Kapitel jer 45

jer 45:1:
dt. הַ/דָּבָ֗ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּר֙ HVpp3ms sprechen H1696 יִרְמְיָ֣הוּ HNp Jeremia H3414 הַ/נָּבִ֔יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 אֶל HR zu H0413 ־ בָּר֖וּךְ HNp H1263 בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵֽרִיָּ֑ה HNp H5374 בְּ/כָתְב/וֹ֩ HR/Vqc/Sp3ms schreiben H3789 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֨ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֤לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 עַל HR über H5921 ־ סֵ֨פֶר֙ HNcmsa Buch H5612 מִ/פִּ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 יִרְמְיָ֔הוּ HNp Jeremia H3414 בַּ/שָּׁנָה֙ HRd/Ncfsa Jahr H8141 הָֽ/רְבִעִ֔ית viert* H7243 לִ/יהוֹיָקִ֧ים HR/Np Jehoiakim H3079 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֹאשִׁיָּ֛הוּ HNp Joschia H2977 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃ ס

jer 45:2:
dt. כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 בָּרֽוּךְ HNp H1263 ׃

jer 45:3:
dt. אָמַ֨רְתָּ֙ HVqp2ms sprechen H0559 אֽוֹי HTj Wehe H0188 ־ נָ֣א HTe doch H4994 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָסַ֧ף HVqp3ms zusätzlich/auch H3254 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 יָג֖וֹן HNcmsa H3015 עַל HR über H5921 ־ מַכְאֹבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Schmerz H4341 יָגַ֨עְתִּי֙ HVqp1cs abmühen H3021 בְּ/אַנְחָתִ֔/י HR/Ncfsc/Sp1cs H0585 וּ/מְנוּחָ֖ה HC/Ncfsa Ruhe H4496 לֹ֥א HTn nicht H3808 מָצָֽאתִי HVqp1cs finden H4672 ׃ ס

jer 45:4:
dt. כֹּ֣ה HD so H3541 ׀ תֹּאמַ֣ר HVqi2ms sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּנִ֨יתִי֙ HVqp1cs bauen H1129 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 הֹרֵ֔ס HVqrmsa H2040 וְ/אֵ֥ת HC/To - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָטַ֖עְתִּי HVqp1cs pflanzen H5193 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 נֹתֵ֑שׁ HVqrmsa H5428 וְ/אֶת - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הִֽיא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 ׃

jer 45:5:
dt. וְ/אַתָּ֛ה HC/Pp2ms du H0859 תְּבַקֶּשׁ HVpi2ms suchen H1245 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 גְדֹל֖וֹת HAafpa groß H1419 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּבַקֵּ֑שׁ HVpj2ms suchen H1245 כִּ֡י HC daß H3588 הִנְ/נִי֩ HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵבִ֨יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 רָעָ֤ה HNcfsa böse H7451 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂר֙ HNcmsa Fleisch H1320 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/נָתַתִּ֨י HC/Vqq1cs geben H5414 לְ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 אֶֽת HTo - H0853 ־ נַפְשְׁ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 לְ/שָׁלָ֔ל HR/Ncmsa Raub (Beute) H7998 עַ֥ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מְּקֹמ֖וֹת HTd/Ncmpa Ort H4725 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תֵּֽלֶךְ HVqi2ms gehen H3212 ־ שָֽׁם HD dort H8033 ׃ ס