Kapitel hi 9

hi 9:1:
dt. וַ/יַּ֥עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 אִיּ֗וֹב HNp H0347 וַ/יֹּאמַֽר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׃

hi 9:2:
dt. אָ֭מְנָם HD H0551 יָדַ֣עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִי HC daß H3588 ־ כֵ֑ן HD so/darum H3651 וּ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ יִּצְדַּ֖ק HVqi3ms H6663 אֱנ֣וֹשׁ HNcmsa Mann H0582 עִם HR mit H5973 ־ אֵֽל HNcmsa Gott H0410 ׃

hi 9:3:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ יַ֭חְפֹּץ HVqi3ms gefallen H2654 לָ/רִ֣יב HR/Vqc hadern H7378 עִמּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַ֝עֲנֶ֗/נּוּ antworten H6030 אַחַ֥ת HAcfsa eins H0259 מִנִּי HR von dort/davon H4480 ־ אָֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ׃

hi 9:4:
dt. חֲכַ֣ם HAamsc weise H2450 לֵ֭בָב HNcmsa Herz H3824 וְ/אַמִּ֣יץ HC/Aamsc H0533 כֹּ֑חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 מִֽי HTi wer H4310 ־ הִקְשָׁ֥ה HVhp3ms verhärten/schwer H7185 אֵ֝לָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יִּשְׁלָֽם HC/Vqw3ms H7999 ׃

hi 9:5:
dt. הַ/מַּעְתִּ֣יק HTd/Vhrmsa H6275 הָ֭רִים HNcmpa Berg H2022 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָדָ֑עוּ HVqp3cp kennen H3045 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 הֲפָכָ֣/ם HVqp3ms/Sp3mp umkehren H2015 בְּ/אַפּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃

hi 9:6:
dt. הַ/מַּרְגִּ֣יז HTd/Vhrmsa H7264 אֶ֭רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 מִ/מְּקוֹמָ֑/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Ort H4725 וְ֝/עַמּוּדֶ֗י/הָ HC/Ncmpc/Sp3fs Säule H5982 יִתְפַלָּצֽוּ/ן HVti3mp/Sn H6426 ׃

hi 9:7:
dt. הָ/אֹמֵ֣ר HTd/Vqrmsa sprechen H0559 לַ֭/חֶרֶס Heres H2775 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִזְרָ֑ח HVqi3ms aufgehen/ausbrechen H2224 וּ/בְעַ֖ד HC/R H1157 כּוֹכָבִ֣ים HNcmpa Stern H3556 יַחְתֹּֽם HVqi3ms (be-,ver-,unter-)siegeln H2856 ׃

hi 9:8:
dt. נֹטֶ֣ה HVqrmsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 לְ/בַדּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 וְ֝/דוֹרֵ֗ךְ HC/Vqrmsa treten H1869 עַל HR über H5921 ־ בָּ֥מֳתֵי HNcfpc H1116 יָֽם HNcmsa Meer H3220 ׃

hi 9:9:
dt. עֹֽשֶׂה HVqrmsa machen H6213 ־ עָ֭שׁ großer Bär H5906 כְּסִ֥יל HNcmsa Orion H3685 וְ/כִימָ֗ה HC/Ncfsa Plejaden H3598 וְ/חַדְרֵ֥י HC/Ncmpc Gemach H2315 תֵמָֽן HNcfsa Süden H8486 ׃

hi 9:10:
dt. עֹשֶׂ֣ה HVqrmsa machen H6213 גְ֭דֹלוֹת HAafpa groß H1419 עַד HR bis H5704 ־ אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 חֵ֑קֶר HNcmsa H2714 וְ/נִפְלָא֗וֹת HC/VNrfpa Wunder H6381 עַד HR bis H5704 ־ אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 מִסְפָּֽר HNcmsa Zahl H4557 ׃

hi 9:11:
dt. הֵ֤ן HTm siehe H2005 יַעֲבֹ֣ר HVqi3ms durchziehen etc. H5674 עָ֭לַ/י HR/Sp1cs über H5921 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֶרְאֶ֑ה HVqi1cs sehen H7200 וְ֝/יַחֲלֹ֗ף HC/Vqi3ms wechseln/ändern H2498 וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אָבִ֥ין HVqi1cs verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

hi 9:12:
dt. הֵ֣ן HTm siehe H2005 יַ֭חְתֹּף HVqi3ms H2862 מִ֣י HTi wer H4310 יְשִׁיבֶ֑/נּוּ zurückkehren/wenden H7725 מִֽי HTi wer H4310 ־ יֹאמַ֥ר HVqi3ms sprechen H0559 אֵ֝לָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מַֽה HTi was/warum H4100 ־ תַּעֲשֶֽׂה HVqi2ms machen H6213 ׃

hi 9:13:
dt. אֱ֭לוֹהַּ HNcmsa H0433 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָשִׁ֣יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 תחת/ו unter H8478 שָׁ֝חֲח֗וּ HVqp3cp H7817 עֹ֣זְרֵי HVqrmpc H5826 רָֽהַב HNp H7293 ׃

hi 9:14:
dt. אַ֭ף HTa auch/und/... H0637 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 אֶֽעֱנֶ֑/נּוּ antworten H6030 אֶבְחֲרָ֖ה HVqh1cs erwählen H0977 דְבָרַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃

hi 9:15:
dt. אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִם HC wenn H0518 ־ צָ֭דַקְתִּי HVqp1cs H6663 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶעֱנֶ֑ה HVqi1cs antworten H6030 לִ֝/מְשֹׁפְטִ֗/י richten H8199 אֶתְחַנָּֽן HVti1cs begnadigen/gnädig sein H2603 ׃

hi 9:16:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ קָרָ֥אתִי HVqp1cs nennen/anrufen H7121 וַֽ/יַּעֲנֵ֑/נִי HC/Vqw3ms/Sp1cs antworten H6030 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אַ֝אֲמִ֗ין HVhi1cs glauben/zuverlässig H0539 כִּֽי HC daß H3588 ־ יַאֲזִ֥ין HVhi3ms horchen H0238 קוֹלִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 ׃

hi 9:17:
dt. אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בִּ/שְׂעָרָ֥ה HR/Ncfsa H8183 יְשׁוּפֵ֑/נִי HVqi3ms/Sp1cs H7779 וְ/הִרְבָּ֖ה HC/Vhq3ms vermehren H7235 פְצָעַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Wunde H6482 חִנָּֽם HD H2600 ׃

hi 9:18:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִ֭תְּנֵ/נִי HVqi3ms/Sp1cs geben H5414 הָשֵׁ֣ב zurückkehren/wenden H7725 רוּחִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 כִּ֥י HC daß H3588 יַ֝שְׂבִּעַ֗/נִי H7646 מַמְּרֹרִֽים HNcmpa H4472 ׃

hi 9:19:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ לְ/כֹ֣חַ HR/Ncmsa Kraft/Macht H3581 אַמִּ֣יץ HAamsa H0533 הִנֵּ֑ה HTm siehe H2009 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לְ֝/מִשְׁפָּ֗ט HR/Ncmsa Recht/Gericht H4941 מִ֣י HTi wer H4310 יוֹעִידֵֽ/נִי HVhi3ms/Sp1cs H3259 ׃

hi 9:20:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ אֶ֭צְדָּק HVqi1cs H6663 פִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 יַרְשִׁיעֵ֑/נִי HVhi3ms/Sp1cs H7561 תָּֽם HAamsa H8535 ־ אָ֝֗נִי HPp1cs ich H0589 וַֽ/יַּעְקְשֵֽׁ/נִי HC/Vhw3ms/Sp1cs H6140 ׃

hi 9:21:
dt. תָּֽם HAamsa H8535 ־ אָ֭נִי HPp1cs ich H0589 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֵדַ֥ע HVqi1cs kennen H3045 נַפְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶמְאַ֥ס HVqi1cs verachten H3988 חַיָּֽ/י HNcmpc/Sp1cs lebendig H2416 ׃

hi 9:22:
dt. אַחַ֗ת HAcfsa eins H0259 הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 אָמַ֑רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 תָּ֥ם HAamsa H8535 וְ֝/רָשָׁ֗ע HC/Aamsa gesetzlos H7563 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מְכַלֶּֽה HVprmsa vollenden/aufhören H3615 ׃

hi 9:23:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ שׁ֭וֹט HNcmsa H7752 יָמִ֣ית HVhi3ms sterben H4191 פִּתְאֹ֑ם HD H6597 לְ/מַסַּ֖ת HR/Ncfsc Versuchung H4531 נְקִיִּ֣ם HAampa unschuldig/schuldlos H5355 יִלְעָֽג HVqi3ms spotten H3932 ׃

hi 9:24:
dt. אֶ֤רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׀ נִתְּנָ֬ה HVNp3fs geben H5414 בְֽ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ רָשָׁ֗ע HAamsa gesetzlos H7563 פְּנֵֽי HNcbpc Angesicht H6440 ־ שֹׁפְטֶ֥י/הָ HVqrmpc/Sp3fs richten H8199 יְכַסֶּ֑ה HVpi3ms bedecken H3680 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֖א HTn nicht H3808 אֵפ֣וֹא nun/denn/… H0645 מִי HTi wer H4310 ־ הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃

hi 9:25:
dt. וְ/יָמַ֣/י HC/Ncmpc/Sp1cs Tag H3117 קַ֭לּוּ HVqp3cp H7043 מִנִּי HR von dort/davon H4480 ־ רָ֑ץ HVqrmsa laufen H7323 בָּֽ֝רְח֗וּ HVqp3cp fliehen H1272 לֹא HTn nicht H3808 ־ רָא֥וּ HVqp3cp sehen H7200 טוֹבָֽה HAafsa gut H2896 ׃

hi 9:26:
dt. חָ֭לְפוּ HVqp3cp wechseln/ändern H2498 עִם HR mit H5973 ־ אֳנִיּ֣וֹת HNcfpa H0591 אֵבֶ֑ה H0016 כְּ֝/נֶ֗שֶׁר HR/Ncmsa H5404 יָט֥וּשׂ HVqi3ms H2907 עֲלֵי HR über H5921 ־ אֹֽכֶל HNcmsa Speise H0400 ׃

hi 9:27:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ אָ֭מְרִ/י HVqc/Sp1cs sprechen H0559 אֶשְׁכְּחָ֣ה HVqh1cs H7911 שִׂיחִ֑/י HNcmsc/Sp1cs H7879 אֶעֶזְבָ֖ה HVqh1cs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 פָנַ֣/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וְ/אַבְלִֽיגָה HC/Vhh1cs H1082 ׃

hi 9:28:
dt. יָגֹ֥רְתִּי HVqp1cs H3025 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ עַצְּבֹתָ֑/י HNcfpc/Sp1cs H6094 יָ֝דַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 תְנַקֵּֽ/נִי HVpi2ms/Sp1cs H5352 ׃

hi 9:29:
dt. אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 אֶרְשָׁ֑ע HVqi1cs H7561 לָ/מָּה HR/Ti was/warum H4100 ־ זֶּ֝֗ה HPdxms dies* H2088 הֶ֣בֶל HNcmsa H1892 אִיגָֽע HVqi1cs abmühen H3021 ׃

hi 9:30:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ הִתְרָחַ֥צְתִּי HVtp1cs waschen H7364 במו H1119 ־ שָׁ֑לֶג HNcmsa Schnee H7950 וַ֝/הֲזִכּ֗וֹתִי HC/Vhq1cs H2141 בְּ/בֹ֣ר HR/Ncmsa H1253 כַּפָּֽ/י HNcfdc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ׃

hi 9:31:
dt. אָ֭ז HD damals H0227 בַּ/שַּׁ֣חַת H7845 תִּטְבְּלֵ֑/נִי HVqi2ms/Sp1cs H2881 וְ֝/תִֽעֲב֗וּ/נִי H8581 שַׂלְמוֹתָֽ/י HNcfpc/Sp1cs Kleid/Mantel H8008 ׃

hi 9:32:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ לֹא HTn nicht H3808 ־ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 כָּמֹ֣/נִי HR/Sp1cs (gleich) wie H3644 אֶֽעֱנֶ֑/נּוּ antworten H6030 נָב֥וֹא HVqi1cp gehen/bringen etc. H0935 יַ֝חְדָּ֗ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 בַּ/מִּשְׁפָּֽט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 ׃

hi 9:33:
dt. לֹ֣א HTn H3863 יֵשׁ HTm H3426 ־ בֵּינֵ֣י/נוּ zwischen/trennen H0996 מוֹכִ֑יחַ HVhrmsa H3198 יָשֵׁ֖ת HVqj3ms setzen H7896 יָד֣/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ שְׁנֵֽי/נוּ HAcmdc/Sp1cp zwei H8147 ׃

hi 9:34:
dt. יָסֵ֣ר HVhi3ms H5493 מֵ/עָלַ֣/י HR/R/Sp1cs über H5921 שִׁבְט֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stamm/Stock H7626 וְ֝/אֵמָת֗/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Schrecken H0367 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תְּבַעֲתַֽ/נִּי HVpj3fs/Sp1cs H1204 ׃

hi 9:35:
dt. אַֽ֭דַבְּרָה sprechen H1696 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אִירָאֶ֑/נּוּ sich fürchten H3372 כִּ֥י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ כֵ֥ן so/darum H3651 אָ֝נֹכִ֗י HPp1cs ich H0595 עִמָּדִֽ/י HR/Sp1cs H5978 ׃