Kapitel 2mo 9

2mo 9:1:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 בֹּ֖א HVqv2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וְ/דִבַּרְתָּ֣ HC/Vpp2ms sprechen H1696 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הָֽ/עִבְרִ֔ים HTd/Ngmpa H5680 שַׁלַּ֥ח HVpv2ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי HC/Vqi3mp/Sp1cs arbeiten/dienen H5647 ׃
2mo 9:2:
dt. כִּ֛י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ מָאֵ֥ן HVprmsa H3986 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 לְ/שַׁלֵּ֑חַ HR/Vpc senden H7971 וְ/עוֹדְ/ךָ֖ wieder/weiter H5750 מַחֲזִ֥יק HVhrmsa ergreifen H2388 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
2mo 9:3:
dt. הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 הוֹיָ֗ה HVqrfsa sein H1961 בְּ/מִקְנְ/ךָ֙ Vieh H4735 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/שָּׂדֶ֔ה HRd/Ncmsa Feld H7704 בַּ/סּוּסִ֤ים HRd/Ncmpa Pferd H5483 בַּֽ/חֲמֹרִים֙ HRd/Ncbpa Esel H2543 בַּ/גְּמַלִּ֔ים HRd/Ncmpa Kamel H1581 בַּ/בָּקָ֖ר HRd/Ncbsa Rind H1241 וּ/בַ/צֹּ֑אן HC/Rd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 דֶּ֖בֶר HNcmsa Pest H1698 כָּבֵ֥ד HAamsa schwer H3515 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
2mo 9:4:
dt. וְ/הִפְלָ֣ה HC/Vhq3ms H6395 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בֵּ֚ין HR zwischen/trennen H0996 מִקְנֵ֣ה HNcmsc Vieh H4735 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וּ/בֵ֖ין HC/R zwischen/trennen H0996 מִקְנֵ֣ה HNcmsc Vieh H4735 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָמ֛וּת HVqi3ms sterben H4191 מִ/כָּל ganz H3605 ־ לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃
2mo 9:5:
dt. וַ/יָּ֥שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מוֹעֵ֣ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 מָחָ֗ר HNcmsa H4279 יַעֲשֶׂ֧ה HVqi3ms machen H6213 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 הַ/דָּבָ֥ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2mo 9:6:
dt. וַ/יַּ֨עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֤ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 מִֽ/מָּחֳרָ֔ת HR/Ncfsa Morgen,nächster/anderer Tag H4283 וַ/יָּ֕מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 מִקְנֵ֣ה HNcmsc Vieh H4735 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypter H4713 וּ/מִ/מִּקְנֵ֥ה Vieh H4735 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֹא HTn nicht H3808 ־ מֵ֥ת HVqp3ms sterben H4191 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
2mo 9:7:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/הִנֵּ֗ה HC/Tm siehe H2009 לֹא HTn nicht H3808 ־ מֵ֛ת HVqp3ms sterben H4191 מִ/מִּקְנֵ֥ה Vieh H4735 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עַד HR bis H5704 ־ אֶחָ֑ד HAcmsa eins H0259 וַ/יִּכְבַּד֙ HC/Vqw3ms schwer H3513 לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שִׁלַּ֖ח HVpp3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃ פ
2mo 9:8:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 וְ/אֶֽל HC/R zu H0413 ־ אַהֲרֹן֒ HNp Aaron H0175 קְח֤וּ HVqv2mp nehmen H3947 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 מְלֹ֣א HNcmsc H4393 חָפְנֵי/כֶ֔ם HNcmdc/Sp2mp H2651 פִּ֖יחַ HNcmsc H6368 כִּבְשָׁ֑ן HNcmsa H3536 וּ/זְרָק֥/וֹ HC/Vqp3ms/Sp3ms streuen/sprengen H2236 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 הַ/שָּׁמַ֖יְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 לְ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 פַרְעֹֽה HNp Pharao H6547 ׃
2mo 9:9:
dt. וְ/הָיָ֣ה HC/Vqp3ms sein H1961 לְ/אָבָ֔ק HR/Ncmsa Staub H0080 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/הָיָ֨ה HC/Vqp3ms sein H1961 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָדָ֜ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/בְּהֵמָ֗ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 לִ/שְׁחִ֥ין HR/Ncmsa Geschwür/Beule H7822 פֹּרֵ֛חַ HVqrmsa knospen/ausbrechen H6524 אֲבַעְבֻּעֹ֖ת HNcfpa Blattern H0076 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 9:10:
dt. וַ/יִּקְח֞וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֣יחַ HNcmsc H6368 הַ/כִּבְשָׁ֗ן HTd/Ncmsa H3536 וַ/יַּֽעַמְדוּ֙ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 פַרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וַ/יִּזְרֹ֥ק HC/Vqw3ms streuen/sprengen H2236 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 הַ/שָּׁמָ֑יְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 שְׁחִין֙ HNcmsa Geschwür/Beule H7822 אֲבַעְבֻּעֹ֔ת HNcfpa Blattern H0076 פֹּרֵ֕חַ HVqrmsa knospen/ausbrechen H6524 בָּ/אָדָ֖ם HRd/Ncmsa Mensch H0120 וּ/בַ/בְּהֵמָֽה HC/Rd/Ncfsa Vieh H0929 ׃
2mo 9:11:
dt. וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָכְל֣וּ HVqp3cp können H3201 הַֽ/חַרְטֻמִּ֗ים HTd/Ncmpa Wahrsager H2748 לַ/עֲמֹ֛ד HR/Vqc stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/שְּׁחִ֑ין HTd/Ncmsa Geschwür/Beule H7822 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 הַ/שְּׁחִ֔ין HTd/Ncmsa Geschwür/Beule H7822 בַּֽ/חֲרְטֻמִּ֖ם Wahrsager H2748 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ מִצְרָֽיִם HNp Ägypter H4713 ׃
2mo 9:12:
dt. וַ/יְחַזֵּ֤ק HC/Vpw3ms ergreifen H2388 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ לֵ֣ב Herz H3820 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמַ֖ע HVqp3ms hören H8085 אֲלֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃ ס
2mo 9:13:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 הַשְׁכֵּ֣ם HVhv2ms H7925 בַּ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/הִתְיַצֵּ֖ב HC/Vtv2ms stehen/stellen H3320 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 פַרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqp2ms sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הָֽ/עִבְרִ֔ים HTd/Ngmpa H5680 שַׁלַּ֥ח HVpv2ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי HC/Vqi3mp/Sp1cs arbeiten/dienen H5647 ׃
2mo 9:14:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 ׀ בַּ/פַּ֣עַם HRd/Ncfsa mal H6471 הַ/זֹּ֗את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲנִ֨י HPp1cs ich H0589 שֹׁלֵ֜חַ HVqrmsa senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַגֵּפֹתַ/י֙ HNcfpc/Sp1cs H4046 אֶֽל HR zu H0413 ־ לִבְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 וּ/בַ/עֲבָדֶ֖י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 וּ/בְ/עַמֶּ֑/ךָ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 בַּ/עֲב֣וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 תֵּדַ֔ע HVqi2ms kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 כָּמֹ֖/נִי HR/Sp1cs (gleich) wie H3644 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2mo 9:15:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 עַתָּה֙ HD nun H6258 שָׁלַ֣חְתִּי HVqp1cs senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ יָדִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 וָ/אַ֥ךְ HC/Vhw1cs schlagen H5221 אוֹתְ/ךָ֛ HTo/Sp2ms - H0853 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ עַמְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 בַּ/דָּ֑בֶר Pest H1698 וַ/תִּכָּחֵ֖ד HC/VNw2ms verhehlen/vertilgen H3582 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2mo 9:16:
dt. וְ/אוּלָ֗ם HC/D H0199 בַּ/עֲב֥וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 זֹאת֙ HPdxfs dies H2063 הֶעֱמַדְתִּ֔י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms stehen bleiben H5975 בַּ/עֲב֖וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 הַרְאֹתְ/ךָ֣ HVhc/Sp2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ כֹּחִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Kraft/Macht H3581 וּ/לְמַ֛עַן HC/R um/damit/auf daß H4616 סַפֵּ֥ר HVpc (er-)zählen H5608 שְׁמִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2mo 9:17:
dt. עוֹדְ/ךָ֖ wieder/weiter H5750 מִסְתּוֹלֵ֣ל H5549 בְּ/עַמִּ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 לְ/בִלְתִּ֖י HR/C H1115 שַׁלְּחָֽ/ם HVpc/Sp3mp senden H7971 ׃
2mo 9:18:
dt. הִנְ/נִ֤י HTm/Sp1cs siehe H2005 מַמְטִיר֙ HVhrmsa regnen H4305 כָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 מָחָ֔ר HNcmsa H4279 בָּרָ֖ד HNcmsa Hagel H1259 כָּבֵ֣ד HAamsa schwer H3515 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 כָמֹ֨/הוּ֙ HR/Sp3ms (gleich) wie H3644 בְּ/מִצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 לְ/מִן HR/R von dort/davon H4480 ־ הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הִוָּסְדָ֖/ה gründen, Grund legen H3245 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ עָֽתָּה HD nun H6258 ׃
2mo 9:19:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 שְׁלַ֤ח HVqv2ms senden H7971 הָעֵז֙ HVhv2ms H5756 אֶֽת HTo - H0853 ־ מִקְנְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Vieh H4735 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 בַּ/שָּׂדֶ֑ה HRd/Ncmsa Feld H7704 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָדָ֨ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/הַ/בְּהֵמָ֜ה HC/Td/Ncfsa Vieh H0929 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִמָּצֵ֣א HVNi3ms finden H4672 בַ/שָּׂדֶ֗ה HRd/Ncmsa Feld H7704 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יֵֽאָסֵף֙ HVNi3ms sammeln H0622 הַ/בַּ֔יְתָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Haus H1004 וְ/יָרַ֧ד HC/Vqq3ms heruntern H3381 עֲלֵ/הֶ֛ם HR/Sp3mp über H5921 הַ/בָּרָ֖ד HTd/Ncmsa Hagel H1259 וָ/מֵֽתוּ HC/Vqq3cp sterben H4191 ׃
2mo 9:20:
dt. הַ/יָּרֵא֙ sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבַ֣ר HNcmsc Wort H1697 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מֵֽ/עַבְדֵ֖י HR/Ncmpc Knecht H5650 פַּרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 הֵנִ֛יס HVhp3ms fliehen H5127 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבָדָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִקְנֵ֖/הוּ HNcmsc/Sp3ms Vieh H4735 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/בָּתִּֽים HTd/Ncmpa Haus H1004 ׃
2mo 9:21:
dt. וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׂ֛ם HVqp3ms setzen H7760 לִבּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 אֶל HR zu H0413 ־ דְּבַ֣ר HNcmsc Wort H1697 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַֽ/יַּעֲזֹ֛ב HC/Vqw3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבָדָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִקְנֵ֖/הוּ HNcmsc/Sp3ms Vieh H4735 בַּ/שָּׂדֶֽה HRd/Ncmsa Feld H7704 ׃ פ
2mo 9:22:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁה HNp Mose H4872 נְטֵ֤ה HVqv2ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֶת HTo - H0853 ־ יָֽדְ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וִ/יהִ֥י HC/Vqi3ms sein H1961 בָרָ֖ד HNcmsa Hagel H1259 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָדָ֣ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/בְּהֵמָ֗ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 וְ/עַ֛ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֥שֶׂב HNcmsc Kraut H6212 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 9:23:
dt. וַ/יֵּ֨ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ מַטֵּ/הוּ֮ HNcmsc/Sp3ms Stab H4294 עַל HR über H5921 ־ הַ/שָּׁמַיִם֒ HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַֽ/יהוָ֗ה HC/Np JHWH H3068 נָתַ֤ן HVqp3ms geben H5414 קֹלֹת֙ HNcmpa Stimme H6963 וּ/בָרָ֔ד HC/Ncmsa Hagel H1259 וַ/תִּ֥הֲלַךְ HC/Vqw3fs gehen H1980 אֵ֖שׁ HNcbsa Feuer H0784 אָ֑רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/יַּמְטֵ֧ר HC/Vhw3ms regnen H4305 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בָּרָ֖ד HNcmsa Hagel H1259 עַל HR über H5921 ־ אֶ֥רֶץ Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 9:24:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 בָרָ֔ד HNcmsa Hagel H1259 וְ/אֵ֕שׁ HC/Ncbsa Feuer H0784 מִתְלַקַּ֖חַת nehmen H3947 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/בָּרָ֑ד HTd/Ncmsa Hagel H1259 כָּבֵ֣ד HAamsa schwer H3515 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 אֲ֠שֶׁר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 כָמֹ֨/הוּ֙ HR/Sp3ms (gleich) wie H3644 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 מֵ/אָ֖ז HR/D damals H0227 הָיְתָ֥ה HVqp3fs sein H1961 לְ/גֽוֹי HR/Ncmsa Nation H1471 ׃
2mo 9:25:
dt. וַ/יַּ֨ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 הַ/בָּרָ֜ד HTd/Ncmsa Hagel H1259 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ Land/Erde H0776 מִצְרַ֗יִם HNp Ägypten H4714 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/שָּׂדֶ֔ה HRd/Ncmsa Feld H7704 מֵ/אָדָ֖ם HR/Ncmsa Mensch H0120 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּהֵמָ֑ה HNcfsa Vieh H0929 וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֤שֶׂב Kraut H6212 הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 הִכָּ֣ה HVhp3ms schlagen H5221 הַ/בָּרָ֔ד HTd/Ncmsa Hagel H1259 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֥ץ HNcmsc Baum H6086 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 שִׁבֵּֽר HVpp3ms H7665 ׃
2mo 9:26:
dt. רַ֚ק HTa nur H7535 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 גֹּ֔שֶׁן HNp Gosen H1657 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לֹ֥א HTn nicht H3808 הָיָ֖ה HVqp3ms sein H1961 בָּרָֽד HNcmsa Hagel H1259 ׃
2mo 9:27:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 פַּרְעֹ֗ה HNp Pharao H6547 וַ/יִּקְרָא֙ HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לְ/מֹשֶׁ֣ה HR/Np Mose H4872 וּֽ/לְ/אַהֲרֹ֔ן HC/R/Np Aaron H0175 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 חָטָ֣אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 הַ/פָּ֑עַם HTd/Ncfsa mal H6471 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 הַ/צַּדִּ֔יק HTd/Aamsa gerecht H6662 וַ/אֲנִ֥י HC/Pp1cs ich H0589 וְ/עַמִּ֖/י HC/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 הָ/רְשָׁעִֽים HTd/Aampa gesetzlos H7563 ׃
2mo 9:28:
dt. הַעְתִּ֨ירוּ֙ HVhv2mp flehen H6279 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/רַ֕ב HC/Aamsa groß H7227 מִֽ/הְיֹ֛ת HR/Vqc sein H1961 קֹלֹ֥ת Stimme H6963 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 וּ/בָרָ֑ד HC/Ncmsa Hagel H1259 וַ/אֲשַׁלְּחָ֣ה HC/Vph1cs senden H7971 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תֹסִפ֖וּ/ן HVhi2mp/Sn zusätzlich/auch H3254 לַ/עֲמֹֽד HR/Vqc stehen bleiben H5975 ׃
2mo 9:29:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 כְּ/צֵאתִ/י֙ HR/Vqc/Sp1cs ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֶפְרֹ֥שׂ HVqi1cs ausbreiten H6566 אֶת HTo - H0853 ־ כַּפַּ֖/י HNcfdc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 הַ/קֹּל֣וֹת HTd/Ncmpa Stimme H6963 יֶחְדָּל֗וּ/ן HVqi3mp/Sn H2308 וְ/הַ/בָּרָד֙ HC/Td/Ncmsa Hagel H1259 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 תֵּדַ֔ע HVqi2ms kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2mo 9:30:
dt. וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 וַ/עֲבָדֶ֑י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 יָדַ֕עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֚י HC daß H3588 טֶ֣רֶם HD bevor H2962 תִּֽירְא֔וּ/ן HVqi2mp/Sn sich fürchten H3372 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
2mo 9:31:
dt. וְ/הַ/פִּשְׁתָּ֥ה HC/Td/Ncfsa Flachs/Docht H6594 וְ/הַ/שְּׂעֹרָ֖ה HC/Td/Ncfsa Gerste H8184 נֻכָּ֑תָה HVPp3fs schlagen H5221 כִּ֤י HC daß H3588 הַ/שְּׂעֹרָה֙ HTd/Ncfsa Gerste H8184 אָבִ֔יב Ähre H0024 וְ/הַ/פִּשְׁתָּ֖ה HC/Td/Ncfsa Flachs/Docht H6594 גִּבְעֹֽל HNcmsa Knospe H1392 ׃
2mo 9:32:
dt. וְ/הַ/חִטָּ֥ה HC/Td/Ncfsa Weizen H2406 וְ/הַ/כֻּסֶּ֖מֶת HC/Td/Ncfsa Spelt H3698 לֹ֣א HTn nicht H3808 נֻכּ֑וּ HVPp3cp schlagen H5221 כִּ֥י HC daß H3588 אֲפִילֹ֖ת HAafpa H0648 הֵֽנָּה HPp3fp H2007 ׃
2mo 9:33:
dt. וַ/יֵּצֵ֨א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 מֵ/עִ֤ם HR/R mit H5973 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יִּפְרֹ֥שׂ HC/Vqw3ms ausbreiten H6566 כַּפָּ֖י/ו HNcfdc/Sp3ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַֽ/יַּחְדְּל֤וּ HC/Vqw3mp H2308 הַ/קֹּלוֹת֙ HTd/Ncmpa Stimme H6963 וְ/הַ/בָּרָ֔ד HC/Td/Ncmsa Hagel H1259 וּ/מָטָ֖ר HC/Ncmsa Regen H4306 לֹא HTn nicht H3808 ־ נִתַּ֥ךְ HVNp3ms H5413 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃
2mo 9:34:
dt. וַ/יַּ֣רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 פַּרְעֹ֗ה HNp Pharao H6547 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָדַ֨ל HVqp3ms H2308 הַ/מָּטָ֧ר HTd/Ncmsa Regen H4306 וְ/הַ/בָּרָ֛ד HC/Td/Ncmsa Hagel H1259 וְ/הַ/קֹּלֹ֖ת HC/Td/Ncmpa Stimme H6963 וַ/יֹּ֣סֶף HC/Vhw3ms zusätzlich/auch H3254 לַ/חֲטֹ֑א HR/Vqc sündigen(?) H2398 וַ/יַּכְבֵּ֥ד HC/Vhw3ms schwer H3513 לִבּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/עֲבָדָֽי/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Knecht H5650 ׃
2mo 9:35:
dt. וַֽ/יֶּחֱזַק֙ HC/Vqw3ms ergreifen H2388 לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שִׁלַּ֖ח HVpp3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis