Kapitel 1koe 22

1koe 22:1:
dt. וַ/יֵּשְׁב֖וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 שָׁלֹ֣שׁ HAcfsa drei H7969 שָׁנִ֑ים HNcfpa Jahr H8141 אֵ֚ין HTn kein/nicht H0369 מִלְחָמָ֔ה HNcfsa Krieg H4421 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 אֲרָ֖ם HNp Aram H0758 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
1koe 22:2:
dt. וַ/יְהִ֖י HC/Vqw3ms sein H1961 בַּ/שָּׁנָ֣ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/שְּׁלִישִׁ֑ית dritt* H7992 וַ/יֵּ֛רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 יְהוֹשָׁפָ֥ט HNp H3092 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֥לֶךְ König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 22:3:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ עֲבָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 הַ/יְדַעְתֶּ֕ם HTi/Vqp2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 רָמֹ֣ת HNp H7433 גִּלְעָ֑ד HNp Gilead H1568 וַ/אֲנַ֣חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 מַחְשִׁ֔ים HVhrmpa H2814 מִ/קַּ֣חַת HR/Vqc nehmen H3947 אֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 מִ/יַּ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 אֲרָֽם HNp Aram H0758 ׃
1koe 22:4:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט HNp H3092 הֲ/תֵלֵ֥ךְ gehen H3212 אִתִּ֛/י HR/Sp1cs mit H0854 לַ/מִּלְחָמָ֖ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 רָמֹ֣ת HNp H7433 גִּלְעָ֑ד HNp Gilead H1568 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהֽוֹשָׁפָט֙ HNp H3092 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כָּמ֧וֹ/נִי HR/Sp1cs (gleich) wie H3644 כָמ֛וֹ/ךָ HR/Sp2ms (gleich) wie H3644 כְּ/עַמִּ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 כְ/עַמֶּ֖/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 כְּ/סוּסַ֥/י HR/Ncmpc/Sp1cs Pferd H5483 כְּ/סוּסֶֽי/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Pferd H5483 ׃
1koe 22:5:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשָׁפָ֖ט HNp H3092 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ König H4428 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 דְּרָשׁ HVqv2ms befragen/fordern/suchen H1875 ־ נָ֥א HTe doch H4994 כַ/יּ֖וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 אֶת mit H0854 ־ דְּבַ֥ר HNcmsc Wort H1697 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1koe 22:6:
dt. וַ/יִּקְבֹּ֨ץ HC/Vqw3ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֥ל HNp Israel H3478 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/נְּבִיאִים֮ HTd/Ncmpa Prophet H5030 כְּ/אַרְבַּ֣ע HR/Acfsa vier H0702 מֵא֣וֹת HAcbpa hundert H3967 אִישׁ֒ HNcmsa Mann H0376 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 הַ/אֵלֵ֞ךְ gehen H3212 עַל HR über H5921 ־ רָמֹ֥ת HNp H7433 גִּלְעָ֛ד HNp Gilead H1568 לַ/מִּלְחָמָ֖ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 אִם HC wenn H0518 ־ אֶחְדָּ֑ל H2308 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 עֲלֵ֔ה HVqv2ms aufsteigen H5927 וְ/יִתֵּ֥ן geben H5414 אֲדֹנָ֖/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 בְּ/יַ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1koe 22:7:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְה֣וֹשָׁפָ֔ט HNp H3092 הַ/אֵ֨ין kein/nicht H0369 פֹּ֥ה HD hier H6311 נָבִ֛יא HNcmsa Prophet H5030 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 וְ/נִדְרְשָׁ֖ה HC/Vqi1cp befragen/fordern/suchen H1875 מֵ/אוֹתֽ/וֹ HR/To/Sp3ms - H0853 ׃
1koe 22:8:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 ׀ אֶֽל HR zu H0413 ־ יְהוֹשָׁפָ֡ט HNp H3092 ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 אִישׁ Mann H0376 ־ אֶחָ֡ד HAcmsa eins H0259 לִ/דְרֹשׁ֩ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 מֵ/אֹת֜/וֹ HR/To/Sp3ms mit H0854 וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 שְׂנֵאתִ֗י/ו HVqp1cs/Sp3ms hassen/Feind H8130 כִּ֠י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִתְנַבֵּ֨א HVti3ms prophezeien H5012 עָלַ֥/י HR/Sp1cs über H5921 טוֹב֙ HAamsa gut H2896 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ רָ֔ע HAamsa böse H7451 מִיכָ֖יְהוּ HNp H4321 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יִמְלָ֑ה HNp H3229 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְה֣וֹשָׁפָ֔ט HNp H3092 אַל HTn nicht H0408 ־ יֹאמַ֥ר sprechen H0559 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כֵּֽן HTm so/darum H3651 ׃
1koe 22:9:
dt. וַ/יִּקְרָא֙ HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ סָרִ֖יס HNcmsa Kämmerer H5631 אֶחָ֑ד HAcmsa eins H0259 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מַהֲרָ֖/ה eilen H4116 מִיכָ֥יְהוּ HNp H4321 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יִמְלָֽה HNp H3229 ׃
1koe 22:10:
dt. וּ/מֶ֣לֶךְ HC/Ncmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֡ל HNp Israel H3478 וִֽ/יהוֹשָׁפָ֣ט HC/Np H3092 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֡ה HNp Juda H3063 יֹשְׁבִים֩ HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 עַל HR über H5921 ־ כִּסְא֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 מְלֻבָּשִׁ֤ים HVPsmpa bekleiden H3847 בְּגָדִים֙ HNcmpa Kleid H0899 בְּ/גֹ֔רֶן HR/Ncbsc H1637 פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 שַׁ֣עַר HNcmsc Tor H8179 שֹׁמְר֑וֹן HNp Samaria H8111 וְ/כָ֨ל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/נְּבִיאִ֔ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 מִֽתְנַבְּאִ֖ים HVtrmpa prophezeien H5012 לִ/פְנֵי/הֶֽם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ׃
1koe 22:11:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 צִדְקִיָּ֥ה HNp H6667 בֶֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ כְּנַעֲנָ֖ה HNp H3668 קַרְנֵ֣י HNcfdc Horn H7161 בַרְזֶ֑ל HNcmsa Eisen H1270 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בְּ/אֵ֛לֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 תְּנַגַּ֥ח H5055 אֶת HTo - H0853 ־ אֲרָ֖ם HNp Aram H0758 עַד HR bis H5704 ־ כַּלֹּתָֽ/ם HVpc/Sp3mp vollenden/aufhören H3615 ׃
1koe 22:12:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/נְּבִאִ֔ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 נִבְּאִ֥ים HVNrmpa prophezeien H5012 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 עֲלֵ֞ה HVqv2ms aufsteigen H5927 רָמֹ֤ת HNp H7433 גִּלְעָד֙ HNp Gilead H1568 וְ/הַצְלַ֔ח HC/Vhv2ms H6743 וְ/נָתַ֥ן HC/Vqp3ms geben H5414 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1koe 22:13:
dt. וְ/הַ/מַּלְאָ֞ךְ HC/Td/Ncmsa Engel/Bote H4397 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָלַ֣ךְ HVqp3ms gehen H1980 ׀ לִ/קְרֹ֣א HR/Vqc nennen/anrufen H7121 מִיכָ֗יְהוּ HNp H4321 דִּבֶּ֤ר HVpp3ms sprechen H1696 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֞א HTe doch H4994 דִּבְרֵ֧י HNcmpc Wort H1697 הַ/נְּבִיאִ֛ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 פֶּֽה HNcmsa Mund H6310 ־ אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 ט֖וֹב HAamsa gut H2896 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 יְהִֽי sein H1961 ־ נָ֣א HTe doch H4994 דברי/ך Wort H1697 כִּ/דְבַ֛ר HR/Ncmsc Wort H1697 אַחַ֥ד HAcmsa eins H0259 מֵ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וְ/דִבַּ֥רְתָּ HC/Vpp2ms sprechen H1696 טּֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃
1koe 22:14:
dt. וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מִיכָ֑יְהוּ HNp H4321 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֕ה HNp JHWH H3068 כִּ֠י HC daß H3588 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יֹאמַ֧ר sprechen H0559 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 אֹת֥/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֲדַבֵּֽר sprechen H1696 ׃
1koe 22:15:
dt. וַ/יָּבוֹא֮ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּלֶךְ֒ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מִיכָ֨יְהוּ֙ HNp H4321 הֲ/נֵלֵ֞ךְ gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ רָמֹ֥ת HNp H7433 גִּלְעָ֛ד HNp Gilead H1568 לַ/מִּלְחָמָ֖ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 אִם HC wenn H0518 ־ נֶחְדָּ֑ל HVqi1cp H2308 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 עֲלֵ֣ה HVqv2ms aufsteigen H5927 וְ/הַצְלַ֔ח HC/Vhv2ms H6743 וְ/נָתַ֥ן HC/Vqp3ms geben H5414 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1koe 22:16:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עַד HR bis H5704 ־ כַּ/מֶּ֥ה HR/Ti was/warum H4100 פְעָמִ֖ים HNcfpa mal H6471 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 מַשְׁבִּעֶ֑/ךָ HVhrmsc/Sp2ms schwören H7650 אֲ֠שֶׁר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תְדַבֵּ֥ר HVpi2ms sprechen H1696 אֵלַ֛/י HR/Sp1cs zu H0413 רַק HTa nur H7535 ־ אֱמֶ֖ת HNcfsa Wahrheit H0571 בְּ/שֵׁ֥ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1koe 22:17:
dt. וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 רָאִ֤יתִי HVqp1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 נְפֹצִ֣ים HVNrmpa zerstreuen H6327 אֶל HR zu H0413 ־ הֶ/הָרִ֔ים HTd/Ncmpa Berg H2022 כַּ/צֹּ֕אן HRd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 רֹעֶ֑ה HVqrmsa weiden H7462 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֲדֹנִ֣ים HNcmpa Herr H0113 לָ/אֵ֔לֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 יָשׁ֥וּבוּ zurückkehren/wenden H7725 אִישׁ Mann H0376 ־ לְ/בֵית֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 בְּ/שָׁלֽוֹם HR/Ncmsa Friede H7965 ׃
1koe 22:18:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשָׁפָ֑ט HNp H3092 הֲ/לוֹא֙ HTi/Tn nicht H3808 אָמַ֣רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 לֽוֹא HTn nicht H3808 ־ יִתְנַבֵּ֥א HVti3ms prophezeien H5012 עָלַ֛/י HR/Sp1cs über H5921 ט֖וֹב HAamsa gut H2896 כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ רָֽע HAamsa böse H7451 ׃
1koe 22:19:
dt. וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/כֵ֖ן HR/D so/darum H3651 שְׁמַ֣ע HVqv2ms hören H8085 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 רָאִ֤יתִי HVqp1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 יֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסְא֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ צְבָ֤א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 עֹמֵ֣ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 מִ/ימִינ֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ/מִ/שְּׂמֹאלֽ/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms linke Seite/links/zur Linken H8040 ׃
1koe 22:20:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 מִ֤י HTi wer H4310 יְפַתֶּה֙ HVpi3ms ausbreiten H6601 אֶת HTo - H0853 ־ אַחְאָ֔ב HNp H0256 וְ/יַ֕עַל aufsteigen H5927 וְ/יִפֹּ֖ל HC/Vqi3ms fallen H5307 בְּ/רָמֹ֣ת HR/Np H7433 גִּלְעָ֑ד HNp Gilead H1568 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 זֶה֙ HPdxms dies* H2088 בְּ/כֹ֔ה HR/D so H3541 וְ/זֶ֥ה HC/Pdxms dies* H2088 אֹמֵ֖ר HVqrmsa sprechen H0559 בְּ/כֹֽה HR/D so H3541 ׃
1koe 22:21:
dt. וַ/יֵּצֵ֣א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 הָ/ר֗וּחַ HTd/Ncbsa Geist H7307 וַֽ/יַּעֲמֹד֙ HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 אֲפַתֶּ֑/נּוּ HVpi1cs/Sp1cp ausbreiten H6601 וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 בַּ/מָּֽה HR/Ti H3964 ׃
1koe 22:22:
dt. וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵצֵא֙ ausgehen H3318 וְ/הָיִ֨יתִי֙ HC/Vqp1cs sein H1961 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 בְּ/פִ֖י HR/Ncmsc Mund H6310 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְבִיאָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Prophet H5030 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 תְּפַתֶּה֙ HVpi2ms ausbreiten H6601 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ תּוּכָ֔ל können H3201 צֵ֖א HVqv2ms ausgehen H3318 וַ/עֲשֵׂה HC/Vqv2ms machen H6213 ־ כֵֽן HD so/darum H3651 ׃
1koe 22:23:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 נָתַ֤ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 בְּ/פִ֖י HR/Ncmsc Mund H6310 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְבִיאֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Prophet H5030 אֵ֑לֶּה HPdxcp dies* H0428 וַֽ/יהוָ֔ה HC/Np JHWH H3068 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 רָעָֽה HNcfsa böse H7451 ׃
1koe 22:24:
dt. וַ/יִּגַּשׁ֙ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 צִדְקִיָּ֣הוּ HNp H6667 בֶֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ כְּנַעֲנָ֔ה HNp H3668 וַ/יַּכֶּ֥ה HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ מִיכָ֖יְהוּ HNp H4321 עַל HR über H5921 ־ הַ/לֶּ֑חִי HTd/Ncbsa Wange H3895 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵי HTi wo H0335 ־ זֶ֨ה HPdxms dies* H2088 עָבַ֧ר HVqp3ms durchziehen etc. H5674 רֽוּחַ HNcbsc Geist H7307 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 מֵ/אִתִּ֖/י HR/R/Sp1cs mit H0854 לְ/דַבֵּ֥ר HR/Vpc sprechen H1696 אוֹתָֽ/ךְ HTo/Sp2fs mit H0854 ׃
1koe 22:25:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מִיכָ֔יְהוּ HNp H4321 הִנְּ/ךָ֥ HTm/Sp2ms siehe H2005 רֹאֶ֖ה HVqrmsa sehen H7200 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תָּבֹ֛א gehen/bringen etc. H0935 חֶ֥דֶר HNcmsa Gemach H2315 בְּ/חֶ֖דֶר HR/Ncmsa Gemach H2315 לְ/הֵחָבֵֽה HR/VNc H2247 ׃
1koe 22:26:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 קַ֚ח HVqv2ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ מִיכָ֔יְהוּ HNp H4321 וַ/הֲשִׁיבֵ֖/הוּ HC/Vhv2ms/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אָמֹ֣ן HNp H0526 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ יוֹאָ֖שׁ HNp Joas H3101 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1koe 22:27:
dt. וְ/אָמַרְתָּ֗ HC/Vqp2ms sprechen H0559 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שִׂ֥ימוּ HVqv2mp setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/כֶּ֑לֶא HTd/Ncmsa H3608 וְ/הַאֲכִילֻ֨/הוּ HC/Vhv2mp/Sp3ms essen H0398 לֶ֤חֶם HNcbsa Brot H3899 לַ֨חַץ֙ HNcmsa H3906 וּ/מַ֣יִם HC/Ncmpa Wasser H4325 לַ֔חַץ HNcmsa H3906 עַ֖ד HR bis H5704 בֹּאִ֥/י HVqc/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 בְ/שָׁלֽוֹם HR/Ncmsa Friede H7965 ׃
1koe 22:28:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מִיכָ֔יְהוּ HNp H4321 אִם HC wenn H0518 ־ שׁ֤וֹב HVqa zurückkehren/wenden H7725 תָּשׁוּב֙ zurückkehren/wenden H7725 בְּ/שָׁל֔וֹם HR/Ncmsa Friede H7965 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ דִבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שִׁמְע֖וּ HVqv2mp hören H8085 עַמִּ֥ים HNcmpa Volk H5971 כֻּלָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 ׃
1koe 22:29:
dt. וַ/יַּ֧עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 וְ/יהוֹשָׁפָ֥ט HC/Np H3092 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 רָמֹ֥ת HNp H7433 גִּלְעָֽד HNp Gilead H1568 ׃
1koe 22:30:
dt. וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֶ֨לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשָׁפָ֗ט HNp H3092 הִתְחַפֵּשׂ֙ H2664 וָ/בֹ֣א gehen/bringen etc. H0935 בַ/מִּלְחָמָ֔ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 לְבַ֣שׁ HVqv2ms bekleiden H3847 בְּגָדֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Kleid H0899 וַ/יִּתְחַפֵּשׂ֙ HC/Vtw3ms H2664 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יָּב֖וֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 בַּ/מִּלְחָמָֽה HRd/Ncfsa Krieg H4421 ׃
1koe 22:31:
dt. וּ/מֶ֣לֶךְ HC/Ncmsc König H4428 אֲרָ֡ם HNp Aram H0758 צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ שָׂרֵי֩ HNcmpc Oberster H8269 הָ/רֶ֨כֶב HTd/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֜/וֹ HR/Sp3ms H0000 שְׁלֹשִׁ֤ים HAcbpa dreißig H7970 וּ/שְׁנַ֨יִם֙ HC/Acmda zwei H8147 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֚א HTn nicht H3808 תִּלָּ֣חֲמ֔וּ HVNi2mp streiten H3898 אֶת HR mit H0854 ־ קָטֹ֖ן HAamsa klein H6996 וְ/אֶת - H0853 ־ גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 כִּ֛י HC daß H3588 אִֽם HC wenn H0518 ־ אֶת HR mit H0854 ־ מֶ֥לֶךְ König H4428 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לְ/בַדּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 ׃
1koe 22:32:
dt. וַ/יְהִ֡י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ/רְאוֹת֩ HR/Vqc sehen H7200 שָׂרֵ֨י HNcmpc Oberster H8269 הָ/רֶ֜כֶב HTd/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוֹשָׁפָ֗ט HNp H3092 וְ/הֵ֤מָּה HC/Pp3mp sie H1992 אָֽמְרוּ֙ HVqp3cp sprechen H0559 אַ֣ךְ HTa nur H0389 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יָּסֻ֥רוּ HC/Vqw3mp H5493 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 לְ/הִלָּחֵ֑ם HR/VNc streiten H3898 וַ/יִּזְעַ֖ק HC/Vqw3ms schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 יְהוֹשָׁפָֽט HNp H3092 ׃
1koe 22:33:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ/רְאוֹת֙ HR/Vqc sehen H7200 שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 הָ/רֶ֔כֶב HTd/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 כִּֽי HC daß H3588 ־ לֹא HTn nicht H3808 ־ מֶ֥לֶךְ König H4428 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יָּשׁ֖וּבוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 מֵ/אַחֲרָֽי/ו HR/R/Sp3ms nach H0310 ׃
1koe 22:34:
dt. וְ/אִ֗ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 מָשַׁ֤ךְ HVqp3ms ziehen/(Horn) blasen H4900 בַּ/קֶּ֨שֶׁת֙ HRd/Ncfsa Bogen H7198 לְ/תֻמּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H8537 וַ/יַּכֶּה֙ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ מֶ֣לֶךְ König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 הַ/דְּבָקִ֖ים HTd/Ncmpa H1694 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/שִּׁרְיָ֑ן HTd/Ncbsa H8302 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/רַכָּב֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H7395 הֲפֹ֥ךְ HVqv2ms umkehren H2015 יָדְ/ךָ֛ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 וְ/הוֹצִיאֵ֥/נִי HC/Vhv2ms/Sp1cs ausgehen H3318 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 כִּ֥י HC daß H3588 הָחֳלֵֽיתִי HVHp1cs flehen/krank sein H2470 ׃
1koe 22:35:
dt. וַ/תַּעֲלֶ֤ה HC/Vqw3fs aufsteigen H5927 הַ/מִּלְחָמָה֙ HTd/Ncfsa Krieg H4421 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 הָיָ֧ה HVqp3ms sein H1961 מָעֳמָ֛ד HVHsmsa stehen bleiben H5975 בַּ/מֶּרְכָּבָ֖ה HRd/Ncfsa Wagen H4818 נֹ֣כַח gegenüber H5227 אֲרָ֑ם HNp Aram H0758 וַ/יָּ֣מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 בָּ/עֶ֔רֶב HRd/Ncmsa Abend H6153 וַ/יִּ֥צֶק HC/Vqw3ms gießen H3332 דַּֽם HNcmsc Blut H1818 ־ הַ/מַּכָּ֖ה HTd/Ncfsa H4347 אֶל HR zu H0413 ־ חֵ֥יק HNcmsc H2436 הָ/רָֽכֶב HTd/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 ׃
1koe 22:36:
dt. וַ/יַּעֲבֹ֤ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 הָ/רִנָּה֙ HTd/Ncfsa H7440 בַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 כְּ/בֹ֥א HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ עִיר֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Stadt H5892 וְ/אִ֥ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ אַרְצֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 ׃
1koe 22:37:
dt. וַ/יָּ֣מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יָּב֖וֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 שֹׁמְר֑וֹן HNp Samaria H8111 וַ/יִּקְבְּר֥וּ HC/Vqw3mp begraben H6912 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בְּ/שֹׁמְרֽוֹן HR/Np Samaria H8111 ׃
1koe 22:38:
dt. וַ/יִּשְׁטֹ֨ף HC/Vqw3ms H7857 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רֶ֜כֶב HTd/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 עַ֣ל HR über H5921 ׀ בְּרֵכַ֣ת HNcfsc H1295 שֹׁמְר֗וֹן HNp Samaria H8111 וַ/יָּלֹ֤קּוּ HC/Vqw3mp H3952 הַ/כְּלָבִים֙ HTd/Ncmpa Kenas H3611 אֶת HTo - H0853 ־ דָּמ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 וְ/הַ/זֹּנ֖וֹת H2185 רָחָ֑צוּ HVqp3cp waschen H7364 כִּ/דְבַ֥ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֵּֽר HVpp3ms sprechen H1696 ׃
1koe 22:39:
dt. וְ/יֶתֶר֩ HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֨י HNcmpc Wort H1697 אַחְאָ֜ב HNp H0256 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֗ה HVqp3ms machen H6213 וּ/בֵ֤ית HC/Ncmsc Haus H1004 הַ/שֵּׁן֙ HTd/Ncbsa Zahn H8127 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּנָ֔ה HVqp3ms bauen H1129 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הֶ/עָרִ֖ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּנָ֑ה HVqp3ms bauen H1129 הֲ/לֽוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 כְּתוּבִ֗ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֛פֶר Buch H5612 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 לְ/מַלְכֵ֥י HR/Ncmpc König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 22:40:
dt. וַ/יִּשְׁכַּ֥ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 אַחְאָ֖ב HNp H0256 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 אֲחַזְיָ֥הוּ HNp Ahasja H0274 בְנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃ פ
1koe 22:41:
dt. וִ/יהֽוֹשָׁפָט֙ HC/Np H3092 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָסָ֔א HNp H0609 מָלַ֖ךְ HVqp3ms regieren H4427 עַל HR über H5921 ־ יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 בִּ/שְׁנַ֣ת HR/Ncfsc Jahr H8141 אַרְבַּ֔ע HAcfsa vier H0702 לְ/אַחְאָ֖ב HR/Np H0256 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 22:42:
dt. יְהוֹשָׁפָ֗ט HNp H3092 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁלֹשִׁ֨ים HAcbpa dreißig H7970 וְ/חָמֵ֤שׁ HC/Acfsa fünf H2568 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 בְּ/מָלְכ֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 וְ/עֶשְׂרִ֤ים HC/Acbpa zwanzig H6242 וְ/חָמֵשׁ֙ HC/Acfsa fünf H2568 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 מָלַ֖ךְ HVqp3ms regieren H4427 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 וְ/שֵׁ֣ם HC/Ncmsc Name H8034 אִמּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 עֲזוּבָ֖ה HNp H5806 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ שִׁלְחִֽי HNp H7977 ׃
1koe 22:43:
dt. וַ/יֵּ֗לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דֶּ֛רֶךְ Weg H1870 אָסָ֥א HNp H0609 אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 לֹא HTn nicht H3808 ־ סָ֣ר HVqp3ms H5493 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 הַ/יָּשָׁ֖ר HTd/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1koe 22:44:
dt. אַ֥ךְ HTa nur H0389 הַ/בָּמ֖וֹת HTd/Ncfpa H1116 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ סָ֑רוּ HVqp3cp H5493 ע֥וֹד HD wieder/weiter H5750 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מְזַבְּחִ֥ים HVprmpa H2076 וּֽ/מְקַטְּרִ֖ים HC/Vprmpa räuchern H6999 בַּ/בָּמֽוֹת HRd/Ncfpa H1116 ׃
1koe 22:45:
dt. וַ/יַּשְׁלֵ֥ם HC/Vhw3ms H7999 יְהוֹשָׁפָ֖ט HNp H3092 עִם HR mit H5973 ־ מֶ֥לֶךְ König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 22:46:
dt. וְ/יֶ֨תֶר HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֧י HNcmpc Wort H1697 יְהוֹשָׁפָ֛ט HNp H3092 וּ/גְבוּרָת֥/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Macht(-taten) H1369 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 וַ/אֲשֶׁ֣ר HC/Tr rel. pron. H0834 נִלְחָ֑ם HVNp3ms streiten H3898 הֲ/לֹֽא HTi/Tn nicht H3808 ־ הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 כְּתוּבִ֗ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֛פֶר Buch H5612 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 לְ/מַלְכֵ֥י HR/Ncmpc König H4428 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
1koe 22:47:
dt. וְ/יֶ֨תֶר֙ HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 הַ/קָּדֵ֔שׁ H6945 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁאַ֔ר HVNp3ms übrigbleiben H7604 בִּ/ימֵ֖י HR/Ncmpc Tag H3117 אָסָ֣א HNp H0609 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 בִּעֵ֖ר HVpp3ms brennen/anzünden H1197 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1koe 22:48:
dt. וּ/מֶ֥לֶךְ HC/Ncmsa König H4428 אֵ֛ין HTn kein/nicht H0369 בֶּ/אֱד֖וֹם HR/Np Edom H0123 נִצָּ֥ב HVNrmsa stehen/stellen H5324 מֶֽלֶךְ HNcmsa König H4428 ׃
1koe 22:49:
dt. יְהוֹשָׁפָ֡ט HNp H3092 עשר HAcmsa zehn H6240 אֳנִיּ֨וֹת HNcfpc H0591 תַּרְשִׁ֜ישׁ HNp Tarsis H8659 לָ/לֶ֧כֶת HR/Vqc gehen H3212 אוֹפִ֛ירָ/ה HNp Ophir H0211 לַ/זָּהָ֖ב HRd/Ncmsa Gold H2091 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 הָלָ֑ךְ HVqp3ms gehen H1980 כִּֽי HC daß H3588 ־ נשברה H7665 אֳנִיּ֖וֹת HNcfpa H0591 בְּ/עֶצְי֥וֹן H6100 גָּֽבֶר H6100 ׃
1koe 22:50:
dt. אָ֠ז HD damals H0227 אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲחַזְיָ֤הוּ HNp Ahasja H0274 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַחְאָב֙ HNp H0256 אֶל HR zu H0413 ־ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט HNp H3092 יֵלְכ֧וּ gehen H3212 עֲבָדַ֛/י HNcmpc/Sp1cs Knecht H5650 עִם HR mit H5973 ־ עֲבָדֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 בָּ/אֳנִיּ֑וֹת HR/Ncfpa H0591 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אָבָ֖ה HVqp3ms (mit-)ziehen/folgen H0014 יְהוֹשָׁפָֽט HNp H3092 ׃
1koe 22:51:
dt. וַ/יִּשְׁכַּ֤ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 יְהֽוֹשָׁפָט֙ HNp H3092 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּקָּבֵר֙ HC/VNw3ms begraben H6912 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 בְּ/עִ֖יר HR/Ncfsc Stadt H5892 דָּוִ֣ד HNp David H1732 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 יְהוֹרָ֥ם HNp H3088 בְּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃ ס
1koe 22:52:
dt. אֲחַזְיָ֣הוּ HNp Ahasja H0274 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַחְאָ֗ב HNp H0256 מָלַ֤ךְ HVqp3ms regieren H4427 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן HR/Np Samaria H8111 בִּ/שְׁנַת֙ HR/Ncfsc Jahr H8141 שְׁבַ֣ע HAcfsa sieben H7651 עֶשְׂרֵ֔ה HAcfsa zehn H6240 לִ/יהוֹשָׁפָ֖ט HR/Np H3092 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ/יִּמְלֹ֥ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 שְׁנָתָֽיִם HNcfda Jahr H8141 ׃
1koe 22:53:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יֵּ֗לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 בְּ/דֶ֤רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 אָבִי/ו֙ HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וּ/בְ/דֶ֣רֶךְ Weg H1870 אִמּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 וּ/בְ/דֶ֨רֶךְ֙ Weg H1870 יָרָבְעָ֣ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֔ט HNp H5028 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֖יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 22:54:
dt. וַֽ/יַּעֲבֹד֙ HC/Vqw3ms arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֔עַל HTd/Np Baal H1168 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה niederbeugen/anbeten H7812 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יַּכְעֵ֗ס HC/Vhw3ms reizen/erbittern H3707 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃

Inhaltsverzeichnis