Kapitel ps 6

ps 6:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֣חַ HRd/Vprmsa H5329 בִּ֭/נְגִינוֹת H5058 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/שְּׁמִינִ֗ית H8067 מִזְמ֥וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/דָוִֽד HR/Np David H1732 ׃

ps 6:2:
dt. יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אַל HTn nicht H0408 ־ בְּ/אַפְּ/ךָ֥ HR/Ncmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 תוֹכִיחֵ֑/נִי HVhi2ms/Sp1cs H3198 וְֽ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ בַּ/חֲמָתְ/ךָ֥ HR/Ncfsc/Sp2ms Grimm/Gift(?) H2534 תְיַסְּרֵֽ/נִי HVpi2ms/Sp1cs H3256 ׃

ps 6:3:
dt. חָנֵּ֥/נִי HVqv2ms/Sp1cs begnadigen/gnädig sein H2603 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 כִּ֤י HC daß H3588 אֻמְלַ֫ל HAamsa H0536 אָ֥נִי HPp1cs ich H0589 רְפָאֵ֥/נִי HVqv2ms/Sp1cs heilen/einbalsamieren H7495 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כִּ֖י HC daß H3588 נִבְהֲל֣וּ HVNp3cp H0926 עֲצָמָֽ/י HNcfpc/Sp1cs Knochen H6106 ׃

ps 6:4:
dt. וְ֭/נַפְשִׁ/י HC/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 נִבְהֲלָ֣ה HVNp3fs H0926 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 ו/את HC/Pp2ms du H0859 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ מָתָֽי (bis) wann H4970 ׃

ps 6:5:
dt. שׁוּבָ֣/ה HVqv2ms/Sh zurückkehren/wenden H7725 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 חַלְּצָ֣/ה HVpv2ms/Sh rüsten (milit.)/ausreissen H2502 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ה֝וֹשִׁיעֵ֗/נִי HVhv2ms/Sp1cs retten/helfen(?) H3467 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 חַסְדֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 ׃

ps 6:6:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 בַּ/מָּ֣וֶת HRd/Ncmsa Tod H4194 זִכְרֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Gedächtnis/Andenken H2143 בִּ֝/שְׁא֗וֹל Scheol H7585 מִ֣י HTi wer H4310 יֽוֹדֶה HVhi3ms preisen H3034 ־ לָּֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃

ps 6:7:
dt. יָגַ֤עְתִּי HVqp1cs abmühen H3021 ׀ בְּֽ/אַנְחָתִ֗/י HR/Ncfsc/Sp1cs H0585 אַשְׂחֶ֣ה HVhi1cs H7811 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לַ֭יְלָה HNcmsa Nacht H3915 מִטָּתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Bett H4296 בְּ֝/דִמְעָתִ֗/י HR/Ncfsc/Sp1cs H1832 עַרְשִׂ֥/י HNcfsc/Sp1cs Bett/Lager H6210 אַמְסֶֽה HVhi1cs H4529 ׃

ps 6:8:
dt. עָֽשְׁשָׁ֣ה HVqp3fs H6244 מִ/כַּ֣עַס HR/Ncmsa H3708 עֵינִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 עָֽ֝תְקָ֗ה HVqp3fs H6275 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צוֹרְרָֽ/י HVqrmpc/Sp1cs H6887 ׃

ps 6:9:
dt. ס֣וּרוּ HVqv2mp H5493 מִ֭מֶּ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פֹּ֣עֲלֵי HVqrmpc machen H6466 אָ֑וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁמַ֥ע HVqp3ms hören H8085 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 בִּכְיִֽ/י HNcmsc/Sp1cs H1065 ׃

ps 6:10:
dt. שָׁמַ֣ע HVqp3ms hören H8085 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 תְּחִנָּתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs H8467 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 תְּֽפִלָּתִ֥/י HNcfsc/Sp1cs Gebet H8605 יִקָּֽח nehmen H3947 ׃

ps 6:11:
dt. יֵבֹ֤שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 ׀ וְ/יִבָּהֲל֣וּ HC/VNi3mp H0926 מְ֭אֹד HD sehr H3966 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֹיְבָ֑/י Feind H0341 יָ֝שֻׁ֗בוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 יֵבֹ֥שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 רָֽגַע HNcmsa H7281 ׃