Kapitel spr 19

spr 19:1:
dt. טֽוֹב HAamsa gut H2896 ־ רָ֭שׁ HVqrmsa darben/arm H7326 הוֹלֵ֣ךְ HVqrmsa gehen H1980 בְּ/תֻמּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H8537 מֵ/עִקֵּ֥שׁ HR/Aamsc H6141 שְׂ֝פָתָ֗י/ו HNcfdc/Sp3ms Lippe H8193 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 כְסִֽיל HAamsa H3684 ׃

spr 19:2:
dt. גַּ֤ם HTa auch H1571 בְּ/לֹא HR/Tn nicht H3808 ־ דַ֣עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 נֶ֣פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 לֹא HTn nicht H3808 ־ ט֑וֹב HAamsa gut H2896 וְ/אָ֖ץ HC/Vqrmsa H0213 בְּ/רַגְלַ֣יִם HR/Ncfda Fuß H7272 חוֹטֵֽא HVqrmsa sündigen(?) H2398 ׃

spr 19:3:
dt. אִוֶּ֣לֶת HNcfsc H0200 אָ֭דָם HNcmsa Mensch H0120 תְּסַלֵּ֣ף H5557 דַּרְכּ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 יִזְעַ֥ף HVqi3ms H2196 לִבּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 ׃

spr 19:4:
dt. ה֗וֹן HNcmsa H1952 יֹ֭סִיף zusätzlich/auch H3254 רֵעִ֣ים HNcmpa Freund/einander? H7453 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 וְ֝/דָ֗ל HC/Aamsa arm H1800 מֵרֵ֥ע/הוּ Freund/einander? H7453 יִפָּרֵֽד verteilen/trennen H6504 ׃

spr 19:5:
dt. עֵ֣ד HNcmsc bis H5707 שְׁ֭קָרִים HNcmpa H8267 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִנָּקֶ֑ה HVNi3ms H5352 וְ/יָפִ֥יחַ H6315 כְּ֝זָבִ֗ים HNcmpa H3577 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִמָּלֵֽט HVNi3ms entrinnen H4422 ׃

spr 19:6:
dt. רַ֭בִּים HAampa groß H7227 יְחַלּ֣וּ flehen/krank sein H2470 פְנֵֽי HNcbpc Angesicht H6440 ־ נָדִ֑יב HAamsa (bereit-)willig/edel H5081 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ֝/רֵ֗עַ HTd/Ncmsa Freund/einander? H7453 לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsc Mann H0376 מַתָּֽן HNcmsa H4976 ׃

spr 19:7:
dt. כָּ֥ל HNcmsc ganz H3605 אֲחֵי HNcmpc Bruder H0251 ־ רָ֨שׁ HVqrmsa darben/arm H7326 ׀ שְֽׂנֵאֻ֗/הוּ HVqp3cp/Sp3ms hassen/Feind H8130 אַ֤ף HTa auch/und/... H0637 כִּ֣י HC daß H3588 מְ֭רֵעֵ/הוּ H4828 רָחֲק֣וּ HVqp3cp fern/weit H7368 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 מְרַדֵּ֖ף HVprmsa nachjagen H7291 אֲמָרִ֣ים HNcmpa Rede H0561 לא HTn nicht H3808 ־ הֵֽמָּה HPp3mp sie H1992 ׃

spr 19:8:
dt. קֹֽנֶה HVqrmsa erwerben/kaufen/besitzen H7069 ־ לֵּ֭ב HNcmsa Herz H3820 אֹהֵ֣ב HVqrmsa lieben H0157 נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 שֹׁמֵ֥ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 תְּ֝בוּנָ֗ה HNcfsa Verstand H8394 לִ/מְצֹא HR/Vqc finden H4672 ־ טֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃

spr 19:9:
dt. עֵ֣ד HNcmsc bis H5707 שְׁ֭קָרִים HNcmpa H8267 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִנָּקֶ֑ה HVNi3ms H5352 וְ/יָפִ֖יחַ H6315 כְּזָבִ֣ים HNcmpa H3577 יֹאבֵֽד vertilgen H0006 ׃ פ

spr 19:10:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נָאוֶ֣ה HAamsa geziemen/anmutig H5000 לִ/כְסִ֣יל HR/Aamsa H3684 תַּעֲנ֑וּג HNcmsa H8588 אַ֝֗ף HTa auch/und/... H0637 כִּֽי HC daß H3588 ־ לְ/עֶ֤בֶד HR/Ncmsa Knecht H5650 ׀ מְשֹׁ֬ל HVqc herrschen H4910 בְּ/שָׂרִֽים HR/Ncmpa Oberster H8269 ׃

spr 19:11:
dt. שֵׂ֣כֶל HNcmsc Einsicht H7922 אָ֭דָם HNcmsa Mensch H0120 הֶאֱרִ֣יךְ HVhp3ms H0748 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ֝/תִפאַרְתּ֗/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Schmuck (Ehre?) H8597 עֲבֹ֣ר HVqc durchziehen etc. H5674 עַל HR über H5921 ־ פָּֽשַׁע HNcmsa Übertretung H6588 ׃

spr 19:12:
dt. נַ֣הַם HNcmsa H5099 כַּ֭/כְּפִיר HRd/Ncmsa junger Löwe/Dorf H3715 זַ֣עַף HNcmsc H2197 מֶ֑לֶךְ HNcmsa König H4428 וּ/כְ/טַ֖ל HC/R/Ncmsa H2919 עַל HR über H5921 ־ עֵ֣שֶׂב HNcmsa Kraut H6212 רְצוֹנֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7522 ׃

spr 19:13:
dt. הַוֺּ֣ת HNcfpa H1942 לְ֭/אָבִי/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 בֵּ֣ן HNcmsa Sohn H1121 כְּסִ֑יל HAamsa H3684 וְ/דֶ֥לֶף HC/Ncmsa lachen H1812 טֹ֝רֵ֗ד HVqrmsa H2956 מִדְיְנֵ֥י HNcmpc H4079 אִשָּֽׁה HNcfsa Frau H0802 ׃

spr 19:14:
dt. בַּ֣יִת HNcmsa Haus H1004 וָ֭/הוֹן HC/Ncmsa H1952 נַחֲלַ֣ת HNcfsc Erbe H5159 אָב֑וֹת HNcmpa Vater H0001 וּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה HC/R/Np JHWH H3068 אִשָּׁ֥ה HNcfsa Frau H0802 מַשְׂכָּֽלֶת HVhrfsa Einsicht/gelingen H7919 ׃

spr 19:15:
dt. עַ֭צְלָה HNcfsa H6103 תַּפִּ֣יל fallen H5307 תַּרְדֵּמָ֑ה HNcfsa tiefer Schlaf H8639 וְ/נֶ֖פֶשׁ HC/Ncbsc Seele H5315 רְמִיָּ֣ה HNcfsa H7423 תִרְעָֽב HVqi3fs hungern H7456 ׃

spr 19:16:
dt. שֹׁמֵ֣ר HVqrmsc bewahren/halten H8104 מִ֭צְוָה HNcfsa Gebot H4687 שֹׁמֵ֣ר HVqrmsc bewahren/halten H8104 נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 בּוֹזֵ֖ה verachten H0959 דְרָכָ֣י/ו HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 יומת sterben H4191 ׃

spr 19:17:
dt. מַלְוֵ֣ה HVhrmsc H3867 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 ח֣וֹנֵֽן HVqrmsa begnadigen/gnädig sein H2603 דָּ֑ל HAamsa arm H1800 וּ֝/גְמֻל֗/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H1576 יְשַׁלֶּם H7999 ־ לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

spr 19:18:
dt. יַסֵּ֣ר HVpv2ms H3256 בִּ֭נְ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 כִּי HC daß H3588 ־ יֵ֣שׁ HTm H3426 תִּקְוָ֑ה HNcfsa Seir H8615 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הֲ֝מִית֗/וֹ HVhc/Sp3ms sterben H4191 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשָּׂ֥א (auf-)heben/tragen H5375 נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃

spr 19:19:
dt. גרל H1632 ־ חֵ֭מָה HNcfsa Grimm/Gift(?) H2534 נֹ֣שֵׂא (auf-)heben/tragen H5375 עֹ֑נֶשׁ HNcmsa H6066 כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ תַּ֝צִּ֗יל HVhi2ms retten/entreißen H5337 וְ/ע֣וֹד wieder/weiter H5750 תּוֹסִֽף HVhi2ms zusätzlich/auch H3254 ׃

spr 19:20:
dt. שְׁמַ֣ע HVqv2ms hören H8085 עֵ֭צָה HNcfsa Rat H6098 וְ/קַבֵּ֣ל HC/Vpv2ms H6901 מוּסָ֑ר HNcmsa Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 לְ֝מַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 תֶּחְכַּ֥ם HVqi2ms weise H2449 בְּ/אַחֲרִיתֶֽ/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Ende H0319 ׃

spr 19:21:
dt. רַבּ֣וֹת HAafpa groß H7227 מַחֲשָׁב֣וֹת HNcfpa H4284 בְּ/לֶב HR/Ncmsc Herz H3820 ־ אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/עֲצַ֥ת HC/Ncfsc Rat H6098 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 הִ֣יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 תָקֽוּם aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃

spr 19:22:
dt. תַּאֲוַ֣ת HNcfsc Lust H8378 אָדָ֣ם HNcmsa Mensch H0120 חַסְדּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 וְ/טֽוֹב gut H2896 ־ רָ֝שׁ HVqrmsa darben/arm H7326 מֵ/אִ֥ישׁ HR/Ncmsc Mann H0376 כָּזָֽב HNcmsa H3577 ׃

spr 19:23:
dt. יִרְאַ֣ת HNcfsc Furcht H3374 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 לְ/חַיִּ֑ים HR/Ncmpa lebendig H2416 וְ/שָׂבֵ֥עַ HC/Aamsa H7649 יָ֝לִ֗ין übernachten/murren H3885 בַּל HTn nicht H1077 ־ יִפָּ֥קֶד HVNi3ms heimsuchen H6485 רָֽע HAamsa böse H7451 ׃

spr 19:24:
dt. טָ֘מַ֤ן HVqp3ms H2934 עָצֵ֣ל HAamsa H6102 יָ֭ד/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 בַּ/צַּלָּ֑חַת HRd/Ncfsa H6747 גַּם HTa auch H1571 ־ אֶל HR zu H0413 ־ פִּ֝֗י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְשִׁיבֶֽ/נָּה HVhi3ms/Sp3fs zurückkehren/wenden H7725 ׃

spr 19:25:
dt. לֵ֣ץ H3887 תַּ֭כֶּה HVhi2ms schlagen H5221 וּ/פֶ֣תִי HC/Ncmsa H6612 יַעְרִ֑ם H6191 וְ/הוֹכִ֥יחַ HC/Vhc H3198 לְ֝/נָב֗וֹן HR/VNrmsa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 יָבִ֥ין verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 דָּֽעַת HNcfsa Erkenntnis H1847 ׃

spr 19:26:
dt. מְֽשַׁדֶּד H7703 ־ אָ֭ב HNcmsa Vater H0001 יַבְרִ֣יחַ HVhi3ms fliehen H1272 אֵ֑ם HNcfsa Mutter H0517 בֵּ֝֗ן HNcmsa Sohn H1121 מֵבִ֥ישׁ HVhrmsa sich schämen H0954 וּ/מַחְפִּֽיר HC/Vhrmsa H2659 ׃

spr 19:27:
dt. חַֽדַל HVqv2ms H2308 ־ בְּ֭נִ/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 לִ/שְׁמֹ֣עַ HR/Vqc hören H8085 מוּסָ֑ר HNcmsa Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 לִ֝/שְׁג֗וֹת HR/Vqc H7686 מֵֽ/אִמְרֵי HR/Ncmpc Rede H0561 ־ דָֽעַת HNcfsa Erkenntnis H1847 ׃

spr 19:28:
dt. עֵ֣ד HNcmsc bis H5707 בְּ֭לִיַּעַל HNcmsa Belial H1100 יָלִ֣יץ HVhi3ms H3887 מִשְׁפָּ֑ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 וּ/פִ֥י HC/Ncmsc Mund H6310 רְ֝שָׁעִ֗ים HAampa gesetzlos H7563 יְבַלַּע HVpi3ms verschlingen H1104 ־ אָֽוֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 ׃

spr 19:29:
dt. נָכ֣וֹנוּ HVNp3cp (zu-)bereiten H3559 לַ/לֵּצִ֣ים H3887 שְׁפָטִ֑ים HNcmpa H8201 וּ֝/מַהֲלֻמ֗וֹת HC/Ncfpa H4112 לְ/גֵ֣ו HR/Ncmsc Rücken H1460 כְּסִילִֽים HAampa H3684 ׃