Kapitel spr 14

spr 14:1:
dt. חַכְמ֣וֹת HAafpc H2454 נָ֭שִׁים HNcfpa Frau H0802 בָּנְתָ֣ה HVqp3fs bauen H1129 בֵיתָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Haus H1004 וְ֝/אִוֶּ֗לֶת HC/Ncfsa H0200 בְּ/יָדֶ֥י/הָ HR/Ncbdc/Sp3fs Hand H3027 תֶהֶרְסֶֽ/נּוּ H2040 ׃
spr 14:2:
dt. הוֹלֵ֣ךְ HVqrmsa gehen H1980 בְּ֭/יָשְׁר/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H3476 יְרֵ֣א HAamsc H3373 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וּ/נְל֖וֹז HC/VNrmsc H3868 דְּרָכָ֣י/ו HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 בּוֹזֵֽ/הוּ HVqrmsc/Sp3ms verachten H0959 ׃
spr 14:3:
dt. בְּֽ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ אֱ֭וִיל HAamsa H0191 חֹ֣טֶר HNcmsc H2415 גַּאֲוָ֑ה HNcfsa Hoheit/Stolz/Hochmut H1346 וְ/שִׂפְתֵ֥י HC/Ncfdc Lippe H8193 חֲ֝כָמִ֗ים HAampa weise H2450 תִּשְׁמוּרֵֽ/ם HVqi3fs/Sp3mp bewahren/halten H8104 ׃
spr 14:4:
dt. בְּ/אֵ֣ין kein/nicht H0369 אֲ֭לָפִים HAcbpa H0504 אֵב֣וּס HNcmsc H0018 בָּ֑ר HNcmsa H1249 וְ/רָב HC/Ncmsc Menge/Fülle H7230 ־ תְּ֝בוּא֗וֹת HNcfpa H8393 בְּ/כֹ֣חַ HR/Ncmsc Kraft/Macht H3581 שֽׁוֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 ׃
spr 14:5:
dt. עֵ֣ד HNcmsc bis H5707 אֱ֭מוּנִים H0529 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְכַזֵּ֑ב HVpi3ms H3576 וְ/יָפִ֥יחַ H6315 כְּ֝זָבִ֗ים HNcmpa H3577 עֵ֣ד HNcmsc bis H5707 שָֽׁקֶר HNcmsa H8267 ׃
spr 14:6:
dt. בִּקֶּשׁ HVpp3ms suchen H1245 ־ לֵ֣ץ H3887 חָכְמָ֣ה HNcfsa Weisheit H2451 וָ/אָ֑יִן kein/nicht H0369 וְ/דַ֖עַת HC/Ncfsa Erkenntnis H1847 לְ/נָב֣וֹן HR/VNrmsa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 נָקָֽל H7043 ׃
spr 14:7:
dt. לֵ֣ךְ HVqv2ms gehen H3212 מִ֭/נֶּגֶד HR/R gegenüber H5048 לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 כְּסִ֑יל HAamsa H3684 וּ/בַל HC/Tn nicht H1077 ־ יָ֝דַ֗עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 שִׂפְתֵי HNcfdc Lippe H8193 ־ דָֽעַת HNcfsa Erkenntnis H1847 ׃
spr 14:8:
dt. חָכְמַ֣ת HNcfsc Weisheit H2451 עָ֭רוּם HAamsa listig H6175 הָבִ֣ין HVhc verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 דַּרְכּ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 וְ/אִוֶּ֖לֶת HC/Ncfsc H0200 כְּסִילִ֣ים HAampa H3684 מִרְמָֽה HNcfsa H4820 ׃
spr 14:9:
dt. אֱ֭וִלִים HAampa H0191 יָלִ֣יץ HVhi3ms H3887 אָשָׁ֑ם HNcmsa Schuldopfer H0817 וּ/בֵ֖ין HC/R zwischen/trennen H0996 יְשָׁרִ֣ים HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 רָצֽוֹן HNcmsa H7522 ׃
spr 14:10:
dt. לֵ֗ב HNcmsa Herz H3820 י֭וֹדֵעַ HVqrmsa kennen H3045 מָרַּ֣ת HNcfsc H4787 נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וּ֝/בְ/שִׂמְחָת֗/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Freude/Jubel H8057 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִתְעָ֥רַב HVti3ms H6148 זָֽר HAamsa fremd H2114 ׃
spr 14:11:
dt. בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 רְ֭שָׁעִים HAampa gesetzlos H7563 יִשָּׁמֵ֑ד vertilgen H8045 וְ/אֹ֖הֶל HC/Ncmsc Zelt H0168 יְשָׁרִ֣ים HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 יַפְרִֽיחַ HVhi3ms knospen/ausbrechen H6524 ׃
spr 14:12:
dt. יֵ֤שׁ HTm H3426 דֶּ֣רֶךְ HNcbsa Weg H1870 יָ֭שָׁר HAamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 לִ/פְנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ֝/אַחֲרִיתָ֗/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs Ende H0319 דַּרְכֵי HNcbpc Weg H1870 ־ מָֽוֶת HNcmsa Tod H4194 ׃
spr 14:13:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ בִּ/שְׂח֥וֹק HR/Ncmsa H7814 יִכְאַב HVqi3ms H3510 ־ לֵ֑ב HNcmsa Herz H3820 וְ/אַחֲרִיתָ֖/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs Ende H0319 שִׂמְחָ֣ה HNcfsa Freude/Jubel H8057 תוּגָֽה HNcfsa Traurigkeit/Kummer H8424 ׃
spr 14:14:
dt. מִ/דְּרָכָ֣י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Weg H1870 יִ֭שְׂבַּע H7646 ס֣וּג H5472 לֵ֑ב HNcmsa Herz H3820 וּ֝/מֵ/עָלָ֗י/ו HC/R/R/Sp3ms über H5921 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 טֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃
spr 14:15:
dt. פֶּ֭תִי HNcmsa H6612 יַאֲמִ֣ין glauben/zuverlässig H0539 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דָּבָ֑ר HNcmsa Wort H1697 וְ֝/עָר֗וּם HC/Aamsa listig H6175 יָבִ֥ין verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 לַ/אֲשֻׁרֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H0838 ׃
spr 14:16:
dt. חָכָ֣ם HAamsa weise H2450 יָ֭רֵא HVqrmsa H3373 וְ/סָ֣ר HC/Vqrmsa H5493 מֵ/רָ֑ע HR/Aamsa böse H7451 וּ֝/כְסִ֗יל HC/Aamsa H3684 מִתְעַבֵּ֥ר HVtrmsa durchziehen etc. H5674 וּ/בוֹטֵֽחַ HC/Vqrmsa H0982 ׃
spr 14:17:
dt. קְֽצַר HAamsc H7116 ־ אַ֭פַּיִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 יַעֲשֶׂ֣ה HVqi3ms machen H6213 אִוֶּ֑לֶת HNcfsa H0200 וְ/אִ֥ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 מְ֝זִמּ֗וֹת HNcfpa H4209 יִשָּׂנֵֽא HVNi3ms hassen/Feind H8130 ׃
spr 14:18:
dt. נָחֲל֣וּ HVqp3cp erben H5157 פְתָאיִ֣ם HNcmpa H6612 אִוֶּ֑לֶת HNcfsa H0200 וַֽ֝/עֲרוּמִ֗ים HC/Aampa listig H6175 יַכְתִּ֥רוּ H3803 דָֽעַת HNcfsa Erkenntnis H1847 ׃
spr 14:19:
dt. שַׁח֣וּ HVqp3cp H7817 רָ֭עִים HAampa böse H7451 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 טוֹבִ֑ים HAampa gut H2896 וּ֝/רְשָׁעִ֗ים HC/Aampa gesetzlos H7563 עַֽל HR über H5921 ־ שַׁעֲרֵ֥י HNcmpc Tor H8179 צַדִּֽיק HAamsa gerecht H6662 ׃
spr 14:20:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ לְ֭/רֵעֵ/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 יִשָּׂ֣נֵא HVNi3ms hassen/Feind H8130 רָ֑שׁ HVqrmsa darben/arm H7326 וְ/אֹהֲבֵ֖י HC/Vqrmpc lieben H0157 עָשִׁ֣יר HAamsa reich H6223 רַבִּֽים HAampa groß H7227 ׃
spr 14:21:
dt. בָּז HVqrmsa H0936 ־ לְ/רֵעֵ֥/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 חוֹטֵ֑א HVqrmsa sündigen(?) H2398 וּ/מְחוֹנֵ֖ן begnadigen/gnädig sein H2603 עניים HAampa H6041 אַשְׁרָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms glückselig H0835 ׃
spr 14:22:
dt. הֲֽ/לוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ יִ֭תְעוּ HVqi3mp umherrirren/verleiten H8582 חֹ֣רְשֵׁי HVqrmpc H2790 רָ֑ע HAamsa böse H7451 וְ/חֶ֥סֶד HC/Ncmsa Güte H2617 וֶ֝/אֱמֶ֗ת HC/Ncfsa Wahrheit H0571 חֹ֣רְשֵׁי HVqrmpc H2790 טֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃
spr 14:23:
dt. בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֶ֭צֶב HNcmsa H6089 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 מוֹתָ֑ר HNcmsa H4195 וּ/דְבַר HC/Ncmsc Wort H1697 ־ שְׂ֝פָתַ֗יִם HNcfda Lippe H8193 אַךְ HTa nur H0389 ־ לְ/מַחְסֽוֹר HR/Ncmsa H4270 ׃
spr 14:24:
dt. עֲטֶ֣רֶת HNcfsc Krone H5850 חֲכָמִ֣ים HAampa weise H2450 עָשְׁרָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp H6239 אִוֶּ֖לֶת HNcfsc H0200 כְּסִילִ֣ים HAampa H3684 אִוֶּֽלֶת HNcfsa H0200 ׃
spr 14:25:
dt. מַצִּ֣יל HVhrmsa retten/entreißen H5337 נְ֭פָשׁוֹת HNcbpa Seele H5315 עֵ֣ד HNcmsc bis H5707 אֱמֶ֑ת HNcfsa Wahrheit H0571 וְ/יָפִ֖חַ H6315 כְּזָבִ֣ים HNcmpa H3577 מִרְמָֽה HNcfsa H4820 ׃
spr 14:26:
dt. בְּ/יִרְאַ֣ת HR/Ncfsc Furcht H3374 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 מִבְטַח HNcmsc H4009 ־ עֹ֑ז HNcmsa Stärke H5797 וּ֝/לְ/בָנָ֗י/ו HC/R/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 מַחְסֶֽה HNcmsa Zuflucht/Schutz(?) H4268 ׃
spr 14:27:
dt. יִרְאַ֣ת HNcfsc Furcht H3374 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 מְק֣וֹר HNcmsc H4726 חַיִּ֑ים HNcmpa lebendig H2416 לָ֝/ס֗וּר HR/Vqc H5493 מִ/מֹּ֥קְשֵׁי HR/Ncmpc H4170 מָֽוֶת HNcmsa Tod H4194 ׃
spr 14:28:
dt. בְּ/רָב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 ־ עָ֥ם HNcmsa Volk H5971 הַדְרַת HNcfsc H1927 ־ מֶ֑לֶךְ HNcmsa König H4428 וּ/בְ/אֶ֥פֶס HC/R/Ncmsc nur/es sei denn H0657 לְ֝אֹ֗ם HNcmsa H3816 מְחִתַּ֥ת HNcfsc H4288 רָזֽוֹן HNcmsa H7333 ׃
spr 14:29:
dt. אֶ֣רֶךְ HAamsc langsam/langmütig H0750 אַ֭פַּיִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 רַב HAamsc groß H7227 ־ תְּבוּנָ֑ה HNcfsa Verstand H8394 וּ/קְצַר HC/Aamsc H7116 ־ ר֝֗וּחַ HNcbsa Geist H7307 מֵרִ֥ים HVhrmsa aufrichten/erheben etc. H7311 אִוֶּֽלֶת HNcfsa H0200 ׃
spr 14:30:
dt. חַיֵּ֣י HNcmpc lebendig H2416 בְ֭שָׂרִים HNcmpa Fleisch H1320 לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 מַרְפֵּ֑א HNcmsa in(-mitten) H4832 וּ/רְקַ֖ב HC/Ncmsc H7538 עֲצָמ֣וֹת HNcfpa Knochen H6106 קִנְאָֽה HNcfsa Eifersucht H7068 ׃
spr 14:31:
dt. עֹ֣שֵֽׁק HVqrmsa bedrücken/übervorteilen H6231 דָּ֭ל HAamsa arm H1800 חֵרֵ֣ף HVpp3ms H2778 עֹשֵׂ֑/הוּ HVqrmsc/Sp3ms machen H6213 וּ֝/מְכַבְּד֗/וֹ HC/Vprmsc/Sp3ms schwer H3513 חֹנֵ֥ן HVqrmsa begnadigen/gnädig sein H2603 אֶבְיֽוֹן HAamsa arm H0034 ׃
spr 14:32:
dt. בְּֽ֭/רָעָת/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms böse H7451 יִדָּחֶ֣ה HVNi3ms H1760 רָשָׁ֑ע HAamsa gesetzlos H7563 וְ/חֹסֶ֖ה HC/Vqrmsa (ver-)trauen H2620 בְ/מוֹת֣/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Tod H4194 צַדִּֽיק HAamsa gerecht H6662 ׃
spr 14:33:
dt. בְּ/לֵ֣ב HR/Ncmsa Herz H3820 נָ֭בוֹן HVNrmsa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 תָּנ֣וּחַ HVqi3fs H5117 חָכְמָ֑ה HNcfsa Weisheit H2451 וּ/בְ/קֶ֥רֶב HC/R/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 כְּ֝סִילִ֗ים HAampa H3684 תִּוָּדֵֽעַ HVNi3fs kennen H3045 ׃
spr 14:34:
dt. צְדָקָ֥ה HNcfsa Gerechtigkeit H6666 תְרֽוֹמֵֽם aufrichten/erheben etc. H7311 ־ גּ֑וֹי HNcmsa Nation H1471 וְ/חֶ֖סֶד HC/Ncmsc Güte H2617 לְאֻמִּ֣ים HNcmpa H3816 חַטָּֽאת HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 ׃
spr 14:35:
dt. רְֽצוֹן HNcmsc H7522 ־ מֶ֭לֶךְ HNcmsa König H4428 לְ/עֶ֣בֶד HR/Ncmsa Knecht H5650 מַשְׂכִּ֑יל HVhrmsa Einsicht/gelingen H7919 וְ֝/עֶבְרָת֗/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Grimm H5678 תִּהְיֶ֥ה sein H1961 מֵבִֽישׁ HVhrmsa sich schämen H0954 ׃

Inhaltsverzeichnis