Kapitel 1koe 21

1koe 21:1:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 אַחַר֙ HR nach H0310 הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 כֶּ֧רֶם HNcbsa Weinberg H3754 הָיָ֛ה HVqp3ms sein H1961 לְ/נָב֥וֹת HR/Np H5022 הַ/יִּזְרְעֵאלִ֖י H3158 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/יִזְרְעֶ֑אל HR/Np Jisreel H3157 אֵ֚צֶל HR H0681 הֵיכַ֣ל HNcmsc H1964 אַחְאָ֔ב HNp H0256 מֶ֖לֶךְ HNcmsc König H4428 שֹׁמְרֽוֹן HNp Samaria H8111 ׃

1koe 21:2:
dt. וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אַחְאָ֣ב HNp H0256 אֶל HR zu H0413 ־ נָב֣וֹת HNp H5022 ׀ לֵ/אמֹר֩ HR/Vqc sprechen H0559 ׀ תְּנָ/ה HVqv2ms/Sh geben H5414 ־ לִּ֨/י HR/Sp1cs H0000 אֶֽת HTo - H0853 ־ כַּרְמְ/ךָ֜ HNcbsc/Sp2ms Weinberg H3754 וִֽ/יהִי sein H1961 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 לְ/גַן HR/Ncbsc Garten H1588 ־ יָרָ֗ק HNcmsa H3419 כִּ֣י HC daß H3588 ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 קָרוֹב֙ HAamsa H7138 אֵ֣צֶל HR H0681 בֵּיתִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Haus H1004 וְ/אֶתְּנָ֤ה geben H5414 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 תַּחְתָּ֔י/ו HR/Sp3ms unter H8478 כֶּ֖רֶם Weinberg H3754 ט֣וֹב HAamsa gut H2896 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אִ֚ם HC wenn H0518 ט֣וֹב gut H2896 בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אֶתְּנָה HVqh1cs geben H5414 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 כֶ֖סֶף Silber H3701 מְחִ֥יר HNcmsc H4242 זֶֽה HPdxms dies* H2088 ׃

1koe 21:3:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 נָב֖וֹת HNp H5022 אֶל HR zu H0413 ־ אַחְאָ֑ב HNp H0256 חָלִ֤ילָ/ה HTj/Sh es sei fern H2486 לִּ/י֙ HR/Sp1cs H0000 מֵֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 מִ/תִּתִּ֛/י HR/Vqc/Sp1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ נַחֲלַ֥ת HNcfsc Erbe H5159 אֲבֹתַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Vater H0001 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃

1koe 21:4:
dt. וַ/יָּבֹא֩ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אַחְאָ֨ב HNp H0256 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 סַ֣ר HAamsa H5620 וְ/זָעֵ֗ף HC/Aamsa H2198 עַל HR über H5921 ־ הַ/דָּבָר֙ HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 נָבוֹת֙ HNp H5022 הַ/יִּזְרְעֵאלִ֔י H3158 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶתֵּ֥ן HVqi1cs geben H5414 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ נַחֲלַ֣ת HNcfsc Erbe H5159 אֲבוֹתָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Vater H0001 וַ/יִּשְׁכַּב֙ HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 עַל HR über H5921 ־ מִטָּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Bett H4296 וַ/יַּסֵּ֥ב HC/Vhw3ms umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ פָּנָ֖י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אָ֥כַל HVqp3ms essen H0398 לָֽחֶם HNcbsa Brot H3899 ׃

1koe 21:5:
dt. וַ/תָּבֹ֥א HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אִיזֶ֣בֶל HNp H0348 אִשְׁתּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 וַ/תְּדַבֵּ֣ר sprechen H1696 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מַה HTi was/warum H4100 ־ זֶּה֙ HPdxms dies* H2088 רוּחֲ/ךָ֣ HNcbsc/Sp2ms Geist H7307 סָרָ֔ה HAafsa H5620 וְ/אֵינְ/ךָ֖ kein/nicht H0369 אֹכֵ֥ל HVqrmsa essen H0398 לָֽחֶם HNcbsa Brot H3899 ׃

1koe 21:6:
dt. וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֵלֶ֗י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲ֠דַבֵּר sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ נָב֨וֹת HNp H5022 הַ/יִּזְרְעֵאלִ֜י H3158 וָ/אֹ֣מַר HC/Vqw1cs sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 תְּנָ/ה HVqv2ms/Sh geben H5414 ־ לִּ֤/י HR/Sp1cs H0000 אֶֽת HTo - H0853 ־ כַּרְמְ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Weinberg H3754 בְּ/כֶ֔סֶף HR/Ncmsa Silber H3701 א֚וֹ HC oder H0176 אִם HC wenn H0518 ־ חָפֵ֣ץ HAamsa H2655 אַתָּ֔ה HPp2ms du H0859 אֶתְּנָה HVqh1cs geben H5414 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 כֶ֖רֶם HNcbsa Weinberg H3754 תַּחְתָּ֑י/ו HR/Sp3ms unter H8478 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶתֵּ֥ן HVqi1cs geben H5414 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ כַּרְמִֽ/י HNcbsc/Sp1cs Weinberg H3754 ׃

1koe 21:7:
dt. וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 אִיזֶ֣בֶל HNp H0348 אִשְׁתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 אַתָּ֕ה HPp2ms du H0859 עַתָּ֛ה HD nun H6258 תַּעֲשֶׂ֥ה machen H6213 מְלוּכָ֖ה HNcfsa H4410 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 ק֤וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֱכָל HVqv2ms essen H0398 ־ לֶ֨חֶם֙ HNcbsa Brot H3899 וְ/יִטַ֣ב wohltun/gut sein etc H3190 לִבֶּ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 אֶתֵּ֣ן geben H5414 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ כֶּ֖רֶם HNcbsc Weinberg H3754 נָב֥וֹת HNp H5022 הַ/יִּזְרְעֵאלִֽי H3158 ׃

1koe 21:8:
dt. וַ/תִּכְתֹּ֤ב HC/Vqw3fs schreiben H3789 סְפָרִים֙ HNcmpa Buch H5612 בְּ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsc Name H8034 אַחְאָ֔ב HNp H0256 וַ/תַּחְתֹּ֖ם HC/Vqw3fs (be-,ver-,unter-)siegeln H2856 בְּ/חֹתָמ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H2368 וַ/תִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3fs senden H7971 ה/ספרים Buch H5612 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/זְקֵנִ֤ים HTd/Aampa alt sein H2205 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַֽ/חֹרִים֙ HTd/Ncmpa Edler H2715 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/עִיר֔/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Stadt H5892 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 אֶת HR mit H0854 ־ נָבֽוֹת HNp H5022 ׃

1koe 21:9:
dt. וַ/תִּכְתֹּ֥ב HC/Vqw3fs schreiben H3789 בַּ/סְּפָרִ֖ים HRd/Ncmpa Buch H5612 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 קִֽרְאוּ HVqv2mp nennen/anrufen H7121 ־ צ֔וֹם HNcmsa H6685 וְ/הוֹשִׁ֥יבוּ HC/Vhv2mp wohnen/bleiben H3427 אֶת HTo - H0853 ־ נָב֖וֹת HNp H5022 בְּ/רֹ֥אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃

1koe 21:10:
dt. וְ֠/הוֹשִׁיבוּ HC/Vhv2mp wohnen/bleiben H3427 שְׁנַ֨יִם HAcmda zwei H8147 אֲנָשִׁ֥ים HNcmpa Mann H0376 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ בְלִיַּעַל֮ HNcmsa Belial H1100 נֶגְדּ/וֹ֒ HR/Sp3ms gegenüber H5048 וִ/יעִדֻ֣/הוּ HC/Vhj3mp/Sp3ms H5749 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 בֵּרַ֥כְתָּ HVpp2ms segnen H1288 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 וָ/מֶ֑לֶךְ HC/Ncmsa König H4428 וְ/הוֹצִיאֻ֥/הוּ HC/Vhv2mp/Sp3ms ausgehen H3318 וְ/סִקְלֻ֖/הוּ HC/Vqv2mp/Sp3ms H5619 וְ/יָמֹֽת sterben H4191 ׃

1koe 21:11:
dt. וַ/יַּעֲשׂוּ֩ HC/Vqw3mp machen H6213 אַנְשֵׁ֨י HNcmpc Mann H0376 עִיר֜/וֹ HNcfsc/Sp3ms Stadt H5892 הַ/זְּקֵנִ֣ים HTd/Aampa alt sein H2205 וְ/הַ/חֹרִ֗ים HC/Td/Ncmpa Edler H2715 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הַ/יֹּֽשְׁבִים֙ HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/עִיר֔/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Stadt H5892 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 שָׁלְחָ֥ה HVqp3fs senden H7971 אֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 אִיזָ֑בֶל HNp H0348 כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 כָּתוּב֙ HVqsmsa schreiben H3789 בַּ/סְּפָרִ֔ים HRd/Ncmpa Buch H5612 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שָׁלְחָ֖ה HVqp3fs senden H7971 אֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp zu H0413 ׃

1koe 21:12:
dt. קָרְא֖וּ HVqp3cp nennen/anrufen H7121 צ֑וֹם HNcmsa H6685 וְ/הֹשִׁ֥יבוּ HC/Vhp3cp wohnen/bleiben H3427 אֶת HTo - H0853 ־ נָב֖וֹת HNp H5022 בְּ/רֹ֥אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃

1koe 21:13:
dt. וַ֠/יָּבֹאוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 שְׁנֵ֨י HAcmdc zwei H8147 הָ/אֲנָשִׁ֥ים HTd/Ncmpa Mann H0376 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ בְלִיַּעַל֮ HNcmsa Belial H1100 וַ/יֵּשְׁב֣וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 נֶגְדּ/וֹ֒ HR/Sp3ms gegenüber H5048 וַ/יְעִדֻ/הוּ֩ HC/Vhw3mp/Sp3ms H5749 אַנְשֵׁ֨י HNcmpc Mann H0376 הַ/בְּלִיַּ֜עַל HTd/Ncmsa Belial H1100 אֶת HTo - H0853 ־ נָב֗וֹת HNp H5022 נֶ֤גֶד HR gegenüber H5048 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 בֵּרַ֥ךְ HVpp3ms segnen H1288 נָב֛וֹת HNp H5022 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 וָ/מֶ֑לֶךְ HC/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּצִאֻ֨/הוּ֙ HC/Vhw3mp/Sp3ms ausgehen H3318 מִ/ח֣וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לָ/עִ֔יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יִּסְקְלֻ֥/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms H5619 בָ/אֲבָנִ֖ים HRd/Ncfpa Stein H0068 וַ/יָּמֹֽת HC/Vqw3ms sterben H4191 ׃

1koe 21:14:
dt. וַֽ/יִּשְׁלְח֖וּ HC/Vqw3mp senden H7971 אֶל HR zu H0413 ־ אִיזֶ֣בֶל HNp H0348 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 סֻקַּ֥ל HVPp3ms H5619 נָב֖וֹת HNp H5022 וַ/יָּמֹֽת HC/Vqw3ms sterben H4191 ׃

1koe 21:15:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ/שְׁמֹ֣עַ HR/Vqc hören H8085 אִיזֶ֔בֶל HNp H0348 כִּֽי HC daß H3588 ־ סֻקַּ֥ל HVPp3ms H5619 נָב֖וֹת HNp H5022 וַ/יָּמֹ֑ת HC/Vqw3ms sterben H4191 וַ/תֹּ֨אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אִיזֶ֜בֶל HNp H0348 אֶל HR zu H0413 ־ אַחְאָ֗ב HNp H0256 ק֣וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 רֵ֞שׁ HVqv2ms in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ כֶּ֣רֶם HNcbsc Weinberg H3754 ׀ נָב֣וֹת HNp H5022 הַ/יִּזְרְעֵאלִ֗י H3158 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 מֵאֵן֙ HVpp3ms H3985 לָ/תֶת HR/Vqc geben H5414 ־ לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 בְ/כֶ֔סֶף HR/Ncmsa Silber H3701 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 נָב֛וֹת HNp H5022 חַ֖י HAamsa lebendig H2416 כִּי HC daß H3588 ־ מֵֽת HVqp3ms sterben H4191 ׃

1koe 21:16:
dt. וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ/שְׁמֹ֥עַ HR/Vqc hören H8085 אַחְאָ֖ב HNp H0256 כִּ֣י HC daß H3588 מֵ֣ת HVqp3ms sterben H4191 נָב֑וֹת HNp H5022 וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אַחְאָ֗ב HNp H0256 לָ/רֶ֛דֶת HR/Vqc heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ כֶּ֛רֶם HNcbsc Weinberg H3754 נָב֥וֹת HNp H5022 הַ/יִּזְרְעֵאלִ֖י H3158 לְ/רִשְׁתּֽ/וֹ HR/Vqc/Sp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃ ס

1koe 21:17:
dt. וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ אֵלִיָּ֥הוּ HNp H0452 הַ/תִּשְׁבִּ֖י H8664 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

1koe 21:18:
dt. ק֣וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 רֵ֗ד HVqv2ms heruntern H3381 לִ/קְרַ֛את HR/Vqc entgegen H7125 אַחְאָ֥ב HNp H0256 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/שֹׁמְר֑וֹן HR/Np Samaria H8111 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 בְּ/כֶ֣רֶם HR/Ncbsc Weinberg H3754 נָב֔וֹת HNp H5022 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָ֥רַד HVqp3ms heruntern H3381 שָׁ֖ם HD dort H8033 לְ/רִשְׁתּֽ/וֹ HR/Vqc/Sp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃

1koe 21:19:
dt. וְ/דִבַּרְתָּ֨ HC/Vpq2ms sprechen H1696 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הֲ/רָצַ֖חְתָּ HTi/Vqp2ms töten H7523 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ יָרָ֑שְׁתָּ HVqp2ms in Besitz nehmen/beerben H3423 וְ/דִבַּרְתָּ֨ HC/Vpq2ms sprechen H1696 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בִּ/מְק֗וֹם HR/Ncmsc Ort H4725 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לָקְק֤וּ HVqp3cp H3952 הַ/כְּלָבִים֙ HTd/Ncmpa Kenas H3611 אֶת HTo - H0853 ־ דַּ֣ם HNcmsc Blut H1818 נָב֔וֹת HNp H5022 יָלֹ֧קּוּ HVqi3mp H3952 הַ/כְּלָבִ֛ים HTd/Ncmpa Kenas H3611 אֶת HTo - H0853 ־ דָּמְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Blut H1818 גַּם HTa auch H1571 ־ אָֽתָּה HPp2ms du H0859 ׃

1koe 21:20:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַחְאָב֙ HNp H0256 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ HNp H0452 הַֽ/מְצָאתַ֖/נִי HTi/Vqp2ms/Sp1cs finden H4672 אֹיְבִ֑/י HVqrmsc/Sp1cs Feind H0341 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מָצָ֔אתִי HVqp1cs finden H4672 יַ֚עַן weil H3282 הִתְמַכֶּרְ/ךָ֔ HVtc/Sp2ms H4376 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

1koe 21:21:
dt. הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 מבי HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 רָעָ֔ה HNcfsa böse H7451 וּ/בִעַרְתִּ֖י brennen/anzünden H1197 אַחֲרֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms nach H0310 וְ/הִכְרַתִּ֤י schneiden/ausrotten H3772 לְ/אַחְאָב֙ HR/Np H0256 מַשְׁתִּ֣ין HVhrmsa H8366 בְּ/קִ֔יר HR/Ncmsa Wand H7023 וְ/עָצ֥וּר HC/Vqsmsa H6113 וְ/עָז֖וּב HC/Vqsmsa (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃

1koe 21:22:
dt. וְ/נָתַתִּ֣י geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּיתְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 כְּ/בֵית֙ HR/Ncmsc Haus H1004 יָרָבְעָ֣ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֔ט HNp H5028 וּ/כְ/בֵ֖ית HC/R/Ncmsc Haus H1004 בַּעְשָׁ֣א HNp H1201 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִיָּ֑ה HNp H0281 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כַּ֨עַס֙ HTd/Ncmsa H3708 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִכְעַ֔סְתָּ HVhp2ms reizen/erbittern H3707 וַֽ/תַּחֲטִ֖א HC/Vhw2ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

1koe 21:23:
dt. וְ/גַ֨ם HC/Ta auch H1571 ־ לְ/אִיזֶ֔בֶל HR/Np H0348 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הַ/כְּלָבִ֛ים HTd/Ncmpa Kenas H3611 יֹאכְל֥וּ essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ אִיזֶ֖בֶל HNp H0348 בְּ/חֵ֥ל HR/Ncmsc H2426 יִזְרְעֶֽאל HNp Jisreel H3157 ׃

1koe 21:24:
dt. הַ/מֵּ֤ת HTd/Vqrmsa sterben H4191 לְ/אַחְאָב֙ HR/Np H0256 בָּ/עִ֔יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 יֹאכְל֖וּ essen H0398 הַ/כְּלָבִ֑ים HTd/Ncmpa Kenas H3611 וְ/הַ/מֵּת֙ HC/Td/Vqrmsa sterben H4191 בַּ/שָּׂדֶ֔ה HRd/Ncmsa Feld H7704 יֹאכְל֖וּ essen H0398 ע֥וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃

1koe 21:25:
dt. רַ֚ק HTa nur H7535 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 כְ/אַחְאָ֔ב HR/Np H0256 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִתְמַכֵּ֔ר HVtp3ms H4376 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵסַ֥תָּה HVhp3fs antreiben/anreizen H5496 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אִיזֶ֥בֶל HNp H0348 אִשְׁתּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 ׃

1koe 21:26:
dt. וַ/יַּתְעֵ֣ב HC/Vhw3ms H8581 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 לָ/לֶ֖כֶת HR/Vqc gehen H3212 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 הַ/גִּלֻּלִ֑ים HTd/Ncmpa H1544 כְּ/כֹל֙ HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשׂ֣וּ HVqp3cp machen H6213 הָ/אֱמֹרִ֔י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 הוֹרִ֣ישׁ HVhp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס

1koe 21:27:
dt. וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 כִ/שְׁמֹ֨עַ HR/Vqc hören H8085 אַחְאָ֜ב HNp H0256 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֤ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֨לֶּה֙ HTd/Pdxcp dies* H0428 וַ/יִּקְרַ֣ע HC/Vqw3ms zerreißen H7167 בְּגָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וַ/יָּֽשֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 ־ שַׂ֥ק HNcmsa H8242 עַל HR über H5921 ־ בְּשָׂר֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 וַ/יָּצ֑וֹם HC/Vqw3ms H6684 וַ/יִּשְׁכַּ֣ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 בַּ/שָּׂ֔ק HRd/Ncmsa H8242 וַ/יְהַלֵּ֖ךְ HC/Vpw3ms gehen H1980 אַֽט H0328 ׃ ס

1koe 21:28:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ אֵלִיָּ֥הוּ HNp H0452 הַ/תִּשְׁבִּ֖י H8664 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

1koe 21:29:
dt. הֲֽ/רָאִ֔יתָ HTi/Vqp2ms sehen H7200 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִכְנַ֥ע HVNp3ms demütigen/beugen H3665 אַחְאָ֖ב HNp H0256 מִ/לְּ/פָנָ֑/י HR/R/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 יַ֜עַן weil H3282 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִכְנַ֣ע HVNp3ms demütigen/beugen H3665 מִ/פָּנַ֗/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אבי HVhi1cs gehen/bringen etc. H0935 הָֽ/רָעָה֙ HTd/Ncfsa böse H7451 בְּ/יָמָ֔י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Tag H3117 בִּ/ימֵ֣י HR/Ncmpc Tag H3117 בְנ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 אָבִ֥יא gehen/bringen etc. H0935 הָ/רָעָ֖ה HTd/Ncfsa böse H7451 עַל HR über H5921 ־ בֵּיתֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 ׃