Kapitel 1mo 31

1mo 31:1:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֗ע HC/Vqw3ms hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֤י HNcmpc Wort H1697 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ לָבָן֙ HNp Laban H3837 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לָקַ֣ח HVqp3ms nehmen H3947 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לְ/אָבִ֑י/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp Vater H0001 וּ/מֵ/אֲשֶׁ֣ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 לְ/אָבִ֔י/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp Vater H0001 עָשָׂ֕ה HVqp3ms machen H6213 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/כָּבֹ֖ד HTd/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1mo 31:2:
dt. וַ/יַּ֥רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 אֶת HTo - H0853 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 לָבָ֑ן HNp Laban H3837 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 אֵינֶ֛/נּוּ kein/nicht H0369 עִמּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 כִּ/תְמ֥וֹל früher/vordem H8543 שִׁלְשֽׁוֹם HNcmsa H8032 ׃
1mo 31:3:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶֽל HR zu H0413 ־ יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 שׁ֛וּב HVqv2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 אֲבוֹתֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 וּ/לְ/מוֹלַדְתֶּ֑/ךָ HC/R/Ncfsc/Sp2ms H4138 וְ/אֶֽהְיֶ֖ה HC/Vqi1cs sein H1961 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃
1mo 31:4:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וַ/יִּקְרָ֖א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לְ/רָחֵ֣ל HR/Np Rachel H7354 וּ/לְ/לֵאָ֑ה HC/R/Np Lea H3812 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 אֶל HR zu H0413 ־ צֹאנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Herde/Kleinvieh H6629 ׃
1mo 31:5:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֗ן HR/Sp3fp H0000 רֹאֶ֤ה HVqrmsa sehen H7200 אָנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 אֶת HTo - H0853 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 אֲבִי/כֶ֔ן HNcmsc/Sp2fp Vater H0001 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵינֶ֥/נּוּ kein/nicht H0369 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 כִּ/תְמֹ֣ל früher/vordem H8543 שִׁלְשֹׁ֑ם H8032 וֵֽ/אלֹהֵ֣י HC/Ncmpc Gott H0430 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 הָיָ֖ה HVqp3ms sein H1961 עִמָּדִֽ/י HR/Sp1cs H5978 ׃
1mo 31:6:
dt. וְ/אַתֵּ֖נָה HC/Pp2fp du H0859 יְדַעְתֶּ֑ן HVqp2fp kennen H3045 כִּ֚י HC daß H3588 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ כֹּחִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Kraft/Macht H3581 עָבַ֖דְתִּי HVqp1cs arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבִי/כֶֽן HNcmsc/Sp2fp Vater H0001 ׃
1mo 31:7:
dt. וַ/אֲבִי/כֶן֙ HC/Ncmsc/Sp2fp Vater H0001 הֵ֣תֶל HVhp3ms täuschen/betrügen H2048 בִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 וְ/הֶחֱלִ֥ף HC/Vhp3ms wechseln/ändern H2498 אֶת HTo - H0853 ־ מַשְׂכֻּרְתִּ֖/י HNcfsc/Sp1cs H4909 עֲשֶׂ֣רֶת HAcmsc zehn H6235 מֹנִ֑ים HNcmpa H4489 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נְתָנ֣/וֹ HVqp3ms/Sp3ms geben H5414 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 לְ/הָרַ֖ע HR/Vhc übel tun/sein H7489 עִמָּדִֽ/י HR/Sp1cs H5978 ׃
1mo 31:8:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ כֹּ֣ה HD so H3541 יֹאמַ֗ר HVqi3ms sprechen H0559 נְקֻדִּים֙ HAampa H5348 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 שְׂכָרֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Lohn H7939 וְ/יָלְד֥וּ HC/Vqp3cp zeugen/gebären H3205 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/צֹּ֖אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 נְקֻדִּ֑ים HAampa H5348 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ כֹּ֣ה HD so H3541 יֹאמַ֗ר HVqi3ms sprechen H0559 עֲקֻדִּים֙ HAampa H6124 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 שְׂכָרֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Lohn H7939 וְ/יָלְד֥וּ HC/Vqp3cp zeugen/gebären H3205 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/צֹּ֖אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 עֲקֻדִּֽים HAampa H6124 ׃
1mo 31:9:
dt. וַ/יַּצֵּ֧ל HC/Vhw3ms retten/entreißen H5337 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ מִקְנֵ֥ה HNcmsc Vieh H4735 אֲבִי/כֶ֖ם HNcmsc/Sp2mp Vater H0001 וַ/יִּתֶּן HC/Vqw3ms geben H5414 ־ לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
1mo 31:10:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/עֵת֙ Zeit H6256 יַחֵ֣ם HVpc H3179 הַ/צֹּ֔אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וָ/אֶשָּׂ֥א HC/Vqw1cs (auf-)heben/tragen H5375 עֵינַ֛/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 וָ/אֵ֖רֶא HC/Vqw1cs sehen H7200 בַּ/חֲל֑וֹם HR/Ncmsa Traum H2472 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 הָֽ/עַתֻּדִים֙ HTd/Ncmpa H6260 הָ/עֹלִ֣ים HTd/Vqrmpa aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ הַ/צֹּ֔אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 עֲקֻדִּ֥ים HAampa H6124 נְקֻדִּ֖ים HAampa H5348 וּ/בְרֻדִּֽים HC/Aampa H1261 ׃
1mo 31:11:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֜/י HR/Sp1cs zu H0413 מַלְאַ֧ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 הָ/אֱלֹהִ֛ים HTd/Ncmpa Gott H0430 בַּ/חֲל֖וֹם HR/Ncmsa Traum H2472 יַֽעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 וָ/אֹמַ֖ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 הִנֵּֽנִ/י HTm/Sp1cs siehe H2009 ׃
1mo 31:12:
dt. וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׂא HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 ־ נָ֨א HTe doch H4994 עֵינֶ֤י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 וּ/רְאֵה֙ HC/Vqv2ms sehen H7200 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָֽ/עַתֻּדִים֙ HTd/Ncmpa H6260 הָ/עֹלִ֣ים HTd/Vqrmpa aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ הַ/צֹּ֔אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 עֲקֻדִּ֥ים HAampa H6124 נְקֻדִּ֖ים HAampa H5348 וּ/בְרֻדִּ֑ים HC/Aampa H1261 כִּ֣י HC daß H3588 רָאִ֔יתִי HVqp1cs sehen H7200 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לָבָ֖ן HNp Laban H3837 עֹ֥שֶׂה HVqrmsa machen H6213 לָּֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
1mo 31:13:
dt. אָנֹכִ֤י HPp1cs ich H0595 הָ/אֵל֙ HTd/Ncmsa Gott H0410 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֔ל Beth-El H1008 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 מָשַׁ֤חְתָּ HVqp2ms salben/ölen(?) H4886 שָּׁם֙ HD dort H8033 מַצֵּבָ֔ה HNcfsa Denkmal/Bildsäule H4676 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נָדַ֥רְתָּ HVqp2ms H5087 לִּ֛/י HR/Sp1cs H0000 שָׁ֖ם HD dort H8033 נֶ֑דֶר HNcmsa H5088 עַתָּ֗ה HD nun H6258 ק֥וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 צֵא֙ HVqv2ms ausgehen H3318 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/שׁ֖וּב HC/Vqv2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מוֹלַדְתֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms H4138 ׃
1mo 31:14:
dt. וַ/תַּ֤עַן HC/Vqw3fs antworten H6030 רָחֵל֙ HNp Rachel H7354 וְ/לֵאָ֔ה HC/Np Lea H3812 וַ/תֹּאמַ֖רְנָה HC/Vqw3fp sprechen H0559 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/ע֥וֹד wieder/weiter H5750 לָ֛/נוּ HR/Sp1cp H0000 חֵ֥לֶק HNcmsa (An-)teil H2506 וְ/נַחֲלָ֖ה HC/Ncfsa Erbe H5159 בְּ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 אָבִֽי/נוּ HNcmsc/Sp1cp Vater H0001 ׃
1mo 31:15:
dt. הֲ/ל֧וֹא HTi/Tn nicht H3808 נָכְרִיּ֛וֹת HAafpa fremd H5237 נֶחְשַׁ֥בְנוּ HVNp1cp halten für/ H2803 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֣י HC daß H3588 מְכָרָ֑/נוּ HVqp3ms/Sp1cp H4376 וַ/יֹּ֥אכַל HC/Vqw3ms essen H0398 גַּם HTa auch H1571 ־ אָכ֖וֹל HVqa essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ כַּסְפֵּֽ/נוּ HNcmsc/Sp1cp Silber H3701 ׃
1mo 31:16:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֹ֗שֶׁר HTd/Ncmsa H6239 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הִצִּ֤יל HVhp3ms retten/entreißen H5337 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 מֵֽ/אָבִ֔י/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp Vater H0001 לָ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/לְ/בָנֵ֑י/נוּ HC/R/Ncmpc/Sp1cp Sohn H1121 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 כֹּל֩ HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֧ר HVqp3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 עֲשֵֽׂה HVqv2ms machen H6213 ׃
1mo 31:17:
dt. וַ/יָּ֖קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יַעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 וַ/יִּשָּׂ֛א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ בָּנָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נָשָׁ֖י/ו HNcfpc/Sp3ms Frau H0802 עַל HR über H5921 ־ הַ/גְּמַלִּֽים HTd/Ncmpa Kamel H1581 ׃
1mo 31:18:
dt. וַ/יִּנְהַ֣ג HC/Vqw3ms wegtreiben/wegführen H5090 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִקְנֵ֗/הוּ HNcmsc/Sp3ms Vieh H4735 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רְכֻשׁ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Habe H7399 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 רָכָ֔שׁ HVqp3ms H7408 מִקְנֵה֙ HNcmsc Vieh H4735 קִנְיָנ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Eigentum H7075 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 רָכַ֖שׁ HVqp3ms H7408 בְּ/פַדַּ֣ן Paddan-Aram H6307 אֲרָ֑ם HNp Paddan-Aram H6307 לָ/ב֛וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ יִצְחָ֥ק HNp Isaak H3327 אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 אַ֥רְצָ/ה Land/Erde H0776 כְּנָֽעַן HNp Kanaan H3667 ׃
1mo 31:19:
dt. וְ/לָבָ֣ן HC/Np Laban H3837 הָלַ֔ךְ HVqp3ms gehen H1980 לִ/גְזֹ֖ז HR/Vqc scheren H1494 אֶת HTo - H0853 ־ צֹאנ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Herde/Kleinvieh H6629 וַ/תִּגְנֹ֣ב HC/Vqw3fs rauben/stehlen H1589 רָחֵ֔ל HNp Rachel H7354 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/תְּרָפִ֖ים HTd/Ncmpa Teraph H8655 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לְ/אָבִֽי/הָ HR/Ncmsc/Sp3fs Vater H0001 ׃
1mo 31:20:
dt. וַ/יִּגְנֹ֣ב HC/Vqw3ms rauben/stehlen H1589 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 אֶת HTo - H0853 ־ לֵ֥ב HNcmsc Herz H3820 לָבָ֖ן HNp Laban H3837 הָ/אֲרַמִּ֑י Aramäer H0761 עַל HR über H5921 ־ בְּלִי֙ HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 הִגִּ֣יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֥י HC daß H3588 בֹרֵ֖חַ HVqrmsa fliehen H1272 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
1mo 31:21:
dt. וַ/יִּבְרַ֥ח HC/Vqw3ms fliehen H1272 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יָּ֖קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יַּעֲבֹ֣ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נָּהָ֑ר HTd/Ncmsa Strom H5104 וַ/יָּ֥שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ פָּנָ֖י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 הַ֥ר HNcmsc Berg H2022 הַ/גִּלְעָֽד HTd/Np Gilead H1568 ׃
1mo 31:22:
dt. וַ/יֻּגַּ֥ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/לָבָ֖ן HR/Np Laban H3837 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֑י HTd/Aomsa dritt* H7992 כִּ֥י HC daß H3588 בָרַ֖ח HVqp3ms fliehen H1272 יַעֲקֹֽב HNp Jakob H3290 ׃
1mo 31:23:
dt. וַ/יִּקַּ֤ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ אֶחָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וַ/יִּרְדֹּ֣ף HC/Vqw3ms nachjagen H7291 אַחֲרָ֔י/ו HR/Sp3ms nach H0310 דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 וַ/יַּדְבֵּ֥ק HC/Vhw3ms anhangen/kleben/ereilen H1692 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/הַ֥ר HR/Ncmsc Berg H2022 הַ/גִּלְעָֽד HTd/Np Gilead H1568 ׃
1mo 31:24:
dt. וַ/יָּבֹ֧א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 אֶל HR zu H0413 ־ לָבָ֥ן HNp Laban H3837 הָ/אֲרַמִּ֖י Aramäer H0761 בַּ/חֲלֹ֣ם HR/Ncmsa Traum H2472 הַ/לָּ֑יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 הִשָּׁ֧מֶר HVNv2ms bewahren/halten H8104 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תְּדַבֵּ֥ר HVpi2ms sprechen H1696 עִֽם HR mit H5973 ־ יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 מִ/טּ֥וֹב HR/Aamsa gut H2896 עַד HR bis H5704 ־ רָֽע HAamsa böse H7451 ׃
1mo 31:25:
dt. וַ/יַּשֵּׂ֥ג HC/Vhw3ms H5381 לָבָ֖ן HNp Laban H3837 אֶֽת HTo - H0853 ־ יַעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 וְ/יַעֲקֹ֗ב HC/Np Jakob H3290 תָּקַ֤ע HVqp3ms stossen H8628 אֶֽת HTo - H0853 ־ אָהֳל/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Zelt H0168 בָּ/הָ֔ר HRd/Ncmsa Berg H2022 וְ/לָבָ֛ן HC/Np Laban H3837 תָּקַ֥ע HVqp3ms stossen H8628 אֶת mit H0854 ־ אֶחָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 בְּ/הַ֥ר HR/Ncmsc Berg H2022 הַ/גִּלְעָֽד HTd/Np Gilead H1568 ׃
1mo 31:26:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָבָן֙ HNp Laban H3837 לְ/יַעֲקֹ֔ב HR/Np Jakob H3290 מֶ֣ה HTi was/warum H4100 עָשִׂ֔יתָ HVqp2ms machen H6213 וַ/תִּגְנֹ֖ב HC/Vqw2ms rauben/stehlen H1589 אֶת HTo - H0853 ־ לְבָבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3824 וַ/תְּנַהֵג֙ HC/Vpw2ms wegtreiben/wegführen H5090 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֹתַ֔/י HNcfpc/Sp1cs Tochter H1323 כִּ/שְׁבֻי֖וֹת HR/Vqsfpc gefangen wegführen H7617 חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃
1mo 31:27:
dt. לָ֤/מָּה HR/Ti was/warum H4100 נַחְבֵּ֨אתָ֙ HVNp2ms verstecken H2244 לִ/בְרֹ֔חַ HR/Vqc fliehen H1272 וַ/תִּגְנֹ֖ב HC/Vqw2ms rauben/stehlen H1589 אֹתִ֑/י HTo/Sp1cs - H0853 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הִגַּ֣דְתָּ HVhp2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 וָֽ/אֲשַׁלֵּחֲ/ךָ֛ senden H7971 בְּ/שִׂמְחָ֥ה HR/Ncfsa Freude/Jubel H8057 וּ/בְ/שִׁרִ֖ים HC/R/Ncmpa Lied H7892 בְּ/תֹ֥ף HR/Ncmsa Tamburin H8596 וּ/בְ/כִנּֽוֹר HC/R/Ncmsa Laute H3658 ׃
1mo 31:28:
dt. וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נְטַשְׁתַּ֔/נִי HVqp2ms/Sp1cs ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 לְ/נַשֵּׁ֥ק HR/Vpc küssen H5401 לְ/בָנַ֖/י HR/Ncmpc/Sp1cs Sohn H1121 וְ/לִ/בְנֹתָ֑/י HC/R/Ncfpc/Sp1cs Tochter H1323 עַתָּ֖ה HD nun H6258 הִסְכַּ֥לְתָּֽ HVhp2ms H5528 עֲשֽׂוֹ HVqc machen H6213 ׃
1mo 31:29:
dt. יֶשׁ HTm H3426 ־ לְ/אֵ֣ל HR/Ncmsc Gott H0410 יָדִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 עִמָּ/כֶ֖ם HR/Sp2mp mit H5973 רָ֑ע HAamsa böse H7451 וֵֽ/אלֹהֵ֨י HC/Ncmpc Gott H0430 אֲבִי/כֶ֜ם HNcmsc/Sp2mp Vater H0001 אֶ֣מֶשׁ H0570 ׀ אָמַ֧ר HVqp3ms sprechen H0559 אֵלַ֣/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 הִשָּׁ֧מֶר HVNv2ms bewahren/halten H8104 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 מִ/דַּבֵּ֥ר HR/Vpc sprechen H1696 עִֽם HR mit H5973 ־ יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 מִ/טּ֥וֹב HR/Aamsa gut H2896 עַד HR bis H5704 ־ רָֽע HAamsa böse H7451 ׃
1mo 31:30:
dt. וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 הָלֹ֣ךְ HVqa gehen H1980 הָלַ֔כְתָּ HVqp2ms gehen H1980 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִכְסֹ֥ף HVNa H3700 נִכְסַ֖פְתָּה H3700 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אָבִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 גָנַ֖בְתָּ HVqp2ms rauben/stehlen H1589 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 ׃
1mo 31:31:
dt. וַ/יַּ֥עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/לָבָ֑ן HR/Np Laban H3837 כִּ֣י HC daß H3588 יָרֵ֔אתִי HVqp1cs sich fürchten H3372 כִּ֣י HC daß H3588 אָמַ֔רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תִּגְזֹ֥ל HVqi2ms H1497 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנוֹתֶ֖י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Tochter H1323 מֵ/עִמִּֽ/י HR/R/Sp1cs mit H5973 ׃
1mo 31:32:
dt. עִ֠ם HR mit H5973 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 תִּמְצָ֣א HVqi2ms finden H4672 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֶי/ךָ֮ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִֽחְיֶה֒ HVqi3ms leben H2421 נֶ֣גֶד HR gegenüber H5048 אַחֵ֧י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Bruder H0251 הַֽכֶּר HVhv2ms erkennen/erforschen H5234 ־ לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 מָ֥ה HTi was/warum H4100 עִמָּדִ֖/י HR/Sp1cs H5978 וְ/קַֽח HC/Vqv2ms nehmen H3947 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֣ע HVqp3ms kennen H3045 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 כִּ֥י HC daß H3588 רָחֵ֖ל HNp Rachel H7354 גְּנָבָֽתַ/ם HVqp3fs/Sp3mp rauben/stehlen H1589 ׃
1mo 31:33:
dt. וַ/יָּבֹ֨א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 לָבָ֜ן HNp Laban H3837 בְּ/אֹ֥הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 יַעֲקֹ֣ב HNp Jakob H3290 ׀ וּ/בְ/אֹ֣הֶל HC/R/Ncmsc Zelt H0168 לֵאָ֗ה HNp Lea H3812 וּ/בְ/אֹ֛הֶל HC/R/Ncmsc Zelt H0168 שְׁתֵּ֥י HAcfdc zwei H8147 הָ/אֲמָהֹ֖ת HTd/Ncfpa Magd H0519 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 מָצָ֑א HVqp3ms finden H4672 וַ/יֵּצֵא֙ HC/Vqw3ms ausgehen H3318 מֵ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 לֵאָ֔ה HNp Lea H3812 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 בְּ/אֹ֥הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 רָחֵֽל HNp Rachel H7354 ׃
1mo 31:34:
dt. וְ/רָחֵ֞ל HC/Np Rachel H7354 לָקְחָ֣ה HVqp3fs nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/תְּרָפִ֗ים HTd/Ncmpa Teraph H8655 וַ/תְּשִׂמֵ֛/ם HC/Vqw3fs/Sp3mp setzen H7760 בְּ/כַ֥ר HR/Ncmsc H3733 הַ/גָּמָ֖ל Kamel H1581 וַ/תֵּ֣שֶׁב HC/Vqw3fs wohnen/bleiben H3427 עֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp über H5921 וַ/יְמַשֵּׁ֥שׁ HC/Vpw3ms (be-,durch-)tasten/(umher-)tappen H4959 לָבָ֛ן HNp Laban H3837 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אֹ֖הֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 מָצָֽא HVqp3ms finden H4672 ׃
1mo 31:35:
dt. וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ֗י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 אַל HTn nicht H0408 ־ יִ֨חַר֙ HVqj3ms zürnen/ergrimmen H2734 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 כִּ֣י HC daß H3588 ל֤וֹא HTn nicht H3808 אוּכַל֙ HVqi1cs können H3201 לָ/ק֣וּם HR/Vqc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִ/פָּנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 כִּי HC daß H3588 ־ דֶ֥רֶךְ HNcbsc Weg H1870 נָשִׁ֖ים HNcfpa Frau H0802 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וַ/יְחַפֵּ֕שׂ HC/Vpw3ms H2664 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 מָצָ֖א HVqp3ms finden H4672 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/תְּרָפִֽים HTd/Ncmpa Teraph H8655 ׃
1mo 31:36:
dt. וַ/יִּ֥חַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 לְ/יַעֲקֹ֖ב HR/Np Jakob H3290 וַ/יָּ֣רֶב HC/Vqw3ms hadern H7378 בְּ/לָבָ֑ן HR/Np Laban H3837 וַ/יַּ֤עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 יַעֲקֹב֙ HNp Jakob H3290 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/לָבָ֔ן HR/Np Laban H3837 מַה HTi was/warum H4100 ־ פִּשְׁעִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Übertretung H6588 מַ֣ה HTi was/warum H4100 חַטָּאתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs Sünde/Sündopfer H2403 כִּ֥י HC daß H3588 דָלַ֖קְתָּ HVqp2ms H1814 אַחֲרָֽ/י nach H0310 ׃
1mo 31:37:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ מִשַּׁ֣שְׁתָּ HVpp2ms (be-,durch-)tasten/(umher-)tappen H4959 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כֵּלַ֗/י HNcmpc/Sp1cs Werkzeug/Gerät H3627 מַה HTi was/warum H4100 ־ מָּצָ֨אתָ֙ HVqp2ms finden H4672 מִ/כֹּ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 כְּלֵי HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ בֵיתֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 שִׂ֣ים HVqv2ms setzen H7760 כֹּ֔ה HD so H3541 נֶ֥גֶד HR gegenüber H5048 אַחַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Bruder H0251 וְ/אַחֶ֑י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Bruder H0251 וְ/יוֹכִ֖יחוּ HC/Vhj3mp H3198 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 שְׁנֵֽי/נוּ HAcmdc/Sp1cp zwei H8147 ׃
1mo 31:38:
dt. זֶה֩ HPdxms dies* H2088 עֶשְׂרִ֨ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָ֤ה HNcfsa Jahr H8141 אָנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 עִמָּ֔/ךְ mit H5973 רְחֵלֶ֥י/ךָ HNcfpc/Sp2ms H7353 וְ/עִזֶּ֖י/ךָ HC/Ncfpc/Sp2ms Ziege H5795 לֹ֣א HTn nicht H3808 שִׁכֵּ֑לוּ HVpp3cp fehlgebären/beraubt werden H7921 וְ/אֵילֵ֥י HC/Ncmpc Widder H0352 צֹאנְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 לֹ֥א HTn nicht H3808 אָכָֽלְתִּי HVqp1cs essen H0398 ׃
1mo 31:39:
dt. טְרֵפָה֙ HNcfsa H2966 לֹא HTn nicht H3808 ־ הֵבֵ֣אתִי HVhp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 אֲחַטֶּ֔/נָּה sündigen(?) H2398 מִ/יָּדִ֖/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 תְּבַקְשֶׁ֑/נָּה HVpi2ms/Sp3fs suchen H1245 גְּנֻֽבְתִ֣י HVqsfsc rauben/stehlen H1589 י֔וֹם HNcmsa Tag H3117 וּ/גְנֻֽבְתִ֖י HC/Vqsfsc rauben/stehlen H1589 לָֽיְלָה HNcmsa Nacht H3915 ׃
1mo 31:40:
dt. הָיִ֧יתִי HVqp1cs sein H1961 בַ/יּ֛וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 אֲכָלַ֥/נִי HVqp3ms/Sp1cs essen H0398 חֹ֖רֶב HNcmsa H2721 וְ/קֶ֣רַח HC/Ncmsa Eis/Frost H7140 בַּ/לָּ֑יְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 וַ/תִּדַּ֥ד HC/Vqw3fs verjagen/fliehen/umherschweifen H5074 שְׁנָתִ֖/י Schlaf H8142 מֵֽ/עֵינָֽ/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 ׃
1mo 31:41:
dt. זֶה HPdxms dies* H2088 ־ לִּ֞/י HR/Sp1cs H0000 עֶשְׂרִ֣ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֮ HNcfsa Jahr H8141 בְּ/בֵיתֶ/ךָ֒ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 עֲבַדְתִּ֜י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms arbeiten/dienen H5647 אַרְבַּֽע HAcfsa vier H0702 ־ עֶשְׂרֵ֤ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 בִּ/שְׁתֵּ֣י HR/Acfdc zwei H8147 בְנֹתֶ֔י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Tochter H1323 וְ/שֵׁ֥שׁ HC/Acfsa sechs H8337 שָׁנִ֖ים HNcfpa Jahr H8141 בְּ/צֹאנֶ֑/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 וַ/תַּחֲלֵ֥ף HC/Vhw2ms wechseln/ändern H2498 אֶת HTo - H0853 ־ מַשְׂכֻּרְתִּ֖/י HNcfsc/Sp1cs H4909 עֲשֶׂ֥רֶת HAcmsc zehn H6235 מֹנִֽים HNcmpa H4489 ׃
1mo 31:42:
dt. לוּלֵ֡י HC H3884 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 אָבִ/י֩ HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 אֱלֹהֵ֨י HNcmpc Gott H0430 אַבְרָהָ֜ם HNp Abraham H0085 וּ/פַ֤חַד HC/Ncmsc Furcht/Schrecken H6343 יִצְחָק֙ HNp Isaak H3327 הָ֣יָה HVqp3ms sein H1961 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 כִּ֥י HC daß H3588 עַתָּ֖ה HD nun H6258 רֵיקָ֣ם HD H7387 שִׁלַּחְתָּ֑/נִי HVpp2ms/Sp1cs senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ עָנְיִ֞/י HNcmsc/Sp1cs H6040 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יְגִ֧יעַ HNcmsc H3018 כַּפַּ֛/י Hand/Faust/Fussohle ? H3709 רָאָ֥ה HVqp3ms sehen H7200 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 וַ/יּ֥וֹכַח HC/Vhw3ms H3198 אָֽמֶשׁ H0570 ׃
1mo 31:43:
dt. וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 לָבָ֜ן HNp Laban H3837 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶֽל HR zu H0413 ־ יַעֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 הַ/בָּנ֨וֹת HTd/Ncfpa Tochter H1323 בְּנֹתַ֜/י HNcfpc/Sp1cs Tochter H1323 וְ/הַ/בָּנִ֤ים HC/Td/Ncmpa Sohn H1121 בָּנַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Sohn H1121 וְ/הַ/צֹּ֣אן HC/Td/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 צֹאנִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Herde/Kleinvieh H6629 וְ/כֹ֛ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 רֹאֶ֖ה HVqrmsa sehen H7200 לִ/י HR/Sp1cs H0000 ־ ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/לִ/בְנֹתַ֞/י HC/R/Ncfpc/Sp1cs Tochter H1323 מָֽה HTi was/warum H4100 ־ אֶֽעֱשֶׂ֤ה HVqi1cs machen H6213 לָ/אֵ֨לֶּה֙ HR/Pdxcp dies* H0428 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 א֥וֹ HC oder H0176 לִ/בְנֵי/הֶ֖ן Sohn H1121 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָלָֽדוּ HVqp3cp zeugen/gebären H3205 ׃
1mo 31:44:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 לְכָ֛/ה HVqv2ms/Sh gehen H3212 נִכְרְתָ֥ה HVqh1cp schneiden/ausrotten H3772 בְרִ֖ית HNcfsa Bund H1285 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 וָ/אָ֑תָּה HC/Pp2ms du H0859 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 לְ/עֵ֖ד HR/Ncmsa bis H5707 בֵּינִ֥/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵינֶֽ/ךָ HC/R/Sp2ms zwischen/trennen H0996 ׃
1mo 31:45:
dt. וַ/יִּקַּ֥ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 אָ֑בֶן HNcfsa Stein H0068 וַ/יְרִימֶ֖/הָ HC/Vhw3ms/Sp3fs aufrichten/erheben etc. H7311 מַצֵּבָֽה HNcfsa Denkmal/Bildsäule H4676 ׃
1mo 31:46:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יַעֲקֹ֤ב HNp Jakob H3290 לְ/אֶחָי/ו֙ HR/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 לִקְט֣וּ HVqv2mp sammeln/zusammenbringen H3950 אֲבָנִ֔ים HNcfpa Stein H0068 וַ/יִּקְח֥וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֲבָנִ֖ים HNcfpa Stein H0068 וַ/יַּֽעֲשׂוּ HC/Vqw3mp machen H6213 ־ גָ֑ל HNcmsa Haufe/Welle H1530 וַ/יֹּ֥אכְלוּ HC/Vqw3mp essen H0398 שָׁ֖ם HD dort H8033 עַל HR über H5921 ־ הַ/גָּֽל HTd/Ncmsa Haufe/Welle H1530 ׃
1mo 31:47:
dt. וַ/יִּקְרָא HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 לָבָ֔ן HNp Laban H3837 יְגַ֖ר ANp H3026 שָׂהֲדוּתָ֑א H3026 וְ/יַֽעֲקֹ֔ב HC/Np Jakob H3290 קָ֥רָא HVqp3ms nennen/anrufen H7121 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 גַּלְעֵֽד HNp H1567 ׃
1mo 31:48:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָבָ֔ן HNp Laban H3837 הַ/גַּ֨ל HTd/Ncmsa Haufe/Welle H1530 הַ/זֶּ֥ה HTd/Pdxms dies* H2088 עֵ֛ד HNcmsa bis H5707 בֵּינִ֥/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵינְ/ךָ֖ zwischen/trennen H0996 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 קָרָֽא HVqp3ms nennen/anrufen H7121 ־ שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 גַּלְעֵֽד HNp H1567 ׃
1mo 31:49:
dt. וְ/הַ/מִּצְפָּה֙ HC/Td/Np H4709 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֔ר HVqp3ms sprechen H0559 יִ֥צֶף HVqj3ms H6822 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בֵּינִ֣/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵינֶ֑/ךָ HC/R/Sp2ms zwischen/trennen H0996 כִּ֥י HC daß H3588 נִסָּתֵ֖ר HVNi1cp verbergen H5641 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/רֵעֵֽ/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 ׃
1mo 31:50:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ תְּעַנֶּ֣ה HVpi2ms unterdrücken H6031 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֹתַ֗/י HNcfpc/Sp1cs Tochter H1323 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תִּקַּ֤ח HVqi2ms nehmen H3947 נָשִׁים֙ HNcfpa Frau H0802 עַל HR über H5921 ־ בְּנֹתַ֔/י HNcfpc/Sp1cs Tochter H1323 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 עִמָּ֑/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 רְאֵ֕ה HVqv2ms sehen H7200 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 עֵ֖ד HNcmsa bis H5707 בֵּינִ֥/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵינֶֽ/ךָ HC/R/Sp2ms zwischen/trennen H0996 ׃
1mo 31:51:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָבָ֖ן HNp Laban H3837 לְ/יַעֲקֹ֑ב HR/Np Jakob H3290 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 ׀ הַ/גַּ֣ל HTd/Ncmsa Haufe/Welle H1530 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 הַ/מַצֵּבָ֔ה HTd/Ncfsa Denkmal/Bildsäule H4676 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָרִ֖יתִי HVqp1cs lehren (u.v.a.m.) H3384 בֵּינִ֥/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵינֶֽ/ךָ HC/R/Sp2ms zwischen/trennen H0996 ׃
1mo 31:52:
dt. עֵ֚ד HNcmsa bis H5707 הַ/גַּ֣ל HTd/Ncmsa Haufe/Welle H1530 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/עֵדָ֖ה HC/Ncfsa H5713 הַ/מַּצֵּבָ֑ה HTd/Ncfsa Denkmal/Bildsäule H4676 אִם HC wenn H0518 ־ אָ֗נִי HPp1cs ich H0589 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶֽעֱבֹ֤ר HVqi1cs durchziehen etc. H5674 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גַּ֣ל HTd/Ncmsa Haufe/Welle H1530 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אַ֠תָּה HPp2ms du H0859 לֹא HTn nicht H3808 ־ תַעֲבֹ֨ר HVqi2ms durchziehen etc. H5674 אֵלַ֜/י HR/Sp1cs zu H0413 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גַּ֥ל HTd/Ncmsa Haufe/Welle H1530 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מַּצֵּבָ֥ה HTd/Ncfsa Denkmal/Bildsäule H4676 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 לְ/רָעָֽה HR/Ncfsa böse H7451 ׃
1mo 31:53:
dt. אֱלֹהֵ֨י HNcmpc Gott H0430 אַבְרָהָ֜ם HNp Abraham H0085 וֵֽ/אלֹהֵ֤י HC/Ncmpc Gott H0430 נָחוֹר֙ HNp Nahor H5152 יִשְׁפְּט֣וּ HVqi3mp richten H8199 בֵינֵ֔י/נוּ zwischen/trennen H0996 אֱלֹהֵ֖י HNcmpc Gott H0430 אֲבִי/הֶ֑ם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 וַ/יִּשָּׁבַ֣ע HC/VNw3ms schwören H7650 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 בְּ/פַ֖חַד HR/Ncmsc Furcht/Schrecken H6343 אָבִ֥י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 יִצְחָֽק HNp Isaak H3327 ׃
1mo 31:54:
dt. וַ/יִּזְבַּ֨ח HC/Vqw3ms H2076 יַעֲקֹ֥ב HNp Jakob H3290 זֶ֨בַח֙ HNcmsa Schlachtopfer H2077 בָּ/הָ֔ר HRd/Ncmsa Berg H2022 וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לְ/אֶחָ֖י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 לֶ/אֱכָל HR/Vqc essen H0398 ־ לָ֑חֶם HNcbsa Brot H3899 וַ/יֹּ֣אכְלוּ HC/Vqw3mp essen H0398 לֶ֔חֶם HNcbsa Brot H3899 וַ/יָּלִ֖ינוּ HC/Vqw3mp übernachten/murren H3885 בָּ/הָֽר HRd/Ncmsa Berg H2022 ׃

Inhaltsverzeichnis