3756 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ זַבְדִּ֛י HNp H2067 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ זֶ֖רַח HNp Serach H2226 לְ/מַטֵּ֥ה HR/Ncmsc Stab H4294 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
jos 7:19:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 אֶל HR zu H0413 ־ עָכָ֗ן HNp H5912 בְּנִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 שִֽׂים HVqv2ms setzen H7760 ־ נָ֣א HTe doch H4994 כָב֗וֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 לַֽ/יהוָ֛ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וְ/תֶן HC/Vqv2ms geben H5414 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 תוֹדָ֑ה HNcfsa Lob/Dank H8426 וְ/הַגֶּד HC/Vhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָ֥א HTe doch H4994 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 מֶ֣ה HTi was/warum H4100 עָשִׂ֔יתָ HVqp2ms machen H6213 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּכַחֵ֖ד HVpj2ms verhehlen/vertilgen H3582 מִמֶּֽ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ׃
jos 7:20:
dt. וַ/יַּ֧עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 עָכָ֛ן HNp H5912 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָמְנָ֗ה HD H0546 אָנֹכִ֤י HPp1cs ich H0595 חָטָ֨אתִי֙ HVqp1cs sündigen(?) H2398 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/כָ/זֹ֥את HC/R/Pdxfs dies H2063 וְ/כָ/זֹ֖את HC/R/Pdxfs dies H2063 עָשִֽׂיתִי HVqp1cs machen H6213 ׃
jos 7:21:
dt. ו/אראה HC/Vqw1cs sehen H7200 בַ/שָּׁלָ֡ל HRd/Ncmsa Raub (Beute) H7998 אַדֶּ֣רֶת HNcfsc H0155 שִׁנְעָר֩ HNp Sinear H8152 אַחַ֨ת HAcfsa eins H0259 טוֹבָ֜ה HAafsa gut H2896 וּ/מָאתַ֧יִם HC/Acbda hundert H3967 שְׁקָלִ֣ים HNcmpa Schekel H8255 כֶּ֗סֶף HNcmsa Silber H3701 וּ/לְשׁ֨וֹן HC/Ncbsc Sprache (Zunge) H3956 זָהָ֤ב HNcmsa Gold H2091 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 חֲמִשִּׁ֤ים HAcbpa fünfzig H2572 שְׁקָלִים֙ HNcmpa Schekel H8255 מִשְׁקָל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Gewicht H4948 וָֽ/אֶחְמְדֵ֖/ם HC/Vqw1cs/Sp3mp begehren/kostbar/lieblich H2530 וָֽ/אֶקָּחֵ֑/ם HC/Vqw1cs/Sp3mp nehmen H3947 וְ/הִנָּ֨/ם HC/Tm/Sp3mp siehe H2009 טְמוּנִ֥ים HVqsmpa H2934 בָּ/אָ֛רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/אָֽהֳלִ֖/י Zelt H0168 וְ/הַ/כֶּ֥סֶף HC/Td/Ncmsa Silber H3701 תַּחְתֶּֽי/הָ HR/Sp3fs unter H8478 ׃
jos 7:22:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 מַלְאָכִ֔ים HNcmpa Engel/Bote H4397 וַ/יָּרֻ֖צוּ HC/Vqw3mp laufen H7323 הָ/אֹ֑הֱלָ/ה Zelt H0168 וְ/הִנֵּ֧ה HC/Tm siehe H2009 טְמוּנָ֛ה HVqsfsa H2934 בְּ/אָהֳל֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Zelt H0168 וְ/הַ/כֶּ֥סֶף HC/Td/Ncmsa Silber H3701 תַּחְתֶּֽי/הָ HR/Sp3fs unter H8478 ׃
jos 7:23:
dt. וַ/יִּקָּחוּ/ם֙ HC/Vqw3mp/Sp3mp nehmen H3947 מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/אֹ֔הֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 וַ/יְבִאוּ/ם֙ HC/Vhw3mp/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 וְ/אֶ֖ל HC/R zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יַּצִּקֻ֖/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp gießen H3332 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jos 7:24:
dt. וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 יְהוֹשֻׁ֣עַ HNp Josua H3091 אֶת HTo - H0853 ־ עָכָ֣ן HNp H5912 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ זֶ֡רַח HNp Serach H2226 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כֶּ֣סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אַדֶּ֣רֶת HTd/Ncfsa H0155 וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 הַ/זָּהָ֡ב HTd/Ncmsa Gold H2091 וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָ֡י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֹתָ֡י/ו HNcfpc/Sp3ms Tochter H1323 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שׁוֹר/וֹ֩ HNcmsc/Sp3ms Rind/Ochse H7794 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמֹר֨/וֹ HNcbsc/Sp3ms Esel H2543 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ צֹאנ֤/וֹ HNcbsc/Sp3ms Herde/Kleinvieh H6629 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ אָהֳל/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Zelt H0168 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עִמּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וַ/יַּעֲל֥וּ aufsteigen H5927 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 עֵ֥מֶק HNcmsc Tal H6010 עָכֽוֹר HNp Achor H5911 ׃
jos 7:25:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 מֶ֣ה HTi was/warum H4100 עֲכַרְתָּ֔/נוּ HVqp2ms/Sp1cp H5916 יַעְכֳּרְ/ךָ֥ HVqi3ms/Sp2ms H5916 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יִּרְגְּמ֨וּ HC/Vqw3mp H7275 אֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶ֔בֶן HNcfsa Stein H0068 וַ/יִּשְׂרְפ֤וּ HC/Vqw3mp (ver-)brennen H8313 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 בָּ/אֵ֔שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וַ/יִּסְקְל֥וּ HC/Vqw3mp H5619 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בָּ/אֲבָנִֽים HRd/Ncfpa Stein H0068 ׃
jos 7:26:
dt. וַ/יָּקִ֨ימוּ HC/Vhw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלָ֜י/ו HR/Sp3ms über H5921 גַּל HNcmsc Haufe/Welle H1530 ־ אֲבָנִ֣ים HNcfpa Stein H0068 גָּד֗וֹל HAamsa groß H1419 עַ֚ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יָּ֥שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מֵ/חֲר֣וֹן HR/Ncmsc H2740 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֠ן HTm so/darum H3651 קָרָ֞א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 שֵׁ֣ם HNcmsc Name H8034 הַ/מָּק֤וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֵ֣מֶק HNcmsc Tal H6010 עָכ֔וֹר HNp Achor H5911 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis